Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
ACTIVEZ LA GARANTIE DE VOTRE PRODUIT
Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur :
www.chacon.be/warranty
Aide pour l’utilisation de la prise Wi-Fi Chacon
• Votre routeur Wi-Fi doit être conguré en 2.4GHz.
• Le signal Wi-Fi doit être susamment puissant au niveau de
la prise.
• La synchronisation de la prise et toutes les opérations ne sont
possibles que via un réseau Wi-Fi connecté à l’internet.
• Le réseau Wi-Fi ne requiert pas d’activation supplémentaire via
une page internet (Hotspot, ...)
• Le mot de passe de votre routeur ne peut dépasser les 32
caractères.
• Le nombre de périphériques connectés à votre routeur ne peut
être trop élevé. Vous pouvez éteindre quelques périphériques
et les rallumer après la synchronisation.
• La prise doit être réinstallée si le mot de passe du Wi-Fi est
changé.
• Remise à zéro de l’installation: Appuyez le bouton ON/OFF
pendant 5 secondes. L’indicateur WiFi clignote rapidement. La
prise est prête à se synchroniser.
BESOIN DE PLUS D’AIDE?
Visitez les FAQ sur notre site web www.chacon.be
Ou contactez notre hotline:
• BE 0900 51 10 (Tarif national 0.45€/min)
• FR 01 57 32 48 12 (Prix communication nationale, selon
opérateur)
VOICI COMMENT FONCTIONNE LA PRISE WI-FI CHACON
Votre prise Wi-Fi Votre module Wi-Fi
Téléchargez l’application Chacon Home dans l’App Store ou
Google Play. Vous pouvez également rechercher le mot clé
‘CHACON’ dans Google play ou l’App Store pour télécharger
l’application Chacon Home.
Connectez votre smartphone ou
tablette au réseau local Wi-Fi que
vous souhaitez utiliser.
Ouvrez l’application Chacon
Home.
Créez votre compte (bouton sign-
up), si vous possédez déjà un
compte, passez à l’étape suivante.
Un mail d’activation vous a été
envoyé. Cliquez sur le lien pour
terminer la création de votre
compte.
Entrez votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe et connectez
vous à votre compte (Log in).
Branchez la prise Wi-Fi Chacon
dans une prise de courant, puis
appuyez sur le bouton On/O
pendant 5 secondes et relâchez.
Le voyant Wi-Fi va clignoter
rapidement. Maintenant, la prise
Wi-Fi Chacon est prête pour la
synchronisation.
a) Poussez sur Add.
b) Assurez-vous que votre SSID
(nom) du Wi-Fi est le même que
le réseau Wi-Fi auquel votre
smartphone est connecté et
saisissez le mot de passe du Wi-Fi.
Le processus de connexion prend
15 à 120 secondes dépendant
de l’état de votre réseau et de la
longueur du mot de passe Wi-Fi
(maximum 32 caractères).
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
* Vous n’avez pas besoin de recongurer la prise Wi-Fi Chacon à nouveau même si
vous l’éteignez ou le débranchez d’une prise et la branchez dans une autre, tant que
le SSID et le mot de passe sont inchangés et que le réseau Wi-Fi fonctionne. Une fois
l’appareil conguré, il apparaîtra sur l’application des autres smartphones ou tablettes
automatiquement.
Lorsque la conguration est
terminée, le périphérique sera
listé dans la page d’accueil de
l’appareil.
L’état ON / OFF da prise Wi-Fi
Chacon peut être modié en
cliquant sur son interrupteur
dans l’application.
Lorsque vous avez sélectionné
un périphérique sur la page
d’accueil, cliquez sur l’icône
«paramètre» au dessus à droite
et choisissez «edit». Vous pouvez
alors choisr un nouveau nom
pour votre périphérique ainsi
qu’une icône. Sauvegardez
quand vous avez ni.
Compte à rebours
Arrêter/Allumer le périphérique
relié à la prise Wi-Fi Chacon selon
le temps imparti.
Minuterie programmable
Eectue la même opération
au même moment durant une
semaine sur vos appareils.
Simulation de présence
Protégez votre maison en
allumant / éteignant la lampe
connectée à votre prise Wi-Fi
Chacon de manière aléatoire.
La minuterie divise la tranche
horaire dénie en autant de
périodes que vous voulez et choisit aléatoirement une
période d’allumage (30-40 minutes) et d’exctinction (20-30
minutes) de la lampe durant chaque période.
La prise Wi-Fi Chacon est livrée avec trois modes de minuterie.
Vous pouvez les régler sur votre application depuis n’importe
quel endroit avec une connexion Internet.
* Lorsqu’un mode est activé, les deux autres modes seront désactivés.
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, il doit être
éliminée conformément aux réglementations en vigueur. Élimination des
piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés
(en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L’élimination des
piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les
piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont identiés
par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer
ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les abréviations des
métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les accumulateurs usagés
aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins
qui vendent des piles ou des accumulateurs. En suivant ces instructions,
vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre
environnement !
Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type
53013 est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: www.chacon.be-support-téléchargements
53013 User Manual V1.1 170509
Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgium
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Également disponible : Module On-O • Wi-Fi
Commandez votre interrupteur à distance
Ref. : 53014
DEVICES
20:59
20:59
Fan
TV
20:59
Modem
FR
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
ACTIVERING VAN UW WAARBORG
Om uw waarborg te activeren, vul het online fomulier in op
www.chacon.be/warranty
Hulp voor het gebruik van de Chacon Wi-Fi Stekker
• Uw Wi-Fi-router dient ingesteld op 2.4Ghz.
• Het Wi-Fi-signaal moet voldoende sterk zijn ter hoogte van de
stekker.
• De synchronisatie en alle handelingen van de stekker zijn enkel
mogelijk via een Wi-Fi-netwerk dat aangesloten is op het internet.
• Het Wi-Fi-netwerk mag geen bijkomende login vergen via een
webpagina.
• Het paswoord van uw Wi-Fi router mag niet meer dan 32 tekens
hebben.
• Het aantal toebehoren verbonden met uw router mag niet te hoog
zijn. U kan er best enkele uitschakelen tot na de synchronisatie van
de stekker.
• Bij wijziging van het Wi-Fi-wachtwoord dient u de stekker opnieuw
in te stellen.
• De installatie herinitialiseren: druk op de Aan/Uit-schakelaar
gedurende 5 seconden. Het Wi-Fi-lampje knippert snel. De stekker
is nu klaar voor de synchronisatie.
MEER HULP NODIG?
Meer informatie online: www.chacon.be
Als er een probleem ontstaat voor de conguratie, controleer
dan de gedetailleerde problemengids op onze website of
neem contact op met uw winkel of onze hulplijn:
• BE 0900 51 10 (0.45€/min)
DIT IS HOE DE CHACON WI-FI STEKKER WERKT
Download de Chacon Home app in de App Store of via
Google Play. U kan ook zoeken naar het trefwoord ‘CHACON’
op Google Play of in de App Store voor het downloaden van
de App.
Verbind uw smartphone of tablet
met het lokale Wi-Fi-netwerk dat
u wenst te gebruiken.
Open de Chacon Home app.
Maak een account aan (‘Sign up’-
toets), indien u al een account
heeft, ga naar de volgende stap.
Een activatie e-mail word
verzonden. Klik op de link om
de aanmaak van uw account te
bevestigen.
Voer uw gebruikersnaam en
wachtwoord in en meld u aan.
(‘Log in’-toets)
Sluit de Wi-Fi Stekker aan op een
stopcontact, druk op ON/OFF
(Aan/Uit)-schakelaar gedurende
5 seconden. Het Wi-Fi-lampje
knippert snel. De Wi-Fi Stekker is
nu klaar voor de synchronisatie.
a) Druk op Add.
b) Zorg ervoor dat uw Wi-Fi
SSID hetzelfde is als het Wi-Fi-
netwerk, uw smart-apparaat
is nu aangesloten en voer
nu het wachtwoord in. Het
verbindingsproces duurt 15-
120 seconden en dit hangt af
van uw netwerktoestand en de
lengte van uw Wi-Fi-wachtwoord.
(maximum 32 tekens).
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
* U hoeft de Wi-Fi Stekker niet opnieuw te congureren, indien u het toestel uitschakelt.
U kunt het toestel zelfs uit het stopcontact verwijderen en in een ander stopcontact
inbrengen zolang de SSID en het wachtwoord onveranderd blijft en het Wi-Fi-netwerk
werkt. Zodra het apparaat is gecongureerd, wordt het automatisch op alle andere smart-
apparaten weergegeven.
Wanneer de conguratie is
uitgevoerd, zal het apparaat
worden vermeld op de
homepage van het apparaat.
De aan/uit-status van de Wi-Fi
Stekker kan worden gewijzigd
door te klikken op de switch
(schakelaar op de app).
Wanneer u een apparaat op de
homepage gekozen heeft, Klik
op het icoontje «setting» boven
rechts en kies «edit». U kan dan
Edit een nieuw naam en icoontje
voor uw stekker kiezen. Neem op
om voltooien.
Afteltimer
Aan/Uitschakelen van het
apparaat aangesloten op de Wi-
Fi Stekker op de toegewezen tijd.
Planningstimer
Iedere week op hetzelfde
moment een handeling
uitvoeren voor uw huishoudelijke
apparaten.
Aanwezigheidssimulatie
Bewaak uw woning door het
willekeurig aan/uitschakelen van
de verlichting aangesloten op
de Wi-Fi stekker: de timer splitst
de periode op in zo veel delen
als u instelt dat er moet aan/uit
geschakeld worden en kiest «de aan-tijd (30-40 minuten)» en
«uit-tijd (20-30 minuten)» voor elk deel willekeurig.
De Wi-Fi stekker wordt geleverd met drie timerfuncties. U
kunt deze waar ook instellen op uw app met een internet-
verbinding.
* Wanneer één modus is geactiveerd, zullen de twee resterende functies
worden gedeactiveerd.
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Als het apparaat niet langer functioneert of niet meer kan worden
gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden verwijderd.
Verwijderen van lege batterijen/accu’s:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu’s
moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege batterijen/accu’s bij het
gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu’s die gevaarlijke
stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien van symbolen. Deze symbolen
geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu’s bij het huishoudelijke
afval te gooien. De afkortingen van de respectieve zware metalen zijn: Cd =
cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu’s, die niet
langer kunnen worden opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten
in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren.
Door deze instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en
draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur 53013 conform is
met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: www.chacon.be-support-
downloads
53013 User Manual V1.1 170509
Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgium
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Uw Wi-Fi stekker Uw Wi-Fi module
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Ook beschikbaar : On-O Module • Wi-Fi
Bestel uw schakelaar op afstand
Ref. : 53014
DEVICES
20:59
20:59
Fan
TV
20:59
Modem
NL
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
ACTIVACIÓN DE SU GARANTÍA
Para activar su garantía rellena el formulario on-line en
www.chacon.be/warranty
Asistente por utilizar el enchufe Wi-Fi Chacon
• Asegúrese de que su router Wi-Fi está congurado para 2,4GHz.
• Asegúrese de tener una señal Wi-Fi fuerte en el enchufe Wi-Fi
Chacon.
• La sincronización y todas las operaciones del interruptor de
conexión Wi-Fi sólo son posibles a través de una red Wi-Fi
conectada a internet.
• La red Wi-Fi no requiere de activación suplementaria vía alguna
página de internet (Hotspot,...)
• La contraseña de su router no debe exceder los 32 caracteres.
• Si el número de periféricos conectados a su router es elevado,
desconecte algunos dispositivos durante la sincronización y
conéctelos nuevamente al nalizar.
• El enchufe Wi-Fi debe ser congurado de nuevo cuando se
cambia la contraseña del router.
• Restablecimiento del sistema: Pulse el botón ON / OFF durante
5 segundos . El indicador Wi-Fi parpadea rápidamente. El
enchufe Wi-Fi Chacon está listo para sincronizar.
NECESITA MÁS AYUDA?
Más información on-line: www.chacon.be
Si tiene cualquier problema para la conguración, por favor
consulte la guía de preguntas frecuentes de nuestra página
web, o póngase en contacto con nuestro departamento de
Atención al Cliente o Vendedor Autorizado.
• ES +34 911 899 443
ASÍ ES COMO FUNCIONA EL ENCHUFE WI-FI CHACON
descargar la aplicación Chacon Home en App Store o Google
Play. También puede buscar ‘Chacon’ como palabra clave en
Google Play o en la Aple Store para descargar la aplicación
Chacon Home.
Conecte su smartphone a la
red local Wi-Fi que Usted desee
utilizar.
Lance la aplicación Chacon
Home.
Cree su cuenta (botón Registrase),
si ya posede una cuenta pase a la
etapa siguiente.
Un email de activación le será
enviado. Haga click sobre el
enlace para terminar la activación
de su cuenta.
Introduzca su usuario y su
contraseña y conéctese a su
cuenta (Log in)
Enchufe el enchufe Wi-FI Chacon
en una toma de enchufe. Presione
el interruptor por 5 segundos y
suelte el interruptor. El indicador
luminoso parpadea rápidamente.
Ahora el enchufe Wi-FI Chacon
está listo para conguración.
a) Haga click sobre el botón
«Añadir»
b) Asegúrese de que el SSID
es el mismo que el de la red
Wi-Fi, el dispositivo inteligente
está conectado, e introduzca
la contraseña. El proceso de
conexión lleva entre 15 y 120
segundos, dependiendo del
estado de la red y la longitud de
la contraseña.
(Máximo 32 caracteres)
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
* No es necesario volver a congurar el enchufe aunque Ud. lo apague. Si desenchufa el enchufe
Wi-FI Chacon de una toma de enchufe para enchufarlo en otra, ni el SSID ni la contraseña se
modican. Mientras la red Wi-Fi esté operativa, una vez que se ha congurado el dispositivo, éste
aparecerá de forma automática en la aplicación junto con los demás dispositivos inteligentes.
Cuando se realiza la
conguración, el dispositivo
aparecerá en la lista en la página
de inicio del dispositivo.
El estado on / o de enchufe
Wi-FI Chacon se puede cambiar
haciendo clic en el interruptor
en aplicación
Cuando haya seleccionado un
dispositivo en la página de Inicio
, haga clic en el icono «Ajustes»
arriba a la derecha y elija la
opción «editar». Podrá entonces,
seleccionar un nuevo nombre
para su enchufe Wi-Fi Chacon
así como un icono. Guarde los
cambios al terminar .
Programación mediante
cuenta atrás
Utilice el enchufe Wi-FI Chacon
como temporizador mediante
una cuenta atrás.
Programación horaria
Programe operaciones rutinarias
de forma semanal para sus
electrodomésticos.
Programación anti-robo
Proteja su casa de robos
mediante la simulación de
presencia, encendiendo (30-
40 minutos) /apagando (20-30
minutos) lámparas conectadas a
el enchufe Wi-FI Chacon de forma
aleatoria.
El enchufe Wi-FI Chacon incorpora tres modos de
temporizador. Podrá congurarlos desde cualquier lugar con
conexion a internet gracias a la aplicación.
* Cuando se activa uno de los modo de programación, los otros dos
quedan desactivados.
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Si el dispositivo ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá
desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación de
baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y
todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido.
Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas están
identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos
indican que está prohibido desechar estas baterías o estos acumuladores
junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados
correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb= plomo. Es posible
devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a
cargarse en los puntos de recogida previstos para este efecto en su localidad,
en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías
o acumuladores. La observancia de estas instrucciones le permitirá cumplir
con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio
ambiente.
Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico 53013 es
conforme con le Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad esta disponible en la
dirección internet siguiente: www.chacon.be-soporte-descarga
53013 User Manual V1.1 170509
Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgium
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
También disponibles : Módulo On-O • Wi-Fi
Ordenar su interruptor remoto
Ref. : 53014
DEVICES
20:59
20:59
Fan
TV
20:59
Modem
Su enchufe Wi-Fi Chacon Su módulo Wi-Fi
ES
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
ACTIVAÇÃO DA SUA GARANTIA
Para activar a vossa garantia, preenchem o formulário em
linha sobre www.chacon.be/warranty
Assessor por usar a sua tomada Wi Chacon
• O seu router sem os deverá funcionar na frequência 2,4 GHz.
• O sinal Wi-Fi tem que ser forte o suciente para permitir a
conexão à tomada Wi.
• A sicronização e todas as operações só são possíveis através de
uma rede Wi-Fi conectada à Internet.
• A rede Wi-Fi não requer ativação adicional via uma página web
(Hotspot ...)
• A senha do router não pode exceder 32 caracteres.
• O número de dispositivos conectados ao seu router não pode
ser demasiado elevado aquando a sicronização. Poderá ter de
desligar alguns dispositivos e reacender após a sincronização.
• A tomada Wi deve ser re-instalada se a senha do Wi-Fi for
alterada.
• Reset do sistema: Pressione o botão ON / OFF durante 5
segundos. O indicador WiFi pisca rapidamente. A tomada wi
está pronta para sincronizar.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Saiba mais online: www.chacon.be
Se tiver algum problema de conguração, verique o guia
de problemas detalhados no nosso website ou contacte o
escritório de assistência ou revendedor autorizado.
• PT +351 221 450 250
A TOMADA WI-FI CHACON FUNCIONA ASSIM
Transferir a aplicação Chacon Home na App Store ou Google
Play. Pode também procurar por ‘Chacon’ na App Store ou
Google Play
Conecte o seu smartphone ou
tablet à Rede Wi-Fi que deseja
usar.
Inicie a aplicação Chacon Home.
Crie a sua conta, se já tem
uma conta, passe para o passo
seguinte.
Um e-mail de ativação será
enviado. Clique no link para
terminar de criar sua conta.
Digite seu nome de usuário e
senha para entrar na sua conta
(log in).
Ligue o tomada Wi-Fi à tomada e
pressione o interruptor ON/OFF
durante 5 segundos e liberte o
interruptor. A luz indicadora WiFi
irá piscar rapidamente.
O tomada Wi-Fi está pronto para
sincronização.
a) Pressione em Add.
b) Certique-se que o seu SSID de
WiFi é o mesmo que a rede WiFi,
ligue o seu dispositivo smart e digite
a palavra passe. O processo de
conexão demora 15-120 segundos
dependendo da condição da sua
rede e comprimento da sua palavra
passe WiFi.
(máximo de 32 caracteres)
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
*Não precisa recongurar o tomada Wi-Fi novamente quer esteja ligado ou desligado, ou
mesmo que desligue de uma tomada e volte a ligar noutra, desde que o SSID e a palavra
passe não mude e a rede WiFi estiver em funcionamento. Assim que o dispositivo estiver
congurado, irá aparecer em todas as aplicações dos dispositivos smart automaticamente.
Quando terminar a conguração,
o dispositivo será listado na
página principal do mesmo.
O estado ON/OFF do tomada Wi-
Fi pode ser alterado ao clicar no
interruptor correspondente da
aplicação.
Depois de selecionar um
dispositivo na página inicial,
clique no ícone «parâmetro», no
canto superior direito e escolha
«Editar». Poderá então escolher
um novo nome para o seu
dispositivo. Salvar para nalizar.
Temporizador de Contagem
Decrescente
Liga/desliga o dispositivo ligado
ao tomada Wi-Fi na hora denida.
Temporizador de Programação
Realize a mesma operação de
rotina na mesma hora numa
semana para os seus aparelhos
domésticos.
Temporizador Anti-Roubo
Guarde a sua casa ao ligar/
desligar as lâmpadas ligadas ao
tomada Wi-Fi aleatoriamente: o
temporizador divide o período
que deniu em quantas partes
desejar e escolhe a “hora de ligar”
(30-40 minutos) e a “hora de desligar” (20-30 minutos) em
cada parte aleatoriamente.
O tomada Wi-Fi vem com três modos de temporizador.
Pode denir-los em qualquer local da sua aplicação com
conexão à internet.
* Quando um modo estiver activo, o resto dos modos será desactivo.
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Se o dispositivo deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser
eliminado de acordo com as regulamentações legais válidas. Eliminação de
baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados.
A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo doméstico é
proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas
estão marcados com os símbolos na parte lateral. Estes símbolos indicam
que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o
lixo doméstico. As abreviaturas para os respetivos metais pesados são:
Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e
acumuladores usados que já não podem ser carregados nos pontos de
recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que
venda baterias ou acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir
corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso
ambiente!
O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de
rádio 53013 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte
endereço de Internet: www.chacon.be-suporte-download
53013 User Manual V1.1 170509
Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgium
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
A sua tomada Wi-Fi Seu módulo Wi-Fi
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Igualmente disponível : Módulo On-O • Wi-Fi
Encomendar o seu interruptor remoto
Ref. : 53014
DEVICES
20:59
20:59
Fan
TV
20:59
Modem
PT
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
AKTIVIEREN SIE DIE GARANTIE FÜR IHR PRODUKT
Aktivieren Sie Ihre Garantie, indem Sie das entsprechende Online-
Formular ausfüllen. Das Formular nden Sie unter:
www.chacon.be/warranty
Hilfe vor dem Gebrauch des Chacon Wi-Fi-Steckers
• Ihr WLAN-Router muss für 2,4GHz konguriert sein.
• Das WLAN-Signal muss auf der Höhe des Steckers stark genug sein.
• Die Synchronisierung des Steckers und aller Vorgänge ist nur über
ein mit dem Internet verbundenes WLAN möglich.
• Das WLAN erfordert keine zusätzliche Aktivierung über eine
Internetseite (Hotspot o.ä.).
• Das Passwort für Ihren Router darf höchstens 32 Zeichen lang sein.
• Es darf keine zu hohe Anzahl Peripheriegeräte mit Ihrem Router
verbunden sein. Sie können einige Peripheriegeräte ausschalten
und nach der Synchronisierung wieder einschalten.
• Der Stecker muss erneut installiert werden, wenn das WLAN-
Passwort geändert wird.
• Zurücksetzen der Installation auf die Nullwerte: Drücken Sie die
Betriebstaste (ON/OFF) 5 Sekunden lang. Die WLAN-Anzeige blinkt
in schnellem Takt. Der Stecker ist für die Synchronisierung bereit.
BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE?
Lesen Sie die FAQs auf unserer Website unter www.chacon.be.
Sie erreichen uns auch unter unserer Hotline:
• BE 0900 51 10 (Inlandsgespräch 0,45€/min)
• FR 01 57 32 48 12 (Inlandstarif, je nach Telefongesellschaft bzw.
Mobilfunkbetreiber)
SO FUNKTIONIERT DER CHACON WI-FI-STECKER
Laden Sie die App Chacon Home vom App Store oder von
Google Play herunter. Sie können auch in Google Play oder
im App Store nach dem Suchbegri „CHACON“ suchen, um
die App Chacon Home herunterzuladen.
Verbinden Sie Ihr Smartphone
oder Tablet mit dem WLAN, das
Sie verwenden möchten.
Önen Sie die App Chacon
Home.
Erstellen Sie Ihr Konto
(Schaltäche „Sign-up“
[Registrieren]). Falls Sie bereits ein
Konto besitzen, können Sie mit
dem nächsten Schritt fortfahren.
Eine E-Mail zur Aktivierung wurde
an Sie gesendet. Klicken Sie auf
den Link, um die Erstellung Ihres
Kontos abzuschließen.
Geben Sie Ihren Benutzernamen
und Ihr Passwort ein und
verbinden Sie sich mit Ihrem
Konto („Log in“ [Anmelden]).
Verbinden Sie den Chacon Wi-Fi-
Stecker mit einer Netzsteckdose,
drücken Sie dann 5 Sekunden lang
auf die Betriebstaste (On/Off) und
lassen Sie die Taste dann wieder los.
Die WLAN-Anzeige blinkt daraufhin
in schnellem Takt. Dies bedeutet, dass
der Chacon Wi-Fi-Stecker bereit für die
Synchronisierung ist.
a) Wählen Sie „Add“ (Hinzufügen).
b) Achten Sie darauf, dass Ihre
WLAN-SSID (Name) dieselbe
ist wie das WLAN, mit dem Ihr
Smartphone verbunden ist, und
geben Sie das WLAN-Passwort
ein. Der Vorgang zur Herstellung
der Verbindung dauert 15 bis 120
Sekunden, je nach dem Zustand
Ihres Netzwerks und der Länge
des WLAN-Passworts
(maximal 32 Zeichen).
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
* Sie brauchen den Chacon Wi-Fi-Stecker nicht erneut zu konfigurieren, selbst wenn Sie ihn
ausgeschaltet oder von der Netzsteckdose getrennt und an eine andere Netzsteckdose
angeschlossen haben, weil die SSID und das Passwort unverändert bleiben und das WLAN in Betrieb
ist. Nachdem Sie das Gerät konfiguriert haben, wird es in der App der anderen Smartphones oder
Tablets automatisch angezeigt.
Wenn die Konguration
abgeschlossen ist, wird das
Peripheriegerät auf der
Begrüßungsseite des Geräts
aufgeführt.
Sie können den Betriebszustand
(ON/OFF) des Chacon Wi-Fi-
Steckers ändern, indem Sie in
der App auf den entsprechenden
Schalter klicken.
Wenn Sie ein Peripheriegerät
auf der Begrüßungsseite
ausgewählt haben, klicken Sie
auf das Kongurationssymbol
oben rechts und wählen Sie
„Edit“ (Bearbeiten). Sie können
jetzt einen neuen Namen für
Ihren Stecker und ein Symbol
auswählen. Speichern Sie
Ihre Einstellungen, um die
Konguration abzuschließen.
Countdown
Das mit dem Chacon Wi-Fi-Stecker
verbundene Peripheriegerät wird
der Zeitsperre entsprechend
aus-/eingeschaltet.
Programmierbarer Zeitschalter
Führt denselben Vorgang eine
Woche lang jeweils zur gleichen
Zeit bei Ihren Geräten aus.
Anwesenheitssimulation
Schützt Ihr Heim durch
Ein-/Ausschalten der mit
Ihrem Chacon Wi-Fi-Stecker
verbundenen Lampe nach dem
Zufallsprinzip. Der Zeitschalter
unterteilt den Zeitabschnitt in
die gewünschte Anzahl von Zeiträumen und wählt nach dem
Zufallsprinzip in jedem Zeitraum einen Einschaltzeitraum (30-
40 Minuten) und einen Ausschaltzeitraum (20-30 Minuten)
für die Lampe aus.
Der Chacon Wi-Fi-Stecker wird mit drei Zeitschaltmodi geliefert.
Sie können diese von überall aus in Ihrer App einstellen. Alles, was
Sie dazu brauchen, ist eine Internetverbindung.
* Wenn ein Modus aktiviert wird, werden die anderen beiden Modi deaktiviert.
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Funktioniert das Gerät nicht mehr oder ist es nicht mehr reparabel, so muss
es gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Entsorgung von
Altbatterien und Alt-Akkus:
Sie sind gesetzlich dazu verpichtet, Altbatterien und Alt-Akkus bei einer
zuständigen Sammelstelle abzugeben (gemäß entsprechender Verordnung
über Batterien und Akkus). Die Entsorgung von Altbatterien und Alt-Akkus
über den Hausmüll ist verboten! Batterien/Akkus, die Gefahrstoe enthalten,
sind durch ein entsprechendes Symbol auf der Seite gekennzeichnet.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Entsorgung dieser Batterien/Akkus über
den Hausmüll verboten ist. Schwermetalle sind durch folgende Symbole
angegeben: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie können
Altbatterien und Alt-Akkus bei den für Ihren Ort zuständigen Sammelstellen
oder bei jedem Batterie- bzw. Akkuhändler abgeben. Durch die Beachtung
dieser Anweisungen erfüllen Sie Ihre gesetzlichen Pichten und leisten einen
wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!
Hiermit erklärt Chacon, dass der Funkanlagentyp 53013 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.chacon.be-support-downloads
53013 Bedienungsanleitung V1.1 170509
Importiert von Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgien
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Auch verfügbar : On-O Modul • Wi-Fi
Bestellen Sie Ihre Schalter aus der Ferne
Ref. : 53014
DEVICES
20:59
20:59
Fan
TV
20:59
Modem
Ihr Wi-Fi-stecker Ihr Wi-Fi-modul
DE
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO
Per attivare la garanzia, completare il modulo online all’indirizzo:
www.chacon.be/warranty
Aiutare all’utilizzo della presa Wi-Fi Chacon
• Il router Wi-Fi deve essere congurato su 2,4 GHz.
• Il segnale Wi-Fi deve essere sucientemente potente al livello
della presa.
• La sincronizzazione della presa e tutte le operazioni saranno
possibili solo tramite una rete Wi-Fi collegata a internet.
• La rete Wi-Fi non richiede attivazione supplementare tramite
una pagina internet (hotspot ...)
• La password del router può essere composta da massimo 32
caratteri.
• Il numero di periferiche connesse al router non può essere
troppo alto. È possibile spegnere alcune periferiche e
riaccenderle dopo la sincronizzazione.
• Se si modica la password del Wi-Fi, è necessario reinstallare
la presa.
• Ripristino dell’installazione Premere il tasto ON/OFF per 5
secondi. L’indicatore Wi-Fi lampeggia velocemente. La presa è
pronta per la sincronizzazione.
SERVE AIUTO?
Sul nostro sito web www.chacon.be è possibile consultare le
domande frequenti.
Altrimenti è possibile rivolgersi alla hot line:
• BE 0900 51 10 (taria per le chiamate nazionali 0,45€/min.)
• FR 01 57 32 48 12 (al prezzo di una telefonata nazionale,
variabile in base al gestore)
FUNZIONAMENTO DELLA PRESA WI-FI CHACON
Scaricare l’applicazione Chacon Home nell’App Store o
Google Play. Per caricare l’applicazione Chacon Home è anche
possibile ricercare la parola chiave “CHACON” in Google play
o nell’App Store.
Collegare lo smartphone o il
tablet alla rete Wi-Fi locale che si
desidera utilizzare.
Aprire l’applicazione Chacon
Home.
Creare l’account (tasto sign-
up) oppure, se si possiede già
un account, andare al passo
successivo.
È stata inviata una mail di
attivazione. Fare clic per
completare la creazione
dell’account.
Inserire il nome utente e la
password e collegarsi all’account
(Log in).
Collegare la presa Wi-Fi Chacon
in una presa di corrente, poi
spingere il tasto On/O per 5
secondi e rilasciarlo La spia Wi-Fi
lampeggia velocemente. Ora la
presa Wi-Fi Chacon è pronta per
la sincronizzazione.
a) Spingere Add.
b) Vericare che l’SSID (il nome)
del Wi-Fi sia uguale a quello della
rete Wi-Fi alla quale è collegato
lo smartphone e inserire la
password del Wi-Fi. Il processo
di connessione impiega da 15
a 120 secondi in base allo stato
della rete e alla lunghezza della
password Wi-Fi
(32 caratteri massimo).
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
* Non è necessario ricongurare la presa Wi-Fi Chacon anche se viene spenta o scollegata
e ricollegata in una presa diversa, a condizione che l’SSID e la password rimangano
invariati e che la rete Wi-Fi non smetta di funzionare. Quando è congurato, il dispositivo
compare automaticamente sull’applicazione di altri smartphone o tablet.
Quando la congurazione è
terminata, la periferica è elencata
nella home page del dispositivo.
Lo stato ON/OFF della presa Wi-
Fi Chacon può essere modicato
facendo clic sull’interruttore
nell’applicazione.
Dopo aver selezionato una
periferica sulla home page, fare
clic sull’icona “parametro” in alto
a destra e scegliere “modica”.
A questo punto è possibile
scegliere un nuovo nome e anche
un’icona per la presa. Al termine,
salvare.
Conto alla rovescia
Arrestare/accendere la periferica
collegata alla presa Wi-Fi Chacon
in base al tempo specicato.
Timer programmabile
Eettua la stessa operazione
nello stesso momento per
una settimana sui dispositivi
dell’utente.
Simulazione di presenza
La luce collegata alla presa Wi-Fi
Chacon si accende e si spegne a
intervalli casuali, proteggendo
la casa. Il timer divide l’intervallo
orario denito in un numero di
periodi stabiliti dall’utente che
sceglie liberamente un periodo di accensione (30-40 minuti)
e spegnimento (20-30 minuti) della lampada in ogni periodo.
La presa Wi-Fi Chacon è fornita con tre modalità di timer.
Le modalità sono regolabili sull’applicazione in qualsiasi area,
a condizione di avere una connessione Internet.
* quando è attivata una modalità, le altre due sono disattive.
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Chacon Plug
Chacon Plug
Wi-Fi
Edit
History push
Firmware update
Reset
Kitchen
Living Room
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show pass word
Connect
Se l’impianto del dispositivo non funziona più o non può più essere riparato,
deve essere smaltito in base alle normative vigenti. Smaltimento di batterie/
accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli
accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori con i riuti
domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose
sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali simboli indicano il divieto di
smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei
metalli pesanti: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere
le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti
sul territorio, negozi o in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono
venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge
e darete il vostro contributo alla salvaguardia dell’ambiente!
Il fabbricante, Chacon, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 53013 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.chacon.be-support-downloads
53013 User Manual V1.1 170509
Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, 1300 Wavre, Belgium
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC:
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementa-
tion de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le
fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 53012 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si l’ appareil ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs aux piles et aux accumulateurs). L'élimination
des piles et accumulateurs usagés dans les déchets ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont
identiés par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs dans les déchets ménagers. Les
abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les
accumulateurs usagés aux points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des accumulateurs.
En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la protection de notre environnement !
FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik moet worden voldaan
aan twee voorwaarden: (1) dit apparaat veroorzaakt geen
schadelijke interferentie en (2) dit apparaat accepteert alle
interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die kan
leiden tot een ongewenste werking.
CHACON verklaart dat het apparaat 53012 voldoet aan de
essentiële eisen en alle andere relevante bepalingen van de
richtlijn 1999/5/EG.
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Als het camerasysteem niet langer functioneert of niet meer kan worden gerepareerd, moet het volgens de geldende wetgeving worden
verwijderd. Verwijderen van lege batterijen/accu's:
De wet (batterijverordening) schrijft voor dat alle lege batterijen en accu's moeten worden ingeleverd. Het weggooien van lege
batterijen/accu's bij het gewone huishoudelijke afval is verboden! Batterijen/accu's die gevaarlijke stoen bevatten zijn op de zijkant voorzien
van symbolen. Deze symbolen geven aan dat het verboden is deze batterijen/accu's bij het huishoudelijke afval te gooien. De afkortingen van
de respectieve zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen en accu's, die niet langer kunnen worden
opgeladen, bij de daarvoor bestemde inzamelpunten in uw gemeente, winkel of andere verkooppunten van batterijen inleveren. Door deze
instructies na te leven voldoet u aan de wettelijke vereisten en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debería causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
CHACON declara que el aparato 53012 cumple con las exigencias
esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva
1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Si el sistema de la cámara ya no funcionara o no pudiera ser reparado, deberá desecharse de conformidad con la normativa vigente. Eliminación
de baterías/acumuladores usados:
La ley (reglamento sobre baterías) obliga a devolver todas las baterías y todos los acumuladores usados. Eliminar las baterías o los acumuladores
usados junto con los residuos domésticos está terminantemente prohibido. Las baterías o los acumuladores que contienen sustancias peligrosas
están identicados con los símbolos pertinentes en el lateral. Estos símbolos indican que está prohibido desechar estas baterías o estos
acumuladores junto con los residuos domésticos. Las abreviaturas de los metales pesados correspondientes son: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb=
plomo. Es posible devolver las baterías y los acumuladores usados que ya no pueden volver a cargarse en los puntos de recogida previstos para
este efecto en su localidad, en puntos de distribución o en cualquier otro lugar donde se vendan baterías o acumuladores. La observancia de estas
instrucciones le permitirá cumplir con los requisitos legales y contribuir con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em
conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2)
este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
A CHACON declara que o aparelho 53012 está em
conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se o sistema de câmaras deixar de funcionar ou não tiver reparação, tem de ser eliminado de acordo com as regulamentações legais
válidas. Eliminação de baterias/acumuladores usados:
Por lei, é obrigado a devolver todas as baterias e acumuladores usados. A eliminação de baterias/acumuladores usados com o lixo
doméstico é proibida! As baterias/acumuladores que contêm substâncias perigosas estão marcados com os símbolos na parte lateral.
Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias/acumuladores juntamente com o lixo doméstico. As abreviaturas para os
respetivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode devolver as baterias e acumuladores usados que já não
podem ser carregados nos pontos de recolha designados na sua comunidade, lojas ou em qualquer local que venda baterias ou
acumuladores. Cumprir estas instruções irá permitir corresponder aos requisitos legais e contribuir para a proteção do nosso ambiente!
Dichiarazione di conformità FCC: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta,
incluse le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
CHACON dichiara che il dispositivo 53012 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/CE:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
Se l'impianto della videocamera non funziona più o non può più essere riparato, deve essere smaltito in base alle normative vigenti.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti:
La legge (ordinanza sulle batterie) prevede di rendere tutte le batterie e gli accumulatori esausti. È vietato smaltire le batterie/accumulatori
con i riuti domestici! Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze pericolose sono contrassegnati con dei simboli sul lato. Tali
simboli indicano il divieto di smaltire le batterie e gli accumulatori con i riuti domestici. Abbreviazioni dei metalli pesanti: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo. È possibile rendere le batterie e gli accumulatori esausti presso i punti di raccolta presenti sul territorio, negozi o
in qualsiasi altro luogo in cui tali prodotti vengono venduti. Seguendo queste istruzioni, opererete nel pieno rispetto della legge e darete il
vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente!
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following
two conditions: (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 53012 device is compliant with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC:
NF C 61-314:2008+A1:2010; EN 61058-1:2002+A2;
EN 300 328 V1.9.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 61058-1:2002+A2:2008
EN 62479:2010; DIN VDE 0620-1/03.13
DIN VDE 0620-2-1/03.13; EN 61058-1:2002+A2
AfPS GS 2014:01
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with
common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the
respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these
instructions will allow you to fulll the legal requirements and contribute to the protection of our environment!
Presa Wi-Fi Modulo Wi-Fi
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Specifications
System requirements
Electrical Rating:
16A 230V~50HZ MAX 3500W
Wi-Fi:2.4GHz 802.11b/g/n
For lndoor Dry Location Use Only
Working Temperature:0-40℃
Working Humidity:≤80％
Wi-Fi router
iPhone,iPad(IOS 7.0 or higher)
Android 4.0 or higher
Chacon Plug
Chacon Plug Chacon Plug
Chacon Plug
Living Room
Kitchen
P.W
WiFi
ROUTER SSID
show password
Connect
Anche disponibili : Modulo On-O • Wi-Fi
Ordinare il interruttore remoto
Ref. : 53014
DEVICES
20:59
20:59
Fan
TV
20:59
Modem
IT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
En otros idiomas
- français: Chacon 53013 Manuel utilisateur
- italiano: Chacon 53013 Manuale utente
- Nederlands: Chacon 53013 Handleiding
- português: Chacon 53013 Manual do usuário