MetalTech E-WSFB36T1A Manual de usuario

Marca
MetalTech
Modelo
E-WSFB36T1A
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MODEL / MODÈLES / MODELO :
E-WSFB24T1A • E-WSFB36T1A • E-WSFB48T1A
L’image peut différer du produit réel
Picture may differ from actual product
La imagen puede variar del producto real
INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
FIBERGLASS STEP UP WORK BENCH • SAWHORSE STAND
BANC DE TRAVAIL • CHEVALET ÉTABLI EN FIBRE DE VERRE
BANCO DE TRABAJO • CABALLETE DE FIBRA DE VIDRIO
One Year Limited Warranty
Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect. Please return this product, freight prepaid, to Metaltech-Omega Inc. At its own discretion,
Metaltech-Omega Inc. will replace or repair this product and return it within a reasonable time. This warranty does not cover any damage(s) caused by any incorrect
or inappropriate use, care or maintenance. Proof of purchase must accompany the return.
Garantie limitée de 1 an
Metaltech-Omega inc. garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication. Retourner ce produit à Metaltech-Omega inc. port payé. Metaltech-
Omega inc. s’engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, ce produit gratuitement et vous le retourner dans un délai raisonnable. Cette garantie ne couvre pas
les dommages causés par un entretien incorrect ou inadéquat ou un usage abusif. Une preuve d’achat doit accompagner le retour.
Garantía limitada de 1 año
Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a
Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto gratuitamente y devolvérselo
en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto, inapropiado o un uso abusivo. Una prueba de la compra
debe acompañar su devolución.
1 800 363-7587
Customer Service/ Service à la clientèle /Servicio al cliente
FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
MANUFACTURER’S OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY:
THIS PRODUCT HAS MULTIPLE APPLICATIONS:
1) Step Stool
2) Trestle Ladder
3) Ladder-Type Scaffold
INSPECTION:
1) Examine the product upon delivery and before each use.
2) Ensure that all rivets, joints, nuts, and bolts are securely fastened.
3) Never utilize a product that is damaged, bent, or broken.
4) Avoid making temporary xes to damaged or missing components.
5) All components must be in excellent working conditions.
SELECTION:
1) Choose the appropriate product length to reach your desired working
height. The maximum height for model E-WSFB24T1A is 2 ft, for model
E-WSFB36T1A is 3 ft and for model E-WSFB48T1A, is 4 ft.
2) Model E-WSFB24T1A complies with ANSI 14.2 - Type 1A (300 lb duty
rating) standards for step stools and ladder-type scaffold.
3) Both E-WSFB36T1A and E-WSFB48T1A comply with ANSI 14.2 - Type 1A
(300 lb duty rating) standards for trestle ladders and ladder-type scaf-
fold.
4) These models can withstand a maximum load of over 2,400 lb on the top
cap and are duty-rated for 500 lb when used as a Ladder-Type scaffold.
5) Ensure that the combined weight of workers, planks, platforms, support
equipment, and materials on the platforms does not exceed the prod-
uct’s rated capacity.
CAUTION:
1) WARNING! ELECTROCUTION HAZARD DO NOT USE NEAR POTENTIAL ELEC-
TRICAL HAZARDS
2) Avoid contact between the product and live electrical wires.
3) Do not use this product if you easily tire, are prone to fainting, are taking
medication or alcohol, or have physical limitations.
SETUP:
1) Always place the product on a stable, level surface with a secure footing.
Avoid slippery surfaces.
2) When setting up the product, ensure that the spreaders are locked in
place.
3) Avoid positioning the product in front of doors that may open toward it.
4) To prevent accidents, do not leave the product set up and unattended,
especially around children.
PROPER USE:
STEP STOOL:
• Model E-WSFB24T1A at 2 ft comply with ANSI 14.2 and can be used as
step stools (Section 6.6.1).
• When used as a step stool, standing on the top is allowed as per ANSI
14.2 Section 3.
• The rated capacity when used as a step stool is 300 lb.
TRESTLE LADDER:
• Models E-WSFB36T1A and E-WSFB48T1A at 3 ft and above meet ANSI
14.2 standards and can be used as trestle ladders.
• When used as a trestle ladder, do not stand on the top cap or the rst
step down.
• This product allows for use by two people simultaneously, one on each
side. The rated capacity on each side is 300 lb.
LADDER-TYPE SCAFFOLD:
• This product is designed and tested for use as a Ladder-Type scaffold
according to ANSI 10.8 Section 17 when used with a properly designed
plank.
• Position the plank between two benches, ensuring it overlaps the sup-
porting steps by at least 12” but not more than 18” at each end.
• Securely fasten the plank to the workbench to prevent lateral movement.
• This system supports a plank and provides access and egress. The prod-
uct’s 30” width offers over 18” of clearance for access and egress when
using a nominal 12” wide plank or over 12” of clearance with an 18”
wide plank.
• The maximum height of the working surface for Ladder-Type scaffolds
should not exceed four times the outside base width of the bench unless
properly secured. The rated capacity of this system is 500 lb.
ENGLISHENGLISH
LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES
CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU FABRICANT
ENGLISHFRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS :
CE PRODUIT A PLUSIEURS APPLICATIONS :
1) Escabeau
2) Échelle tréteau
3) Échafaudage de type échelle
INSPECTION :
1) Examinez le produit à la livraison et avant chaque utilisation.
2) Assurez-vous que tous les rivets, joints, écrous et boulons sont solide-
ment xés.
3) N’utilisez jamais un produit endommagé, plié ou cassé.
4) Évitez les réparations temporaires sur des composants endommagés
ou manquants.
5) Tous les composants doivent être en excellent état de fonctionnement.
SÉLECTION :
1) Choisissez la longueur appropriée du produit pour atteindre la hauteur
de travail désirée. La hauteur maximale pour le modèle E-WSFB24T1A
est de 2 pieds, pour le modèle E-WSFB36T1A est de 3 pieds et pour le
modèle E-WSFB48T1A, est de 4 pieds.
2) Le modèle E-WSFB24T1A est conforme aux normes ANSI 14.2 - Type 1A
(capacité de charge de 300 lb) pour les escabeaux et les échafaud-
ages de type échelle.
3) Les modèles E-WSFB36T1A et E-WSFB48T1A sont conformes aux
normes ANSI 14.2 - Type 1A (capacité de charge de 300 lb) pour les
échelles tréteaux et les échafaudages de type échelle.
4) Ces modèles peuvent supporter une charge maximale de plus de 2 400
lb sur le dessus et sont évalués pour une charge de 500 lb lorsqu’ils
sont utilisés comme échafaudage de type échelle.
5) Assurez-vous que le poids combiné des travailleurs, des planches, des
plates-formes, de l’équipement de support et des matériaux sur les
plates-formes ne dépasse pas la capacité nominale du produit.
ATTENTION :
1) AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS UTILISER PRÈS DE
DANGERS ÉLECTRIQUES POTENTIELS
2) Évitez tout contact entre le produit et des ls électriques sous tension.
3) N’utilisez pas ce produit si vous vous fatiguez facilement, êtes sujet à
des évanouissements, prenez des médicaments ou de l’alcool, ou avez
des limitations physiques.
INSTALLATION :
1) Placez toujours le produit sur une surface stable et plane avec un appui
sécurisé. Évitez les surfaces glissantes.
2) Lors de l’installation du produit, assurez-vous que les écarteurs sont
verrouillés en place.
3) Évitez de positionner le produit devant des portes qui pourraient
s’ouvrir vers lui.
4) Pour éviter les accidents, ne laissez pas le produit installé et sans
surveillance, surtout en présence d’enfants.
UTILISATION ADÉQUATE :
ESCABEAU :
• Le modèle E-WSFB24T1A à 2 pieds est conforme à la norme ANSI 14.2
et peut être utilisé comme escabeau (Section 6.6.1).
• Lorsqu’il est utilisé comme escabeau, il est permis de se tenir debout
sur le dessus selon la Section 3 de la norme ANSI 14.2.
• La capacité nominale lorsqu’il est utilisé comme escabeau est de 300
lb.
ÉCHELLE TRÉTEAU :
• Les modèles E-WSFB36T1A et E-WSFB48T1A à 3 pieds et plus
répondent aux normes ANSI 14.2 et peuvent être utilisés comme
échelles tréteaux.
• Lorsqu’il est utilisé comme échelle tréteau, ne vous tenez pas sur le
dessus ou sur la première marche vers le bas.
• Ce produit permet une utilisation simultanée par deux personnes, une
de chaque côté. La capacité nominale de chaque côté est de 300 lb.
ÉCHAFAUDAGE DE TYPE ÉCHELLE :
• Ce produit est conçu et testé pour être utilisé comme un échafaudage
de type échelle selon la section 17 de la norme ANSI 10.8 lorsqu’il est
utilisé avec une planche correctement conçue.
• Placez la planche entre deux chevalets, en vous assurant qu’elle che-
vauche les marches de support d’au moins 12”, mais pas plus de 18*
à chaque extrémité.
• Attachez solidement la planche au chevalet pour éviter tout mouve-
ment latéral.
• Ce système supporte une planche et permet l’accès et la sortie. La
largeur de 30” du produit offre plus de 18” de dégagement pour l’accès
et la sortie lors de l’utilisation d’une planche nominale de 12” de large
ou plus de 12” de dégagement avec une planche de 18” de large.
• La hauteur maximale de la surface de travail pour les échafaudages de
type échelle ne doit pas dépasser quatre fois la largeur extérieure de
la base de l’établi, sauf s’il est correctement xé. La capacité nominale
de ce système est de 500 lb.
LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO
DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES
INSTRUCCIONES DE USO DEL FABRICANTE
Metaltech is a registered trademark of Metaltech-Omega inc. / Metaltech est une marque déposée de Metaltech-Omega inc. / Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc.
WWW.METALTECH.CO
LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6
IN-WSFB-NA-01
ENGLISH
ESPAÑOL
POR FAVOR LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
ESTE PRODUCT TIENE MÚLTIPLES APLICACIONES:
1) Taburete de escalera
2) Escalera de caballete
3) Andamio tipo escalera
INSPECCIÓN:
1) Examine el product al recibirlo y antes de cada uso.
2) Asegúrese que los remaches, bisagras, tornillos y tuercas estén bien
jados.
3) Nunca usar un producto que este dañado, torcido o roto.
4) No reparar temporalmente piezas que falten o estén dañadas.
5) Todas las piezas deben estar en excelentes condiciones para su uso.
SELECCIÓN:
1) Seleccione la altura que desea alcanzar para escoger el modelo
adecuado. La altura máxima del modelo E-WSFB24T1A es de 2 pies,
del modelo E-WSFB36T1A es 3 pies y del E-WSFB48T1A es 4 pies.
2) El modelo E-WSFB24T1A cumple con la norma ANSI 14.2 - Tipo 1A
(300 lbs de carga nominal) para bancos y andamios tipo escalera.
3) Ambos productos E-WSFB36T1A y E-WSFB48T1A cumplen con la nor-
ma ANSI 14.2 - Tipo 1A (300 lbs de carga nominal) para caballetes y
andamios tipo escalera.
4) Estos modelos pueden soportar una carga máxima de más de 2400
lbs en el tope y tienen una carga nominal de 500 lbs cuando se usan
como andamio tipo escalera.
5) Asegúrese que el peso combinado de trabajadores, plataformas, plan-
chas, equipo de apoyo y materiales no exceda la capacidad de carga
establecida para este producto.
ATENCIÓN:
1) ¡CUIDADO! PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. NO UTILIZAR CERCA DE
CUALQUIER PELIGRO POTENCIAL ELÉCTRICO.
2) Evitar el contacto entre el producto y cable eléctricos.
3) No utilizar este producto si se fatiga con facilidad, si es propenso a
desmayarse, si toma algún medicamento, si consume alcohol, o si
tiene alguna discapacidad física.
INSTALACIÓN:
1) Instale el producto en una supercie rme, nivelada y segura. Evite las
supercies resbaladizas.
2) Al instalarlo, asegúrese que las bisagras estén aseguradas.
3) Evite colocar el producto frente a puertas que abran hacia el banco
de trabajo.
4) Para prevenir accidentes, nunca deje el banco de trabajo instalado y
sin supervisión, especialmente en la presencia de niños.
USO ADECUADO:
TABURETE ESCALERA:
• Modelo E-WSFB24T1A de 2 pies cumple con la norma ANSI 14.2 y
puede usarse como taburete escalera (Sección 6.6.1).
• Cuando se use como taburete, puede subirse a la parte superior de
acuerdo con la norma ANSI 14.2 Sección 3.
• La capacidad de carga como taburete es de 300 lbs.
ESCALERA DE CABALLETE:
• Modelos E-WSFB36T1A y E-WSFB48T1A de 3 pies y más, cumplen con
la norma ANSI 14.2 y pueden utilizarse como escalera de caballete.
• Cuando se use como escalera, no pararse en el tope o en el primer
escalón de arriba.
• Este producto puede ser utilizado por dos personas simultáneamente
a cada lado. La capacidad de carga de cada extremo es de 300
libras.
ANDAMIO TIPO ESCALERA:
• Este producto está diseñado para su uso como andamio tipo escal-
era de acuerdo con la norma ANSI 10.8 Sección 17, siempre que se
utilice con una plataforma con diseño adecuado.
• Posición de la plataforma entre dos bancos, asegurarse que la pla-
taforma sobrepase al menos 12’’ y no más de 18’’ los escalones de
apoyo en cada extremo.
• Fije la plataforma al banco para evitar movimientos laterales.
• Este sistema soporta una plataforma, y permite el ascenso y descen-
so. El producto es de 30’’ de ancho, lo cual ofrece un espacio libre de
más de 18’’ para ascender y descender si se utiliza una plataforma
de 12’’. Si la plataforma es de 18’’ de ancho, el espacio libre es de
12’’.
• La altura máxima de la supercie de trabajo para el andamio tipo
escalera no debe exceder 4 veces el ancho de la base externa del
banco si no esta bien jado. La capacidad de carga de este sistema
es de 500 lbs.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

MetalTech E-WSFB36T1A Manual de usuario

Marca
MetalTech
Modelo
E-WSFB36T1A
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados