Christie Mirage 304K Manual de usuario

Marca: Christie

Modelo: Mirage 304K

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Product Safety Guide

020-101780-10

Boxer

Important Safety

Information

Read this document carefully before installing or operating the

xer. Store the document in a location close to the Boxer for

future reference.

For installation, setup, and user information, see the product

documentation available on the USB flash drive or access the

documentation from the Christie Digital Systems USA Inc.

website at www.christiedigital.com. Read all instructions before

using or servicing this product.

Product documentation

For installation, setup, and user information, see the product

documentation available on the Christie Digital Systems USA Inc.

website. Read all instructions before using or servicing this

product.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Access the documentation from the Christie website:

•

Go to http://bit.ly/2mpf6QK or

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Scan the QR code using a QR code reader app on a

smartphone or tablet.

2. On the product page, select the model and switch to the

Downloads tab.

Mirage 304K

1. Access the documentation from the Christie website:

•

Go to http://bit.ly/2Fx47O4 or

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Scan the QR code using a QR code reader app on a

smartphone or tablet.

2. On the product page, select the model and switch to the

Downloads tab.

相关文档

有关该产品的详细信息，请参阅以下文档。

Boxer 2K

• Boxer 2K

安装和设置指南

(P/N:020-102265-XX

）

•

Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX

）

•

Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX

）

•

Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX

）

•

Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX

）

Boxer 4K

• Boxer 4K

安装和设置指南

(P/N: 020-101902-XX

）

•

Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX

）

•

Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX

）

•

Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX

）

•

Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX

）

Mirage 304K

• Mirage 304K

安装和设置指南

(P/N:020-102013-XX

）

•

Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX

）

•

Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX

）

•

Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX

）

•

Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX

）

Boxer 30

• Boxer 30

安装和设置指南

(P/N:020-102017-XX

）

•

Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX

）

•

Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX

）

•

Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX

）

•

Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX

）

型号名称

•

Boxer 2K20 (Bc.3)

•

Boxer 2K25 (Bc.4)

•

Boxer 2K30 (Bc.5)

•

Boxer 30 (Bb.2)

•

Boxer 4K20 (Bb.4)

•

Boxer 4K30 (Bb.1)

•

Mirage 304K (Bm.1)

符号

了解产品文档中所使用的危险和信息符号。

危险消息指出如不避免一经发生将会导致死亡或造成重伤的

危险情况。

警告消息指出如不避免一经发生可能会导致死亡或造成重伤

的危险情况。

Boxer 产品安全信息 6

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

警示消息指出如不避免一经发生将会导致轻伤或造成中度伤

害的危险情况。

通知消息指出如不避免一经发生将会导致设备损坏或财产损

失的危险情况。

信息消息提供附加信息，以强调或提供有用的提示。

产品标签

了解产品中所使用的标签。您的产品标签可能为黄色或黑色与白色。

常规危险

危险警告也同样适用于安装在已接通电源的 Christie 产品中的配件。

火灾与电击危险

为防止火灾或电击危险，请勿使本产品接触雨水或湿气。

请勿改动电源插头、使电源插座过载或将其与延长线一起使

用。

请勿拆下产品外壳。

仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。

电气危险

本品有电击风险。

请勿拆下产品外壳。

仅合格的 Christie 技师有权对本产品进行维修。

常规危险。

电击危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请

断开所有电源连接。

触电危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请

始终断开所有电源连接。

火灾危险。为避免受到人身伤害和财产损失，请遵守本文档

中的说明。

高温表面危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修

前，请按建议的冷却时间对投影机进行冷却。

灼伤危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修前，请

按建议的冷却时间对投影机进行冷却。

易爆物品危险。为避免受到人身伤害，在进行维护或维修

前，请断开所有电源连接，并且穿着经 Christie 许可的防护

服。

强光危险。为了避免受到人身伤害，决不要直视光源。

夹伤危险。为避免受到人身伤害，请勿用手触摸，并将宽松

衣物扎在身后。

风扇危险。为避免受到人身伤害，请勿用手触摸，并将宽松

衣物扎在身后。在进行维护或维修前，请始终断开所有电源

连接。

不适合家庭使用。

必要操作

在执行维护或维修操作前，请断开所有电源连接。

请参考维修手册。

电气标签

表示存在防护性接地连接。

表示存在接地连接。

其他危险标签

危险等级 3 警告：表示本产品可能存在光辐射风险。

本产品散发的热辐射可能会造成烧伤。

重要安全信息

Boxer 产品安全信息 7

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

重要的安全防护措施

为防止人身伤害和设备受损，请阅读并遵循以下安全安全警示信息。

安全和警告指南

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致死亡或严重伤

害。

•

根据本文档规定，本产品必须在符合操作范围的环境下操作。

•

在光源开启的情况下，请勿直视镜头。极高的亮度可能会导致永久

性的眼睛损伤。

•

强光！进入接触受限的区域进行产品维修或维护时，将产品电源关

闭，并断开与交流电源的连接或将光源关闭以避免前光圈的光束辐

射，从而防止产品受到光束照射。

•

触电和灼伤危险！靠近内部组件时，请小心谨慎。

•

火灾危险！请将您的手、衣物和所有可燃材料远离投影机的高强度

聚光束。

• 请勿将手指和身体其他部分靠近产品的运动部件。手动调整产品之

前，请将长发束于脑后，摘下珠宝首饰，换下宽松衣服。

• 火灾与电击危险！仅限使用

Christie 规定的附件、配件、工具和

替换部件。

• 电击危险！电源使用双极性/中性保险丝。开启该产品之前断开所

有电源。

• 火灾危险！投影机电源输入端口 1 处断路器的电源切勿超过 30

A。

•

将产品安装在便于接触的交流电源插座附近。

• 火灾与电击危险！仅限使用 Christie 规定的附件、配件、工具和

替换部件。

当心！如果未能避免下列情况，则可能会导致轻度伤害或中度

伤害。

•

根据本文档规定，本产品必须在符合操作范围的环境下操作。

• 绊倒或火灾危险！请将所有电缆置于不接触热表面、不被拖拉、羁

绊、不被人踩踏或物体滚压的位置。

• 美国政府工业卫生学家会议 (American Conference of

vernmental Industrial Hygienists, ACGIH) 建议每天 8 小

时工作时间下的职业紫外照射剂量应低于 0.1 微瓦/平方厘米有效

紫外辐射量。我们建议对工作场所进行评估，以确保员工不会遭受

超过您所在地区政府规定的累计辐射量。请注意，我们已知某些药

物可以提高对紫外辐射的敏感度。

安装安全和警告指南

请在安装投影机之前阅读所有安全和警告指南。

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致死亡或严重伤

害。

•

本产品可能会散发出危险的光辐射。（危险等级 3）

•

连接至 IT 电力系统时会产生高泄漏电流。

• Christie 产品必须由

Christie 合格技师进行安装和维修。

•

操作本产品之前必须保证所有机盖均已就位。

• 架空安装框架和投影仪时，请始终安装安全带。

• 请遵守额定负荷和适用的本地安全规范。

•

以纵向模式安装投影机时，悬挂设备必须具备手册中所指定的足够

的额定负载。

• 此产品必须安装在公众无法接近的受限区域。

• 安装此产品以避免用户和观众进入与视线齐平的限制区。

•

仅接受过受限区警示信息相关培训的人员有权进入该区域。

• 仅 Christie 合格技师有权打开产品外壳。

当心！如果未能避免下列情况，则可能会导致轻度伤害或中度

伤害。

• 触电和灼伤危险！靠近内部组件时，请小心谨慎。

• 只有 Christie 合格技师才有权使用工具箱中的工具。

亮度危险距离

此投影机可能会发出危险的光辐射和热辐射，根据

IEC62471 标准分类为

危害等级 3。

警告！如果未能避免下列情况，则可能会导致严重伤害。

• 永久性/暂时性致盲危险！不允许直接暴露在光束中。

•

永久性/暂时性致盲危险！操作员必须将对光束的接触控制在危险

距离内并将产品安装在可防止观察者眼睛在危险距离内接触光束的

高度。危险区域在地板以上的距离不得低于　3.0 米，到危险区域

的水平间隙不得小于 2.5 米。

• 强光！请勿将反射体放置在产品光路下。

下图显示了眼睛和皮肤危险距离的区域：

• Ａ - 危险区域。投影机的投影光超过危险等级 2　的辐射极限的

空间区域。在短暂或短促的接触后，亮度可能会造成眼睛损伤（在

人眼躲避光源之前）。光可能会造成皮肤灼伤。

•

Ｂ - 危险距离。操作员必须将对光束的接触控制在危险距离内，

或将产品安装在可防止观察者眼睛在危险距离内接触光束的位置。

• Ｃ

- 无接触区域。无接触区域的水平间隙必须至少为　2.5　米。

• Ｄ - 到危险区域的垂直距离。危险区域在地板以上的距离不得低

于　3.0 米。

• E - 表示投影机的俯视图。

• F - 表示投影机的侧视图。

关于每个镜头危险距离的详细信息，请参阅或。

重要安全信息

Boxer 产品安全信息 8

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

电源要求

了解 Bo

的电源要求。

参数要求

额定电压

输入端 1 200 - 240 V 交流

输入端 2 100 - 130 V 交流；200- 240 V

交流

额定电流

输入端 1 最大 19A

输入端 2

13.8 - 10.6 A；9.3 - 7.7 A

线路频率

50/60 Hz

交流输入耦合器

输入端 1 IEC 309；32 A/250 V 交流

输入端 2 IEC 320 - C14，15 A/125 V 交

流，10 A/250 V 交流

浪涌电流最大 40 A

最大功耗

输入端 1

3800 W

输入端 2

1380 W

技术支持

•

北美洲和南美洲：

+1-800-221-8025 或

[email protected]

•

欧洲、中东和非洲： +44 (0) 1189 778111 或

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 或

[email protected]

重要安全信息

Boxer 产品安全信息 9

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

重要安全資訊

在安裝或操作 Boxer 之前，請先仔細閱讀本文件。請將本文件存放在

Box

er 產品附近的位置，以供未來參考之用。

如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 USB 隨身碟中提供的產品文件，或

者也可從 Christie Digital Systems USA Inc.website

atwww.christiedigital.com 網站存取相關文件。使用或維修本產品之

前，請先閱讀所有指示。

產品文件

如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 Christie Digital Systems USA

Inc. 網站提供的產品文件。使用或維修本產品之前，請先閱讀所有指示。

Boxer 4K、Boxer 2K、Boxer 30

1. 從 Christie 網站存取文件：

•

進入此 URL：http://bit.ly/2mpf6QK 或

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

使用智慧型手機或平板電腦上的 QR 碼讀取器應用程式掃描 QR

碼。

2. 在產品頁面上，選取機型並切換到 Downloads (下載) 標籤。

Mirage 304K

1. 從 Christie 網站存取文件：

•

進入此 URL：http://bit.ly/2Fx47O4 或

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

使用智慧型手機或平板電腦上的 QR 碼讀取器應用程式掃描 QR

碼。

2. 在產品頁面上，選取機型並切換到 Downloads (下載) 標籤。

相關文件

下列文件中提供有關產品的其他資訊。

Boxer 2K

• Boxer 2K

安裝與設定指南

(P/N:020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Boxer 4K

安裝與設定指南

(P/N: 020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Mirage 304K

安裝與設定指南

(P/N:020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Boxer 30

安裝與設定指南

(P/N:020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

型號名稱

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

標誌

瞭解產品文件中使用的危險與資訊符號。

危險訊息表示若不避免會導致死亡或嚴重傷害的危險狀況。

警告訊息表示若不避免可能會導致死亡或嚴重傷害的危險狀

況。

Boxer 產品安全手冊 10

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. 保留一切權利。

當心訊息表示若不避免可能會導致輕微或中度傷害的危險狀

況。

注意訊息表示若不避免可能會導致設備損壞或財產損失的危

險狀況。

資訊訊息提供其他資訊、強調或提供有用的提示。

產品標籤

瞭解可在產品上使用的標籤。產品上的標籤可能是黃色或黑白的。

一般危險

附件安裝於已連接電源之 Christie 產品之後，亦須遵守相關危險警告。

火災與電擊危險

為防止發生火災或電擊危險，請勿將本產品暴露在雨水中或

潮濕的環境中。

請勿更換電源插頭、使電源插座超載，或與延長線搭配使

用。

請勿拆下產品外殼。

只有符合 Christie 要求的維修技術人員有權維修本產品。

電擊危險

電擊危險。

請勿拆下產品外殼。

只有符合 Christie 要求的維修技術人員有權維修本產品。

一般危險。

電擊危險。為了避免受到人身傷害，請在執行維護或維修之

前拔掉所有電源。

觸電危險。若要避免受到人身傷害，請務必斷開所有電源，

然後再執行維護或維修程序。

火災危險。若要避免受到人身傷害及財產損壞，請遵循本手

冊中所提供的指示。

表面高溫危險。為了避免受到人身傷害，請將產品冷卻至建

議冷卻時間後方可執行維護或維修。

燒傷危險。為了避免受到人身傷害，請將產品冷卻至建議冷

卻時間後方可執行維護或維修。

爆炸材料危險。為了避免受到人身傷害，請在執行維護或維

修之前拔掉所有電源，並穿戴經 Christie 認可的防護服裝。

強光危險。若要避免受到人身傷害，請絕對不要直視光源。

夾傷危險。為了避免受到人身傷害，請保持雙手清潔並將寬

鬆的衣物束緊。

風扇危險。為了避免受到人身傷害，請保持雙手清潔並將寬

鬆的衣物束緊。請務必斷開所有電源再執行維護或維修程

序。

不適合家庭使用。

強制動作

斷開所有電源再執行維護或維修程序。

請參閱《維修手冊》。

電氣標籤

指示存在保護接地。

指示存在接地。

其他危險標籤

風險等級 3 警告：指示本產品具有潛在的光學放射危

險。從本產品發出的高溫放射可能會導致燃燒。

重要安全資訊

Boxer 產品安全手冊 11

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。

重要防護措施

本節提供關於的重要防護措施。

安全與警告指南

警告！如果未能避免下列情況，可能會導致死亡或嚴重的傷

害。

•

本產品必須依本文件的規定在符合操作範圍的環境中操作。

•

光源開啟時，請勿直視鏡頭。極高的亮度可能會導致視力永久受

損。

•

極高亮度！當進入限制進出的位置進行產品維修或維護時，請避免

暴露於產品光束路徑之下，方法是關閉產品電源並斷開產品的交流

電源，或關閉光源以避免從前光圈放射光線。

• 電氣和燒傷危險！接觸內部元件時務必小心。

•

火災危險！請使雙手、服裝與所有可燃材料遠離投影機的集中光

束。

• 保持手指及身體其他部位遠離產品中的可移動零件。在手動調整產

品之前，請先綁妥長頭髮，摘掉首飾並換下寬鬆的衣物。

• 火災與電擊危險！請只使用 Christie 指定的配件、附件、工具和

替換部件。

• 電擊危險！電源使用雙極/中性熔斷。請於開啟產品之前斷開所有

電源。

• 火災危險！投影機電源輸入 1 的斷路器電流請勿超過 30 A。

•

請在容易插拔交流電插座的位置附近安裝產品。

• 火災與電擊危險！請只使用 Christie 指定的配件、附件、工具和

替換部件。

當心！如果未能避免下列情況，可能會導致輕微或中度的傷

害。

•

本產品必須依本文件的規定在符合操作範圍的環境中操作。

• 絆倒或火災危險！請將所有纜線置於不會接觸到高溫表面、遭到拉

扯、導致絆倒，或因人員踩踏而損壞，或有物品滾壓到纜線的位

置。

• 美國政府工業衛生專家協會 (ACGIH) 建議在每天 8 小時的職業

紫外線暴露之下，每平方公分的有效紫外線輻射必須低於 0.1 微

瓦特。建議進行工作地點評估，以確保員工不會暴露於超過您所在

地區政府指導方針的累積性輻射等級。請注意，某些藥物已知會增

加對紫外線輻射源敏感性。

安裝安全與警告指南

安裝投影機之前，請閱讀所有安全與警告指南。

警告！如果未能避免下列情況，可能會導致死亡或嚴重的傷

害。

•

可能有從本產品發出的光學輻射。(風險等級 3)

• 連接 IT 電力系統時存在高漏電電流。

• Christie 產品必須由 Christie 合格技術人員進行安裝與維修。

•

若未蓋好所有機蓋，請勿操作產品。

• 針對影格與投影機採用頭頂的安裝方式時，請務必安裝安全帶。

• 請遵守額定負載及適用的當地安全法規。

• 以直立模式安裝投影機時，懸掛設備必須具有如本手冊中指定的足

夠大的額定負載。

• 此產品必須安裝於一般公眾無法進入的限制進出的位置。

• 安裝本產品後，使用者和觀眾將無法進入視線水平限制區域。

• 僅受過限制進出位置相關預防措施訓練的人員才有權進入該區域。

• 僅 Christie

合格技術人員有權開啟產品外殼。

當心！如果未能避免下列情況，可能會導致輕微或中度的傷

害。

• 電氣和燒傷危險！接觸內部元件時務必小心。

• 僅 Christie 合格技術人員有權使用工具箱中所提供的工具。

光強危險距離

由於光學及熱輻射源可能發生危險，本投影機已根據 IEC62471 標準分類

為風險等級 3。

警告！如果未能避免下列情況，可能會導致嚴重的傷害。

• 永久性/暫時性致盲危險！嚴禁直接暴露於光束之下。

•

永久性/暫時性致盲危險！操作人員必須控制對危險距離內光束的

接觸，或將產品安裝於可防止觀察者的眼睛在危險距離內暴露於光

照之下的高度。危險區域與地面相距不得低於 3.0 公尺，且與危

險區域的水平間隙至少須為 2.5 公尺。

• 極高亮度！請勿在產品光照路徑中放置反射性物品。

下圖針對眼睛與皮膚危險距離顯示了各個區域：

• A—危險區域。投影光線從投影機射出的空間區超過風險等級 2 的

輻射上限。在短暫暴露之下 (在人員可以使其眼睛避開光源之

前)，光強可能會導致視力損傷。光線可能會導致皮膚灼燒。

• B—危險距離。操作人員必須控制對危險距離內光束的接觸，或在

安裝產品時防止觀察者的眼睛在危險距離內暴露於光照之下。

• C—非進入區。非進入區的水平間隙至少須達

2.5 公尺。

• D—與危險區域的垂直距離。危險區域與地面相距不得低於 3.0 公

尺。

• E—投影機頂視圖。

• F—投影機側視圖。

如需每個鏡頭之危險距離的詳細資訊，請參閱或。

重要安全資訊

Boxer 產品安全手冊 12

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. 保留一切權利。

電源要求

瞭解 Boxer 的電源要求。

參數要求

額定電壓

輸入 1 200 - 240 VAC

輸入 2 100 - 130 VAC；200- 240 VAC

額定電流

輸入 1 最大 19A

輸入 2 13.8 - 10.6 A；

9.3 - 7.7 A

電源頻率 50/60 Hz

交流輸入耦合器

輸入 1 IEC 309，32 A/250 VAC

輸入 2 IEC 320 - C14，15 A/125

VAC，10 A/250 VAC

涌入電流最大 40 A

最大消耗功率

輸入 1 3800 W

輸入 2 1380 W

技術支援

• 北美與南美：+1-800-221-8025 或

[email protected]

• 歐洲、中東與非洲︰ +44 (0) 1189 778111 或

[email protected]

• 亞太地區︰+65 6877-8737 或

[email protected]

重要安全資訊

Boxer 產品安全手冊 13

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. 保留一切權利。

Informations

importantes

relatives à la

sécurité

Lisez attentivement ce document avant d’installer ou de faire

fonctionner le Bo

xer. Rangez le document à proximité du produit

Boxer pour vous y référer ultérieurement.

Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration

et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit sur la clé

USB ou sur le site Web deChristie Digital Systems USA Inc.à

l’adressewww.christiedigital.com. Lisez l’intégralité des

instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une

quelconque intervention.

Documentation du produit

Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration

et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit

disponible sur le site Web de Christie Digital Systems USA Inc.

Lisez l’intégralité des instructions avant d’utiliser ce produit ou

d’effectuer une quelconque intervention.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie.

•

Accédez à cette URL : http://bit.ly/2mpf6QK ou

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Scannez le code QR à l’aide d’une application de

lecture de code QR installée sur un smartphone ou une

tablette.

2. Sur la page du produit, sélectionnez le modèle et basculez

ensuite vers l’onglet Downloads (Téléchargements).

Mirage 304K

1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie.

•

Accédez à cette URL : http://bit.ly/2Fx47O4

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Scannez le code QR à l’aide d’une application de

lecture de code QR installée sur un smartphone ou une

tablette.

2. Sur la page du produit, sélectionnez le modèle et basculez

ensuite vers l’onglet Downloads (Téléchargements).

Documentation connexe

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le produit

dans les documents suivants.

Boxer 2K

• Guide d’installation et de configuration du projecteur

Boxer 2K (P/N: 020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Guide d’installation et de configuration du projecteur

Boxer 4K (P/N: 020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Guide d’installation et de configuration du projecteur

Mirage 304K (P/N: 020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Guide d’installation et de configuration du projecteur

Boxer 30 (P/N: 020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

Boxer Guide de sécurité du produit 14

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

Nom du modelè

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

Notation

Cette section décrit les symboles de risque et d’information

utilisés dans la documentation du produit.

Les messages de danger correspondent à une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

provoque des blessures graves, voire mortelles.

Les messages d’avertissement correspondent à une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait provoquer des blessures graves, voire

mortelles.

Les messages Attention signalent une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

provoquer des blessures mineures ou modérées.

Les messages Mise en garde signalent une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des dommages matériels.

Les messages d’information donnent des indications

supplémentaires, prodiguent un conseil ou mettent

l’accent sur une astuce.

Étiquettes du produit

Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être utilisées sur

le produit. Les étiquettes apposées sur votre produit peuvent

être jaunes ou noires et blanches.

Risques généraux

Les avertissements de danger s’appliquent aussi aux accessoires

une fois qu’ils sont installés dans un produit Christie qui est

raccordé à l’alimentation.

Risques d’incendie et de choc électrique

Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à

l’humidité.

Ne modifiez pas la fiche électrique, ne surchargez

pas la prise électrique et n’utilisez pas de rallonges.

Ne retirez pas le coffret du produit.

Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés

à intervenir sur ce produit.

Risque électrique

Risque de choc électrique.

Ne retirez pas le coffret du produit.

Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés

à intervenir sur ce produit.

Risque général.

Risque de choc électrique. Pour éviter toute

blessure, débranchez toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer l’entretien ou les

réparations.

Risque d’électrocution. Pour éviter toute blessure,

débranchez toujours toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer les procédures

d’entretien ou de réparation.

Risque d’incendie. Pour éviter toute blessure et tout

dégât matériel, respectez les instructions décrites

dans ce manuel.

Risque de surface chaude. Pour éviter toute

blessure, laissez le produit refroidir pendant la durée

recommandée avant chaque opération d’entretien

ou de réparation.

Risque de brûlure. Pour éviter toute blessure, laissez

le produit refroidir pendant la durée recommandée

avant chaque opération d’entretien ou de

réparation.

Risque de matière explosive. Pour éviter toute

blessure, débranchez toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer l’entretien ou les

réparations, et portez les vêtements de protection

agréés par Christie.

Risque de lumière vive. Pour éviter toute blessure,

ne regardez pas directement vers la source

lumineuse.

Risque de pincement. Pour éviter toute blessure,

n’approchez pas les mains et attachez les vêtements

amples.

Risque lié aux ventilateurs. Pour éviter toute

blessure, n’approchez pas les mains et attachez les

vêtements amples. Débranchez toujours toutes les

sources d’alimentation avant d’effectuer les

procédures d’entretien ou de réparation.

Non destiné à un usage domestique.

Informations importantes relatives à la sécurité

Boxer Guide de sécurité du produit 15

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Action obligatoire

Débranchez toutes les sources d’alimentation avant

d’effectuer les procédures d’entretien ou de

réparation.

Consultez le manuel d’entretien.

Étiquettes électriques

Indique la présence d’une mise à la terre de

protection.

Indique la présence d’une mise à la terre.

Étiquettes de danger supplémentaires

Avertissement de groupe de risque 3 : Indique

la possibilité d’un rayonnement optique

potentiellement dangereux émis par ce

produit. Le ra

yonnement thermique émis par

ce produit peut causer des brûlures.

Mesures de protection importantes

Afin d’éviter toute blessure corporelle et de protéger l’appareil

contre tout dommage, lisez et respectez ces consignes de

sécurité.

Avertissements et consignes de sécurité

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures grav

es, voire mortelles.

•

Cet appareil doit être utilisé dans un environnement

conforme à la plage de fonctionnement définie dans ce

document.

•

Ne regardez jamais directement l’objectif lorsque la

source de lumière est allumée. La luminosité

extrêmement forte peut provoquer des affections

oculaires permanentes.

•

LUMINOSITÉ EXTRÊME ! Lors de l’accès à une zone à

accès restreint à des fins de maintenance ou d’entretien

de l’appareil, évitez toute exposition au faisceau en

mettant l’appareil hors tension et en le débr

anchant de

l’alimentation secteur, ou en obturant la source de

lumière afin d’éviter les émissions en provenance de

l’ouverture avant.

• RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! So

yez prudent

lors de l’accès aux composants internes.

•

RISQUE D’INCENDIE ! Tenez vos mains, vêtements et

tout matériel combustible éloignés du faisceau lumineux

concentré du projecteur.

• Tenez vos mains, ainsi que toute autre partie du corps, à

distance des pièces mobiles de l’appareil. Attachez les

cheveux longs, enlevez tout bijou et vêtement ample

avant de procéder au réglage manuel de l’appareil.

• RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez

uniquement les équipements, accessoires et pièces de

rechange spécifiés par Christie.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! L’alimentation utilise

des fusibles bipolaires/neutres.Débranchez toutes les

sources d’alimentation avant d’ouvrir le produit.

• RISQUE D’INCENDIE ! Ne dépassez pas 30 A pour le

disjoncteur pour alimenter l’entrée 1 du projecteur.

•

Installez l’appareil à proximité d’une prise secteur

facilement accessible.

• RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez

uniquement les équipements, accessoires et pièces de

rechange spécifiés par Christie.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

•

Cet appareil doit être utilisé dans un environnement

conforme à la plage de fonctionnement définie dans ce

document.

• RISQUE DE CHUTE OU D’INCENDIE ! Positionnez tous les

câbles de sorte qu’ils ne puissent pas entrer en contact

avec des surfaces chaudes et de façon à ce que personne

ne puisse tirer dessus ni trébucher. Veillez également à

les positionner de telle sorte qu’ils ne soient pas

endommagés par des personnes marchant dessus ou des

objets roulant dessus.

• L’American Conference of Governmental Industrial

Hygienists (ACGIH, Conférence américaine des

hygiénistes industriels du gouvernement) recommande,

pour une journée de travail de 8 heures, une exposition

aux ultraviolets inférieure à 0,1 microwatt par centimètre

carré de rayonnement effectivement reçu. Il est conseillé

de procéder à une évaluation du lieu de travail afin de

s’assurer que le personnel n’est pas exposé à des

niveaux de radiation accumulés excédant les

recommandations émises par le gouvernement pour la

zone concernée. Sachez que certains médicaments

augmentent la sensibilité au rayonnement ultraviolet.

Informations importantes relatives à la sécurité

Boxer Guide de sécurité du produit 16

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

Avertissements et consignes de sécurité concernant

l’installation

Avant d’installer le projecteur, lisez tous les av

ertissements et les

consignes de sécurité.

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures grav

es, voire mortelles.

•

Ce produit émet un rayonnement optique potentiellement

dangereux. (Groupe de risque 3)

• Présence de cour

ant de fuite élevé en cas de connexion à

des systèmes d’alimentation électrique IT.

• Les produits Christie doivent être installés et entretenus

par des techniciens Christie qualifiés.

•

N’utilisez pas l’appareil si tous ses couvercles ne sont pas

en place.

• Installez toujours des sangles de sécurité lorsque

l’armature et le projecteur sont installés en suspension.

• Respectez les charges et les normes de sécurité locales

applicables.

• Lors de l’installation du projecteur en mode Portrait, le

dispositif de montage doit présenter une capacité de

charge suffisante, comme indiqué dans le présent

manuel.

• Cet appareil doit être installé dans une zone à accès

restreint non accessible au public.

• Installez l’appareil de telle sorte que les utilisateurs et le

public ne puissent pas pénétrer dans la zone d’accès

restreint à hauteur de l’œil.

• Seul le personnel ayant été informé des précautions

relatives aux zones à accès restreint peut se voir

accorder l’accès à ces zones.

• Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à

ouvrir des boîtiers du produit.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entr

aîner des blessures légères ou modérées.

•

RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! So

ez prudent

lors de l’accès aux composants internes.

•

Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à

utiliser les outils fournis dans la boîte à outils.

Distance de risque concernant l’intensité lumineuse

Ce projecteur a été classé dans le groupe de risque 3

conformément à la norme CEI 62471 en raison de l’émission

possible de ra

yonnements optiques et thermiques dangereux.

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures grav

es.

• RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Aucune

exposition directe au faisceau lumineux n’est autorisée.

•

RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Les

opérateurs doivent contrôler l’accès au faisceau dans la

distance de risque ou installer l’appareil à une hauteur

qui empêche l’exposition des yeux des spectateurs dans

la distance de risque. La zone de danger ne doit pas se

trouv

er à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol

et le dégagement horizontal par rapport à la zone de

danger doit être, au minimum, de 2,5 mètres.

• LUMINOSITÉ EXTRÊME ! Ne placez aucun objet

réfléchissant dans le trajet de lumière de l’appareil.

Le schéma suivant présente les distances critiques pour les yeux

et la peau :

• A—Zone de danger. Région de l’espace dans laquelle la

lumière de projection émise par le projecteur est

supérieure aux limites d’émission définies pour le groupe

de risque 2. L’intensité lumineuse peut provoquer des

affections oculaires après une exposition brève ou

momentanée (avant que la personne puisse détourner

son regard de la source lumineuse). La lumière peut

également provoquer des brûlures cutanées.

• B—Distance de risque. Les opérateurs doivent contrôler

l’accès au faisceau dans la distance de risque ou installer

l’appareil de manière à empêcher l’exposition des yeux

des spectateurs dans la distance de risque.

• C—Zone d’accès interdit. Le dégagement horizontal de

cette zone doit être, au minimum, de 2,5 mètres.

• D—Distance verticale par rapport à la zone de danger. La

zone de danger ne doit pas se trouver à moins de

3 mètres au-dessus du niveau du sol.

• E—Représente la vue de dessus du projecteur.

• F—Représente la vue latérale du projecteur.

Pour plus d’informations sur la distance de risque de chaque

objectif, reportez-vous au ou au .

Exigences relatives à l’alimentation

Cette section décrit la puissance nécessaire pour Boxer.

Paramètre Conditions requises

Tension nominale

Entrée 1 200 - 240 VCA

Entrée 2 100 - 130 VCA ; 200 - 240

VCA

Courant nominal

Informations importantes relatives à la sécurité

Boxer Guide de sécurité du produit 17

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

Paramètre Conditions requises

Entrée 1 19A maximum

Entrée 2 13,8 - 10,6 A ; 9,3 - 7,7 A

Fréquence de ligne 50/60 Hz

Coupleur d’entrée CA

Entrée 1 CEI 309, 32 A/250 VCA

Entrée 2 CEI 320 - C14, 15 A/125 VCA,

10 A/250 VCA

Courant d’appel 40 A maximum

Consommation d’énergie maximale

Entrée 1 3800 W

Entrée 2 1380 W

Assistance technique

• Amériques : +1-800-221-8025 ou

[email protected]

• EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 ou

[email protected]

Informations importantes relatives à la sécurité

Boxer Guide de sécurité du produit 18

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

Wichtige

Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie das Produkt

Boxer

installieren oder bedienen. Bewahren Sie das Dokument in

der Nähe des Boxers auf, um künftig darin nachschlagen zu

können.

Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie

Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation

auf dem USB-Stick oder online in der Dokumentation auf

derChristie Digital Systems USA Inc.Website

unterwww.christiedigital.com. Lesen Sie vor der Benutzung oder

Wartung dieses Produkts sämtliche Anweisungen.

Produktdokumentation

Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie

Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation

auf der Website von Christie Digital Systems USA Inc.. Lesen Sie

vor der Benutzung oder Wartung dieses Produkts sämtliche

Anweisungen.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über die

Christie Website:

•

Besuchen Sie diese URL: http://bit.ly/2mpf6QK oder

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum

Lesen von QR-Codes auf einem Smartphone oder

Tablet.

2. Wählen Sie auf der Produktseite das Modell und wechseln

Sie zur Registerkarte Downloads.

Mirage 304K

1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über die

Christie Website:

•

Besuchen Sie diese URL: http://bit.ly/2Fx47O4 oder

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum

Lesen von QR-Codes auf einem Smartphone oder

Tablet.

2. Wählen Sie auf der Produktseite das Modell und wechseln

Sie zur Registerkarte Downloads.

Zugehörige Dokumentation

Zusätzliche Informationen zu dem Produkt sind in den folgenden

Dokumenten zu finden.

Boxer 2K

• Boxer 2K Installations- und Einrichtungsanleitung (P/N:

020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Boxer 4K Installations- und Einrichtungsanleitung (P/N:

020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Mirage 304K Installations- und Einrichtungsanleitung

(P/N: 020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Boxer 30 Installations- und Einrichtungsanleitung (P/N:

020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

Boxer Produktsicherheitsleitfaden 19

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

Modellname

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

Bezeichnungen

Erfahren Sie Näheres zu den in der Produktdokumentation

verwendeten Gefahr- und Informationssymbolen.

Gefahrmeldungen bezeichnen gefährliche

Situationen, die – sofern sie nicht vermieden

werden – schwere oder tödliche Verletzungen zur

Folge haben werden.

Warnmeldungen bezeichnen gefährliche Situationen,

die – sofern sie nicht vermieden werden – schwere

oder tödliche Verletzungen zur Folge haben könnten.

Vorwarnungen bezeichnen gefährliche Situationen,

die – sofern sie nicht vermieden werden – leichte

oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben

könnten.

Hinweise bezeichnen gefährliche Situationen, die –

sofern sie nicht vermieden werden –

Beschädigungen der Ausrüstung zur Folge haben

könnten.

Informationsmeldungen enthalten zusätzliche

Informationen, heben etwas hervor oder geben

einen hilfreichen Tipp.

Produktkennzeichnungen

Erfahren Sie mehr über die möglicherweise auf dem Produkt

verwendeten Kennzeichnungen. Kennzeichnungen auf Ihrem

Produkt können gelb, schwarz oder weiß sein.

Allgemeine Gefahren

Warnhinweise gelten auch für Zubehör nach dessen Installation

in ein an die Spannungsversorgung angeschlossenes Produkt von

Christie.

Brand- oder Stromschlaggefahr

Um Brand- oder Stromschlaggefahr vorzubeugen,

darf dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

Nehmen Sie keine Änderungen am Netzstecker vor,

überlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden

Sie das Produkt nicht mit einem

Verlängerungskabel.

Brand- oder Stromschlaggefahr

Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur

Wartung dieses Produkts berechtigt.

Elektrische Gefährdung

Stromschlaggefahr.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur

Wartung dieses Produkts berechtigt.

Allgemeine Gefahr.

Gefahr eines Stromschlags. Um Verletzungen zu

vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie

Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.

Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Um

Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle

Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und

Servicevorgänge durchführen.

Brandgefahr. Um Verletzungen und eine

Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden,

befolgen Sie die Anweisungen in diesem Dokument.

Gefahr durch heiße Oberflächen. Um Verletzungen

zu vermeiden, lassen Sie das Produkt während der

empfohlenen Dauer abkühlen, bevor Sie Wartungs-

und Servicearbeiten durchführen.

Gefahr von Verbrennungen. Um Verletzungen zu

vermeiden, lassen Sie das Produkt während der

empfohlenen Dauer abkühlen, bevor Sie Wartungs-

und Servicearbeiten durchführen.

Gefahr durch explosive Materialien. Um

Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle

Stromquellen, bevor Sie Wartungs- oder

Servicearbeiten durchführen, und tragen Sie durch

von Christie genehmigte Schutzkleidung.

Gefahr durch helles Licht. Blicken Sie niemals direkt

in die Lichtquelle, um Verletzungen zu vermeiden.

Quetschgefahr. Um Verletzungen zu vermeiden,

halten Sie die Hände fern und binden Sie lockere

Kleidung zurück.

Gefahr durch Lüfter. Um Verletzungen zu vermeiden,

halten Sie die Hände fern und binden Sie lockere

Kleidung zurück. Trennen Sie alle Stromquellen,

bevor Sie Wartungs- und Servicearbeiten

durchführen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Boxer Produktsicherheitsleitfaden 20

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Nicht zur Verwendung in Privathaushalten.

Vorgeschriebene Maßnahmen

Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs-

oder Servicearbeiten durchführen.

Schlagen Sie im Wartungshandbuch nach.

Elektrische Kennzeichnungen

Weist auf eine Schutzerdung hin.

Weist auf eine Erdung hin.

Zusätzliche Gefahrenkennzeichnungen

Warnung Risikogruppe 3: Weist darauf hin,

dass dieses Produkt möglicherweise gefährliche

optische Strahlung abgibt. Die von diesem

Produkt abgegebene Wärmestrahlung kann

Verbrennungen v

erursachen.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen, um

Personenschäden zu vermeiden und das Gerät v

or Schäden zu

schützen.

Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte

Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur

Folge haben.

•

Dieses Produkt muss in einer Umgebung betrieben

werden, die die in diesem Dokument aufgeführten

Betriebsbereichsspezifikationen erfüllt.

•

Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn die

Lichtquelle aktiviert ist. Die extrem starke Helligkeit kann

permanenten A

ugenschaden verursachen.

•

EXTREME HELLIGKEIT! Vermeiden Sie die Exposition

gegenüber dem Strahlengang des Produkts, wenn Sie

einen zugangsbeschränkten Ort betreten, um das

Produkt zu warten oder instandzuhalten, indem Sie

entweder das Produkt ausschalten und das Produkt von

der W

echselstromversorgung trennen, oder indem Sie

den Shutter der Lichtquelle schließen, um Emissionen

durch die vordere Blende zu vermeiden.

• STROMSCHLAG- und VERBRENNUNGSGEFAHR! Gehen

Sie beim Zugang zu internen Komponenten vorsichtig

vor.

•

BRANDGEFAHR! Halten Sie die Hände, die Kleidung und

alle brennbaren Materialien von dem konzentrierten

Lichtstrahl des Projektors fern.

• Halten Sie Ihre Finger und andere Körperteile von den

beweglichen Teilen im Produkt fern. Binden Sie langes

Haar zurück, entfernen Sie Schmuck und weite Kleidung,

bevor Sie das Produkt manuell anpassen.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie

ausschließlich von Christie angegebene Halterungen,

Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Die Stromversorgung ist verfügt

über eine 2-polige Sicherung mit Neutralleiter.Trennen

Sie alle Stromquellen, bevor Sie das Produkt öffnen.

• BRANDGEFAHR! Der Schalter für die Stromzufuhr zu

Eingang 1 des Projektors darf nicht mit mehr als 30 A

belastet werden.

•

Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht

zugänglichen Wechselstromsteckdose.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie

ausschließlich von Christie angegebene Halterungen,

Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.

Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes

leichte oder mittelschwere Verletzungen zur F

olge

haben.

•

Dieses Produkt muss in einer Umgebung betrieben

werden, die die in diesem Dokument aufgeführten

Betriebsbereichsspezifikationen erfüllt.

• STOLPER- ODER BRANDGEFAHR! Positionieren Sie alle

Kabel so, dass diese nicht mit heißen Oberflächen in

Berührung kommen oder herausgezogen werden können,

keine Stolpergefahr darstellen und nicht durch über die

Kabel laufende Personen oder darüber rollende

Gegenstände beschädigt werden können.

• Die American Conference of Governmental Industrial

Hygienists (ACGIH) empfiehlt eine beruflich bedingte UV-

Bestrahlung an einem 8-Stunden-Tag von unter

0,1 Mikrowatt pro Quadratzentimeter an wirksamer UV-

Strahlung. Eine Beurteilung Ihres Arbeitsumfelds ist

ratsam, um sicherzustellen, dass Angestellte keinen

kumulativen Strahlungsniveaus ausgesetzt sind, die über

die staatlichen Richtlinien für Ihr Gebiet hinausgehen.

Beachten Sie, dass einige Medikamente bekanntermaßen

die Sensibilität gegenüber UV-Strahlung erhöhen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Boxer Produktsicherheitsleitfaden 21

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems US

Installationswarnhinweise und Sicherheitsrichtlinien

Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und

Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie den Projektor installieren.

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte

Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur

olge haben.

•

Dieses Produkt gibt unter Umständen eine gefährliche

optische Strahlung ab. (Risikogruppe 3)

• Hoher Leckstrom vorhanden bei Anschluss an IT-

Versorgungsnetze.

• Die Christie Produkte müssen von qualifizierten

Technikern von Christie installiert und gewartet werden.

•

Das Produkt niemals ohne die Abdeckungen betreiben.

• Bringen Sie stets Sicherungsgurte an, wenn der Rahmen

und der Projektor über Kopf installiert werden.

• Beachten Sie die Tragzahlen und die geltenden lokalen

Sicherheitsvorschriften.

• Bei der Installation des Projektors im Hochformat-Modus

muss die Haltevorrichtung eine ausreichend hohe

Tragzahl haben (gemäß den Vorgaben in diesem

Handbuch).

• Dieses Produkt muss an einem zugangsbeschränkten Ort

installiert werden, der von Unbefugten nicht betreten

werden darf.

• Installieren Sie das Produkt so, dass Benutzer und

Publikum den zugangsbeschränkten Bereich nicht auf

Augenhöhe betreten können.

• Nur in Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen für den

zugangsbeschränkten Ort geschulten Mitarbeitern darf

Zugang zum betreffenden Bereich gewährt werden.

• Nur qualifizierte Techniker von Christie dürfen

Produktgehäuse öffnen.

Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes

leichte oder mittelschwere Verletzungen zur F

olge

haben.

• STROMSCHLAG- und VERBRENNUNGSGEFAHR! Gehen

Sie beim Zugang zu internen Komponenten vorsichtig

vor.

• Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Nutzung

der Tools in der Toolbox berechtigt.

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität

Dieser Projektor wurde als Gerät der Risikogruppe 3 gemäß der

Norm IEC62471 eingestuft, da möglicherweise gefährliche

optische und thermische Strahlung emittiert werden kann.

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte

Folgendes schwere Verletzungen zur F

olge haben.

• GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER

ERBLINDUNG! Es ist keine direkte Exposition gegenüber

dem Lichtstrahl zulässig.

•

GEFAHR DAUERHAF

TER/VORÜBERGEHENDER

ERBLINDUNG! Der Bediener muss den Zugang zum

Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenabstands beschränken

oder das Produkt in einer Höhe installieren, die

verhindert, dass die Augen der Zuschauer innerhalb des

Gefahrenabstands dem Lichtstrahl ausgesetzt werden.

Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 Meter über

dem Boden liegen, und der horiz

ontale Abstand zur

Gefahrenzone muss mindestens 2,5 Meter betragen.

• EXTREME HELLIGKEIT! Platzieren Sie keine

reflektierenden Gegenstände im Lichtpfad des Produkts.

Dem nachstehenden Schaubild sind die Zonen der

Gefahrenabstände für Augen und Haut zu entnehmen:

• A — Gefahrenzone. Der Bereich des Raumes, in dem das

projizierte Licht des Projektors über den

Emissionsgrenzwerten für Risikogruppe 2 liegt. Die

Lichtintensität kann nach flüchtiger oder kurzzeitiger

Exposition (bevor eine Person ihre Augen von der

Lichtquelle abwenden kann) Augenschäden verursachen.

Das Licht kann Hautverbrennungen verursachen.

• B — Gefahrenabstand. Der Bediener muss den Zugang

zum Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenabstands

beschränken oder das Produkt so installieren, dass eine

potenzielle Exposition der Augen der Zuschauer innerhalb

des Gefahrenabstands verhindert wird.

• C — Zugangsverbotszone. Der horizontale Abstand der

Zugangsverbotszone muss mindestens 2,5 Meter

betragen.

• D — Vertikale Distanz zur Gefahrenzone. Die

Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 Meter über dem

Boden liegen.

• E — Stellt die Draufsicht auf den Projektor dar.

• F — Stellt die Seitenansicht des Projektors dar.

Genaue Informationen zum Gefahrenabstand für die einzelnen

Objektive finden Sie in der oder im .

Stromversorgungsanforderungen

Hier finden Sie die Stromversorgungsanforderungen des Boxer.

Parameter Anforderung

Nennspannung

Eingang 1 200 - 240 V Wechselspannung

(VAC)

Wichtige Sicherheitshinweise

Boxer Produktsicherheitsleitfaden 22

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems US

Parameter Anforderung

Eingang 2 100 - 130 VAC; 200 - 240 VAC

Nennstrom

Eingang 1 Maximal 19 A

Eingang 2 13,8 - 10,6 A; 9,3 - 7,7 A

Zeilenfrequenz 50/60 Hz

AC-Eingangskoppler

Eingang 1 IEC 309, 32 A/250 VAC

Eingang 2 IEC 320 - C14, 15 A/125 VAC,

10 A/250 VAC

Einschaltstrom Maximal 40 A

Maximaler Stromverbrauch

Eingang 1 3800 W

Eingang 2 1380 W

Technischer Support

• Nord- und Südamerika: +1-800-221-8025 oder

[email protected]

• Europa, Naher Osten und Afrika: +44 (0) 1189 778111

oder [email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 oder

[email protected]

Wichtige Sicherheitshinweise

Boxer Produktsicherheitsleitfaden 23

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems US

Informazioni di

sicurezza importanti

Leggere attentamente questo documento prima di installare o

utilizzare il Boxer. Conserv

are il documento vicino al Boxer per

eventuali consultazioni future.

Per informazioni su installazione, configurazione e uso,

consultare la documentazione disponibile su unità Flash USB o

accedere alla documentazione disponibile sul sito WebChristie

Digital Systems USA Inc.all’indirizzowww.christiedigital.com.

Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso o della manutenzione di

questo prodotto.

Documentazione del prodotto

Per informazioni su installazione, configurazione e uso,

consultare la documentazione disponibile sul sito Web Christie

Digital Systems USA Inc.. Leggere tutte le istruzioni prima

dell'uso o della manutenzione di questo prodotto.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:

•

Visitare questo URL: http://bit.ly/2mpf6QK o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e passare

alla scheda Download.

Mirage 304K

1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:

•

Visitare questo URL: http://bit.ly/2Fx47O4 o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e passare

alla scheda Download.

Documentazione correlata

Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili nella seguente

documentazione.

Boxer 2K

• Manuale di installazione e configurazione del proiettore

Boxer 2K (P/N: 020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Manuale di installazione e configurazione del proiettore

Boxer 4K (P/N: 020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Manuale di installazione e configurazione del proiettore

Boxer 304K (P/N: 020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Manuale di installazione e configurazione del proiettore

Boxer 30 (P/N: 020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

Nome modello

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Bo

xer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

Boxer Guida alla Sicurezza del prodotto 24

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

• Mirage 304K (Bm.1)

Annotazioni

Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e informativi

utilizzati nella documentazione relativa al prodotto.

I messaggi di pericolo indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare lesioni gravi o

letali.

I messaggi di avvertenza indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni gravi o letali.

I messaggi di attenzione indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni lievi o moderate.

I messaggi di notifica indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare danni a oggetti

o apparecchiature.

I messaggi informativi forniscono informazioni

aggiuntive, mettono in risalto informazioni

importanti o forniscono suggerimenti utili.

Etichette del prodotto

Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire

sul prodotto. Le etichette possono essere gialle o bianche e nere.

Pericoli generici

Gli avvisi di pericolo valgono anche per gli accessori una volta

installati in un prodotto Christie collegato all’alimentazione.

Pericolo di incendio e di folgorazione

Per scongiurare il rischio di incendio o folgorazione,

non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

Non modificare la spina di alimentazione,

sovraccaricare la presa di alimentazione o utilizzare

prolunghe.

Non rimuovere l’involucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a

effettuare la manutenzione su questo prodotto.

Pericolo elettrico

Rischio di folgorazione.

Non rimuovere l’involucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a

effettuare la manutenzione su questo prodotto.

Pericolo generico.

Pericolo di scossa elettrica. Per evitare lesioni

personali, scollegare tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali,

scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Pericolo d’incendio. Per evitare lesioni personali e

danni materiali, seguire le istruzioni riportate in

questo documento.

Superficie calda. Per evitare lesioni personali,

lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

raccomandato prima di qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di ustione. Per evitare lesioni personali,

lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

raccomandato prima di qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Materiale esplosivo. Per evitare lesioni personali,

scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di

eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o

assistenza e indossare abbigliamento protettivo

approvato da Christie.

Pericolo luce intensa. Per evitare lesioni personali,

non fissare direttamente la sorgente luminosa.

Pericolo di pizzicamento. Per evitare lesioni

personali, non avvicinare le mani e tenere legati gli

indumenti larghi.

Pericolo ventola. Per evitare lesioni personali, non

avvicinare le mani e tenere legati gli indumenti

larghi. Scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire procedure di

manutenzione o assistenza.

Non adatto per utilizzo domestico.

Azione obbligatoria

Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di

eseguire procedure di manutenzione o assistenza.

Informazioni di sicurezza importanti

Boxer Guida alla Sicurezza del prodotto 25

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Consultare il manuale di manutenzione.

Etichette elettriche

Indica la presenza di una messa a terra di

protezione.

Indica la presenza di una messa a terra.

Etichette di rischio aggiuntive

Avvertimento Gruppo di rischio 3: Indica un

potenziale pericolo per la radiazione ottica

emessa da questo prodotto. Questo prodotto

può emettere radiazioni termiche che possono

causare ustioni.

Importanti precauzioni di sicurezza

Per evitare infortuni e proteggere il dispositiv

o da eventuali

danni, leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezza.

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

•

Il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente

conforme alle specifiche di funzionamento specificate in

questo documento

•

Non guardare direttamente nell'obiettivo quando la

sorgente luminosa è accesa. La luminosità estremamente

elevata può causare danni permanenti agli occhi.

•

LUMINOSITÀ ELEV

ATA! Quando si accede ad un'area ad

accesso limitato per interventi di manutenzione o

assistenza sul proiettore, evitare l'esposizione al fascio di

luce del prodotto disattivando l'alimentazione e

scollegando il prodotto dall'alimentazione CA o coprendo

la sorgente luminosa per impedire emissioni dall'apertura

frontale.

• PERICOLI ELETTRICI E DI USTIONE! Fare attenzione

quando si accede a componenti interni.

•

PERICOLO D'INCENDIO! Tenere le mani, gli indumenti e

tutto il materiale combustibile a distanza dal raggio

luminoso concentrato del proiettore.

• Tenere le dita e le altre parti del corpo lontano dalle parti

mobili presenti nel prodotto. Prima di procedere alla

regolazione manuale del prodotto, raccogliere all’indietro

i capelli lunghi e verificare di non indossare gioielli e

indumenti non aderenti.

•

PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare

solo componenti aggiuntivi, accessori e componenti di

ricambio specificati da Christie.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! L'alimentatore è dotato di

fusibile bipolare/neutro.Scollegare tutte le fonti di

alimentazione prima di utilizzare il prodotto.

• PERICOLO D'INCENDIO! Non superare i 30 A per

l'interruttore che alimenta l'Ingresso 1 del proiettore.

•

Installare il prodotto in prossimità di una presa CA

facilmente accessibile.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare

solo componenti aggiuntivi, accessori e componenti di

ricambio specificati da Christie.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

•

Il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente

conforme alle specifiche di funzionamento specificate in

questo documento

• PERICOLO DI INCIAMPO E INCENDIO! P

osizionare tutti i

cavi in modo che non siano d’intralcio e non entrino in

contatto con superfici calde, né possano subire danni se

calpestati da persone o schiacciati da oggetti.

• Secondo la American Conference of Governmental

Industrial Hygienists (ACGIH), nell'arco di una giornata

lavorativa di 8 ore l'esposizione consigliabile ai raggi UV

per motivi professionali deve essere inferiore a 0,1

microwatt per centimetro quadrato di radiazione UV

effettiva. È consigliabile eseguire una valutazione del

posto di lavoro, allo scopo di garantire che i dipendenti

non siano esposti a livelli cumulativi di radiazioni

superiori a quelli stabiliti dalle linee guida governative

vigenti. Tenere presente che alcuni farmaci possono

aumentare la sensibilità alle radiazioni UV.

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza

dell'installazione

Leggere tutte le avvertenze e le linee guida sulla sicurezza prima

di installare il proiettore.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

•

Questo prodotto può emettere radiazioni ottiche

pericolose (gruppo di rischio 3).

• Corrente di dispersione elevata presente quando

collegato a sistemi di alimentazione IT.

•

L’installazione e manutenzione dei prodotti Christie

devono essere svolte da tecnici Christie qualificati.

•

Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue coperture

correttamente in posizione.

Informazioni di sicurezza importanti

Boxer Guida alla Sicurezza del prodotto 26

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

• Installare sempre cinghie di sicurezza quando il telaio e il

proiettore sono montati a sospensione.

• Rispettare i carichi nominali e i codici di sicurezza locali

applicabili.

• Quando si installa il proiettore in modalità verticale, il

dispositivo di sospensione dev

e avere una capacità di

carico sufficiente, secondo quanto specificato nel

presente manuale.

• Questo prodotto deve essere installato in un locale con

restrizioni di accesso, non accessibile al pubblico.

• Installare il prodotto in modo che utenti e spettatori non

possano accedere all’area ristretta ad altezza occhi.

• Soltanto personale informato delle precauzioni da

adottare in un locale con restrizioni di accesso può essere

autorizzato ad accedere all'area.

• L’apertura degli involucri del prodotto è consentita

esclusivamente a tecnici Christie qualificati.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni di lieve o media entità.

• PERICOLI ELET

TRICI E DI USTIONE! Fare attenzione

quando si accede a componenti interni.

• Esclusivamente tecnici qualificati Christie sono autorizzati

a utilizzare gli attrezzi forniti nel kit.

Distanza di rischio per intensità luminosa

Questo proiettore è stato classificato come Gruppo di rischio 3

secondo lo standard IEC62471, a causa delle possibili radiazioni

termiche e ottiche nociv

e emesse.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi.

• RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA È

vietata l’esposizione diretta al fascio luminoso

•

RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA Gli

operatori sono tenuti a controllare l’accesso al fascio

luminoso nella distanza di rischio o ad installare il

prodotto ad un’altezza che impedisca l’esposizione degli

occhi degli spettatori entro la distanza di rischio. L'area di

rischio non dev

e trovarsi al di sotto dei 3 metri di altezza

dal pavimento e la distanza orizzontale dall'area di rischio

deve essere di almeno 2,5 metri.

• LUMINOSITÀ ELEVATA! Non posizionare oggetti riflettenti

lungo il percorso del fascio luminoso del prodotto.

Il diagramma seguente mostra le aree di pericolo per occhi e

pelle:

• A—Area di pericolo. La regione di spazio in cui la

luminosità di proiezione del proiettore supera i limiti di

emissione per il Gruppo di rischio 2. L’intensità luminosa

può causare danni agli occhi in seguito ad esposizione

transitoria o breve (prima che una persona possa

distogliere lo sguardo dalla sorgente luminosa). La luce

può causare ustioni dell’epidermide.

•

B—Distanza di pericolo. Gli operatori sono tenuti a

controllare l’accesso al fascio luminoso entro la distanza

di pericolo o ad installare il prodotto in modo da impedire

la potenziale esposizione degli occhi degli spettatori entro

la distanza di pericolo.

• C—Area ad accesso vietato. L'ingombro orizzontale

dell'area ad accesso vietato deve essere di almeno 2,5

• D—Distanza verticale dall'area di pericolo. L'area di

pericolo deve trovarsi ad almeno 3 metri di altezza da

terra.

• E—Rappresenta la vista dall'alto del proiettore.

• F—Rappresenta la vista laterale del proiettore.

Per informazioni dettagliate sulle distanze di pericolo di ogni

obiettivo, consultare la o la .

Requisiti di alimentazione

Informazioni sui requisiti di alimentazione per Boxer.

Parametro Requisito

Tensione nominale

Ingresso 1 200-240 VCA

Ingresso 2 100 - 130 V CA; 200- 240 V

Corrente nominale

Ingresso 1 massimo 19A

Ingresso 2 13,8 - 10,6 A; 9,3 - 7,7 A

Frequenza di linea 50/60 Hz

Connettore di ingresso CA

Ingresso 1 IEC 309, 32 A/250 V CA

Informazioni di sicurezza importanti

Boxer Guida alla Sicurezza del prodotto 27

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

Parametro Requisito

Ingresso 2 IEC 320 - C14, 15 A/125 V CA,

10 A/250 V CA

Corrente di picco massimo 40 A

Consumo energetico massimo

Ingresso 1 3800 W

Ingresso 2 1380 W

Supporto tecnico

• Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o

[email protected]

• Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 o

[email protected]

Informazioni di sicurezza importanti

Boxer Guida alla Sicurezza del prodotto 28

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

重要な安全性情報

Boxer を設置または操作する前に、この文書をよくお読みください。ま

た、この文書は

Boxer の近くに保管し、いつでも参照できるようにして

ください。

設置、セットアップ、およびユーザー情報については、USB フラッシュド

ライブ内の製品文書を参照するか、Christie Digital Systems USA Inc.

のウェブサイト www.christiedigital.com から文書にアクセスしてくだ

さい。本製品の使用や修理の前に、全ての指示をお読みください。

製品文書

設置、セットアップ、およびユーザー情報については、Christie Digital

Systems USA Inc. のウェブサイトから製品文書にアクセスしてくださ

い。本製品の使用や修理の前に、全ての指示をお読みください。

Boxer 4K、Boxer 2K、Boxer 30

Christie のウェブサイトから文書にアクセスします。

•

以下の URL にアクセスします http://bit.ly/2mpf6QK また

は

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

スマートフォンまたはタブレットで QR コードリーダーアプ

リを使用して QR コードをスキャンします。

製品ページでモデルを選択して、Downloads（ダウンロード）タ

ブに切り替えます。

Mirage 304K

Christie のウェブサイトから文書にアクセスします。

•

以下の URL にアクセスします http://bit.ly/2Fx47O4 また

は

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

スマートフォンまたはタブレットで QR コードリーダーアプ

リを使用して QR コードをスキャンします。

製品ページでモデルを選択して、Downloads（ダウンロード）

タブに切り替えます。

관련 설명서

제품에 대한 추가 정보는 다음 문서에서 제공됩니다.

Boxer 2K

• Boxer 2K

설치

및

셋업

설명서

(P/N: 020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Guide (P/N: 020-102418-XX)

Boxer 4K

• Boxer 4K

설치

및

셋업

설명서

(P/N: 020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Mirage 304K

설치

및

셋업

설명서

(P/N: 020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Boxer 30

설치

및

셋업

설명서

(P/N: 020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

모델 이름

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

표기법

제품 문서에 사용된 위험 및 정보 기호에 대해 알아봅니다.

위험 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을

입게 되는 위험한 상황을 나타냅니다.

Boxer 제품 안전 지침 33

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

경고 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을

입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

주의 메시지는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통 정도의

부상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

알림 메시지는 피하지 않을 경우 장비 또는 재산 피해를 입

을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

정보 메시지는 추가 정보를 제공하거나 유용한 팁을 강조하

거나 제공합니다.

제품 라벨

제품에 사용될 수 있는 라벨에 대해 알아봅니다. 제품 라벨은 노란색 또는

검은색 및 흰색일 수 있습니다.

일반 위험요소

제품 경고는 전원이 연결된 Christie 제품에 부속품이 설치될 경우 해당

부속품에도 적용됩니다.

화재 및 감전 위험

화재 또는 감전 위험을 방지하려면 이 제품을 비나 습기에

노출시키지 마십시오.

전원 플러그를 변경하거나 전원 코드에 과부하를 걸거나 확

장 코드와 함께 사용하지 마십시오.

제품 본체를 제거하지 마십시오.

Christie 유자격 기술자만 제품에 대해 서비스를 제공할 수

있습니다.

전기적 위험요소

감전 위험.

제품 본체를 제거하지 마십시오.

Christie 유자격 기술자만 제품에 대해 서비스를 제공할 수

있습니다.

일반 위험.

감전 위험. 부상을 방지하려면 유지 관리나 서비스 절차를

수행하기 전에 모든 전원을 분리하십시오.

감전사 위험. 부상을 방지하려면 유지 보수나 서비스 절차

를 수행하기 전에 항상 모든 전원을 분리하십시오.

화재 위험. 부상 및 재산 피해를 방지하려면 이 문서에 제공

된 지침을 따르십시오.

뜨거운 표면 위험. 부상을 방지하려면 유지 관리나 정비를

수행하기 전에 권장 냉각 시간 동안 제품을 냉각하십시오.

화상 위험. 부상을 방지하려면 유지 관리나 정비를 수행하

기 전에 권장 냉각 시간 동안 제품을 냉각하십시오.

폭발성 물질 위험. 부상을 방지하려면 유지 관리나 서비스

절차를 수행하기 전에 모든 전원을 분리하고 Christie에서

승인한 보호복을 착용하십시오.

밝은 조명 위험. 부상을 방지하려면 절대 조명을 직접 바라

보지 마십시오.

손이 낄 위험. 부상을 방지하려면 손을 대지 않고 느슨한 복

장을 단단하게 조여야 합니다.

팬 위험. 부상을 방지하려면 손을 대지 않고 느슨한 복장을

단단하게 조여야 합니다. 유지 보수나 서비스 절차를 수행

하기 전에 항상 모든 전원을 분리하십시오.

가정용품 아님.

필수 작업

유지 보수나 서비스 절차를 수행하기 전에 모든 전원을 분

리하십시오.

서비스 설명서를 참조하십시오.

전기 라벨

보호 접지 지점이 있음을 나타냅니다.

접지 지점이 있음을 나타냅니다.

중요 안전 정보

Boxer 제품 안전 지침 34

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

추가 위험 라벨

위험 그룹 3 경고: 제품에서 광학 방사선이 잠재적으

로 배출되는 위험이 있음을 나타냅니다. 제품에서 배

출되는 열 방사선으로 화상을 입을 수 있습니다.

중요 안전 정보

부상을 방지하고 장치를 손상으로부터 보호하기 위해 다음 안전 유의사항

을 읽고 따르십시오.

안전 및 경고 지침

경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이

발생할 수 있습니다.

•

이 제품은 본 문서에 명시된 작동 범위를 충족하는 환경에서만

작동되어야 합니다.

•

조명이 켜져 있을 때에는 렌즈를 직접 들여다보지 마십시오. 매

우 높은 밝기로 인해 눈에 영구적인 손상이 생길 수 있습니다.

•

밝기가 매우 높음! 제품 서비스나 유지 보수를 위해 접근이 제한

된 위치에 접근할 때에는 제품의 전원을 끄고 제품에서 AC 전원

을 분리하거나 조명 셔터를 닫아 전면 구경에서 발광되는 것을

방지하여 제품 빔 경로에 대한 노출을 피하십시오.

• 전기 및 화상 위험! 내부 컴포넌트에 접근할 때에는 주의를 기울

이십시오.

•

화재 위험! 손, 의복, 모든 가연성 물질에 프로젝터에서 나온 광

선이 집중적으로 닿지 않게 하십시오.

• 제품의 움직이는 부품에서 손가락 및 기타 신체 부분을 멀리 두

십시오. 제품을 수동으로 조정하기 전에는 긴 머리를 단정하게

묶고 장신구는 제거하고 헐렁한 옷은 갈아입으십시오.

• 화재 및 감전 위험! Christie에서 지정한

연결 장치, 부속품, 도구

및 교체용 부품만 사용하십시오.

• 감전 위험! 전원 공급 장치는 2극/중립 퓨징을 사용합니다.제품

을 열기 전에 모든 전원의 연결을 해제하십시오.

• 화재 위험! 프로젝터의 전원 입력 1의 차단기에 대해 30 A를 초

과하지 마십시오.

•

쉽게 접근할 수 있는 AC 콘센트 근처에 제품을 설치하십시오.

• 화재 및 감전 위험! Christie에서 지정한 연결 장치, 부속품, 도구

및 교체용 부품만 사용하십시오.

주의! 다음 사항을 피하지 않을 경우 경미하거나 보통 정도의

부상을 당할 수 있습니다.

•

이 제품은 본 문서에 명시된 작동 범위를 충족하는 환경에서만

작동되어야 합니다.

• 걸려 넘어짐 또는 화재 위험! 모든 케이블을 뜨거운 표면과 접촉

하거나 당겨지거나 발에 걸리거나 사람이 케이블 위를 걷거나 물

체가 굴러 손상되지 않는 곳에 설치하십시오.

• ACGIH(American Conference of Governmental Industrial

Hygienists)는

하루 8시간 근무 시 UV 노출량을 평방 센티미터

당 0.1마이크로와트 미만의 유효 UV 방사 수준으로 억제할 것을

권장합니다. 직원들이 정부 지침을 초과하는 누적 방사선 레벨에

노출되지 않도록 작업장을 점검할 것을 권장합니다. 일부 약물은

UV 방사에 대한 민감도를 높이는 것으로 알려져 있습니다.

설치 안전 및 경고 지침

프로젝터를 설치하기 전에 모든 안전 및 경고 지침을 읽어보십시오.

경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이

발생할 수 있습니다.

•

제품에서 유해한 광학 방사선이 배출될 수 있습니다. (위험 그룹

•

전원

시스템에

연결된 경우에는 높은 누설 전류가 존재합니

다.

• Christie 제품은 Christie 유자격 기술자가 설치하고 서비스를 제

공해야 합니다.

•

모든 커버가 제 위치에 있지 않은 상태에서는 절대로 제품을 작

동하지 마십시오.

• 프레임과 프로젝터를 오버헤드로 설치할 때에는 안전띠를 항상

설치하십시오.

• 정격 하중 및 해당 지역의 적용 가능한 안전 규범을 준수하십시

오.

• 프로젝터를 세로 모드로 설치할 때에는 이 설명서에서 확인된 대

로 매다는 장치에 충분한 부하 정격이 있어야 합니다.

• 이 제품은 일반인이 접근할 수 없는 제한된 접근 위치에 설치해

야 합니다.

• 사용자 및 관객이 눈높이에서 제한된 영역에 들어갈 수 없도록

제품을 설치하십시오.

• 접근이 제한된 위치에 대한 유의사항을 교육받은 사람만 이 영역

에 진입하는 것이 승인될 수 있습니다.

• Christie 유자격 기술자만 제품 본체를 열 수 있습니다.

주의! 다음 사항을 피하지 않을 경우 경미하거나 보통 정도의

부상을 당할 수 있습니다.

• 전기 및 화상 위험! 내부 컴포넌트에 접근할 때에는 주의를 기울

이십시오.

•

Christie 유자격 기술자만

도구 상자에 제공된 도구를 사용할 수

있습니다.

조명 강도 위험 거리

이 프로젝터는 위험한 광학 및 열 방사선의 방사 가능성으로 인해

IEC62471 표준에 의거하여 위험 그룹 3으로 분류되었습니다.

경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 심각한 부상이 발생할 수

있습니다.

• 영구적/일시적 실명 위험! 광선에 대한 직접 노출을 허용하면 안

됩니다.

•

영구적/일시적 실명 위험! 조작자는 위험 거리 내에서 광선에 대

한 접근을 통제하거나 위험 거리 내에서 관중의 눈에 노출되지

않도록 하는 높이에 제품을 설치해야 합니다. 위험 영역은 바닥

으로부터 3.0m 이상이어야 하며 위험 영역까지의 가로 간격은

최소 2.5m여야 합니다.

• 밝기가 매우 높음! 제품의 조명 경로에는 반사성 물체를 놓지 마

십시오.

중요 안전 정보

Boxer 제품 안전 지침 35

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

다음 다이어그램에는 안구 및 피부 위험 거리에 대한 영역이 나와 있습니

다:

• A—위험 영역 프로젝터의 영사 조명이 위험 그룹 2에 대한 방출

제한을 초과하는 공간 영역. 조명 강도로 인해 순간적이거나 짧

은 노출 후에 눈에 대한 손상이 발생할 수 있습니다(사람이 광원

으로부터 눈을 돌리기 전에). 조명으로 인해 화상이 발생할 수 있

습니다.

• B—위험 거리. 조작자는 위험 거리 내에서 광선에 대한 접근을

통제하거나 관중의 눈이 위험 거리 내에 잠재적으로 노출되지 않

도록 제품을 설치해야 합니다.

• C—접근 불가 영역. 접근 불가 영역의 가로 간격은 최소 2.5m여

야 합니다.

• D—위험 영역까지의 수직 거리. 위험 영역은 바닥으로부터

3.0m이상이어야 합니다.

• E—프로젝터의 상단 보기를 나타냅니다.

• F—프로젝터의 측면 보기를 나타냅니다.

각 렌즈의 위험 거리에 대한 자세한 정보는 또는 를 참조하십시오.

전원 요구 사항

Boxer의 전원 요구 사항을 알아봅니다.

매개변수 요구 사항

정격 전압

입력 1 200 - 240VAC

입력 2 100 - 130VAC, 200- 240VAC

정격 전류

입력 1 최대 19A

입력 2 13.8 - 10.6 A; 9.3 - 7.7 A

선 주파수 50/60Hz

AC 입력 연결 장치

입력 1 IEC 309, 32 A/250VAC

입력 2 IEC 320 - C14, 15 A/125VAC,

10 A/250VAC

유입 전류 최대 40 A

최대 전원

소모

매개변수 요구 사항

입력 1 3800 W

입력 2 1380 W

기술 지원

• 남미 및 북미:+1-800-221-8025 또는

[email protected]

• 유럽, 중동 및 아프리카: +44 (0) 1189 778111 또는

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 또는

[email protected]

중요 안전 정보

Boxer 제품 안전 지침 36

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems US

Información

importante de

seguridad

Lea atentamente este documento antes de instalar o utilizar

Boxer. Guarde el documento cerca de su Bo

xer para facilitar la

consulta futura.

Para obtener información sobre la instalación, la configuración y

el uso del producto, consulte la documentación disponible en la

unidad flash USB o en el sitio web deChristie Digital Systems

USA Inc.enwww.christiedigital.com. Lea todas las instrucciones

antes de utilizar o manipular el producto.

Documentación del producto

Para obtener información sobre la instalación, la configuración y

el uso del producto, consulte la documentación disponible en el

sitio web de Christie Digital Systems USA Inc. Lea todas las

instrucciones antes de utilizar o manipular el producto.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Descargue la documentación desde el sitio web de

Christie:

•

Visite esta dirección URL: http://bit.ly/2mpf6QK o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de

códigos QR instalada en un teléfono inteligente o un

dispositivo tablet.

2. En la página de productos, seleccione el modelo y abra la

ficha Downloads (Descargas).

Mirage 304K

1. Descargue la documentación desde el sitio web de

Christie:

•

Visite esta dirección URL: http://bit.ly/2Fx47O4 o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de

códigos QR instalada en un teléfono inteligente o un

dispositivo tablet.

2. En la página de productos, seleccione el modelo y abra la

ficha Downloads (Descargas).

Documentación relacionada

Hay disponible información adicional sobre el producto en los

documentos siguientes.

Boxer 2K

• Guía de instalación y configuración de Boxer 2K (P/N:

020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Guía de instalación y configuración de Boxer 4K (P/N:

020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Guía de instalación y configuración de Mirage 304K (P/N:

020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304KSerial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Guía de instalación y configuración de Boxer 30 (P/N:

020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

Boxer Guía de seguridad del producto 37

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

Nombre del modelo

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

Notación

Conozca los símbolos de riesgo e información utilizados en la

documentación del producto.

Los mensajes de peligro indican situaciones de

riesgo que, en caso de no evitarse, resultarán en

lesiones graves o fatales.

Los mensajes de advertencia indican situaciones de

riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar

en lesiones graves o fatales.

Los mensajes de precaución indican situaciones de

riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar

en lesiones leves o moderadas.

Los mensajes de aviso indican situaciones de riesgo

que, en caso de no evitarse, pueden resultar en

daños materiales o en el equipo.

Los mensajes informativos proporcionan información

adicional, y enfatizan u ofrecen consejos útiles.

Etiquetas del producto

Conozca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las

etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o

blancas y negras.

Riesgos generales

Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tras

su instalación en un producto Christie conectado a la red

eléctrica.

Riesgos de incendio y descarga eléctrica

Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica,

evite la exposición del producto a lluvia o humedad.

Evite modificaciones en el enchufe de alimentación,

sobrecargas en la toma de corriente y el uso de

cables de prolongación.

No retire nunca la carcasa del producto.

Riesgos de incendio y descarga eléctrica

Únicamente los técnicos cualificados de Christie

están autorizados a realizar tareas de

mantenimiento en el producto.

Riesgo de descarga eléctrica

Riesgo de descarga eléctrica.

No retire nunca la carcasa del producto.

Únicamente los técnicos cualificados de Christie

están autorizados a realizar tareas de

mantenimiento en el producto.

Riesgo general.

Peligro de descarga eléctrica. Para evitar lesiones

personales, desconecte todas las fuentes de

alimentación antes de llevar a cabo labores de

reparación o mantenimiento.

Riesgo de electrocución. Para evitar lesiones

personales, desconecte siempre todas las fuentes de

alimentación antes de llevar a cabo labores de

reparación o mantenimiento.

Riesgo de incendio. Para evitar lesiones personales y

daños materiales, siga las instrucciones

proporcionadas en este documento.

Riesgo de superficie caliente. Para evitar lesiones

personales, permita que el producto se enfríe

durante el tiempo recomendado antes de llevar a

cabo labores de reparación o mantenimiento.

Riesgo de quemaduras. Para evitar lesiones

personales, permita que el producto se enfríe

durante el tiempo recomendado antes de llevar a

cabo labores de reparación o mantenimiento.

Riesgo de material explosivo. Para evitar lesiones

personales, desconecte todas las fuentes de

alimentación antes de llevar a cabo labores de

reparación o mantenimiento, y utilice prendas

protectoras aprobadas por Christie.

Riesgo de exposición a luz brillante. Para evitar

lesiones personales, no mire nunca directamente a

la fuente de luz.

Riesgo de punción. Para evitar lesiones personales,

mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas

bien recogidas.

Riesgo de contacto con aspas de ventilación. Para

evitar lesiones personales, mantenga las manos

retiradas y las prendas sueltas bien recogidas.

Desconecte siempre todas las fuentes de

Información importante de seguridad

Boxer Guía de seguridad del producto 38

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

alimentación antes de llevar a cabo labores de

reparación o mantenimiento.

No para uso doméstico.

Acción obligatoria

Desconecte todas las fuentes de alimentación antes

de llevar a cabo labores de reparación o

mantenimiento.

Consulte el manual de servicio.

Etiquetas relativas a electricidad

Indica la presencia de una conexión a tierra de

protección.

Indica la presencia de una conexión a tierra.

Etiquetas de precaución adicionales

Advertencia de Grupo de riesgo 3: Indica que

este producto puede emitir radiación óptica. La

emisión de radiación térmica de este producto

puede causar quemaduras.

Medidas preventivas importantes

Con el fin de evitar lesiones personales y daños en el dispositivo,

lea y observe las siguientes precauciones de seguridad.

Advertencias y directrices de seguridad

¡Advertencia! La omisión de las advertencias

siguientes podría dar lugar a lesiones personales

graves o fatales.

•

Este producto se debe utilizar en entornos que cumplan

las especificaciones de funcionamiento indicadas en este

documento.

•

No mire nunca directamente a la lente con la fuente de

luz encendida. Su intensa luminosidad puede causar

daños oculares permanentes.

•

¡BRILLO INTENSO! Durante el acceso a zonas con

espacio limitado para el mantenimiento o la repar

ación

del producto, evite la exposición a la trayectoria del haz

de luz: apague el producto y desconéctelo de la

alimentación de CA, o accione el obturador de la fuente

de luz para evitar emisiones de la apertura frontal.

• ¡Riesgos eléctricos y de quemaduras! En caso de acceso

a los componentes internos, proceda siempre con

precaución.

•

¡PELIGRO DE INCENDIO! Mantenga las manos, la ropa y

todos los materiales combustibles alejados del haz de luz

concentrado del proyector.

• Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de

las partes móviles del producto. Atar largo el pelo, y

quite la joyería y la ropa floja antes de ajustar

manualmente el producto.

• ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA!

Utilice exclusivamente piezas de fijación y repuesto y

accesorios especificados por Christie.

• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! La fuente de

alimentación se sirve de dos fusibles, uno en el polo y

otro en el neutro.Desconecte todas las fuentes de

alimentación antes de abrir el producto.

• ¡PELIGRO DE INCENDIO! Observe la limitación de 30 A

en el diferencial para suministrar alimentación a la

entrada Input 1 del proyector.

•

Instale el producto cerca de una toma de CA fácilmente

accesible.

• ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA!

Utilice exclusivamente piezas de fijación y repuesto y

accesorios especificados por Christie.

¡Precaución! La omisión de las advertencias

siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves

o moderadas.

•

Este producto se debe utilizar en entornos que cumplan

las especificaciones de funcionamiento indicadas en este

documento

• ¡RIESGOS DE INCENDIO Y LESIONES PERSONALES!

Coloque los cables de forma que se eviten riesgos de

incendio por el contacto con superficies calientes y de

lesiones personales por caídas. Además, deben quedar

protegidos ante posibles daños causados por el paso de

personas o el desplazamiento de mesas, sillas u otros

objetos.

• La Conferencia Americana de Higienistas Industriales

Gubernamentales (American Conference of

Governmental Industrial Hygienists, ACGIH) recomienda

que la exposición ocupacional a la radiación ultravioleta

durante una jornada laboral de 8 horas sea inferior a 0,1

microvatios por centímetro cuadrado de radiación

ultravioleta efectiva. Se recomienda realizar una

evaluación del lugar de trabajo para comprobar que los

empleados no estén expuestos a niveles de radiación

Información importante de seguridad

Boxer Guía de seguridad del producto 39

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems US

A, Inc. Reservados todos los derechos.

acumulada superiores a lo indicado en las directrices

gubernamentales que sean de aplicación en su zona.

Tenga en cuenta que algunos medicamentos aumentan la

sensibilidad a la radiación ultra

violeta.

Advertencias y medidas de seguridad durante la

instalación

Lea todas las advertencias y directrices de seguridad antes de

instalar el proyector.

¡Advertencia! La omisión de las advertencias

siguientes podría dar lugar a lesiones personales

graves o fatales.

•

Este producto puede emitir r

adiación óptica peligrosa.

(Grupo de riesgo 3)

• Fugas de corriente elevada presentes durante la conexión

a sistemas IT.

• Las operaciones de instalación y mantenimiento de los

productos Christie deben encomendarse exclusivamente

a técnicos cualificados de Christie.

•

No permita el funcionamiento del producto sin las tapas y

las cubiertas instaladas.

• En situaciones de suspensión del bastidor y el proyector,

deben utilizarse siempre correas de seguridad.

• Respete los límites de carga y los códigos de seguridad

locales aplicables.

• En casos de instalación del proyector en vertical, el

sistema de suspensión deberá presentar una capacidad

de carga suficiente, tal y como se indica en este manual.

• Este producto debe instalarse en una ubicación con

acceso restringido al público general.

• Instale el producto de forma que los usuarios y el público

no puedan tener acceso al área restringida al nivel de los

ojos.

• Únicamente se permitirá la entrada al área de acceso

restringido al personal con formación pertinente a las

precauciones que deben observarse en esta zona.

• Solo los técnicos cualificados de Christie están

autorizados para abrir las carcasas del producto.

¡Precaución! La omisión de las advertencias

siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves

o moderadas.

•

¡Riesgos eléctricos y de quemaduras! En caso de acceso

a los componentes internos, proceda siempre con

precaución.

• Solo los técnicos cualificados de Christie están

autorizados a utilizar las herramientas incluidas en la

caja de servicio.

Distancia de riesgo por intensidad de la luz

Este proyector está clasificado como Grupo de riesgo 3 en

consonancia con el estándar IEC62471 debido a posibles

emisiones de radiación óptica y térmica de carácter peligroso.

¡Advertencia! La omisión de las advertencias

siguientes podría dar lugar a lesiones personales

graves.

•

¡PELIGRO DE CEGUERA TEMPORAL O PERMANENTE! Está

prohibida la exposición directa al haz de luz.

•

¡PELIGRO DE CEGUERA TEMPORAL O PERMANENTE! El

operador deberá controlar el acceso al haz de luz en la

distancia de riesgo o instalar el producto a una altura que

impida la exposición de los ojos de los espectadores al

haz de luz en dicha distancia. La zona de riesgo no debe

encontrarse a menos de 3,0 metros por encima del suelo,

y la separación horizontal de la zona de riesgo debe ser

2,5 metros como mínimo.

• ¡BRILLO INTENSO! No coloque objetos reflectantes en la

trayectoria del haz de luz del producto.

El diagrama siguiente muestra las distancias de riesgo aplicables

a estos tipos de radiación, que afectan a los ojos y la piel:

• A - Zona de riesgo. El área espacial donde la luz de

proyección del proyector supera los límites de emisión

del Grupo de riesgo 2. La intensidad de la luz puede

causar daños oculares tras una exposición breve o

momentánea (antes de que el individuo pueda retirar la

vista de la fuente de luz). La luz podría causar

quemaduras en la piel.

• B - Distancia de riesgo. El operador deberá controlar el

acceso al haz de luz en la distancia de riesgo o instalar el

producto de forma que impida la exposición potencial de

los ojos de los espectadores al haz de luz en dicha

distancia.

• C - Zona de acceso prohibido. La separación horizontal

de la zona de acceso prohibido debe ser 2,5 metros como

mínimo.

• D - Distancia vertical a zona de riesgo. La zona de riesgo

no debe encontrarse a menos de 3,0 metros por encima

del suelo.

• E - Representa la vista superior del proyector.

• F - Representa la vista lateral del proyector.

Para obtener información sobre la distancia de riesgo para cada

lente, consulte la o la .

Información importante de seguridad

Boxer Guía de seguridad del producto 40

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems US

A, Inc. Reservados todos los derechos.

Requisitos de alimentación

Conozca los requisitos de alimentación de Boxer.

Parámetro Requisito

Tensión especificada

Entrada 1 200 V CA - 240 V CA

Entrada 2 100 - 130 V CA; 200 - 240 V

Corriente nominal

Entrada 1 19 A máximo

Entrada 2 13,8 - 10,6 A; 9,3 - 7,7 A

Frecuencia de línea 50/60 Hz

Adaptador de entrada de CA

Entrada 1 IEC 309, 32 A/250 V CA

Entrada 2 IEC 320 - C14, 15 A/125 V CA,

10 A/250 V CA

Corriente de irrupción 40 A máximo

Consumo máximo

Entrada 1 3800 W

Entrada 2 1380 W

Soporte técnico

• Norteamérica y Sudamérica: +1-800-221-8025 o

[email protected]

• Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1189 778111 o

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 o

[email protected]

Información importante de seguridad

Boxer Guía de seguridad del producto 41

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems US

A, Inc. Reservados todos los derechos.

Важная

информация в

отношении

без

опасности

Перед установкой и эксплуатацией Boxer внимательно прочтите

настоящий документ. Храните документ в непосредственной

близости от Boxer, чтобы иметь возможность обращаться к нему в

будущем.

Информация в отношении установки, настройки, а также

пользовательская информация приведена в документации изделия

на компактном накопителе USB; ознакомится с данной

информацией также можно на веб-сайтеChristie Digital Systems

USA Inc.по адресуwww.christiedigital.com. Прочтите все

инструкции перед использованием или обслуживанием данного

изделия.

Документация изделия

Информация в отношении установки, настройки, а также

пользовательская информация приведена в документации изделия

на веб-сайте компании Christie Digital Systems USA Inc..

Прочтите все инструкции перед использованием или обслуживанием

данного изделия.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Доступ к док ументации с веб-сайта Christie:

•

Перейдите на: http://bit.ly/2mpf6QK или

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Сканируйте QR-код с помощью приложения для

считывания QR-кодов, установленного на смартфоне или

планшете.

2. На странице изделия выберите модель и перейдите во

вкладку Downloads (Загрузки).

Mirage 304K

1. Доступ к док ументации с веб-сайта Christie:

•

Перейдите на: http://bit.ly/2Fx47O4 или

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Ск

анируйте QR-

код с помощью приложения для

считывания QR-кодов, установленного на смартфоне или

планшете.

2. На странице изделия

выберите модель и перейдите во

вкладку Downloads (Загрузки).

Сопутствующая документация

Дополнительная информация в отношении изделия приведена в

следующих документах.

Boxer 2K

• Руководство по установке и настройке Boxer 2K (P/N:

020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Руководство по установке и настройке Boxer 4K (P/N:

020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Руководство по установке и настройке Mirage 304K

(P/N: 020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Руководство по установке и настройке Boxer 30 (P/N:

020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

Boxer Требования техники без

опасности 42

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

Название модели

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

Разъяснения

В настоящем разделе приведено описание символов, обозначающих

возможные источники опасности, а также информационных

символов, используемых в документации изделия.

Сообщения об опасности сигнализируют об опасных

ситуациях, которые, не будучи предупрежденными,

приведут к смерти или серьезным физическим

травмам.

Предупреждения сигнализируют об опасных ситуациях,

которые, не будучи предупрежденными, могут

привести к смерти или серьезным физическим

травмам.

Сообщения о необходимости принять меры

предосторожности сигнализируют об опасных

ситуациях, которые, не будучи предупрежденными,

могут привести к физическим травмам малой и

средней тяжести.

Примечания сигнализируют об опасных ситуациях,

которые, не будучи предупрежденными, могут

привести к повреждению оборудования или имущества.

Информационные сообщения содержат

дополнительную информацию, акцентируют внимание

пользователя на тех или иных инструкциях или

предлагают полезные советы.

Ярлыки на изделии

В настоящем разделе приведено описание ярлыков, которые могут

использоваться на изделии. На изделии могут использоваться

ярлыки желтого цвета или черно-белые ярлыки.

Факторы опасности общего характера

Предупреждения в отношении опасности также применимы к

вспомогательному оборудованию, установленному в изделии

Christie и подключенному к сети питания.

Опасность возгорания и удара электрическим током

Во избежание возгорания и удара электрическим током

не подвергайте изделие воздействию дождевой воды

или влаги.

Не изменяйте конструкцию вилки электропитания, не

перегружайте точку отбора мощности (розетку) и не

пользуйтесь удлинителями.

Не демонтируйте корпус изделия.

К обслуживанию изделия допускаются только

квалифицированные технические специалисты

Christie.

Удар электрическим током

Опасность поражения электрическим током.

Не демонтируйте корпус изделия.

К обслуживанию изделия допускаются только

квалифицированные технические специалисты

Christie.

Фактор опасности общего характера.

Опасность удара электрическим током. Во избежание

травмирования перед проведением обслуживания

всегда отключайте устройство от всех источников

питания.

Опасность поражения электрическим током. Чтобы

избежать травмирования, перед проведением

обслуживания всегда отключайте устройство от всех

источников питания.

Угроза возгорания. Во избежание травмирования и

повреждения имущества, придерживайтесь инструкций,

приведенных в данном документе.

Опасность контакта с горячей поверхностью. Во

избежание травмирования, перед проведением

обслуживания изделия всегда давайте ему остыть в

течение рекомендованного времени охлаждения.

Опасность ожогов. Во избежание травмирования,

перед проведением обслуживания изделия всегда

давайте ему остыть в течение рекомендованного

времени охлаждения.

Опасность в связи с присутствием взрывоопасных

материалов. Во избежание травмирования перед

проведением обслуживания всегда отключайте

устройство от вс ех источников питания и одевайте

защитную одежду, допущенную Christie.

Опасность с ветового воздействия. Чтобы избежать

травмы, никогда на смотрите непосредственно на

источник света.

Важная информация в отношении безопасности

Boxer Требования техники безопасности 43

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.

Опасность защемления. Во избежание травмирования,

не подносите рук и и заправляйте свободные части

одежды.

Опасность в связи с работой вентилятора. Во

избежание травмирования, не подносите руки и

заправляйте свободные части одежды. Перед

проведением обслуживания всегда отключайте изделие

от всех источников питания.

Оборудование не предназначено для бытового

использования.

Обязательное действие

Перед проведением обслуживания отключайте изделие

от всех источников питания.

Обратитесь к руководству по техническому

обслуживанию.

Ярлыки электрооборудования

Указывает на организацию защитного заземления.

Указывает на наличие точки грунтового заземления.

Дополнительные предостерегающие ярлыки

Предупреждение для устройство группы риска 3:

Возможность опасного воздействия оптической

радиации, излучаемой из изделия. Тепловое

излучение данного устройства может привести к

ожогам.

Важные меры безопасности

Во избежание телесных повреждений и для защиты устройства от

повреждений ознакомьтесь с приведенными инструкциями по

технике безопасности.

Информация о технике безопасности

Внимание! В отсутствие предупреждающих мер

следующее может привести к смерти или к серьезным

травмам.

•

Эксплуатация данного изделия допускается только в

условиях, соответствующих эксплуатационным требованиям

к окружающей среде, изложенным в настоящем документе.

•

Не смотрите непосредственно на объектив, когда источник

света включен. Чрезвычайно высокая яркость может стать

причиной необратимого повреждения органов зрения.

•

ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЯРКИЙ СВЕТ! При входе в зону

ограниченного доступа для проведения технического

обслуживания во избежание попадания луча на части тела

выключите устройство, отключите устройство от сети

переменного тока либо закройте затвор источника света,

чтобы предупредить выход излучения из передней

апертуры.

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ и

ОЖОГОВ! Работая с внутренними узлами и компонентами,

соблюдайте осторожность.

•

УГРОЗА ВОЗГОРАНИЯ! Не приближайте руки, одежду и

легковоспламеняющиеся предметы к лучу проектора.

• Не допускайте попадания пальцев и других частей тела в

движущиеся компоненты изделия. Перед выполнением

регулировки уберите длинные волосы назад, поправьте

свободную одежду соответствующим образом и снимите

украшения во избежание их попадания в механизмы/между

компонентами проектора.

• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ! Используйте только приспособления,

вспомогательное оборудование и запасные части,

рекомендуемые/допущенные Christie.

• ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Источник

питания использует предохранители на активной и

нейтральной линиях.Перед открытием изделия отключите

его от всех источников питания.

• УГРОЗА ВОЗГОРАНИЯ! Сила тока на выключателе при

подаче питания на проектор через вход 1 не должна

превышать 30 А

•

Установите изделие в непосредственной близости от розетки

переменного тока .

• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ! Используйте только приспособления,

вспомогательное оборудование и запасные части,

рекомендуемые/допущенные Christie.

Осторожно! В отсутствие предупреждающих мер

следующее может стать причиной травм легкой или

средней степени тяжести.

•

Эксплуатация данного изделия допускается только в

условиях, соответствующих эксплуатационным требованиям

к окружающей среде, изложенным в настоящем документе.

• ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ! Размещайте кабели в местах, где исключен их

Важная информация в отношении безопасности

Boxer Требования техники безопасности 44

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.

контакт с горячими повер

хностями; не размещайте кабели в

зонах, где их могут задеть/о них могут споткнуться, или где

их могут повредить в результате наступания на кабель/

движения по кабелю.

• Согласно рекомендациям Американской конференции

государственных специалистов по промышленной гигиене

(ACGIH) уровень ультрафиолетового излучения на

протяжении 8-часового рабочего дня не должен превышать

0,1 мкВт/см². Рекомендуется провести осмотр рабочего

места и убедиться в том, что излучение не превышает

установленных норм для вашего региона. Некоторые

медицинские препараты повышают чувствительность к

ультрафиолетовому излучению.

Предостережения и инструкции по технике

безопасности при установке проектора

Перед установкой проектора прочтите все указания по технике

безопасности и предупреждающие инструкции.

Внимание! В отсутствие пре

дупреждающих мер

следующее может привести к смерти или к серьезным

травмам.

•

Данное у

стройство являет

ся источником оптического

излучения, которое может быть опасным. (Группа риска 3)

• При подключении к системам питания IT присутствует

опасный ток утечки.

• Установка и обслуживание продукции Christie должны

осуществляться квалифицированными техническими

специалистами, допущенными производителем Christie.

•

Не включайте изделие, если не установлена хотя бы одна

из его крышек.

• Устанавливая раму и проектор в подвешенном состоянии,

всегда пользуйтесь предохранительными тросами.

• Обеспечьте соблюдение норм нагрузки на систему, а также

применимых местных норм безопасности.

• Устанавливая проектор для отображения изображения в

книжной ориентации, убедитесь в том, что опорная

конструкция имеет адекватные параметры номинальной

нагрузки в соответствии с данными настоящего пособия.

• Данное устройство необходимо установить в зоне с

ограниченным доступом, проникновение в которую

посторонних исключено.

• Изделие необходимо установить таким образом, чтобы

исключить возможность нахождения пользователей и

зрителей в рабочей зоне на уровне глаз.

• В зону с ограниченным доступом могут входить

специалисты, прошедшие необходимую подготовку и

знакомые с соответствующими требованиями техники

безопасности.

• Открывать кожухи и крышки оборудования могут только

квалифицированные технические специалисты, допущенные

Christie.

Осторожно! В отсутствие пре

дупреждающих мер

следующее может стать причиной травм легкой или

средней степени тяжести.

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ Э

ЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ и

ОЖОГОВ! Работая с внутренними узлами и компонентами,

соблюдайте осторожность.

• Только квалифицированные технические специалисты

Christie имеют право пользоваться инструментами,

предусмотренными в поставляемом комплекте

инструментов.

Опасное расстояние при интенсивном световом

излучении

Данному проектору в соответствии со стандартом IEC62471

присвоена Группа риска 3 вследствие возможности опасного

оптического и теплового излучения.

Внимание! В отсутствие пре

дупреждающих мер

следующее может привести к серьезным травмам.

• ОПА

СНОСТЬ ПОСТОЯННОГ

О/ВРЕМЕННОГО

ОСЛЕПЛЕНИЯ! Не допускать прямого воздействия луча

света.

•

ОПАСНОСТЬ ПОСТОЯННОГО/ВРЕМЕННОГО

ОСЛЕПЛЕНИЯ! Операторы должны следить, чтобы луч не

попадал в глаза на опасном расстоянии, либо должны

установить прибор на высоте, которое бы предотвращало

попадание света в глаза на опасном расстоянии. Зона

опасности должна быть не ниже 3,0 метров над уровнем

пола, минимальное расстояние по горизонтали до зоны

опасности должно быть не менее 2,5 метров.

• ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЯРКИЙ СВЕТ! Не размещайте

светоотражающие объекты на пути прохождения светового

луча.

На следующем графике показаны опасные зоны для глаз и кожи:

• A—Зона опасности. Зона в пространстве, в ко

торой

параметры проецируемого света из проектора превышают

лимиты эмиссии, определенные для Группы риска 2.

Интенсивный свет может вызвать повреждение глаз после

моментального или кратковременного попадания света (до

момента, когда человек успевает отвернуться от источника

света). Свет может вызвать ожоги кожи.

• B—Опасное расстояние. Операторы должны контролировать

доступ к лучу на опасном расстоянии или установить

изделие таким образом, чтобы предупредить потенциальное

воздействие света на органы зрения зрителей, возможное

на опасном расстоянии.

Важная информация

в отношении безопасности

Boxer Требования техники без

опасности 45

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.

• C—Зона без дост

упа. Минимальное карантинное расстояние

по горизонтали до зоны без доступа должно быть не менее

2,5 метра.

• D—Вертикальное расстояние до опасной зоны. Зона

опасности не должна быть ниже 3,0 метров над уровнем

пола.

• E—Представляет собой вид проектора сверху.

• F—Представляет собой вид проектора сбоку.

Информация с указанием опасного расстояния для каждого

объектива приведена в или в .

Требования к питанию

В разделе приведены требования к питанию Boxer.

Параметр Требование

Номинальное напр

яжение

Вхо

д 1 200 В – 240 В переменного

тока

Вх

од 2 100 - 130 В пер. ток; 200- 240

В пер

. ток

Номинальный т

ок

Вход

1 Макс. 19 А

Вход 2 13,8 - 10,6 А; 9,3 - 7,7 A

Частота се

ти 50/60 Гц

Разъе

м питания пер. тока

Вход

1 IEC 309, 32 A/250 В пер. ток.

Вход

2 IEC 320 - C14, 15 А/125 В

пер. ток, 10 А/250 В

пер. ток

Пусковой т

ок Макс. 40 А

Мак

симальная потребляем

ая мощность

Вход 1 3800 Вт

Вход

2 1380 Вт

Техническая поддержка

• Северная и Южная Америк

а: +1-800-221-8025 или

[email protected]

• Европа, Ближний Восток и Африка: +44 (0) 1189 778111

или [email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 или

[email protected]

Важная информация

в отношении безопасности

Boxer Требования техники без

опасности 46

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.

Важлива

інформація що

до

безпеки

Перед встановленням та експлуатацією Boxer уважно

прочитайте цей документ. Зберігайте його поруч із Boxer на

випадок, якщо потрібно буде швидко знайти потрібну

інформацію.

Відомості про установку та настройку, а також картку з

даними про користувача можна знайти на флеш-диску USB з

документацією до виробу. Цю документацію також можна

знайти на веб-сайтіChristie Digital Systems USA Inc.за

адресоюwww.christiedigital.com. Прочитайте всі інструкції

перед використанням та обслуговуванням цього виробу.

Документація щодо виробу

Відомості про установку та настройку, а також інформацію

для користувача можна знайти на веб-сайті Christie Digital

Systems USA Inc.. Прочитайте всі інструкції перед

використанням та обслуговуванням цього виробу.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Щоб отримати доступ до документації через веб-сайт

Christie:

•

Перейдіть на: http://bit.ly/2mpf6QK або

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Скануйте QR-код за допомогою додатку для

зчитування QR-кодів, встановленого у ваш смартфон

або планшет.

2. На сторінці виробу виберіть модель та перейдіть у

вкладку Downloads (Завантаження).

Mirage 304K

1. Щоб отримати доступ до документації через веб-сайт

Christie:

•

Перейдіть на: http://bit.ly/2Fx47O4 або

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Скануйте QR-код за допомогою додатку для

зчитування QR-

кодів, встановленого у ваш смартфон

або планшет.

2. На сторінці виробу виберіть модель та перейдіть у

вкладку Downloads (Завантаження).

Супутня документація

Додаткова інформація відносно виробу наведена у зазначених

нижче документах.

Boxer 2K

• Посібник із встановлення та налаштування Boxer 2K

(P/N: 020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Посібник із встановлення та налаштування Boxer 2K

(P/N: 020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Посібник із встановлення та налаштування Mirage

304K P/N: 020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Посібник із встановлення та налаштування Boxer 30

P/N: 020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

Boxer Посібник з безпечної експлуатації пристрою 47

020-101780-10 Ред. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc.

Усі права захищені.

Модель

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

Роз'яснення

У цьому розділі описано символи, якими в документації до

виробу позначено додаткову інформацію та відомості про

небезпеку.

Повідомлення з позначкою «Небезпека»

сигналізують про небезпечні ситуації, які, якщо їх

не попередити, призведуть до смерті або

серйозних фізичних травм.

Повідомлення з позначкою «Попередження»

вказують на небезпечну ситуацію, коли

нехтування правилами безпеки може призвести

до отримання серйозних травм або смерті.

Повідомлення з позначкою «Увага» вказують на

небезпечну ситуацію, коли нехтування правилами

безпеки може призвести до отримання травм

малої або середньої тяжкості.

Повідомлення з позначкою «Примітка» вказують

на небезпечну ситуацію, коли нехтування

правилами безпеки може призвести до

пошкодження обладнання або іншого майна.

Інформаційні повідомлення містять додаткову

інформацію, уточнення та корисні поради.

Позначки на виробі

У цьому розділі описано позначки, які можуть

використовуватися на виробі. Позначки можуть бути жовті

або чорно-білі.

Фактори небезпеки загального характеру

Попередження щодо небезпеки також застосовні до

додаткового обладнання, встановленого у виробі Christie,

який під’єднано до мережі.

Небезпека займання та удару електричним

струмом

З метою уникнення пожежі або ураження

електричним струмом не піддавайте цей пристрій

впливу вологи чи дощу.

Не змінюйте конструкцію вилки, не

перенавантажуйте розетки та не використовуйте

подовжувачі.

Не розбирайте корпус пристрою.

Обслуговувати виріб мають право лише

кваліфіковані технічні спеціалісти Christie.

Удар електричним струмом

Небезпека ураження електричним струмом.

Не розбирайте корпус пристрою.

Обслуговувати виріб мають право лише

кваліфіковані технічні спеціалісти Christie.

Загальні ризики.

Ризик ураження струмом. Щоб уникнути фізичних

травм, перед початком обслуговування або

ремонту завжди від’єднуйте всі джерела

електроживлення.

Смертельний ризик ураження струмом. Щоб

уникнути травмування до початку обслуговування

завжди відключайте обладнання від усіх джерел

живлення.

Ризик виникнення пожежі. Щоб уникнути

фізичних травм і ушкодження майна,

дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому

документі.

Гаряча поверхня. Щоб уникнути фізичних травм,

перед початком обслуговування або ремонту

дайте виробу охолонути протягом

рекомендованого часу.

Ризик отримання опіків. Щоб уникнути фізичних

травм, перед початком обслуговування або

ремонту дайте виробу охолонути протягом

рекомендованого часу.

Вибухонебезпечні матеріали. Щоб уникнути

травмування до початку обслуговування завжди

відключайте виріб від усіх джерел живлення й

одягайте захисний одяг, допущений Christie.

Яскраве світло. Щоб уникнути травм, ніколи на

дивитеся безпосередньо на джерело світла.

Важлива інформація щодо безпеки

Boxer Посібник з безпечної експлуатації пристрою 48

020-101780-10 Ред. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Усі права захищені.

Ризик защемлення. Щоб уникнути фізичних

травм, тримайте руки якнайдалі від такого місця,

а вільний одяг зав’язаним ззаду.

Ризик травмування вентилятором. Щоб уникнути

фізичних травм, тримайте руки якнайдалі від

такого місця, а вільний одяг зав’язаним ззаду. До

початку обслуговування завжди від’єднуйте

пристрій від усіх джерел живлення.

Обладнання не призначене для побутового

використання.

Обов'язкова дія

Перед тим, як перейти до обслуговування виробу,

відключить його від усіх джерел живлення.

Прочитайте посібник із технічного

обслуговування.

Позначки електрообладнання

Указує на наявність захисного заземлення.

Указує на наявність заземлення.

Додаткові застережні ярлики

Попередження для пристрою групи ризику 3:

Можливість небезпечного впливу оптичної

радіації, що випромінюється виробом.

Теплове випромінювання з цього виробу

може викликати опіки.

Важливі заходи безпеки

Задля уникнення завдання шкоди здоров'ю людей та

пошкодження пристрою слід прочитати та дотримуватися цих

інструкцій з техніки безпеки.

Інструкції щодо безпеки та попередження

Попередження! За відсутності попереджувальних

заходів це може призвести до смерті або серйозних

травм.

•

Цей пристрій має експлуатуватися в середовищі, що

відповідає робочим параметрам, зазначеним у цьому

документі.

•

Не дивіться просто в об'єктив, коли джерело світла

ввімкнуте. Надзвичайно висока яскравість може

спричинити необоротне травмування очей.

•

НАДЗВИЧАЙНО ЯСКРАВО! Знаходячись у зоні з

обмеженим доступом з метою обслуговування або

ремонту виробу, вживіть заходів для того, щоб не

потрапити у траєкторію променя, вимкнувши

живлення та від'єднавши виріб від джерела змінного

струму, або закривши затвор джерела світла,

попереджаючи таким чином випромінювання з

переднього отвору об'єктива.

• НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ та

ЗАЙМАННЯ! Будьте обережні, забезпечуючи доступ до

внутрішніх компонентів обладнання.

•

ВОГНЕНЕБЕЗПЕЧНО! Тримайте руки, одяг і будь-які

легкозаймисті речовини якнайдалі від променя

концентрованого світла проектора.

• Не торкайтеся пальцями або іншими частинами тіла

рухомих частин виробу. Перш ніж налаштовувати

виріб вручну, зав’яжіть довге волосся, зніміть ювелірні

прикраси та широкий одяг.

• НЕБЕЗПЕКА ЗАЙМАННЯ ТА УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ! Використовуйте лише приладдя, допоміжне

обладнання, інструменти та запчастини, допущені

Christie.

• РИЗИК УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНІМ СТРУМОМ! На рівні

джерела живлення передбачені запобіжники на

активному і нейтральному ланцюгах.Перед відкриттям

пристрою відключіть його від усіх джерел живлення.

• ВОГНЕНЕБЕЗПЕЧНО! Сила струму на вимикачі під час

подавання живлення на проектор через вхід 1 не

повинна перевищувати 30 А.

•

Встановіть виріб у безпосередній близькості від

доступної розетки мережі змінного струму.

• НЕБЕЗПЕКА ЗАЙМАННЯ ТА УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ! Використовуйте лише приладдя, допоміжне

обладнання, інструменти та запчастини, допущені

Christie.

Увага! За відсутності попереджувальних заходів це

може стати причиною незначних травм або травм

середньої тяжкості.

•

Цей пристрій має експлуатуватися в середовищі, що

відповідає робочим параметрам, зазначеним у цьому

документі.

• РИЗИК СПОТИКАННЯ АБО ЗАЙМАННЯ! Розмістіть усі

кабелі у місцях, де контакт між ними та гарячими

Важлива інформація щодо безпеки

Boxer Посібник з безпечної експлуатації пристрою 49

020-101780-10 Ред. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Усі права захищені.

поверхнями виключений, і де неможливе натягування

кабелів, спотикання через кабелі, а також

пошкодження кабелів внаслідок ходіння або

перекочування предметів через кабелі.

• Згідно з рекомендаціями Американської асоціації

промислових гігієністів ультрафіолетове опромінення

протягом 8-годинного робочого дня не може

перевищувати 0,1 мікровата на квадратний сантиметр

ефективного ультрафіолетового випромінювання. Слід

зробити заміри на робочому місці, щоб гарантувати,

що рівень сумарного опромінення, яке отримують

працівники, відповідає законодавчим нормам у даному

регіоні. Пам’ятайте, що деякі медичні препарати

підвищують чутливість до ультрафіолетового

випромінювання.

Інструкції щодо безпеки в

становлення та

попередження

Перед встановленням проектора прочитайте всі вказівки

щодо техніки безпеки й попереджувальні інструкції.

Попередження! За відсутності попереджувальних

заходів це може призвести до смерті або серйозних

травм.

•

Можливе небезпечне оптичне випромінювання з цього

виробу. (Група ризику 3)

• При підключенні до систем живлення ІT присутній

небезпечний блукаючий струм.

• Лише кваліфіковані технічні спеціалісти Christie

можуть здійснювати встановлення та обслуговування

виробів Christie.

•

Не вмикайте виріб, якщо не встановлено хоча б одну з

його кришок / кожухів.

•

Монтуючи раму та прожектор на стелі, завжди

встановлюйте всі необхідні запобіжні троси.

• Дотримуйтеся норм щодо навантаження та

застосовних місцевих норм безпеки.

• Встановлюючи проектор у книжній орієнтації,

переконайтеся в тому, що опорне обладнання має

адекватну тримкість, яка відповідає значенням,

наведеним у цьому посібнику.

• Це обладнання має встановлюватися в місці з

обмеженим доступом для оточующих.

• Виріб необхідно встановити таким чином, щоб

виключити можливість знаходження користувачів і

глядачів у робочій зоні на рівні очей.

• До зони з обмеженим доступом допускаються лише

представники персоналу, які пройшли відповідну

підготовку щодо заходів безпеки, яких необхідно

вживати в межах цієї зони.

• Відкривати кожухи й кришки обладнання можуть

тільки кваліфіковані технічні фахівці, допущені

Christie.

Увага! За відсутності попереджувальних заходів це

може стати причиною незначних травм або травм

середньої тяжкості.

• НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ та

ЗАЙМАННЯ! Будьте обережні, забезпечуючи доступ до

внутрішніх компонентів обладнання.

• Лише кваліфіковані спеціалісти Christie уповноважені

користуватися інструментами, що додаються до

комплекту обладнання.

Безпе

чна відстань для інтенсивності світлового

випромінення

Цей проектор відноситься до виробів групи ризику 3 згідно з

нормами IEC62471 внаслідок можливого шкідливого

світлового та теплового випромінення.

Попередження! За відсутності попереджувальних

заходів це може призвести до серйозних травм.

• НЕБЕЗПЕКА ПОСТІЙНОГО/ТИМЧАСОВОГО

ОСЛІПЛЕННЯ! У жодному разі не допускайте прямого

потрапляння світлового променя в очі.

•

НЕБЕЗПЕКА ПОСТІЙНОГО/ТИМЧАСОВОГО

ОСЛІПЛЕННЯ! Оператори повинні контролювати

доступ людей в зону дії світлового променя в межах

безпечної відставні або встановити прилад на висоті,

що унеможливлює потрапляння променя в очі на

небезпечній відстані. Зона ризику має бути на

мінімальній відстані 3,0 м від підлоги, розмір ризику по

горизонталі має бути не менше за 2,5 метри.

• НАДЗВИЧАЙНО ЯСКРАВО! Не розміщуйте предмети зі

світловідбивною поверхнею на шляху проходження

світлового променя

На наведеному нижче графіку вказані зони ризику

випромінення для очей та шкіри, визначені за відстанню:

• Зона ризику A. Зона простору, в якій характеристики

світла, що надходить із проектора, перевищують

порогові характеристики випромінювання, визначені

для Групи ризику 2. Світлове випромінювання може

викликати пошкодження зору внаслідок миттєвої або

короткочасної дії світла (до відведення погляду від

джерела світла). Світло може спричинити опіки шкіри.

• Зона ризику B. Оператори мусять контролювати

доступ до променя в межах зони ризику або

встановити виріб так, аби попередити потенційну дію

променя на очі глядачів, які можуть опинитися у зоні

ризику.

Важлива інформація щодо безпеки

Boxer Посібник з безпечної експлуатації пристрою 50

020-101780-10 Ред. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Усі права захищені.

• Зона C із забороною доступу. Розмір зони з забороною

доступу по горизонталі має бути не менше за 2,5

метри.

• Зона D - відстань до зони ризику по вертикалі. Зона

ризику має бути на мінімальній відстані 3,0 м від

підлоги.

• Зона

E - вигляд проектора зверху.

• Зона F - вигляд проектора збоку.

Інформація щодо зон ризику для кожного об’єктива наведена

у або у .

Параметри живлення

У розділі наведені вимоги щодо живлення Boxer.

Параметр Специфікація

Номінальна напруга

Вхід 1 200 - 240 В змінного струму

Вхід 2 100 - 130 В змінного струму;

200 - 240 В змінного струму

Номінальний струм

Вхід 1 19A максимально

Вхід 2 13,8 - 10,6 A; 9,3 - 7,7 A

Частота в мережі живлення 50/60 Гц

Параметри змінного струму на входах

Вхід 1 IEC 309, 32 А / 250 В

змінного струму

Вхід 2 IEC 320 - C14, 15 А / 125 В

змінного струму, 10 А / 250 В

змінного струму

Пусковий струм 40 A максимально

Максимальна споживана потужність

Вхід 1 3800 Вт

Вхід 2 1380 Вт

Технічна підтримка

• Північна й Південна Америка: +1-800-221-8025 or

[email protected]

• Європа, Близький Схід і Африка: +44 (0) 1189 778111

[email protected]

• Азійсько-тихоокеанський регіон: +65 6877-8737 or

[email protected]

Важлива інформація щодо безпеки

Boxer Посібник з безпечної експлуатації пристрою 51

020-101780-10 Ред. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Усі права захищені.

Ważne informacje

na temat

bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania

Boxer

przeczytaj uważnie ten dokument. Przechowuj dokument w

pobliżu urządzenia Boxer, aby można było korzystać z niego w

przyszłości.

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i

użytkowania urządzenia, zapoznaj się z dokumentacją produktu

dostępną na kluczu USB lub skorzystaj z dokumentacji na stronie

WWW firmyChristie Digital Systems USA Inc.pod

adresemwww.christiedigital.com. Przeczytaj wszystkie instrukcje,

zanim rozpoczniesz użytkowanie lub serwisowani produktu.

Dokumentacja produktu

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i

użytkowania urządzenia, zapoznaj się z dokumentacją produktu

dostępną na stronie WWW firmy Christie Digital Systems USA

Inc.. Przeczytaj wszystkie instrukcje, zanim rozpoczniesz

użytkowanie lub serwisowani produktu.

Boxer 4K, Boxer 2K, Boxer 30

1. Pobierz dokumentację ze strony internetowej firmy

Christie.

•

Przejdź do strony http://bit.ly/2mpf6QK lub

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/boxer-series

•

Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania

kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

2. Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę

Downloads (Pobieranie).

Mirage 304K

1. Pobierz dokumentację ze strony internetowej firm

Christie.

•

Przejdź do strony http://bit.ly/2Fx47O4 lub

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors

•

Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania

kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

2. Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę

Downloads (Pobieranie).

Powiązane dokumenty

Dodatkowe informacje dotyczące produktu można znaleźć w

następujących dokumentach:

Boxer 2K

• Podręcznik instalacji i konfiguracji projektora Boxer 2K

(P/N: 020-102265-XX)

• Boxer 2K User Guide (P/N: 020-102264-XX)

• Boxer 2K Service Guide (P/N: 020-102385-XX)

• Boxer 2K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102417-XX)

• Boxer 2K Status System Technical Reference (P/N:

020-102418-XX)

Boxer 4K

• Podręcznik instalacji i konfiguracji projektora Boxer 4K

(P/N: 020-101902-XX)

• Boxer 4K User Guide (P/N: 020-101777-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 4K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102697-XX)

• Boxer 4K Status System Technical Reference (P/N:

020-101695-XX)

Mirage 304K

• Podręcznik instalacji i konfiguracji projektora Mirage

304K (P/N: 020-102013-XX)

• Mirage 304K User Guide (P/N: 020-101778-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Mirage 304K Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-101776-XX)

• Mirage 304K Status System Technical Reference (P/N:

020-101783-XX)

Boxer 30

• Podręcznik instalacji i konfiguracji projektora Boxer 30

(P/N: 020-102017-XX)

• Boxer 30 User Guide (P/N: 020-102016-XX)

• Boxer 4K Service Guide (P/N: 020-101699-XX)

• Boxer 30 Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102096-XX)

• Boxer 30 Status System Technical Reference (P/N:

020-102233-XX)

Boxer Instrukcja bezpieczeństwa produktu 52

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nazwa modelu

• Boxer 2K20 (Bc.3)

• Boxer 2K25 (Bc.4)

• Boxer 2K30 (Bc.5)

• Boxer 30 (Bb.2)

• Boxer 4K20 (Bb.4)

• Boxer 4K30 (Bb.1)

• Mirage 304K (Bm.1)

Oznaczenia

Zapoznaj się z symbolami zagrożeń i z symbolami informacji

używanymi w dokumentacja produktu.

Informacje o niebezpieczeństwie ostrzegają o

sytuacjach, które, o ile nie zostaną wyeliminowane,

spowodują śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Komunikaty ostrzegawcze informują o sytuacjach,

które, o ile nie zostaną wyeliminowane, mogą

spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie

zostanie wyeliminowana, może spowodować

niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie

zostanie wyeliminowania, może spowodować

uszkodzenia sprzętu lub mienia.

Komunikaty informacyjne dostarczają dodatkowych

informacji, podkreślają ważne informacje lub podają

użyteczne porady.

Oznaczenia na produkcie

Ta sekcja zawiera informacje o oznaczeniach, które może być

naniesione na produkcie. Oznaczenia na produkcie mogą być

żółte lub czarne i białe.

Zagrożenia ogólne

Ostrzeżenia o zagrożeniach dotyczą również akcesoriów, gdy są

one zainstalowane w urządzeniu Christie podłączonym do

zasilania.

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym

Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym, nie wystawiaj urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci..

Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie

przeciążaj gniazda zasilania i nie używaj

przedłużaczy.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie

wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie elektryczne

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie

wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie ogólne.

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Aby

uniknąć obrażeń ciała, należy odłączyć wszystkie

źródła zasilania przed przystąpieniem do

konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem

elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy

zawsze odłączać wszystkie źródła zasilania przed

przystąpieniem do wykonywania procedur

konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie pożarem. Aby uniknąć obrażeń ciała i

uszkodzenia mienia, postępuj zgodnie z instrukcjami

zawartymi w tym dokumencie.

Zagrożenie kontaktem z gorącymi powierzchniami.

Aby uniknąć obrażeń ciała, przed przystąpieniem do

konserwacji lub serwisowania pozostaw urządzenie

na zalecany czas, aż ostygnie.

Zagrożenie poparzeniem. Aby uniknąć obrażeń ciała,

przed przystąpieniem do konserwacji lub

serwisowania pozostaw urządzenie na zalecany

czas, aż ostygnie.

Zagrożenia wybuchem. Aby uniknąć obrażeń ciała,

przed przystąpieniem do konserwacji lub

serwisowania należy odłączyć wszystkie źródła

zasilania oraz nosić odzież ochronną zatwierdzoną

przez Christie.

Zagrożenie związane z jasnym światłem. Aby

uniknąć obrażeń ciała, nigdy nie patrz bezpośrednio

na źródło światła.

Zagrożenie pochwyceniem. Aby uniknąć obrażeń

ciała, trzymać ręce z dala, a luźne ubrania związać z

tyłu.

Zagrożenie związane z wentylatorem. Aby uniknąć

obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a luźne ubrania

związać z tyłu. Zawsze odłączaj wszystkie źródła

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Boxer Instrukcja bezpieczeństwa produktu 53

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

zasilania przed przystąpieniem do wykonywania

procedur konserwacji lub serwisowania.

Nie do użytku domowego.

Czynność obowiązkowa

Odłączaj wszystkie źródła zasilania przed

przystąpieniem do wykonywania procedur

konserw

acji lub serwisowania.

Zapoznaj się z instrukcją serwisową.

Oznaczenia dotyczące elektryczności

Oznacza obecność uziemienia ochronnego.

Oznacza obecność uziemienia.

Dodatkowe etykiety określające rodzaj zagrożenia

Ostrzeżenie o ryzyku — Grupa ryzyka 3:

Wskazuje na możliwe zagrożenie związane z

promieniowaniem optycznym emitow

anym

przez produkt. Promieniowanie cieplne

emitowane przez produkt może powodować

oparzenia.

Ważne środki ochronne

Aby zapobiec obrażeniom ciała i chronić urządzenie przed

uszk

odzeniami, przeczytaj poniższe informacje o środkach

ostrożności i przestrzegaj ich.

Zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

•

Produkt może pracować wyłącznie w środowisku, które

spełnia podane w niniejszym dokumencie warunki

wymagane dla środowiska roboczego

•

Nie patrz bezpośrednio w obiektyw, gdy źródło światła

jest włączone. Bardzo silne światło może spowodow

ać

trwałe uszkodzenie wzroku.

•

BARDZO SILNE ŚWIATŁO! Przy wchodzeniu w miejsca o

ograniczonym dostępie w celu przeprowadzenia

serwisowania lub konserwacji produktu, unikaj narażenia

na działanie wiązki światła wytwarzanej przez produkt, w

tym celu wyłącz zasilanie urządzenia i odłącz je od

zasilania sieciowego albo zamknij migawkę źródła

światła, aby zapobiec emisji światła z przedniego otworu.

• ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE i ZAGROŻENIE

POPARZENIEM! Zachować ostrożność przy uzyskiwaniu

dostępu do komponentów wewnętrznych.

•

ZAGROŻENIE POŻAREM! Trzymaj dłonie, odzież i

substancje palne z dala od skupionej wiązki światła

projektora.

• Trzymaj palce i inne części ciała z dala od ruchomych

części urządzenia. Przed rozpoczęciem ręcznej regulacji

produktu zwiąż z tyłu długie włosy, zdejmij także

biżuterię i luźne ubrania.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych

przez firmę Christie.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Źródło zasilania ma bezpiecznik dla obu biegunów i

zera.Przed otwarciem urządzenie odłącz wszystkie źródła

zasilania.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie wolno przekraczać wartości

30 A dla wyłącznika dla wejścia zasilania 1 projektora.

•

Instaluj produkt w pobliżu łatwo dostępnego gniazda

prądu przemiennego.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych

przez firmę Christie.

Uwaga! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może

spowodować lekkie lub umiark

owane obrażenia ciała.

•

Produkt może pracować wyłącznie w środowisku, które

spełnia podane w niniejszym dokumencie warunki

wymagane dla środowiska roboczego

• ZAGROŻENIE UPADKIEM LUB POŻAREM! Wszystkie kable

należy umieścić tak, by nie mogły stykać się z gorącymi

powierzchniami, być pociągnięte, grozić potknięciem lub

mogły być uszkodzone przez przechodzące po nich osoby

lub przejeżdżający sprzęt.

• Amerykańskie Zrzeszenie Państwowych Higienistów Pracy

(ACGIH) zaleca, by narażenie zawodowe na

promieniowanie UV przez 8-godzin dziennie było

mniejsze niż 0,1 mikrowatów na centymetr kwadratowy

dal efektywnego promieniowania UV . Zaleca się

przeprowadzenie oceny miejsca pracy, aby zapewnić, ze

pracownicy nie są narażeni na kumulację dawek

promieniowania przekraczającą określone przez organy

państwowe wytyczne dla Twojej strefy Należy pamiętać,

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Boxer Instrukcja bezpieczeństwa produktu 54

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

że stwierdzono, niektóre leki zwiększają wrażliwość na

promieniowanie UV.

Zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

dotyczące instalacji

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem projektor

a przeczytaj

wszystkie zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

dotyczące instalacji.

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

może spowodować śmierć lub pow

ażne obrażenia

ciała:

•

Ewentualnie niebezpieczne promieniowanie optyczne

emitowane przez produkt. (Grupa ryzyka 3)

• Wysoki prąd upływu występuje w przypadku podłączenia

urządzenia do systemów zasilania IT.

• Produkty firmy Christie muszą być instalowane i

obsługiwane przez wykwalifikowanych techników firmy

Christie.

•

Nie używaj produktu bez zamontowanych wszystkich

pokryw.

• Zawsze instaluj taśmy zabezpieczające, jeżeli rama i

projektor są instalowane na wysokości nad głową.

• Przestrzegaj nośności elementów i obowiązujących

lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

• Jeżeli projektor jest instalowany w orientacji pionowej,

urządzenie wsporcze musi mieć wystarczająca nośność,

jak określono w niniejszej instrukcji.

• Produkt musi być instalowany w lokalizacji o

ograniczonym dostępie niedostępnej dla ogółu

społeczeństwa.

• Instaluj produkt w taki sposób, aby użytkownicy i

publiczność nie mogła wchodzić do strefy o ograniczonym

dostępie, jeżeli urządzenie jest na poziomie oczu.

• Zezwolenie na wejście do strefy mogą uzyskać tylko

pracownicy, którzy zostali przeszkoleni w zakresie

środków ostrożności obowiązujących w miejscach z

ograniczonym dostępie miejscu.

• Obudowy produktu mogą otwierać tylko wykwalifikowani

technicy firmy Christie.

Uwaga! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może

spowodować lekkie lub umiark

owane obrażenia ciała.

• ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE i ZAGROŻENIE

POPARZENIEM! Zachować ostrożność przy uzyskiwaniu

dostępu do k

omponentów wewnętrznych.

• Do używania narzędzi znajdujących się w skrzynce

narzędziowej są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani

technicy firmy Christie.

Odległość zagrożenia wzroku ze względu na siłę

światła

Projektor został sklasyfikowany jako urządzenie z grupy ryzyka 3

zgodnie z normą IEC 62471 ze względu na emisję potencjalnie

niebezpiecznego promieniowania optycznego i cieplnego.

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

może spowodować pow

ażne obrażenia ciała.

• ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU!

Narażenie na bezpośrednie oddziaływanie wiązki jest

niedozwolone.

•

ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU!

Oper

atorzy muszą kontrolować dostęp do wiązki w

odległości stanowiącej zagrożenie lub instalować produkt

na wysokości uniemożliwiającej narażenie oczu widzów w

odległości stanowiącej zagrożenie. Strefa zagrożenia

musi znajdować się nie niżej niż 3,0 m nad podłogą, a

strefa niedostępna musi być rozszerzona w poziomie o co

najmniej 2,5 m od granicy strefy zagrożenia.

• BARDZO SILNE ŚWIATŁO! Nie umieszczać żadnych

przedmiotów odbijających światło na drodze wiązki

światła wytwarzanej przez urządzenie.

Poniższy diagram przedstawia strefy odległości zagrożenia

urazami oczu i skóry:

• A — Strefa zagrożenia. Strefa, w której natężenie światła

z projektora przekracza limity emisji dla grup

y ryzyka 2.

Natężenie światła może spowodować uszkodzenie oczu

po chwilowym lub krótkotrwałym narażeniu (zanim osoba

będzie w stanie odwrócić wzrok od źródła światła).

Światło może spowodować oparzenia skóry.

• B — Odległość zagrożenia. Operatorzy muszą

kontrolować dostęp do wiązki światła w odległości

niebezpiecznej lub zainstalować urządzenie w sposób

zapobiegający potencjalnemu narażeniu oczu widzów w

odległości niebezpiecznej.

• C — Strefa niedostępna Strefa niedostępna musi być

rozszerzona w poziomie o co najmniej 2,5 m od granicy

strefy zagrożenia.

• D—Odległość od strefy zagrożenia w pionie. Strefa

zagrożenia musi znajdować się nie niżej niż 3,0 m nad

podłogą.

• E — Widok projektora z góry.

• F — Widok projektora z boku.

Szczegółowe informacje o niebezpiecznych odległościach dla

każdego z obiektywów zawierają dokumenty i .

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Boxer Instrukcja bezpieczeństwa produktu 55

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wymagania dotyczące zasilania

Poniższa tabela zawiera parametry zasilania dla modelu Boxer.

Parametr Wymagania

Napięcie znamionowe

Wejście 1 200–240 V pr. przem.

Wejście 2 100–130 V pr. przem.; 200–

240 V pr. przem.

Prąd znamionowy

Wejście 1 maksymalnie 19 A

Wejście 2 13,8–10,6 A; 9,3–7,7 A

Częstotliwość w sieci 50/60 Hz

Złącze wejściowe zasilania prądem przemiennym

ejście 1 IEC 309, 32 A/250 VAC

Wejście 2 IEC 320 - C14, 15 A/125 V pr

przem., 10 A/250 V pr. przem.

Prąd rozruchowy maksymalnie 40 A

Maksymalny pobór mocy

Wejście 1 3800 W

Wejście 2 1380 W

Pomoc techniczna

• Ameryka Północna i Południowa: +1-800-221-8025 lub

[email protected]

• Europa, Bliski Wschód i Afryka: +44 (0) 1189 778111 lub

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 lub

[email protected]

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Boxer Instrukcja bezpieczeństwa produktu 56

020-101780-10 Rev. 1 (04-2018)

2018 Christie Digital S

ystems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

For the most current technical documentation, visit www.christiedigital.com.

Christie Digital Systems Canada Inc.

Kitchener

ph: 519 744 8005

Christie Digital Systems USA, Inc.

Cypress

ph: 714 236 8610

Corporate ofﬁ ces

United Kingdom

ph: +44 (0) 118 977 8000

United Arab Emirates

ph: +971 4 3206688

Spain

ph: +34 91 633 9990

Singapore

ph: +65 6877 8737

Republic of South Africa

ph: +27 (0)11 510 0094

Korea (Seoul)

ph: +82 2 702 1601

Japan (Tokyo)

ph: 81 3 3599 7481

India

ph: +91 (080) 6708 9999

Germany

ph: +49 2161 664540

France

ph: +33 (0) 1 41 21 44 04

Russian Federation

and Eastern Europe

ph: +36 (0) 1 47 48 100

China (Shanghai)

ph: +86 21 6278 7708

China (Beijing)

ph: +86 10 6561 0240

Brazil

ph: +55 (11) 2548 4753

Australia

ph: +61 (0) 7 3624 4888

Worldwide ofﬁ ces

Italy

ph: +39 (0) 2 9902 1161

Independant sales

consultant ofﬁ ces

Mexico

ph: +52 55 4744 1790

United States (New York)

ph: 646 779 2014

United States (Arizona)

ph: 602 943 5700

Christie Mirage 304K Manual de usuario

Marca: Christie

Modelo: Mirage 304K

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Christie Mirage 304K Manuel utilisateur
italiano: Christie Mirage 304K Manuale utente
English: Christie Mirage 304K User manual
Deutsch: Christie Mirage 304K Benutzerhandbuch
русский: Christie Mirage 304K Руководство пользователя
polski: Christie Mirage 304K Instrukcja obsługi
日本語: Christie Mirage 304K ユーザーマニュアル

Christie Mirage 304K Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Christie Mirage 304K Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados