Mitsubishi Electric DX-VS1UE Setup Manual

Marca: Mitsubishi Electric

Modelo: DX-VS1UE

Tipo: Setup Manual

THIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU.

PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR VIDEO SERVER BOX.

Ver.1.0a

VIDEO SERVER BOX

DX-VS1UE

SETUP GUIDE

ENGLISHOTHERS

DX-VS1UE Setup Guide

Intel

, Pentium

, Celeron

are registered trademarks or trademarks the Intel Corporation in the US

and other regions.

Adobe

, Adobe Acrobat

are registered trademarks or trademarks the Adobe Systems Incorporated

in the US and other regions.

Microsoft

, Windows

, ActiveX

, Internet Explorer are registered trademarks or trademarks the

Microsoft Corporation in the US and other regions.

(The official name of Windows is Microsoft Windows Operating System.)

All other company and product names appearing herein are the property of their respective owners.

Moreover, the “®” mark and the “TM” mark are not described in this document.

* Windows 98SE is an abbreviation of Microsoft Windows 98 Second Edition.

* Windows NT4.0 WS is an abbreviation of Microsoft Windows NT Workstation Version 4.0.

* Windows 2000 is an abbreviation of Microsoft Windows 2000 Professional.

* Windows Me is an abbreviation of Microsoft Windows Millennium Edition.

* Windows XP is an abbreviation of Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows

XP Professional Edition.

Mitsubishi Electric Corporation reserved all rights, including copyright, related to this product.

Never photocopy or reproduce all or a part of this document without prior consent of Mitsubishi

Electric Corporation.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

Important safeguards

PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR VIDEO SERVER BOX AND RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE. FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE VIDEO SERVER BOX.

1. Read Instructions

All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions

This safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings

All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions

All operating and use instructions should be followed.

5. Cleaning

Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. For cleaning, wipe the

product with a damp cloth and then wipe up with a dry one.

6. Attachments

Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture

Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet

basement, or near a swimming pool, and the like.

8. Accessories

Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury.

Any mounting of the appliance should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory

recommended by the manufacturer.

An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may

cause the appliance and cart combination to overturn.

9. Ventilation

Slots of terminals in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it

from overheating, and these openings must not be blocked or covered. This product should never be placed near or over

a radiator or heat register. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless

proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.

10. Power Sources

This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. For products intended

to operate from battery power, other sources, refer to the operating instructions.

11. Grounding or Polarization

This product requires a 3-wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. The power cord supplied for this

product is for use in Europe. When using in the country other than Europe, use the appropriate power cord for your

country. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the

plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the

grounding-type plug.

12. Power-Cord Protection

Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cord at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

13. Lightning

For added protection for this product receiver during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long

periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line

surges.

14. Overloading

Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.

15. Object and Liquid Entry

Never fall and insert any object into the product. Never spill liquid of any kind on the product.

16. Servicing

Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or

other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

17. Damage Requiring Service

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

(a) When the power-supply cord or plug is damaged.

(b) If liquid has been spilled, or objects have fallen and inserted into the product.

(d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often

require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.

(e) If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.

(f) When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service.

18. Replacement Parts

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the

manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric

shock or other hazards.

19. Safety Check

Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine

that the product is in safe operating conditions.

20. Heat

The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products

(including amplifiers) that product heat.

CAUTION

Changes or Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority

to operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS B digital device, pursuant to Part 15

of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try correct the interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUM

RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME

LA NORME NMB-003 DU CANADA.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

Caution and care English

HEAVY OBJECTS SHOULD NEVER BE PLACED ON THE UNIT(E.G., TV)

POWER SOURCE

This appliance operates from a power source of 12 V DC (direct current) or 24 V AC (alternating current) only.

CONNECTING THE POWER CORD TO THIS APPLIANCE

･

When using the supplied AC adapter or 12-V DC power source:

Make sure to connect the positive (+) connector and the negative (-) connector of the power cord to the +12V terminal and the

GND terminal of this appliance respectively. Do not connect the power cord to the terminal for a 24-V AC power source.

Incorrect connection or connection to a wrong terminal will damage the appliance.

When using the supplied AC adapter, use only rated input and output range that indicated on the bottom of AC adapter,

･

When using a 24-V AC power source:

Connect the power cord to the terminal for 24-V AC power source correctly. Leave the GND terminal unconnected.

NEVER TOUCH OR INSERT ANY OBJECT INSIDE THE UNIT

Touching the inside of the cabinet or inserting foreign objects of any kind not only creates a safety hazard but can also cause

extensive damage.

PROTECT THE POWER CORD

Damage to the power cord may cause fire or shock hazard. If the mains cord is damaged, switch off the mains outlet and

carefully unplug the cord by holding the mains plug.

UNPLUG THE POWER CORD DURING A LONG ABSENCE

Unplug the power cord to turn off the power during a long absence.

PROTECT FROM EXCESSIVE FORCE OR SHOCK

To prevent fire or shock hazard, the appliance need to be protected from excessive force or shock.

MAINTAIN GOOD VENTILATION

Do not obstruct the many ventilation holes on the unit. For maximum ventilation, leave some space around the unit and place

the unit on a hard level surface only, and ensure it is not covered during use. Heavy objects should never be placed on the unit.

WHEN NOT IN USE

When not in use always unplug the power cord.

CABINET CARE

Never use petroleum-based cleaners. Clean with a soft cloth moistened with soap and water and wipe dry. PVC cables or

leads should not be left in contact with the cabinet surface for long periods.

INSTALLATION LOCATION

For excellent performance and lasting reliability install in a location that is:-

1. Well ventilated, out of direct sunlight and away from direct heat.

2. A solid vibration-free surface.

3. Free from high humidity, excessive dust and away from magnetic fields.

4. Please ensure that the ventilation fan located on the unit's back panel is not blocked.

UNSUITABLE LOCATIONS

Placing the unit in the following places might shorten the product life:

･

Extremely cold places, such as refrigerated warehouses and ice houses

･

Places where excessive hydrogen sulfide is likely to be generated, such as hot-springs areas

･

Places or locations with salt air environment

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE. THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED.

CAUTION ON USE IN UK AND IRELAND

Do not use the power cord with the plug provided in this appliance. Use the appropriate AC power code for your country.

This Video Server Box complies with the requirements of the EC Directive 89/336/EEC, "EMC Directive". The requirements

for the susceptibility according to EN 55024 and the requirements for interference according to EN 55022 are observed for

the operation on residential areas, business, light industrial premises and in small scale enterprises, inside as well as outside

of the building. All places of operation are characterized by their connection to the low voltage power supply system (DC 12

V or AC 24 V).

The AC adapter provided this product complies with the requirements of the EC Directive 89/336/EEC, "EMC Directive" and

73/23/EEC, "Low Voltage Directive", as amended by Directive 93/68/EEC. The requirements for the susceptibility according

to EN 55024 and the requirements for interference according to EN 55022 are observed for the operation on residential

areas, business, light industrial premises and in small scale enterprises, inside as well as outside of the building. All places

of operation are characterized by their connection to the public low voltage power supply system. This AC adapter is

manufactured in accordance with EN 60950.

There may be cases when the unit's built-in MOTION DETECTION function does not operate properly due to external

condition or video input signal or other factors.

The user will not be indemnified for problems (e.g., monitoring failure or remote operating failure) that occur with either the

unit or a connected device during operation.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

TABLE OF CONTENTS DX-VS1UE

What is DX-VS1UE?............................................................................................................................. 7

Features.............................................................................................................................................................. 7

Supplied Accessories .......................................................................................................................... 8

Using the CD-ROM Manual .............................................................................................................. 10

CD-ROM System Requirements.................................................................................................................... 10

Contents of the CD-ROM .............................................................................................................................. 10

Preparations..................................................................................................................................................... 10

Reading the User’s Manual in the CD-ROM.............................................................................................. 10

Description and Function ................................................................................................................. 11

Using Tapping Screw..................................................................................................................................... 12

Assigning IP Address........................................................................................................................ 13

Connecting DX-VS1UE to Network .............................................................................................................. 13

Configuring IP Address with Setup Program............................................................................................ 14

Viewing Image through Network.................................................................................................................. 16

Input/Output ......................................................................................................................................... 18

How to Make Cable ....................................................................................................................................... 18

Connecting Power .......................................................................................................................................... 19

Connecting Serial Cable................................................................................................................................ 20

Connecting an External Sensor Device...................................................................................................... 20

DIP Switch ....................................................................................................................................................... 21

Video Input/Output ......................................................................................................................................... 21

Specification ........................................................................................................................................ 22

Hardware .......................................................................................................................................................... 22

Video and Compression................................................................................................................................ 22

Network ............................................................................................................................................................ 22

Environment..................................................................................................................................................... 23

Additional Function & I/O ............................................................................................................................. 23

Others............................................................................................................................................................... 24

Mechanical ....................................................................................................................................................... 24

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

OVERVIEW DX-VS1UE

What is DX-VS1UE?

Video Server Box DX-VS1UE offers the solution of the network type remote surveillance server

having many features, such as an internet server, an image compression device, and serial device

control. Viewing image transmitted from a digital recorder or a PTZ(Pan/Tilt/Zoom) camera,

operating those devices can be performed through DX-VS1UE.

Features

Monitoring through network

Flash memory for customizing home page.

Max. 100 users simultaneous access support

Max. 64 points Preset control (Group and Swing mode support)

RS-232C and RS-485/RS-422 port support for PTZ control

Embedded Linux OS for excellent stability and less downtime

Wavelet compression system for higher refresh rate

1 channel video input support

4 external sensors support

S/W motion detection

Network security through password protect and IP filtering

E-Mail & FTP function to send images when sensors triggered

Easy setting through web browser

Dynamic IP (DHCP, Floating IP) support (for xDSL)

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

Supplied Accessories

When you unpack, check that all the supplied accessories are included.

1. DX-VS1UE (1) 2. AC Power Adapter (1)

3. AC Power Cord(1) 4. CD-ROM (including the Setup Program

and User’s manual)(1)

5. Ethernet Cable (1, red)

(UTP category 5 crossover cable)

6.Ethernet Cable(1, white)

(UTP category 5 straight cable)

OVERVIEW DX-VS1UE

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

OVERVIEW DX-VS1UE

7. RS-232C Serial Cable (1)

(For connecting to digital recorder)

8. Tapping Screws(4)

9. Plastic Anchors (4)

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

OVERVIEW DX-VS1UE

Using the CD-ROM Manual

The supplied CD-ROM disc includes “DX-VS1UE User’s manual” and various programs for DX-

VS1UE.

CD-ROM System Requirements

CPU : Intel Pentium series or Celeron series 400MHz or faster

Memory(RAM) : 128MB or more

CD-ROM drive : x8 or faster

Monitor : resolution 1024x768 or higher

OS : Windows 98SE/Me/NT4.0SP6/2000/XP SP1

In case these requirements are not satisfied, access to the CD-ROM disc may be impossible.

Contents of the CD-ROM

DX-VS1UESetup.exe : DX-VS1UE Setup Program

ar505enu.exe : Acrobat reader Program

DX-VS1Control installer.exe : ActiveX Program for manual installation

DX-VS1UE User's Guide V1.0.PDF : DX-VS1UE User’s Manual

*There are both “English” and “Japanese” folders in the “Acrobat reader”, “Document” and “Setup” folder

in the attached CD-ROM. Please refer to “English” folder.

Preparations

Adobe Acrobat Reader Version 5.0 must be installed on your computer in order to use the user’s

manual contained in the CD-ROM disc.

<NOTE>

If Adobe Acrobat Reader is not installed on your computer, please use the Acrobat Reader

Setup Program included in the CD-ROM.

Reading the User’s Manual in the CD-ROM

To read the user’s manual contained in the CD-ROM, do the following step.

1. Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive.

2. Open the pdf-format user’s manual.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

OVERVIEW DX-VS1UE

Description and Function

① VIDEO INPUT

② VIDEO THROUGH OUTPUT

③ DIP SWITCH

④ SERIAL COMMUNICATION(RS-232C , RS-232C/RS-422/RS-485)

⑤ SENSOR INPUT x4

⑥ ETHERNET

⑦ POWER(DC12V, AC24V)

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

OVERVIEW DX-VS1UE

Using Tapping Screw

The following describes how to attach DX-VS1UE to

wall or ceiling.

1) Make a hole. (diameter:Φ6.5, depth:30mm or longer)

2) Insert the supplied PLASTIC ANCHOR into the hole.

Fix DX-VS1UE with the supplied TAPPING SCREW.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

Assigning IP Address

To connect DX-VS1UE to network, assign a new IP address to the DX-VS1UE.

Setup Program is used to set IP address.

Do the following step to use the Setup Program contained in the supplied CD-ROM.

To use the Setup Program, DX-VS1UE should be connected to the same local network as client’s

PC.

Connecting DX-VS1UE to Network

Connect DX-VS1UE to client’s PC directly with crossover cable, or through HUB with straight

cable. Please refer to the following pictures.

Connecting client’s PC to DX-VS1UE directly

1) Connect DX-VS1UE to Client’s PC with crossover cable.

2) Connect a digital recorder or an external camera to the video input terminal of DX-VS1UE

with BNC cable.

3) Connect the supplied AC Adapter to DX-VS1UE.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

Connecting DX-VS1UE to Local Network

1) Connect DX-VS1UE to a hub with straight cable.

2) Connect a digital recorder or an external camera to the video input terminal of DX-VS1UE

with BNC cable.

3) Connect the supplied AC Adapter to DX-VS1UE.

<NOTE>

1. Note that power cable must be connected after Ethernet cable is connected for avoiding

damage on DX-VS1UE

2. Connect Ethernet cable to the Ethernet plug of DX-VS1UE firmly.

3. Check the LED of DX-VS1UE after supplying power. After power is supplied, yellow LED

is on for the first 4-5 seconds and then it goes off, and green LED is on for the first 1-2

seconds, and then it blinks once at every one second as long as the network is connected.

Configuring IP Address with Setup Program

1. Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive.

2. Open the file named “DX-VS1UESetup.exe”.

After the setup program starts up, All DX-VS1UEs on the same network as your PC are listed.

Default IP address of DX-VS1UE is "192.168.1.100".

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

3. Select a DX-VS1UE to assign a new IP Address.

The selected DX-VS1UE is shown in the “Selected IP Address” field.

4. Enter Admin’s password and press “Change IP Addr” button to change the IP address.

The default password is “admin”. The password can be changed on the server configuration

page.

5. After entering the new IP Address you want, click the “OK” button.

To view image through DX-VS1UE, DX-VS1UE’s IP address and PC’s IP address should be at

same local Network.

6. If the IP address is changed normally, the new IP address will be listed.

And then select it, enter password, and press the “Start Configuration” button.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

Viewing Image through Network

1. Start up web browser and enter DX-VS1UE’s IP address in URL field.

After you enter the IP address, the User Login page of DX-VS1UE appears.

2. Enter passwords into each password field and press “LOGIN” button.

The default value of each password is not configured (i.e. default value of each password is null

string)

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

3. You can check image on the simple viewer page.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

Input/Output

How to Make Cable

For connecting cable to terminal block, do the followings.

① Compress the cable with the appointed

BLADE TERMINAL. Use INSULATOR

against electric shock.

②Peel off the cover of cable, and solder it.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

Connecting Power

Before supplying power to DX-VS1UE, note that power cable is connected to DX-VS1UE

properly. Don’t connect power cable to DX-VS1UE with power being supplied.

DC POWER

When connecting DC power, be cautious of “+” / “-“. The pin with tagged “+12” should be

connected to the related hole, and another pin should be connected to “GND” hole. And then fix

them by turning screws clockwise.

AC POWER

Connect two pins(AC24V, AC24V) as followings.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

Connecting Serial Cable

Connecting RS-232C

DX-VS1UE has 5 pins for RS-232C(RX1, TX1, GND, RX2, TX2). In connecting to RX1,TX1

and GND, connect to each entry point of No.1~3. In connecting to GND,RX2 and TX2, connect

to each entry point of No.3~5. Make reference to <Electric Connection Diagram> at page 18.

RX1

TX1

GND

Connecting RS-485

Connect each pin to each entry point of No. 6~9(R+, R-, T+, T-) by referring to <Electric

Connection Diagram>.

Connecting RS-422

Connect each pin to each entry point of No. 6~7(S+, S-) by referring to <Electric Connection

Diagram>.

Connecting an External Sensor Device

For example, in case you connect to terminal for sensor input 1(1+,1-), connect to each entry

point of No1~2(1+, 1-) by referring to <Electric Connection Diagram> and the following diagram.

In case you connect to terminal for sensor input 2,3 or 4, connect to (2+,2-),(3+3-) or (4+,4-),

respectively.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

INSTALLATION AND CONNECTION DX-VS1UE

DIP Switch

Configure the IMPEDANCE of VIDEO input.

If selecting 75ohm, IMPEDANCE will be set as 75Ω. And if selecting Hi-Z, IMPEDANCE

will be set as infinity.

Video Input/Output

DX-VS1UE has video input and output terminal. To monitor image with CCTV monitor that has

the changeover switch of impedance, you need to set 75ohm to impedance of video input of DX-

VS1UE and set Hi-Z to the changeover switch of impedance of the monitor like the below figure.

In case of CCTV monitor without the changeover switch of impedance, you need to set Hi-Z to

impedance of video input of DX-VS1UE.

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

APPENDIX DX-VS1UE

Specification

Hardware

CPU

32bit RISC embedded processor

FLASH MEMORY

8MB

MAIN MEMORY

16MB

Embedded Linux OS

Video and Compression

VIDEO SIGNAL SYSTEM

NTSC/PAL

VIDEO INPUT

1 Input BNC Connector

VIDEO THROUGH OUTPUT

1 Output BNC Connector

RESOLUTION

720X486, 720X243, 360X243, 180X121, 90X60

COMPRESSION SYSTEM

WAVELET COMPRESSION SYSTEM

IMAGE COMPRESSION RATE

10:1 ~200:1

IMAGE TRANSMISSION RATE

Max 30fps(NTSC) / 25fps(PAL)(on 360X243)

Network

CONNECTOR

10BASE-T (RJ-45)

MANAGEMENT

Remote system setting over network

BROWSER

Microsoft Internet Explorer 5.0 or above

MAX. SIMULTANEOUS USERS

Max 100 users

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

APPENDIX DX-VS1UE

Environment

OPERATION TEMPERATURE

5℃ ~ 40℃

STORAGE TEMPERATURE

-20℃ ~ 60℃

OPERATION HUMIDITY

30% ~ 80%

STORAGE HUMIDITY

8% ~ 90% (Free of Dew Condensation)

Additional Function & I/O

ADDITIONAL FUNCTION

Motion detection

Image quality Control (10 Levels)

Periodical sending image through E-Mail, FTP

ALARMS

Automatic transmission of e-mail

Automatic transmission of image files through FTP

SECURITY

Layered password (user authentication based)

IP filtering (secure mode)

Image encryption mode

PAN/TILT/ZOOM CAMERA

CONTROL

RS-232C/RS-485/RS-422 x1

DIGITAL RECORDER

CONTROL

RS-232C x1

SENSOR

4 ch, DC 4.5~13.2V 1.6~20mA

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

Others

CLIENT PC SYSTEM

REQUIREMENTS

CPU: Intel Pentium series or Celeron series

400 MHz or faster

Memory(RAM): 128 MB or more

OS: Windows 98SE/ME/NT4.0WS SP6/2000/XP SP1

Resolution: 1024 X 768 pixel or higher

Network: 10 BASE-T LAN

POWER (APPLIED ADAPTER)

Input: AC 100~250V, 50/60 Hz, 0.5A

Output: DC 12V, 1.5A

CONSUMPTION ELECTRICITY

1.0A (DC 12V)

0.5A (AC 24V)

CONSUMPTION VOLTAGE

12W (DC 12V)

12W (AC 24V)

Mechanical

DIMENSION

130.0mm X 121.0 mm X 33.0mm

WEIGHT

350g

Product specification and appearance may change without notice for improvement.

APPENDIX DX-VS1UE

ENGLISH

DX-VS1UE Setup Guide

Vorsichtsmaßnahmen und Pflege DEUTSCH

STELLEN SIE NIEMALS SCHWERE OBJEKTE AUF DAS GERÄT (z.B. FERNSEHER)

SPANNUNGSVERSORGUNG

Dieses Gerät arbeitet nur mit einer Spannungsquelle von 12 V DC (Gleichspannung) oder 24 V AC (Wechselspannung).

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS AN DIESES GERÄT

･ Bei Verwendung des mitgelieferten Netzteiles oder einer 12V DC Spannungsquelle:

Stellen Sie sicher, das Sie das (+) Kabel und das (-) Kabel der Spannungsquelle polungsrichtig an das +12V Terminal und

das GND Terminal anschließen. Verbinden Sie keinesfalls eine derartige Spannungsquelle mit dem 24V AC Terminal.

Falsche Polung oder Verbindung zum falschen Terminal kann das Gerät beschädigen.

Wenn Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden, benutzen Sie nur Spannungsquellen, welche den Eingangs oder

Ausgangswerten entsprechen, die auf der Rückseite des Netzteils vermerkt sind.

･ Bei Verwendung einer 24V AC Spannungsquelle :

Verbinden Sie das 24V AC Kabel richtig mit dem 24V AC Terminal. Das GND Terminal bleibt frei.

BERÜHREN SIE NIEMALS DAS INNENLEBEN UND STECKEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT

Berührungen des Innenlebens oder wenn Sie Gegenstände in das Gerät stecken, kann nicht nur ein Sicherheitsrisiko bedeuten,

sondern auch das Gerät im höchsten maß beschädigen.

SCHÜTZEN SIE DAS NETZKABEL

Eine Beschädigung des Netzkabels kann sowohl einen Brand, als auch einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie das Kabel vorsichtig am Stecker aus. Ziehen Sie nicht am

Kabel, sondern nur am Stecker!

STECKEN SIE DAS NETZKABEL BEI LANGER ABWESENHEIT AUS

Schalten Sie bei langer Abwesenheit das Gerät aus und stecken Sie das Netzkabel aus.

SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR EXTREMEN SCHLÄGEN ODER ERSCHÜTTERUNGEN

Um Feuer oder Stromschläge zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor extremen Schlägen oder Erschütterungen.

ACHTEN SIE AUF EINE DAUERHAFT GUTE VENTILATION

Um eine optimale Ventilation zu gewährleisten, lassen Sie etwas Platz um das Gerät herum, plazieren Sie es auf einem festen

Untergrund und decken Sie es nicht ab. Stellen Sie niemals schwere Objekte auf das Gerät.

WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, stecken Sie immer das Netzkabel aus.

GEHÄUSEPFLEGE

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Petroleumbasis. Reinigen Sie das Gerät mit einem in Seifenwasser befeuchteten

weichen Tuch und reiben Sie es anschließend trocken. PVC Kabel oder Leitungen sollten nicht über einen längeren Zeitraum

hinweg mit dem Gehäuse in Kontakt kommen.

AUFSTELLUNGSORT

Für exzellente Leistungsfähigkeit und anhaltende Betriebssicherheit sollte der gewählte Aufstellungsort die nachfolgend

aufgeführten Merkmale aufweisen:

1. Gute Ventilation, nicht in direktem Sonnenlicht und fern von Wärmequellen.

2. Auf einer festen, vibrationsfreien Unterlage.

3. Fern von hoher Luftfeuchtigkeit, extremem Staub und von Magnetfeldern.

UNGEEIGNETE AUFSTELLUNGSORTE

Aufstellung des Gerätes an folgenden Orten kann die lebensdauer des Gerätes verkürzen:

･ Extrem kalte Plätze, wie Kühl- oder Gefrierhäuser.

･ Plätze wo Wasserstoffsulfat vorhanden ist, z.B. heiße Quellen.

･ Plätze an denen Salzhaltige Luft vorhanden ist.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG, SETZEN SIE DAS GERÄT

NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. DIESE GERÄT MUß GEERDET WERDEN.

Diese Video Server Box erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der europäischen Union 89/336/EWG, „EMV-Richtlinie“. Den

Anforderungen bezüglich der Störfestigkeit gemäß EN55024 sowie der Störausstrahlung gemäß EN55022 wurde, im

Hinblick auf den Einsatz des Gerätes in Wohn- und Geschäftsbereichen, in Kleingewerbebetrieben, sowie in

kleinindustriellen Bereichen, sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden, Rechnung getragen. Alle diese

Einsatzgebiete zeichnen sich durch Ihren Anschluss an das öffentliche Niederspannungsversorgungsnetz aus (DC 12V oder

AC 24V).

Das mit diesem Produkt gelieferte Netzteil erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der europäischen Union 89/336/EWG,

„EMV-Richtlinie“, sowie die der Richtlinie der europäischen Union 73/23/EWG, „Niederspannungsrichline“, in der Fassung

der Richtlinie 93/68/EWG. Den Anforderungen bezüglich der Störfestigkeit gemäß EN55024 sowie der Störausstrahlung

gemäß EN55022 wurde, im Hinblick auf den Einsatz des Gerätes in Wohn- und Geschäftsbereichen, in

Kleingewerbebetrieben, sowie in kleinindustriellen Bereichen, sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden,

Rechnung getragen. Alle diese Einsatzgebiete zeichnen sich durch Ihren Anschluss an das öffentliche

Niederspannungsversorgungsnetz aus. Dieses Netzteil wurde in Übereinstimmung mit der EN60950 hergestellt.

Es kann Vorfälle geben, unter denen die eingebaute Bewegungserkennung nicht einwandfrei funktioniert.

Der Benutzer wird nicht für auftretende Probleme (z.B. Anzeigefehler oder Fehler der abgesetzten Bedienung) entschädigt,

welche durch das Gerät oder an das Gerät angeschlossenen Geräte während des Betriebs auftreten.

OTHERS

DX-VS1UE Setup Guide

ATTENTION FRANÇAIS

UN OBJET LOURD NE DEVRA JAMAIS ETRE PLACE SUR L UNITE(e.g. TV)

ALIMENTATION

L’appareil fonctionne depuis une alimentation de 12 V DC (courant direct) ou 24 V AC (courant alternatif) seulement.

CONNECTION DU CORDON SECTEUR DE L APPAREIL

･ Quand vous utilisez l’adaptateur AC ou l’alimentation de 12 V DC:

Veillez à bien connecter the connecteur positif (+) et le connecteur négatif (-) du cordon de puissance à la borne 12 V + et la

borne GND de l’appareil respectif. Ne connectez pas le cordon secteur à une borne pour 24 V AC de l’alimentation.

Une mauvaise connection ou une connection à une mauvaise borne abîmera l’appareil.

Quand vous utilisez l’adaptateur AC, utilisez seulement l’entrée et la sortie du champ libre indiqué sur le bouton de

l’adaptateur AC.

･ Quand vous utilisez une alimentation 24 V AC:

Connectez un cordon secteur à une borne pour une alimentation 24 V AC, correctement. Laissez la borne GND déconnectée.

NE JAMAIS TOUCHER OU INSERER UN OBJET A L’INTERIEUR de l’unité centrale

Toucher l’intérieur de la cabine ou y introduire des objets quelqu’ils soient, non seulement peut créer un problème de sécurité

mais peut aussi causer de gros dégâts.

PROTEGER LE CORDON SECTEUR :

Si le cordon secteur est endommagé , celui-ci peut prendre feu ou causer de graves dégâts : Si les principaux cordons sont

endommagés, éteindre les principaux orifices d’émission et débrancher le cordon secteur en maintenant les autres cordons

branchés.

DEBRANCHER LE CORDON SECTEUR DURANT UNE LONGUE ABSENCE

Débrancher le cordon secteur durant une longue absence.

PROTEGER DES COUPS ou CHOCS EXCESSIFS

Pour prévenir des feus ou autres dégâts occasionnés, l’appareil doit être protégé des coups ou chocs excessifs.

MAINTENIR UNE BONNE VENTILATION

Ne jamais boucher (ou couvrir) la ventilation. Pour une ventilation maximum, laissez de l’espace autour du produit et placez

le produit sur une surface dure seulement, et ne le couvrez pas pendant l’utilisation. Ne jamais

Poser d’objets lourds sur l’appareil.

QUAND IL N EST PAS UTILISE

Quand il n’est pas utilisé, débrancher toujours le cordon secteur.

ATTENTION A LA COQUE

Ne jamais utiliser de produits nettoyants à base de pétrole. Nettoyez avec un chiffon doux, imbibé d’eau et de savon puis

essuyez avec un chiffon sec. Des cables en PVC ou d’ autres cables ne devraient pas être en contact avec le produit sur une

longue durée.

INSTALLATION SUR LES LIEUX

Pour d’excellentes performances et une bonne sécurité de fonctionnement :

1. bien ventiler, loin de la chaleur et du soleil.

2. Sur une partie solide sans vibration

3. Sans une haute humidité et loin des champs magnétiques

4. Assurez vous que le ventilateur situé sur le panneau arrière n’est pas bloqué ou obstrué.

LES EMPLACEMENTS INADAPTES

En plaçant l’unité dans les endroits suivants pourrait réduire la durée de vie du produit :

･ Les endroits extrèmements froids, entrepôts réfrigérés.

･ Les endroits où il y a trop d’hydrogène, les endroits de source d’eau chaude.

･ Les endroits d’air salé (bord de mer…etc….).

AVERTISSEMENT: Empêcher le risque de choc ou feu , n’exposer pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. Celui-ci doit être isolé.

Le serveur vidéo respecte les exigences de EC Directive 89/336/EEC. Les exigences pour la susceptibilité selon EN 55024 et

les exigences pour les interférences selon EN 55022 sont observées pour l’opération sur des superficies résidentielles,

affaires, locaux industriels légers et dans des petites entrprises à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur du bâtiment. Tout endroit

d’opérations sont caractérisés par leur raccordement au système de base tension assisté d’approvisionnement (DC 12 V ou

AC 24 V). Le AC adaptateur alimente ce produit en respectant les exigences du EC Directive 89/336/CEE, « EMC Directive »

et 73/23/CEE, Directive, basse tension, comme amendait par la Directive 93/68/CEE. Les exigences pour la susceptibilité

selon EN 55024 et les exigences pour l’interférence selon EN 55022 sont observées pour l’opération sur des superficies

résidentielles, affaires, locaux industriels légers et dans des petites entreprises, intérieur et à l’extérieur du bâtiment. Tout

endroit d’opération sont caractérisés par leur raccordement à la basse tension public système assisté d’approvisionnement

d’alimentation. Cet adaptateur AC est fabriqué conformément à EN 60950.

Il peut y avoir des cas quand la NOTION de DETECTION intégrée dans l’unité de fonction, n’opére pas correctement dû à

des causes externes ou le signal vidéo externe ou autres facteurs.

L’utilisateur ne sera pas indemnisé pour des problèmes (e.g, contrôlant l’echec ou éloigné opérant l’echec) qui survient avec

l’un ou l’autre unité ou un dispositif connecté pendant l’opération.

OTHERS

DX-VS1UE Setup Guide

Precauciones CASTELLANO

NO COLOQUE NUNCA OBJETOS PESADOS SOBRE LA UNIDAD (E.G., TV)

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Este aparato solo funciona mediante una fuente de alimentación de 12 V DC (direct current) o 24 V AC (alternating current)

CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN AL APARATO

･ Utilizando el adaptador AC suministrado o una fuente alimentación de 12-V DC:

Asegurarse de conectar el conector positivo (+) y el negativo (-) del cable de alimentación al terminal de +12V y al terminal

GND del aparato respectivamente. No conectar el cable de alimentación al terminal para una fuente de alimentación de 24-V

AC. Una incorrecta conexión o una conexión al terminal erróneo puede dañar el equipo.

Al utilizar el adaptador AC suministrado, usar solo el número y el ratio de inputs y ouputs indicados en el botón del adaptador

AC.

･ Utilizando una fuente de alimentación de 24-V AC:

Conectar el cable de alimentación al terminal de la fuente de alimentación de 24-V AC de manera correcta. Dejar el terminal

GND desconectado

NO TOCAR NUNCA NI INSERTAR OBJETO ALGUNO EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD

Tocar el interior de la caja o insertar objetos extraños de cualquier clase no solo puede crear peligro para la seguridad del

usuario sino que también será causa de graves daños.

PROTEJA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Dañar el cable de alimentación puede provocar daños y incendios. Si el cable principal se daña, desenchufar las salidas y el

propio cable principal con sumo cuidado.

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DURANTE AUSENCIAS PROLONGADAS

Apague la corriente y desenchufe el cable de alimentación durante ausencias prolongadas.

PROTEJA EL EQUIPO DE LOS GOLPES

Para prevenir incendios y posibles daños, el aparato debe protegerse de los golpes

MANTENGA UNA BUENA VENTILACIÓN

No obstruya los orificios de la ventilación principal del grabador. Para lograr la máxima ventilación, deje cierto espacio alrededor

del grabador, colóquelo únicamente sobre una superficie plana y rígida, y asegúrese de que el aparato no esté cubierto durante

su uso. Nunca deben colocarse objetos pesados sobre el grabador.

CUANDO NO SE UTILITCE

Desconecte siempre la ALIMENTACIÓN de la unidad cuando no la esté usando.

CUIDADO CON LA CAJA

No utilizar nunca productos de limpieza que contengan petróleo. Limpie la caja con un paño suave humedecido con agua y

jabón. Los cables del grabador no deberán estar en contacto con las superficies de la caja por un período de tiempo muy largo.

INSTALACIÓN

Para lograr un óptimo y duradero funcionamiento, instalar el equipo en un lugar que esté:

1. Bien ventilado y alejado de la luz directa del sol y de otras fuentes de calor.

2. Una superficie exenta de vibraciones.

3. Libre de excesiva humedad, polvo y alejado de campos magnéticos.

4. Compruebe que el ventilador situado en el panel posterior de la grabadora no está bloqueado.

LUGARES INAPROPIADOS

Localizar la unidad en los siguientes lugares puede causar una reducción de la vida útil de éste producto.

･ Lugares extremadamente fríos, tales como un almacén refrigerado o una fábrica de hielo.

･ Lugares donde existan emanaciones excesivas de hidrógeno sulfúrico, tales como zonas de manantiales calientes

･ Lugares o localidades de aire salino.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONER EL APARATO A

LA LLUVIA O HUMEDAD.

Este Video Server Box cumple con los requerimientos de las Directivas del Consejo de la Unión Europea 89/336/EEC,

"EMC Directive". Los requerimientos de vulnerabilidad según EN 55024 y los requerimientos por la interferencia según

EN 55022 han sido comprobados mediante operaciones en áreas residenciales, negocios, locales industriales menores y

empresas de pequeño tamaño, tanto en el interior como en el exterior. Todas las localizaciones de las operaciones se

caracterizan por tener conexión a la red pública de bajo voltaje en sus sistemas de suministro(DC 12 V o AC 24 V).

El adaptador AC que proporciona este producto, cumple los requerimientos de las Directivas del Consejo de la Unión

Europea 89/336/EEC, "EMC Directive" y 73/23/EEC, "Low Voltage Directive", corregida por la Directiva 93/68/EEC. Los

requerimientos de vulnerabilidad según EN 55024 y los requerimientos por la interferencia según EN 55022 han sido

comprobados mediante operaciones en áreas residenciales, negocios, locales industriales menores i empresas de pequeño

tamaño, tanto en el interior como en el exterior. Todas las localizaciones de las operaciones se caracterizan por tener

conexión a la red pública de bajo voltaje en sus sistemas de suministro. El Adaptador AC está fabricado bajo los

requerimientos de EN 60950.

En algunos casos, puede suceder que la función de DETECCIÓN DE MOVIMIENTO incorporada a la unidad no funcione

correctamente debido a condiciones externas, a señal de entrada de vídeo u otros factores.

No se indemnizará al usuario por problemas (por ejemplo, fallos en la monitorización o fallo en el control remoto de las

operaciones) que pudieran producirse debido a la unidad o al dispositivo de conexión durante las operaciones

OTHERS

DX-VS1UE Setup Guide

Precauzioni e cura ITALIANO

NON PORRE ALCUN OGGETTO PESANTE SOPRA L’APPARECCHIO (per esempio TV)

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

Alimentare l’apparecchio solo con tensione di 12 Volt DC (corrente continua), o 24 Volt AC (corrente alternata).

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

･ Quando si utilizza un adattatore di tensione AC/DC o una tensione a 12 Volt continui:

Essere sicuri di collegare correttamente le polarità (+ e -) ai terminali 12 Volt DC dell’apparecchio. Collegare al proprio

terminale il cavo di messa a terra.

Non collegare il cavo ai terminali 24 Volt AC dell’apparecchio.

Connessioni errate o connessioni a tensioni diverse da quelle sopra riportate possono provocare danni all’apparecchio.

Quando viene utilizzato un adattatore di tensione, fare attenzione ai valori di tensione di ingresso e uscita riportati

sull’adattatore stesso.

･ Quando si utilizza una tensione a 24 Volt AC:

Collegare il cavo di alimentazione ai terminali 24 Volt AC dell’apparecchio. Lasciare il terminale di messa a terra scollegato.

NON TOCCATE LE PARTI INTERNE DELL’APPARECCHIO, NE INSERITE DEGLI OGGETTI NELLO STESSO

Se toccate la parte interna dell’apparecchio o se inserite degli oggetti estranei di qualunque tipo, rischiate sia per la vostra

sicurezza personale, che dell’apparecchio.

PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Eventuali danni al cavo di alimentazione possono causare un incendio o delle scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, spegnere l’apparecchio e con attenzione estrarre il cavo di alimentazione tenendolo per la spina.

SCOLLEGATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DURANTE LUNGHE ASSENZE

Spegnete l’apparecchio, estraete il cavo di alimentazione e togliete la corrente prima di assentarvi per lunghi periodi.

PROTEZIONE DA ECCESSIVE CORRENTI E SCOSSE ELETTRICHE

Per prevenire incendi o scosse elettriche collegare l’apparecchio a sistemi di protezione da sovracorrenti o cortocircuiti.

MANTENETE UNA BUONA VENTILAZIONE

Non coprire i fori di ventilazione dell’apparecchio. Per garantire una massima ventilazione lasciare dello spazio

intorno all’apparecchio, posizionarlo su una superficie dura e piana ed assicurarsi che le prese d’aria non

vengano coperte.

QUANDO NON UTILIZZATE L’APPARECCHIO

Quando non utilizzate l’apparecchio, estraete la spina di alimentazione.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Non usate mai prodotti di pulizia contenenti petrolio. Pulire con un panno soffice inumidito in una soluzione di acqua e sapone e

passare infine con un panno asciutto. I cavi ed i fili non devono stare a contatto con l’estetica dell’apparecchio per un lungo

periodo.

LUOGO DI INSTALLAZIONE

Per ottenere il massimo delle prestazioni ed una affidabilità che duri nel tempo, installate l’apparecchio in un luogo:

1 ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore;

2 con una superficie stabile e priva di vibrazioni;

3 privo di umidità, eccessi di polvere o campi magnetici;

4 assicurarsi che le prese d’aria posizionate nel retro dell’apparecchio non vengano ostruite.

LUOGHI DI INSTALLAZIONE NON ADATTI

Utilizzare l’apparecchio nei seguenti luoghi può accorciare la durata dello stesso.

･ luoghi estremamente freddi, nelle vicinanze di un condizionatore d’aria o ghiacciaie;

･ luoghi con eccessive emissioni di gas, come sorgenti termali

･ luoghi salini

ATTENZIONE: PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA

ALLA PIOGGIA O IN AMBIENTI UMIDI. QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO

A MASSA.

Questo apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva CE 89/336/EEC (direttiva EMC). Il livello di suscettibilità

elettromagnetica EN 55024 e alle interferenze EN 55022, sono state scelti in modo da avere un corretto funzionamento in

aree residenziali, commerciali ed in imprese di piccole dimensioni, all’interno e all’esterno di edifici. Tutti i luoghi di

installazione sono caratterizzati dal loro collegamento a bassa tensione , 12 Volt DC o 24 Volt AC.

L’alimentatore fornito con questo apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva CE 89/336/EEC (direttiva EMC) e

73/23/EEC (direttiva bassa tensione), come raccomandato dalla direttiva 93/68/EEC. Il livello di suscettibilità elettromagnetica

EN 55024 e alle interferenze EN 55022, sono stati scelti in modo da avere un corretto funzionamento in aree residenziali,

commerciali e in imprese di piccole dimensioni, all’interno e all’esterno di edifici. Tutti i luoghi di installazione sono

caratterizzati dal loro collegamento a bassa tensione , 12 Volt DC o 24 Volt AC. L’adattatore AC/DC è costruito in conformità

con le normativa EN 60950.

Potrebbe succedere che la funzione “SENSORE MOVIMENTO” non funzioni correttamente. Questo è dovuto a condizioni

esterne, al segnale video d’ingresso od altri fattori.

L’utente non sarà risarcito per problemi ( p.e. monitoraggio o operazioni remotizzate) che si manifestano sia con

l’apparecchio che con un altro dispositivo connesso durante il funzionamento.

OTHERS

DX-VS1UE Setup Guide

VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD NEDERLANDS

PLAATS GEEN ZWARE VOORWERPEN OP DIT APPARAAT (bijv. monitoren)

VOEDINGSBRON

Dit apparaat werkt alleen op een voedingsbron van 12 V DC (direct current) of 24 V AC (alternating current).

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER AAN DIT APPARAAT

･ Wanneer gebruik wordt gemaakt van de bijgeleverde AC adapter of 12-V DC voedingsbron:

Let op dat u de positieve pool (+) en de negatieve pool (-) van het netsnoer achtereenvolgens aansluit op de +12V aansluiting

en de GND (aarde aansluiting) van dit apparaat. Sluit het netsnoer NIET aan op de 24-V AC aansluiting!

Foutieve aansluitingen zal het apparaat beschadigen.

Indien u gebruik maakt van de bijgeleverde AC adapter, gebruik dan alleen de in- en uitgang waarden zoals vermeld op de

onderkant van de AC adapter.

･ Wanneer gebruik wordt gemaakt van een 24-V AC voedingsbron:

Sluit het netsnoer op de juiste manier aan op de 24-V AC aansluiting. Sluit NIETS aan op de GND (aarde) aansluiting.

RAAK DE BINNENKANT VAN DIT APPARAAT NOOIT AAN EN STEEK ER GEEN VOORWERPEN IN

Het aanraken van de binnenkant van dit apparaat of het insteken van vreemde voorwerpen is niet alleen gevaarlijk maar kan

ook ernstige beschadigingen veroorzaken.

BEHANDELING VAN HET NETSNOER

Een beschadigd netsnoer is een potentieel brand- en schokgevaar. Indien het netsnoer is beschadigd dient u direct het

apparaat uit te schakelen en het netsnoer uit het stopcontact te nemen. Trek hierbij uitsluitend aan de stekker, nooit aan het

snoer!

TREK DE STEKKER UIT HET STOPKONTAKT WANNEER U HET APPARAAT NIET GEBRUIKT OF U VOOR

EEN LANGERE TIJD AFWEZIG BENT

BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN EXTERNE KRACHTEN

Om brand- en schokgevaar te voorkomen, dient u het apparaat te beschermen tegen overdadige externe krachten.

ZORG VOOR GOEDE VENTILATIE

Bedek nooit de ventilatie openingen van dit apparaat. Voor een goede ventilatie dient u ervoor te zorgen dat het apparaat vrij en

op een harde ondergrond staat en niet bedekt is wanneer het in gebruik is. Plaats nooit zware voorwerpen op dit apparaat!

ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING

Gebruik nooit chemische schoonmaakmiddelen. Gebruik een zachte doek die bevochtigd is met water en zeep. Droog het

apparaat daarna goed af. PVC kabels of snoeren mogen niet voor een langere tijd in contact zijn met de behuizing.

PLAATSING VAN HET APPARAAT

Voor een zo goed mogelijke werking en voor een lange levensduur dient het apparaat op een geschikte plaats te staan zoals:

1. goed geventileerd, uit direct zonlicht en die niet nabij hittebronnen gelegen is.

2. op een stabiele ondergrond.

3. vrij van een hoge vochtigheidsgraad, stof en niet in de omgeving van magnetische velden.

4. de ventilatie openingen niet afdekken, met name de opening aan de achterkant van het apparaat.

ONGESCHIKTE PLAATSEN

Plaatsing van het apparaat in de volgende situaties kan de levensduur bekorten:

･ extreem koude plaatsen, zoals koelhuizen.

･ plaatsen of locaties waar overdadig veel waterstof sulfide voorkomt, zoals warmwater bronnen.

･ plaatsen of locaties met een hoog zout gehalte.

WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN, DIENT DIT

APPARAAT TEGEN VOCHT EN REGEN BESCHERMD TE WORDEN. DIT APPARAAT MOET OP

EEN GEAARD STOPKONTAKT TE WORDEN AANGESLOTEN.

Deze Video Server Box voldoet aan de voorschriften van de EC Richtlijnen 89/336/EEC, "EMC Richtlijnen". Voorschriften

voor gevoeligheid volgens de EN 55024 en de voorschriften voor interferentie volgens de EN 55022, worden in acht

genomen voor het functioneren in openbare woongebieden, zakelijk, lichte industrie en in kleinschalige ondernemingen,

zowel binnen als buiten het gebouw. Alle plaatsen waar dit apparaat wordt gebruikt worden gekarakteriseerd door

aansluiting op een lage voltage stroomvoorziening (DC 12 V of AC 24 V).

De AC adapter geleverd bij dit product voldoet aan de voorschriften volgens de EC Richtlijnen 89/336/EEC, "EMC

Richtlijnen" en 73/23/EEC, "Lage Voltage Richtlijnen", zoals gewijzigd door de Richtlijnen 93/68/EEC. Voorschriften voor de

gevoeligheid volgens de EN 55024 en de voorschriften voor interferentie volgens de EN 55022, worden in acht genomen

voor het functioneren in openbare woongebieden, zakelijk, lichte industrie en in kleinschalige ondernemingen, zowel binnen

als buiten het gebouw. Alle plaatsen waar dit apparaat wordt gebruikt worden gekarakteriseerd door aansluiting op het

openbare lage voltage stroomvoorziening. Deze AC adapter is gefabriceerd volgens de EN 60950 voorschriften.

Het is mogelijk dat de ingebouwde BEWEGINGS DETECTIE functie niet goed functioneert vanwege externe condities of

door video ingang signalen of door andere omstandigheden.

De gebruiker van dit apparaat zal niet schadeloos gesteld worden voor problemen (bijv. geen controle mogelijk door een

storing of storingen in de bediening) die ontstaan door óf het apparaat óf door een ander aangesloten apparaat tijdens

gebruik.

OTHERS

DX-VS1UE Setup Guide

Säkerhetsinformation SVENSKA

PLACERA ALDRIG NÅGOT TUNGT OVANPÅ VIDEO SERVERN BOXEN (t.ex.., en TV)

MATNINGSSPÄNNING

Denna Video Server Box kan spänningsmatas med antingen 12 V DC eller 24 V AC .

ANSLUTNING AV MATNINGSSPÄNNINGEN

･ Vid användning av den medlevererade AC adaptern eller 12-V DC :

Kontrollera att den positiva (+) sladden på spänningskabeln ansluts till +12V terminalen och den negativa (-) sladden på

spänningskabeln ansluts till GND terminalen. Anslut inte denna spänningskabel till 24V AC terminalen.

Vid felaktig anslutning eller anslutning till fel terminal kan detta skada Video Server Boxen.

Vid användning av den medlevererade AC adaptern, anslut endast till den specificerade AC-spänningen som finns angiven i

botten på AC adaptern.

･ Vid anslutning till 24-V AC matningsspänning:

Anslut spänningskabeln till terminalerna märkta för 24-V AC. Låt GND terminalen vara ej ansluten.

RÖR ALDRIG ELLER FÖR INTE IN NÅGOT PÅ INSIDAN AV DENNA APPARAT

Vidrörning av komponenter på insidan eller föra in främmande föremål kan både orsaka spännings chock som att ge stor skada

på Video Server Boxen.

SKYDDA NÄTSLADDEN

Skada på nätsladden kan orsaka brand eller elektrisk chock. Om nätsladden blir skadad på något sätt, stäng av strömmen till

vägguttaget och försiktigt koppla ur nätsladden genom att hålla i själva kontakten.

KOPPLA UR NÄTSLADDEN NÄR VIDEO SERVER BOXEN INTE SKALL ANVÄNDAS PÅ LÅNG TID

Koppla ur nätsladden för säkerhet om ni skall vara borta under en längre period och boxen inte skall användas..

SKYDDA APPARATEN FRÅN ATT UTSÄTTAS FÖR STORA BELASTNINGAR ELLER SKAKNINGAR

För att inte orsaka brand eller elektrisk chock, utsätt inte Video Server Boxen för stora belastningar eller skakningar.

GOD VENTILATION

Täck inte över eller bygg in Video Server Boxen i en liten låda som orsakar dålig ventilation av apparaten. För maximal

ventilation , se alltid till att det finns ett utrymme runt Boxen. Placera aldrig några tunga föremål på Boxen.

NÄR VIDEO SERVER BOXEN INTE SKALL ANVÄNDAS

När den inte skall användas, koppla alltid ur nätsladden.

RENGÖRNING AV HÖLJET

Använd aldrig petrolium-baserade rengörningsmedel vid rengörning av höljet. Använd endast en mjuk trasa fuktad med vatten

och tvål för rengörning, torka därefter torrt. Låt inte PVC kablar ligga i kontakt med höljet under lång tid, detta kan orsaka

missfärgning.

INSTALLATIONSPLATSER

För allra bästa funktion och säker drift, installera Video Server Boxen på :

1. Väl ventilerad, inte i direkt solljus eller nära värmekällor.

2. En plan, vibrationsfri yta.

3. Fri från hög luftfuktighet, onormalt mycke damm och smuts och starka magnetiska fält.

OLÄMPLIGA INSTALLATIONSPLATSER

Installation av Video Server Boxen på följande platser kan orsaka att livsländen förkortas:

･ Extremt kalla platser så som kyllager eller fryshus

･ Platser där hydrogen sulfid skapas, tex. vid område med varma källor.

･ Platser eller områden med hög saltmängd i luft eller vatten.

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ELCHOCK OCH BRAND, UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN ELLER

FUKT. DENNA APPART MÅSTE ANSLUTAS TILL ETT JORDART VÄGGUTTAG.

Denna Video Server box uppfyller kraven i EC Directive 89/336/EEC, "EMC Directive". Uppfyller också kraven enligt

standarden EN 55024 och kraven mot interferensstörning enligt standarden EN 55022. Den elektromagnetiska

känsligheten har satts till en nivå som garanterar funktion i hemmamiljö, kontor och lättare industri såväl i stora som små

företag, inomhus såväl som utomhus. Alla dessa platser kännetecknas av att de är låg spänning (DC 12 V eller AC 24 V).

Den AC adapter som medlevereras uppfyller kraven i EC Directive 89/336/EEC, "EMC Directive" och 73/23/EEC, "Low

Voltage Directive", och amended av Directive 93/68/EEC. Uppfyller också kraven enligt standarden EN 55024 och kraven

mot interferensstörning enligt standarden EN 55022. Den elektromagnetiska känsligheten har satts till en nivå som

garanterar funktion i hemmamiljö, kontor och lättare industri såväl i stora som små företag, inomhus såväl som utomhus. Alla

dessa platser kännetecknas av att de samtliga är anslutna till det allmänna elnätet. Denna AC nätadapter är tillverkad

enligt standarden för EN 60950.

Det kan förkomma fall där den inbyggda funktionen MOTION DETECTION inte kommer att fungera korrekt beroende på

extern yttre påverkan eller videosignalen som kopplats till Video Server Boxen..

Användaren kommer inte kunna begära skadestånd för problem som uppstår (tex., övervakningsfel eller fjärrkontrollering),

som kan uppstå med denna Video Server Box eller ansluten utrustning.

OTHERS

PRINTED IN KOREA

Mitsubishi Electric DX-VS1UE Setup Manual

Marca: Mitsubishi Electric

Modelo: DX-VS1UE

Tipo: Setup Manual

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Mitsubishi Electric DX-VS1UE
italiano: Mitsubishi Electric DX-VS1UE
English: Mitsubishi Electric DX-VS1UE
Deutsch: Mitsubishi Electric DX-VS1UE
Nederlands: Mitsubishi Electric DX-VS1UE

Mitsubishi Electric DX-VS1UE Setup Manual

Mitsubishi Electric DX-VS1UE Setup Manual

en otros idiomas

Otros documentos