Christie Link Transmitter Manual de usuario

Christie
Marca
Christie
Modelo
Link Transmitter
Tipo
Manual de usuario
Guía del usuario
020-102373-04
Christie Link
AVISOS
COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES
Cop
yright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Todos los nombres de marcas y de productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
GENERAL
Se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la información; sin embargo, en algunos casos, pueden producirse cambios en los productos o en
su disponibilidad que podrían no aparecer reflejados en este documento. Christie se reserva el derecho de realizar cambios a las especificaciones sin previo
aviso y en cualquier momento. Las especificaciones de rendimiento son las típicas, pero podrían variar en función de condiciones ajenas a Christie, por
ejemplo, según el mantenimiento del producto en condiciones apropiadas de funcionamiento. Las especificaciones de rendimiento se basan en la información
disponible en el momento de su impresión. Christie no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a este material, incluidas, aunque sin limitarse a ello,
garantías implícitas de idoneidad para un fin concreto. Christie no acepta responsabilidad alguna por errores contenidos en este documento, ni por daños
accidentales o derivados relacionados con el uso de este material o su rendimiento. Las instalaciones de fabricación canadienses cumplen las normas ISO
9001 y 14001.
GARANTÍA
Los productos están cubiertos por la garantía limitada estándar de Christie. Puede obtener la información detallada sobre esta garantía de su distribuidor de
Christie o directamente de Christie. Además de las limitaciones que pudieran especificarse en la garantía limitada estándar de Christie y, en la medida que sea
de relevancia o aplicabilidad para su producto, la garantía no cubre:
a.
Los problemas o daños acontecidos durante los envíos (en cualquier dirección).
b.
Los problemas o daños causados por la combinación del producto con equipos de fabricantes ajenos a Christie, como sistemas de distribución, cámaras,
reproductores de DVD, etc., o por el uso del producto con dispositivos de interfaz de otros fabricantes.
c.
Los problemas o daños causados al utilizar el producto de forma inadecuada o emplear una fuente de alimentación incorrecta, o bien los daños
resultantes de accidentes, incendios, inundaciones, rayos, terremotos u otros desastres naturales.
d.
Problemas o daños provocados por instalación/alineación incorrecta o por modificaciones del equipo realizadas por partes ajenas al personal técnico de
Christie o a proveedores de servicios de reparación autorizados de Christie.
e.
Problemas o daños causados por el uso de un producto en una plataforma de movimiento u otro dispositivo móvil en casos en que su uso no haya sido
diseñado, modificado ni aprobado por Christie.
f.
Excepto si el producto se ha creado para uso en exteriores, los problemas o daños originados por el uso del producto en el exterior, a no ser que cuente
con protección frente a precipitaciones u otras condiciones ambientales adversas y la temperatura ambiente cumpla con la temperatura ambiente
recomendada que se establece en las especificaciones del producto.
g.
Los defectos causados por desgaste normal o debido al "envejecimiento" previsto del producto.
La garantía no se aplica a productos cuyo número de serie haya sido eliminado o borrado. La garantía tampoco es de aplicación a productos vendidos por un
distribuidor al usuario final fuera del país del distribuidor, a menos que (i) Christie cuente con una oficina en el país del usuario final o (ii) se haya pagado la
tasa de garantía internacional necesaria.
La garantía no obliga a Christie a proporcionar ningún servicio de garantía in situ en la ubicación del producto.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
El mantenimiento preventivo es una parte importante del funcionamiento apropiado y continuado de su producto. Si no se realiza un mantenimiento adecuado
y conforme al programa de servicio especificado por Christie, la garantía quedará anulada.
NORMATIVAS
Las pruebas a que se ha sometido este producto demuestran que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase A conforme a lo dispuesto
en el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites se han concebido para garantizar una protección razonable contra posibles interferencias perjudiciales
cuando el producto se utiliza en entornos comerciales. Este producto genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Si el producto se usa en una zona
residencial, es probable que cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá correr con los gastos derivados de la corrección de dichas
interferencias.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
CONDICIONES AMBIENTALES
<keyword ixia_locid="6" translate="no">trained</keyword>El producto se ha diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes reciclables
y reutilizables. El símbolo
significa que el equipamiento eléctrico y electrónico debe desecharse por separado de los residuos normales al concluir su vida
útil. Deseche el producto de forma apropiada y conforme a la normativ
a local. En la Unión Europea existen sistemas de recogida de desechos independientes
para productos eléctricos y electrónicos usados. Ayúdenos a conservar el entorno en que vivimos.
Contenido
Introducción......................................................5
Documentación del producto............................................ 5
Documentación relacionada...........................................5
Medidas prev
entivas importantes......................................... 5
Advertencias y medidas de seguridad durante la instalación.......................5
Precauciones relativas al suministro de CA..................................6
Descripción del producto...............................................7
Características clave................................................. 7
Lista de componentes.................................................7
Instalación y configuración...........................................9
Entorno operativo...................................................9
Descripción del sistema............................................... 9
Configuración de Christie Link........................................... 9
Diagrama de conexiones para Boxer........................................9
Christie Link: componentes............................................ 10
Panel de control de Christie Link.........................................12
Menú de Christie Link................................................12
Panel de control web de Christie Link......................................12
Indicadores de estado LED de Christie Link.................................. 14
Tipos de entrada de Christie Link.........................................15
Conexión de Christie Link al proyector......................................15
Configuración del sistema.......................................... 16
Configuración de la red de Christie Link ....................................16
Configuración de la fecha..............................................16
Configuración de la hora..............................................16
Herramientas de diagnóstico y actualización de Christie Link...............18
Consulta del estado de Christie Link.......................................18
Actualización del software de Christie Link...................................18
Ejecución del interrogador de Christie Link...................................18
Restauración de los ajustes predeterminados de fábrica...........................19
Christie Link Especificaciones.......................................20
Christie Link Guía del usuario 3
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Especificaciones físicas...............................................20
R
equisitos de alimentación.............................................20
Accesorios.......................................................20
Especificaciones de la fibra.............................................21
Normativas...................................................... 21
Seguridad.....................................................21
Compatibilidad electromagnética.......................................21
Información medioambiental......................................... 22
Especificaciones de conectividad de la señal............................23
Formatos de vídeo HDMI 2.0........................................... 23
Formatos de vídeo DisplayPort.......................................... 24
Entrada doble 3D...................................................24
Contenido
Christie Link Guía del usuario 4
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Introducción
Este manual está destinado a técnicos y oper
arios del sistema de fibra óptica Christie Link.
Para obtener Christie Link documentación completa sobre los productos y asistencia técnica, visite
www.christiedigital.com.
Documentación del producto
Para obtener información sobre la instalación, la configuración y el uso del producto, consulte la
documentación disponible en el sitio web de Christie. Lea todas las instrucciones antes de utilizar o
manipular el producto.
1. Descargue la documentación desde el sitio web de Christie:
• Visite esta dirección: http://bit.ly/2tlHckq o
https://www.christiedigital.com/en-us/products/accessories/christie-link-transmitter
• Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de códigos QR instalada en un
teléfono inteligente o un dispositivo tablet.
2. En la página de productos, abra la ficha Downloads (Descargas).
Documentación relacionada
Ha
y disponible información adicional sobre el proyector en los documentos siguientes.
• Christie Link Product Safety Guide (P/N: 020-102249-XX)
• Christie Link Status System Guide (P/N: 020-02255-XX)
• Christie Link Serial Commands Guide (P/N: 020-102321-XX)
Medidas preventivas importantes
Con el fin de evitar lesiones personales y daños en el dispositivo, lea y observe las siguientes
precauciones de seguridad.
Advertencias y medidas de seguridad durante la instalación
Lea todas las advertencias y directrices de seguridad antes de instalar Christie Link.
Christie Link Guía del usuario 5
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
¡Advertencia! La omisión de las adv
ertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o
fatales.
• PELIGRO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA Mantenga los cables coaxiales en la instalación
interior del edificio; la disposición de estos cables no debe nunca incluir ubicaciones externas.
• PELIGRO DE RADIACIÓN LÁSER No se deben exceder las especificaciones de radiación láser de
Clase 1/1M para el módulo óptico.
Precauciones relativas al suministro de CA
Conoz
ca las precauciones de seguridad relativas al suministro de CA.
¡Precaución!
La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o
moderadas.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte el producto de la corriente eléctrica antes de
instalarlo, moverlo, realizar tareas de mantenimiento o limpieza, desmontar componentes o abrir
cualquier carcasa.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No use la unidad si el suministro de CA no cumple las
especificaciones de tensión y corriente indicadas en la etiqueta de licencia.
• ¡PELIGRO DE INCENDIO! No utilice nunca un cable de alimentación que presente indicios de
daños.
• ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Asegúrese de que el cable de alimentación,
la toma y el enchufe cumplen las especificaciones locales.
Etiquetas del producto
Conoz
ca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las etiquetas presentes en su producto pueden
ser amarillas o blancas y negras.
Riesgos generales
Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tras su instalación en un producto Christie
conectado a la red eléctrica.
Riesgos de incendio y descarga eléctrica
Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica, evite la exposición del producto a lluvia o
humedad.
Evite modificaciones en el enchufe de alimentación, sobrecargas en la toma de corriente y el
uso de cables de prolongación.
No retire nunca la carcasa del producto
.
Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de
mantenimiento en el producto.
Riesgo de descarga eléctrica
Riesgo de descarga eléctrica.
No retire nunca la carcasa del producto
.
Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de
mantenimiento en el producto.
Introducción
Christie Link Guía del usuario 6
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Riesgo general.
Riesgo de electrocución. Para evitar lesiones personales, desconecte siempre todas las fuentes
de alimentación antes de llev
ar a cabo labores de reparación o mantenimiento.
Acción obligatoria
Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o
mantenimiento
.
Consulte el manual de servicio.
Descripción del producto
Christie Link proporciona una solución de fibr
a totalmente integrada para la transmisión de vídeo de
largo alcance.
El sistema Christie Link está destinado al uso conjunto con diversas opciones de módulos/cableado de
fibra óptica y dos tarjetas opcionales, CFIC o HBMIC, para la conversión de señales eléctricas a
señales ópticas que admitan la transmisión a larga distancia.
Características clave
Conozca las prestaciones importantes de Christie Link.
• Es compatible con entradas de vídeo HDMI y DisplayPort.
• Permite procesos de HD a 4K (120 Hz).
• Es compatible con vídeo 3D.
• Incluye LED de estado.
• Integra interfaz con control mediante teclado.
• Presenta interfaz de usuario web.
• Ofrece conectividad Ethernet.
• Compatible con módulos QSFP+ (40 Gbps)
Lista de componentes
Compruebe que se han recibido todos los componentes junto con el proyector.
• Módulo Christie Link
• Cable de alimentación
Introducción
Christie Link Guía del usuario 7
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
• Manual del usuario
P
ara consultar la lista completa de accesorios, acuda a la sección de especificaciones.
Introducción
Christie Link Guía del usuario 8
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Instalación y
configuración
Aprenda a instalar
, conectar y configurar de forma óptima el sistema.
Entorno operativo
Proporciona las especificaciones del entorno operativo.
• 50 mm de separación de la entrada de aire frontal
• 75 mm de separación de la salida de aire posterior
• Temperatura ambiente (en funcionamiento) de 5 a 35°C hasta 450 metros
• Humedad (sin condensación) del 10 al 80%
• Altitud de funcionamiento: máx. 3.000 metros a una temperatura ambiente de 5 a 25°C
Descripción del sistema
Christie Link posibilita la transmisión de señales de vídeo HDMI o DisplayPort a larga distancia
mediante cables de fibra óptica y con base al estándar de datos de vídeo por fibra de Christie.
Configuración de Christie Link
F
amiliarícese con el procedimiento de configuración.
1. Conecte la fuente de vídeo DisplayPort o HDMI directamente al módulo Christie Link mediante
cableado estándar.
2. Configure el módulo Christie Link y el proyector Christie con los módulos QSFP+ adecuados.
3. Conecte el módulo Christie Link a un proyector Christie mediante un cable de fibra óptica de
las especificaciones correctas.
Diagrama de conexiones para Boxer
Las soluciones siguientes son apropiadas para instalaciones de Boxer.
Christie Link Guía del usuario 9
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Instalación de Christie Link a Boxer a 2K/4K 60 Hz y 2K/4K 120 Hz
Christie Link: componentes
Identifique los componentes principales de
Christie Link.
Instalación y configuración
Christie Link Guía del usuario 10
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
A
D
B
C
B
A
E
B
D
C
I
B
G H
H
H
DC
E
J
B
O
I
L N
M
K
HG
J
P
F
ID Componente Descripción
A Puerto USB Acepta unidades USB para procesos de actualización e interrogación.
B Indicador LED de estado Indica el estado del dispositivo.
C Panel de visualización Ofrece información de estado más detallada y posibilidades de ajuste/
opciones de menú.
D Teclado Permite el desplazamiento por las opciones de menú.
E Botón Back (Atrás) Permite abandonar la opción de menú actual.
F Interruptor de alimentación de
CA
Permite encender y apagar la unidad.
G Sync out (SMA connector) Transmite la sincronización 3D a otro sistema Christie Link.
H Sync in (SMA connector) Acepta la sincronización 3D de la fuente de vídeo.
I Receptáculo de alimentación
de CA
Permite la conexión de un cable de las especificaciones adecuadas.
J Ethernet Acepta la conexión de un cable Ethernet.
K HDMI 1 Conexión de cable HDMI 1.
L DP1 Conexión de Display Port 1.
M HDMI 2 Conexión de cable HDMI 2.
N DP2 Conexión de Display Port 2.
O Christie Link 4K Este puerto permite la conexión a la tarjeta opcional HBMIC para
obtener una resolución máxima de 4 K a 120 Hz.
P Christie Link 2K Reservado para su uso futuro
Instalación y configuración
Christie Link Guía del usuario 11
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Panel de control de Christie Link
Identifique los componentes principales del panel de control en el panel de visualización. El panel de
control del módulo
Christie Link es similar al panel de control web. El usuario puede modificar la
configuración y realizar ajustes desde cualquiera de los paneles de control.
A
B
C
B
A
B
D
C
I
B
G H
H
H
DC
E
J
B
O
I
L N
M
K
HG
J
P
F
ENTER
ChristieLink 1.0.1
DA
DB
DC
DD
ID Descripción
A Notifica al usuario de errores y advertencias.
B Indica la necesidad de pulsar Intro para obtener acceso al menú.
C Muestra el nombre del producto y la versión de software.
D Muestra la dirección IP.
Menú de Christie Link
Identifique los componentes principales del menú en el panel de visualización.
ID Descripción
A Indica el menú secundario.
B Resalta el elemento de menú en la lista de opciones.
C Indica otro nivel de opciones del menú secundario.
Panel de control web de Christie Link
Identifique los componentes principales del panel de control web
.
Instalación y configuración
Christie Link Guía del usuario 12
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Home (Inicio)
es el panel de control del sistema que muestra todas las entradas y salidas
conectadas a Christie Link.
Connected Devices (Dispositivos conectados) muestra las trayectorias de señales actuales, y se
puede utilizar para diagnosticar errores de trayectoria de señal, por ejemplo, averías en el módulo o
entradas no disponibles.
Status (Estado) corresponde a la luz de estado en la esquina superior derecha del módulo Christie
Link.
Menu (Menú) ofrece acceso a Network Settings (Configuración de red), System Settings
(Configuración de sistema), Admin (Administración)
y Status Settings (Configuración de
estado).
Instalación y configuración
Christie Link Guía del usuario 13
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Configuration (Configuración)
permite ver la asignación entrada-salida, y cambiar dinámicamente
el modo de entrada, el tipo de entrada y el destino del vídeo. Si se conecta un dispositivo, se mostrará
inactivo hasta que se establezca una conexión. Para borrar los dispositivos en la memoria caché, haga
clic en Reset Configurations (Restablecer configuraciones).
Indicadores de estado LED de Christie Link
Identifique los colores correspondientes a los LED según su estado y el significado de cada uno.
En caso de darse una advertencia y un error de forma simultánea, se mostrará el LED rojo de estado
de error.
LED Estado Descripción
Azul Intermitente Sistema en proceso de inicio.
Verde Fijo El suministro de alimentación está encendido.
Sistema en buen estado
.
Amarillo Intermitente Advertencia: el sistema presenta algún problema
pero continúa en funcionamiento.
Rojo Intermitente La presencia de un error crítico impide el
funcionamiento del sistema.
Apagado El suministro de alimentación de CA está apagado.
Instalación y configuración
Christie Link Guía del usuario 14
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Tipos de entrada de Christie Link
Conoz
ca las distintas opciones de entrada.
One-Port (Un puerto)
Los usuarios pueden seleccionar el tipo de entrada (DisplayPort o HDMI) para cada puerto de salida
individual. Las opciones incluyen la entrada uno, la entrada dos o el modo multiflujo. En modo
multiflujo, ambas entradas se envían al proyector conectado, y el usuario puede seleccionar el flujo de
entrada que se debe ejecutar. Las señales de vídeo no se combinan.
Two-Port (Dos puertos)
En modo de dos puertos, la entrada uno y la entrada dos se combinan en una misma señal de vídeo.
La entrada uno está dedicada a la sección izquierda de la pantalla, mientras que la entrada dos es
responsable de la sección derecha.
Con el modo de dos puertos seleccionado, no hay opciones disponibles para los módulos de salida.
Únicamente se mostrará HDMI 1 y 2 o DisplayPort 1 y 2.
Dual Input 3D (Entrada doble 3D)
Los usuarios no tendrán que seleccionar las entradas para cada puerto de salida individual. Las dos
señales de entrada se combinan siempre. La entrada uno está dedicada al ojo izquierdo de la pantalla,
mientras que la entrada dos es responsable del ojo derecho.
Con la entrada doble 3D seleccionada, no hay opciones disponibles para los módulos de salida.
Únicamente se mostrará HDMI 1 y 2 o DisplayPort 1 y 2.
Conexión de Christie Link al proyector
Configure la conexión entre Christie Link y el proyector.
1. En el panel de visualización del proyector, seleccione Configuration (Configuración) >
Input Settings (Configuración de entrada).
2. Desplácese a INPUT MODE (MODO DE ENTRADA), y seleccione HDMI o DP.
DP (DisplayPort) es la opción predeterminada.
3. Para guardar la selección, elija Enter (Intro).
4. Desplácese a Input Type (Tipo de entrada), y seleccione One-Port (Un puerto), Two-Port
(Dos puertos) o Dual Input 3D (Entrada doble 3D).
5. Para guardar la selección, elija Enter (Intro).
6. Desplácese a Output Devices (Dispositivos de salida) y seleccione la fuente.
El tipo de entrada (un puerto, dos puertos o entrada doble 3D) determina las opciones
disponibles.
7. Para guardar la selección, elija Enter (Intro).
Una vez conectado y detectado el proyector, solo estarán disponibles las selecciones de fuente
requeridas.
Instalación y configuración
Christie Link Guía del usuario 15
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Configuración del
sistema
Conoz
ca el procedimiento de configuración del sistema.
Configuración de la red de Christie Link
Puede definir la dirección IP y el nombre del dispositivo Christie Link.
No es posible cambiar la configuración IP mediante la interfaz web.
1. Seleccione Menu (Menú) > Communications (Comunicaciones) > Network Settings
(Configuración de red).
2.
Seleccione IP Settings (Configuración IP).
3. Seleccione Edit (Editar).
4. Seleccione DHCP o Static (Estática).
5. Use las teclas de flechas arriba y abajo para especificar la dirección IP de Christie Link.
6. Seleccione Enter (Intro).
7. Seleccione Device Name (Nombre de dispositivo).
8. Use las teclas de flechas arriba y abajo para especificar el nombre de Christie Link.
9. Seleccione Enter (Intro).
Configuración de la fecha
Configure la fecha en Christie Link.
1. Seleccione MENU (MENÚ) > System Settings (Configuración de sistema) > Date &
Time (Fecha y hora).
2. Seleccione Date (Fecha).
3. Use las teclas de flechas arriba y abajo para especificar el año (YYYY), el mes (MM), y el día
(DD).
Configuración de la hora
Configure la hora en Christie Link.
1. Seleccione MENU (MENÚ) > System Settings (Configuración de sistema) > Date &
Time (Fecha y hora).
Christie Link Guía del usuario 16
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
2. Seleccione Time (Hora).
3.
Use las teclas de flechas arriba y abajo para especificar la hora (HH), los minutos (MM) y los
segundos (SS).
Configuración del sistema
Christie Link Guía del usuario 17
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Herramientas de
diagnóstico
y
actualización de
Christie Link
Siga estos procedimientos para la actualización yel diagnóstico de problemas de Christie Link.
Consulta del estado de Christie Link
Las alarmas contienen información sobre los valores de elementos en funcionamiento normal,
advertencias y errores que pueden notificarse mediante el sistema de estado de Christie Link.
1. En el panel de visualización, seleccione Status (Estado).
También puede consultar el estado a través de MENU (MENÚ) > STATUS (ESTADO).
2. Desplácese a la categoría de estado que desea consultar y selecciónela.
Actualización del software de Christie Link
Cuando se publica una nueva versión del software, es necesario actualizar el Christie Link.
1. Conecte la unidad USB que contiene el archivo de actualización de software.
La unidad flash USB debe estar formateada mediante el sistema de archivos FAT32.
El archivo de actualización debe estar ubicado en la raíz de la unidad USB.
2. En el panel de visualización, seleccione MENU (MENÚ) > Admin (Administración).
3. Seleccione Software > Upgrade (Actualización).
4. Elija un archivo de actualización y seleccione Enter (Intro).
5. Para reiniciar Christie Link automáticamente, seleccione Restart Now (Reiniciar ahora).
Si prefiere reiniciar Christie Link en otro momento mediante la opción Restart Later
(Reiniciar más tarde), no podrá aplicar otra actualización hasta que haya reiniciado Christie
Link.
Ejecución del interrogador de Christie Link
El interrogador captura información de diagnóstico que el personal de Christie utiliza para diagnosticar
y corregir problemas.
Christie Link Guía del usuario 18
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
1. Conecte una unidad flash USB al puerto USB de Christie Link.
La unidad flash USB debe estar formateada mediante el sistema de archiv
os FAT32.
2. En el panel de visualización, seleccione MENU (MENÚ) > Admin (Administración) >
Interrogator (Interrogador).
3. Seleccione Run (Ejecutar).
El archivo del interrogador se almacenará en el directorio raíz de la unidad flash USB.
4. Cuando se indique la conclusión del proceso, seleccione OK (Aceptar).
Restauración de los ajustes predeterminados de
fábrica
La restauración de los ajustes predeterminados de fábrica elimina la configuración personalizada del
dispositivo.
Únicamente los técnicos cualificados de Christie pueden restablecer la configuración predeterminada
de fábrica.
1. En el panel de visualización, seleccione MENU (MENÚ) > Admin (Administración).
2. Seleccione Reset Factory Defaults (Restablecer configuración predeterminada).
Todos los ajustes personalizados adoptarán los valores predeterminados de fábrica.
3. Cuando se solicite su confirmación, seleccione Reset (Restablecer).
Herramientas de diagnóstico y actualización de Christie Link
Christie Link Guía del usuario 19
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Christie Link
Especificaciones
Conoz
ca las especificaciones del producto. Debido a los continuos avances, las especificaciones están
sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciones físicas
Conozca las dimensiones y el peso de Christie Link.
Descripción Dimensiones
Dimensiones (longitud x anchura x altura) 285,5 mm x 220,2 mm x 42,8 mm
Peso 1,5 kg
Posición operativa Horizontal
Requisitos de alimentación
Conoz
ca los requisitos de alimentación de Christie Link.
Parámetro Requisito
Voltaje 100 - 240 V CA
Actual 1,0 A
Frecuencia de línea 50/60 Hz
Módulo Christie Link Tipo de conector: IEC60320-1 C14
Cable de alimentación Tipo de conector: IEC60320-1 C13
Accesorios
Conoz
ca los accesorios disponibles para Christie Link.
Descripción Número de referencia
Módulo de fibra óptica QSFP+ 144-120104-XX
Tarjeta de entrada múltiple y ancho de banda alto
(HBMIC, High Bandwidth Multi Input Card)
144-116109-XX
Soporte de montaje de bastidor 144-128102-XX
Christie Link Guía del usuario 20
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Especificaciones de la fibra
Christie Link
admite las siguientes opciones de cable de fibra.
Parámetro Requisito Descripción
Conector 1 - Tipo
Conector 1 - Pulido
LC
UPC
Color azul
Conector 2 - Tipo
Conector 2 - Pulido
LC
UPC
Color azul
Modo de fibra 9/125 µm Cable amarillo de modo único
Tipo de fibra Dúplex
Longitud de onda 1310 nm
Normativas
Este producto cumple las normativ
as y los estándares más recientes relacionados con la seguridad, los
requisitos medioambientales y la compatibilidad electromagnética (CEM) del producto.
Seguridad
• CAN/CSA C22.2 n.º 60950-1
• ANSI/UL 60950-1 - Equipo de tecnología de la información – Seguridad – Parte 1: Requisitos
generales
• IEC 60950-1 IEC/EN 60950-1 - Equipo de tecnología de la información – Seguridad – Parte 1:
Requisitos generales
• EN 60950-1
Compatibilidad electromagnética
Emisiones
• FCC CFR47, Parte 15, Subparte B, Clase A - Radiadores no intencionales
Christie Link Especificaciones
Christie Link Guía del usuario 21
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
• CAN ICES-003 (A)/NMB-003 (A) - Equipo de tecnología de la información (incluidos aparatos
digitales) - Límites y métodos de medida
•
CISPR 22/EN 55022, clase A
Inmunidad
• CISPR 24/EN55024 Requisitos CEM - Equipo de tecnología de la información - Características
de inmunidad - Límites y métodos de medida
Información medioambiental
Directiva de la UE (2011/65/UE) sobre las restricciones de uso de ciertas sustancias peligrosas (RoHS)
en equipos eléctricos y electrónicos, y las enmiendas oficiales que sean de aplicación.
Reglamento de la UE (CE) n.º 1907/2006 sobre el registro, la evaluación, la autorización y las
restricciones de uso de sustancias químicas (REACH), y las correspondientes enmiendas oficiales que
sean de aplicación.
Directiva de la UE (2012/19/UE) sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) y las
enmiendas oficiales correspondientes que sean de aplicación.
Ordenanza nº 32 (01/2016) del Ministerio de industrias de la información de China (junto con otras
siete agencias gubernamentales) sobre el control de la contaminación causada por productos
informáticos electrónicos, los límites de concentración de sustancias peligrosas (GB/T 26572 - 2011) y
el correspondiente requisito de etiquetado de productos (SJ/T 11364 - 2014).
Christie Link Especificaciones
Christie Link Guía del usuario 22
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Especificaciones de
conectividad de la señal
Identifique las especificaciones de conectividad de la señal par
a Christie Link.
La lista de formatos incluida a continuación no es exhaustiva; es posible que se admitan otros
formatos. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de
Christie.
Formatos de vídeo HDMI 2.0
La interfaz HDMI 2.0 es compatible con HDCP 1.x y 2.2.
Formato Hres Vres Tasa de
fotogramas
(Hz)
Muestreo Profundidad
de bits
Notas
HD 1280x720 1280 720 24, 25, 30,
50, 60, 120
RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc —
1920x1080i 1920 1080 50, 60 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc —
1920x1080 1920 1080 24, 25, 30,
50, 60, 120
RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc —
2048x1080 2048 1080 24, 25, 30,
50, 60, 120
RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc —
4K 3840x2160 3840 2160 24, 25, 30 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
3840x2160 3840 2160 50, 60 RGB/4:4:4 8 bpc —
3840x2160 3840 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
4096x2160 4096 2160 24, 25, 30 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
4096x2160 4096 2160 50, 60 RGB/4:4:4 8 bpc —
4096x2160 4096 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
3D 1280x720 1280 720 50, 60 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Empaquetado de
fotogr
amas, arriba y
abajo
1920x1080 1920 1080 24, 25 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Empaquetado de
fotogramas
Christie Link Guía del usuario 23
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Formatos de vídeo DisplayPort
La interfaz Displa
yPort 1.2 es compatible con HDCP 1.x.
Formato Cabl
es
Hres Vres Tasa de
fotogramas
(Hz)
Muestreo Profundidad
de bits
Notas
HD 1280x720 — 1280 720 24, 25, 30, 50,
60, 120
RGB/4:4:4 8/10/12 bpc —
1920x1080 — 1920 1080 24, 25, 30, 50,
60, 120
RGB/4:4:4 8/10/12 bpc —
2048x1080 — 2048 1080 24, 25, 30, 50,
60, 120
RGB/4:4:4 8/10/12 bpc —
4K 3840x2160 — 3840 2160 24, 25, 30, 50,
60
RGB/4:4:4 8/10 bpc —
4096x2160 — 4096 2160 24, 25, 30, 50,
60
RGB/4:4:4 8/10 bpc —
3840x2160 2x 1920 2160 120 RGB/4:4:4 8/10 bpc Modo de
dos puertos
4096x2160 2x 2048 2160 120 RGB/4:4:4 8/10 bpc Modo de
dos puertos
Entrada doble 3D
Identifique los formatos de vídeo par
a la entrada doble 3D.
Se requiere una serie de cables para el ojo izquierdo y otra para el ojo derecho. La velocidad de salida
depende de la velocidad de entrada (por ojo) del modo siguiente:
• Las señales de 24 Hz se proyectan por triplicado, lo que resulta en una velocidad de salida de
144 Hz.
• Las señales de 25 Hz se proyectan por triplicado, lo que resulta en una velocidad de salida de
150 Hz.
• Las señales de 30 Hz se proyectan por duplicado, lo que resulta en una velocidad de salida de
120 Hz.
• Las señales de 60 Hz se proyectan una sola vez, lo que resulta en una velocidad de salida de
120 Hz nativos.
HDMI 2,0
La interfaz es compatible con HDCP 1.x.
Formato Cables Hres Vres Tasa de
fotogramas
(Hz)
Muestreo Profundid
ad de bits
Notas
HD 1280x720 2x 1280 720 24, 25, 30,
50, 60
RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc —
Especificaciones de conectividad de la señal
Christie Link Guía del usuario 24
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Formato Cables Hres Vres Tasa de
fotogramas
(Hz)
Muestreo Profundid
ad de bits
Notas
1920x1080 2x 1920 1080 24, 25, 30,
50, 60
RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc —
2048x1080 2x 2048 1080 24, 25, 30,
50, 60
RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc —
4K 3840x2160 2x 3840 2160 24, 25, 30 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
3840x2160 2x 3840 2160 50, 60 RGB/4:4:4 8 bpc —
3840x2160 2x 3840 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
4096x2160 2x 4096 2160 24, 25, 30 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
4096x2160 2x 4096 2160 50, 60 RGB/4:4:4 8 bpc —
4096x2160 2x 4096 2160 50, 60 4:2:2/4:2:0 8/10/12 bpc 4:2:2 de 12 bits
(solo)
DisplayPort 1.2
La interfaz DisplayPort 1.2 es compatible con HDCP 1.x.
Formato Cables Hres Vres Tasa de
fotogramas
(Hz)
Muestreo Profundidad
de bits
HD 1280x720 2x 1280 720 24, 25, 30, 50, 60 RGB/4:4:4 8/10/12 bpc
1920x1080 2x 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60 RGB/4:4:4 8/10/12 bpc
2048x1080 2x 2048 1080 24, 25, 30, 50, 60 RGB/4:4:4 8/10/12 bpc
4K 3840x2160 2x 3840 2160 24, 25, 30, 50, 60 RGB/4:4:4 8/10 bpc
4096x2160 2x 4096 2160 24, 25, 30, 50, 60 RGB/4:4:4 8/10 bpc
Especificaciones de conectividad de la señal
Christie Link Guía del usuario 25
020-102373-04 R
ev. 1 (06-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
For the most current technical documentation, visit www.christiedigital.com.
Christie Digital Systems Canada Inc.
Kitchener
ph: 519 744 8005
Christie Digital Systems USA, Inc.
Cypress
ph: 714 236 8610
Corporate offi ces
United Kingdom
ph: +44 (0) 118 977 8000
United Arab Emirates
ph: +971 4 3206688
Spain
ph: +34 91 633 9990
Singapore
ph: +65 6877 8737
Republic of South Africa
ph: +27 (0)11 510 0094
Korea (Seoul)
ph: +82 2 702 1601
Japan (Tokyo)
ph: 81 3 3599 7481
India
ph: +91 (080) 6708 9999
Germany
ph: +49 2161 664540
France
ph: +33 (0) 1 41 21 44 04
Russian Federation
and Eastern Europe
ph: +36 (0) 1 47 48 100
China (Shanghai)
ph: +86 21 6278 7708
China (Beijing)
ph: +86 10 6561 0240
Brazil
ph: +55 (11) 2548 4753
Australia
ph: +61 (0) 7 3624 4888
Worldwide offi ces
Italy
ph: +39 (0) 2 9902 1161
Independant sales
consultant offi ces
Mexico
ph: +52 55 4744 1790
United States (New York)
ph: 646 779 2014
United States (Arizona)
ph: 602 943 5700
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Christie Link Transmitter Manual de usuario

Christie
Marca
Christie
Modelo
Link Transmitter
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados