Mr. Coffee BVMC-HTK Series Manual de usuario

Marca: Mr. Coffee

Modelo: BVMC-HTK Series

Categoría: Hervidores eléctricos

Tipo: Manual de usuario

MODEL/MODELO BVMC-HTK Series

Printed in China/Impreso en China P.N. 178571

BVMC-HTK Series_15ESM1 GCDS-MRC40013-SL

User Manual

www.mrcoffee.com

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer

Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Sunbeam Products,

Inc.is a subsidiary of Jarden Corporation (NYSE:JAH).

de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos

reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc.

operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,

Boca Raton, Florida 33431. Sunbeam Products, Inc. es una

subsidiaria de Jarden Corporation (NYSE:JAH).

U.S. 1-800-MR COFFEE (1-800-672-6333) Canada 1-800-667-8623

Visit us at www.mrcoffee.com / Visítenos en www.mrcoffee.com

You will ﬁnd exciting and entertainment tips and ideas, including

great recipes.

Ahí encontrará consejos e ideas interesantes y entretenidas,

incluyendo excelentes recetas.

TEA MAKER + KETTLE

TETERA + HERVIDOR ELÉCTRICO

Manual del Usuario

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 28-1 5/14/15 2:25 PM

-2- -3-

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the

risk of fire, electric shock, and/or injury to persons,

including the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse

this appliance, in water or any other liquid.

4. Close adult supervision is necessary when this

appliance is used by or near children.

5. Unplug the power base or detachable cord

from the power outlet when not in use, before

repositioning and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts and before

cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or has been damaged in any manner. Return this

appliance only to the nearest authorized service

center for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended

by Sunbeam may cause hazards or injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place this appliance on or near a hot gas

or electric burner or in a heated oven.

11. Ensure that the kettle is properly located on the

power base, before switching on.

12. Remove the kettle from power base or unplug

the power base from wall outlet before filling or

pouring. Do not attempt to remove the kettle

from the power base or unplug from wall outlet

until it is switched off, manually or automatically.

13. Use the tea maker + kettle only with the power

based supplied.

14. Do not use appliance for other than intended use.

15. This tea maker + kettle is intended for boiling WATER

ONLY. Do not heat any other liquid or attempt to cook

any food in this appliance.

16. Use on a hard, flat level surface only, to avoid

interruption of air flow underneath the appliance.

17. Extreme caution must be used when handling or

moving tea maker + kettle and pouring from tea

maker + kettle containing boiling water or tea.

18. Scalding may occur if the lid is removed during the

heating cycle.

19. Keep spout away from persons as scalding can result

from steam.

20. The water level in the appliance must not exceed the

“MAX” mark on the water level gauge.

21. Place the tea maker + kettle well back from the edge of

the counter.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 2-3 5/14/15 2:25 PM

-4- -5-

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

POWER CORD INSTRUCTIONS

1. A short power supply cord is provided to reduce

the hazards resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

2. An extension cord may be purchased and used if

care is exercised in its use.

3. If an extension cord is used, the marked electrical

rating of the extension cord must be at least as

great as the electrical rating of the appliance (please

check the rating label directly on the appliance). The

resulting extended cord must be arranged so that it

will not drape over the counter top or table where

it can be pulled on by children or tripped over

accidentally.

4. The extension cord should be a grounding type

3-wire cord.

NOTICE

1. Do not switch on the appliance unless there is at least 0.5 liters

of water in it.

2. Do not hold the switch on as this may damage the auto shut-off

mechanism.

Table of Contents

Important Safeguards ......................................................... 2

Power Cord Instructions ..................................................... 4

Table Of Contents ............................................................... 5

Diagram Of Parts ................................................................. 5

Before First Use ................................................................... 6

Using Your Tea Maker + Kettle ............................................ 6

Turn Off The Unit .............................................................. 10

Anti boil-dry device .......................................................... 10

Care And Cleaning Instructions ......................................... 10

Maintenance .................................................................... 11

Limited Warranty .............................................................. 12

DIAGRAM OF PARTS

1. Handle

2. Kettle

3. Lid

4. Infuser Lid

5. Tea Infuser

6. Power Base

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 4-5 5/14/15 2:25 PM

-6- -7-

CONGRATULATIONS ON YOUR BRAND NEW TEA

MAKER!

We know taste matters. For us, bringing a rich steeping

experience into your home is an obsession. This Tea Maker

is designed for the tea drinker who appreciates true taste

steeped to perfection. Enjoy!

Before first use

Always clean your kettle before first use

1. Wash the inside of the kettle, the tea infuser and lid with

mild detergent and water. Rinse each thoroughly. The tea

infuser is the ONLY item dishwasher safe.

CAUTION: Do not immerse the kettle or

power base in water or any other liquid.

2. Do not use scouring pads, steel wool or any

form of strong solvents or abrasive cleaning

agents to clean the appliance, as they can

damage the external surfaces of the appliance.

3. Allow the appliance to dry fully after cleaning

before using.

CAUTION: The appliance must not be

used if the base or the underside of the

appliance is wet.

4. Your tea maker + kettle is now ready for use!

USING YOUR TEA MAKER + KETTLE

SETUP

1. Position the power base on a flat, heat

resistant surface, as close as possible to a

power outlet.

2. Follow cord routing in power base according

to exit patterns. Proper cord routing will result

in the power base laying flat when kettle is

placed in base.

CAUTION: Do not operate kettle if power

base is not flat. If power base is not flat,

remove kettle from power base and repeat

cord placement instructions.

Add fresh cold water to the desired level (Figure 1)

CAUTION: Do not exceed the “MAX” water

level mark indicated on the kettle.

4. Add the kettle lid on top make sure it lines up with the

handle. (Figure 2)

Then, add the infuser lid on the infuser holder. To lock this lid

turn it until the arrow lines up with “closed”. (Figure 3)

Note: Do not install the tea infuser unless you are

making tea.

Plug the electric cord into an electric outlet. All

lights will go ON, then OFF and the Stop button

will remain ON-Blue indicating its ready mode.

7. Kettle is ready to use! (Figure 4)

BOIL WATER

1. To boil water, press the “BOIL” button to start the heating

process. During heating the Boil button will light up, and

the Stop button will PULSE-Red.

2. When the water has reached boiling, the kettle will beep

3 times and automatically switch to keep warm mode.

Note: Kettle can be removed from base anytime during

keep warm mode for use but should be returned to base to

maintain the keep warm functionality. Once the water has

cooled slightly, the unit will turn on and off to maintain the

temperature at a constant 195F. For your convenience the

unit will automatically switch off after 30 minutes.

3. To turn off the keep warm mode at any time simple press

“STOP”. (Figure 5)

4. Hot water is ready to use!

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 6-7 5/14/15 2:25 PM

-8- -9-

MAKE TEA

To make tea, after setting up the tea maker + kettle follow

these steps:

Heat Water

1. After adding cold water, select the button that

corresponds to the tea type of your preference by

pressing it one time.

Note: During the heating process the tea button will

PULSE and the Stop button will be ON red.

2. When the water has reached the proper temperature, the

kettle will BEEP and the tea button will FLASH to let you

know it’s time to add your favorite tea!

Add Tea

3. Fill the tea infuser with desired amount of

tea (Figure 6). Taste of tea is personal, but

for most tea types it is recommended to

use 1 tsp to 1.5 tsps. or 1 bag per cup of

water. We suggest you follow the tea supplier

recommendations for optimal results.

4. Open the tea infuser lid by turning it, so the

arrow lines up with “open” mark.

5. Place the tea infuser into the infuser holder

by lining up the infuser handle with the kettle

handle. (Figure 7)

6. Gently press ingredients down with a spoon

to make sure they are fully immerse in water

during the steeping process.

7. Add the lid on top of the tea infuser and to lock this lid

turn it until the arrow lines up with “closed”.

Set Steeping Time

8. To set the default steeping time, press the same button

again.

9. Once the steeping time is completed the kettle will beep

and lights will flash indicating it’s time to remove the tea

infuser. It is recommended to remove the tea infuser to

avoid over steeping the tea.

10. Press the same button again to set the keep warm mode.

Note: Kettle can be removed from base anytime during

keep warm mode for use but should be returned to

base to maintain the keep warm functionality. Once the

water has cooled slightly, the unit will turn on and off to

maintain the temperature warm. For your convenience

the unit will automatically switch off after 60 minutes.

11. If you do not want to set up the keep warm mode simply

press “STOP”.

12.Tea is ready, pour and enjoy!

CUSTOM STEEPING TIME

To set custom steeping time, replace step 8 with:

8.a. Press same button again, then one time for each minute

you want to add. When done the kettle will beep once for

each minute of steeping time you selected to let you know

the setting.

For example- if you want to steep for 4 minutes, press the

button 5 times. 1 time to enter custom mode + 4 times for

the 4 minutes. The kettle will beep 4 times.

KEEP WARM MODE

The Tea Maker + Kettle incorporate a keep-warm function,

which maintains the tea at a pre-determined temperature for

60 minutes and water for 30 minutes. The keep warm feature

is ideal for different tea steeping, family breakfast and

cooking. The keep warm feature will not boil the water.

Temperature Tea Type Default Steeping Time

205°F Herbal / Black Tea 2 minutes

195°F Oolong Tea 3 minutes

185°F White Tea 3 minutes

175°F Green Tea 1 minute

Figure 6

Figure 7

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 8-9 5/14/15 2:25 PM

-10- -11-

1. Once the steeping time is completed the kettle will beep,

to set up the keep warm press the same button you

selected according to the tea type steeped Note: Kettle

can be removed from base anytime during keep warm

mode for use but should be returned to base to keep

warm.

2. After 60 minutes the keep warm will shut off for tea and

after 30 minutes the keep warm will shut off for boiling

water.

3. If you do not want the Keep Warm mode simply press

STOP.

Turn Off The Unit

If you want to stop the heating process simply press STOP/OFF

once. If you want to turn off the unit, press and hold STOP/OFF

until the light goes off.

Anti boil-dry device

If you switch the appliance on without there being any water

in it or when the water level is too low, the anti boil-dry

device will automatically switch it off. The appliance can be

switched on normally as soon as it is filled with a sufficient

amount of water.

Care And Cleaning Instructions

Cleaning Your Kettle

1. Mineral deposits in tap water may cause scale deposits

to form inside the electric kettle after frequent use. To

remove this scale build-up, fill the kettle with a solution

of 3 cups of white vinegar and 3 cups water. Let sit

overnight.

2. Empty the vinegar solution from the electric kettle.

Remove any stain remaining inside by rubbing with a

damp cloth.

3. Fill the electric kettle with clean water. Place kettle on

power base and bring to a boil, then discard water.

Repeat and the electric kettle will be ready to use.

4. The electric kettle will not operate again until the Power

Button is pressed downward.

5. The outside of the electric kettle can be wiped with a

soft damp cloth.

CAUTION: Do not immerse kettle or power base in

water or other liquid.

Note: Never use any chemical, steel wool, or abrasive

cleaners to clean any part of the kettle, including the

power base.

MAINTENANCE

This appliance has no user serviceable parts beyond the

care and cleaning described in the Care and Cleaning

section. Any other servicing should be performed only by

an authorized service representative.

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 10-11 5/14/15 2:25 PM

-12- -13-

the purchase, use or misuse of, or inability to use the product

including incidental, special, consequential or similar damages

or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or

otherwise, or for any claim brought against purchaser by any

other party. Some provinces, states or jurisdictions do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights that

vary from province to province, state to state or jurisdiction to

jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to

obtain warranty service, please call

1-800-MR COFFEE

(1-800-672-6333)

and a convenient service center address will be

provided to you.

In Canada

If you have any question regarding this warranty or would like

to obtain warranty service, please call 1-800-667-8623 and a

convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc.

doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca

Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by

Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden

Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton,

Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in

connection with this product, please write our Consumer Service

Department.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE

ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

WARRANTY INFORMATION

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer

Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited

doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively

“JCS”) warrants that for a period of one year from the date of

purchase, this product will be free from defects in material and

workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product

or any component of the product found to be defective during

the warranty period. Replacement will be made with a new or

remanufactured product or component. If the product is no

longer available, replacement may be made with a similar product

of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT

attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions

on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date

of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original

sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty

performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling

JCS products do not have the right to alter, modify or any way

change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage

resulting from any of the following: negligent use or misuse of

the product, use on improper voltage or current, use contrary

to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by

anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further,

the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood,

hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express, implied or statutory warranty

or condition. Except to the extent prohibited by applicable law,

any implied warranty or condition of merchantability or fitness for

a particular purpose is limited in duration to the duration of the

above warranty. JCS disclaims all other warranties, conditions or

representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 12-13 5/14/15 2:25 PM

-14- -15-

PRECAUCIONES

IMPORTANTES

Cuando use algún artefacto eléctrico siempre deben

seguirse precauciones básicas de seguridad para disminuir

riesgos de incendio, descargas eléctricas yo algunas

lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar la máquina.

2. No toque las superficies calientes. Use los guantes o

agarraderas.

3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja

este artefacto en agua o en cualquier otro líquido.

4. La supervisión de adultos cercana es necesaria cuando se

utilice cualquier artefacto por niños o cerca de ellos.

5. Desenchufe la base de potencia o cable de extensión

del tomacorriente cuando no lo esté utilizando, antes

de cambiarlo de sitio y antes de limpiarlo. Permita que

se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de

limpiar el artefacto.

6. No opere ningún artefacto con un cable o enchufe

dañado ni después de un mal funcionamiento del

artefacto, o si se ha dañado de alguna manera.

Devuelva este artefacto solamente al centro de servicio

autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o

ajustarlo.

7. El uso de accesorios distintos a los recomendados por

Sunbeam podría ocasionar riesgos o lesiones.

8. No lo use a la intemperie.

9. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de

la mesa o del mostrador o que toque superficies

calientes.

10. No coloque el artefacto sobre o cerca de una hornilla

caliente de gas o eléctrica, ni dentro de un horno

caliente.

11. Asegúrese de que el hervidor de agua está colocado

correctamente en la base, antes de encenderlo.

12. Retire el hervidor de la base o desconecte la base

del tomacorriente antes de llenarlo o vaciarlo. No

intente retirar el hervidor de la base o desenchufar del

tomacorriente hasta que se haya apagado, de forma

manual o automática.

13. Utilice la tetera + hervidor de agua sólo con la

base suministrada.

14. No utilice el artefacto para otro uso distinto al

indicado.

15. Esta tetera + hervidor de agua está diseñada para

hervir AGUA SOLAMENTE. No caliente ningún otro

líquido o intente cocinar cualquier alimento en este

artefacto.

16. Use solamente en una superficie dura y nivelada para

evitar la interrupción del flujo de aire debajo del

artefacto.

17. Debe tener mucho cuidado al manipular o mover la

tetera + hervidor y al verter de ella porque contiene

agua hirviendo o té.

18. Pueden ocurrir quemaduras si se retira la tapa durante

el ciclo de calentamiento.

19. Mantenga el pico del hervidor lejos de las personas ya

que podrían producirse quemaduras provenientes del

vapor.

20. El nivel de agua en el aparato no debe superar el nivel

“MAX” en el indicador de nivel de agua.

21. Coloque la tetera + hervidor de agua bien atrás y

alejado del borde del mostrador.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 14-15 5/14/15 2:25 PM

-16- -17-

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

INSTRUCCIONES DEL CABLE ELÉCTRICO

1. El cable eléctrico suministrado es corto para reducir

los riesgos resultantes de enredarse o tropezarse

con un cable más largo.

2. Un cable de extensión puede ser comprado y

utilizado si se tiene cuidado en su uso.

3. Si se utiliza un cable de extensión, la clasificación

eléctrica marcada del cable de extensión debe ser

al menos tan grande como la clasificación eléctrica

del artefacto (por favor, compruebe la etiqueta de

clasificación directamente en el artefacto). El cable

de extensión debe ser colocado de manera que

no cuelgue del mostrador o mesa donde pueda ser

halado por niños o tropezarse accidentalmente.

4. El cable de extensión debe ser un cable con línea

de tierra.

NOTA

1. No conecte el aparato a menos que haya al menos

0,5 litros de agua en ella.

2. No sostenga el interruptor de encendido, ya que

podría dañar el mecanismo de apagado automático.

Tabla de Contenidos

Precauciones Importantes ................................................ 14

Instrucciones del Cable Eléctrico ...................................... 16

Tabla de Contenidos ........................................................ 17

Diagrama De Las Partes ..................................................... 17

Antes del Primer Uso ........................................................ 18

Uso de la Tetera + Hervidor de Agua ............................... 18

Cómo apagar la unidad ................................................... 22

Dispositivo de No hervido en seco ................................... 23

Instrucciones de Cuidado y Limpieza .............................. 23

Mantenimiento ................................................................. 23

Garantía Limitada ............................................................. 24

Diagrama De Las Partes

1. Asa

2. Hervidor de Agua

3. Tapa

4. Tapa del Infusor

5. Infusor de Té

6. Base

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 16-17 5/14/15 2:25 PM

-18- -19-

FELICITACIONES POR SU NUEVA TETERA!

Sabemos que los sabores son esenciales. Para nosotros, traer

una rica experiencia de infusiones a su casa es una obsesión.

Esta Tetera está diseñada para el bebedor de té que aprecia el

verdadero sabor macerado a la perfección. Disfrute!

Antes del Primer Uso

Siempre limpie el hervidor antes del primer uso

1. Lave el interior del hervidor, el infusor y la tapa con un

detergente suave y agua. Enjuague a fondo. El infusor de té

es la ÚNICA pieza apta para el lavaplatos.

PRECAUCIÓN: No sumerja el hervidor ni la base en agua o

cualquier otro líquido.

2. No utilice esponjas o paños de alambre, ni

solventes fuertes o agentes de limpieza abrasivos

para limpiar el aparato, ya que pueden dañar las

superficies externas del aparato.

3. Deje que el aparato se seque completamente

después de la limpieza y antes de usar.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser

utilizado si la base o la parte inferior del

aparato está mojado.

4. Su tetera + hervidor ya está listo para su uso!

USO DE LA TETERA + HERVIDOR DE AGUA

PREPARARACIÓN

1. Coloque la base sobre una superficie plana,

resistente al calor, lo más cerca posible a un

tomacorriente.

2. Siga el enrutamiento del cable de la base

de acuerdo a los patrones de salida. Enrutar

correctamente el cable se traducirá en que la

base esté en posición plana cuando el hervidor

de agua se coloca en ella.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

PRECAUCIÓN: No utilice el hervidor si la base

no está en posición plana. Si la base no está

en posición plana, retire el hervidor de la base

y repita las instrucciones de colocación del

cable.

3. Añada agua fría hasta el nivel deseado (Figura 1)

PRECAUCIÓN: No exceda la marca del nivel

de agua “MAX” indicado en la tetera.

4. Ponga encima la tapa del hervidor asegurándose de que se

alinee con el asa. (Figura 2)

5. A continuación, ponga la tapa del infusor sobre el soporte

del infusor. Para cerrar esta tapa gire hasta que la flecha se

alinee con “cerrado”. (Figura 3)

Nota: No instale el infusor de té a menos que

usted esté haciendo té.

6. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente.

Todas las luces se encenderán, luego se apagarán

y el botón de Detener permanecerá ON-azul

indicando que está en la modalidad de listo.

7. La tetera + hervidor de agua esta listo para usar!

(Figura 4)

PARA HERVIR AGUA

1. Para hervir el agua, presione el botón “BOIL” para iniciar

el proceso de calentamiento. Durante el calentamiento el

botón Hervir se iluminará, y el botón Stop titilará en rojo.

2. Cuando el agua ha alcanzado la ebullición, el hervidor

sonará 3 veces y automáticamente cambia a modo de

mantener caliente.

Nota: El hervidor se puede quitar de la base en cualquier

momento para su uso durante la modalidad de mantener

caliente, pero deberá ser devuelto a la base para mantener

la funcionalidad de mantener caliente. Una vez que el agua

se haya enfriado un poco, la unidad se enciende y se apaga

para mantener la temperatura a 195F constante. Para su

comodidad, la unidad se apagará automáticamente después

de 30 minutos.

Figura 5

Figura 4

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 18-19 5/14/15 2:25 PM

-20- -21-

3. Para desactivar la modalidad de mantener caliente

simplemente pulse “STOP” en cualquier momento. (Figura 5)

4. El agua caliente está listo para usar!

PARA HACER TÉ

Para hacer té, después de instalar la Tetera + Hervidor de Agua,

siga estos pasos:

Para Calentar Agua

1. Después de añadir agua fría, seleccione el botón

que corresponde con el tipo de té de su preferencia

presionando una vez.

Nota: Durante el proceso de calentamiento el botón de té

titilará y el botón de parada (Stop) se pondrá en rojo.

2. Cuando el agua ha alcanzado la temperatura adecuada, la

tetera emitirá un SILBIDO y el botón de té DESTELLARA para

hacerle saber que es hora de añadir su té favorito!

Para Añadir Té

3. Llene el infusor de té con la cantidad deseada de té (Figura

6). El sabor de té es personal, pero para la mayoría de

tipos de té se recomienda usar de 1 cucharadita a 1.5

cucharaditas o 1 bolsa por taza de agua. Le sugerimos que

siga las recomendaciones del proveedor de té para obtener

resultados óptimos.

4. Abra la tapa del infusor de té girándola, de modo que la

flecha se alinee con la marca “abrir”.

Temperatura Tipo de Té Tiempo de

Maceración

Predeterminado

205°F Herbal / Té Negro 2 minutos

195°F Té Oolong 3 minutos

185°F Té Blanco 3 minutos

175°F Té Verde 1 minuto

5. Coloque el infusor de té en el soporte del

infusor alineando el asa del infusor con el asa

del hervidor de agua. (Figura 7)

6. Presione suavemente hacia abajo los

ingredientes con una cuchara para asegurarse

de que se sumerjan totalmente en el agua

durante el proceso de maceración.

7. Agregue la tapa en la parte superior del infusor

de té y para cerrar esta tapa gire hasta que la

flecha se alinee con “cerrado”.

Para Ajustar el Tiempo de Maceración

8. Para ajustar el tiempo predeterminado

maceración, pulse el mismo botón otra vez.

9. Una vez que se haya completado el tiempo

de maceración la tetera emitirá un silbido y las

luces destellarán, indicando que es hora de quitar el infusor

de té. Se recomienda quitar el infusor de té para evitar el

exceso de maceración del té.

10. Pulse el mismo botón para ajustar el modo de mantener

caliente.

Nota: El hervidor se puede quitar de la base en cualquier

momento durante la modalidad de mantener caliente para

su uso, pero deberá ser devuelto a la base para mantener

la funcionalidad de mantener caliente. Una vez que el agua

se haya enfriado un poco, la unidad se enciende y se apaga

para mantener la temperatura caliente. Para su comodidad,

la unidad se apagará automáticamente después de 60

minutos.

11. Si no desea configurar la modalidad de mantener caliente

simplemente pulse “STOP”.

12.El Té está listo, vierta y disfrute!

TIEMPO DE MACERACIÓN PERSONALIZADO A SU GUSTO

Para establecer el tiempo de maceración a su gusto, reemplace

el paso 8 con:

Figura 6

Figura 7

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 20-21 5/14/15 2:25 PM

-22- -23-

8.a. Presione el mismo botón otra vez, luego una vez por cada

minuto que desee agregar. Cuando esté listo la tetera sonará

una vez por cada minuto de tiempo de maceración que ha

seleccionado para hacerle saber el ajuste.

Por ejemplo- si quiere macerar durante 4 minutos, pulse el

botón 5 veces. 1 vez para entrar en el modo personalizado + 4

veces por los 4 minutos. La tetera sonará 4 veces.

MODALIDAD DE MANTENER CALIENTE

La Tetera + Hervidor incorpora una función de mantenimiento

del calor, que mantiene el té a una temperatura

predeterminada durante 60 minutos y el agua durante 30

minutos. La función de mantenimiento de calor es ideal para

diferentes maceraciones de té, desayuno y comidas familiares.

La función de mantenimiento de calor no hervirá el agua.

1. Una vez que se haya completado el tiempo de maceración

la tetera silbará, para configurar el botón de mantener

caliente presione el mismo botón que ha seleccionado en

función del tipo de té a macerar.

Nota: El hervidor se puede quitar de la base en cualquier

momento para su uso durante la modalidad de mantener

caliente, pero deberá ser devuelto a la base para mantener el

calor.

2. Después de 60 minutos, el mantenimiento de calor

se apagará para el té y después de 30 minutos, el

mantenimiento de calor se apagará para el hervido del

agua.

3. Si no desea que la modalidad de mantener caliente pulse

STOP.

Cómo apagar la unidad

Si desea detener el proceso de calentamiento, simplemente

presione STOP / OFF una vez. Si quiere apagar la unidad,

mantenga presionado STOP / OFF hasta que se apague la luz.

Dispositivo de ebullición en seco

Si se prende el aparato sin que haya agua adentro o cuando el

nivel del agua es demasiado bajo, el dispositivo de ebullición

en seco automáticamente lo apagará. El aparato se puede

conectar normalmente tan pronto como se llene con una

cantidad suficiente de agua.

Instrucciones de Cuidado y Limpieza

Limpieza del Hervidor

1. Los depósitos minerales en el agua de grifo pueden causar

depósitos de cal en el interior del hervidor de agua después

de un uso frecuente. Para eliminar esta acumulación de

sarro, llene el hervidor con una solución de 3 tazas de

vinagre blanco y 3 tazas de agua. Deje reposar durante la

noche.

2. Vacíe la solución de vinagre del hervidor eléctrico. Quite

cualquier mancha restante adentro frotando con un paño

húmedo.

3. Llene el hervidor de agua con agua limpia. Ponga el hevidor

sobre la base y llévelo a ebullición, luego deseche el agua.

Repita y el hervidor de agua estará listo para usar.

4. El hervidor eléctrico no funcionará de nuevo hasta que se

presione el Botón de Encendido hacia abajo.

5. El exterior del hervidor eléctrico se puede limpiar con un

paño suave y húmedo.

PRECAUCIÓN: No sumerja el hervidor ni la base en agua o

cualquier otro líquido.

Nota: No utilice ningún producto químico, paño de alambre

o limpiadores abrasivos para limpiar las piezas del hervidor,

incluyendo la base.

MANTENIMIENTO

Este aparato no contiene piezas reparables por el usuario más

allá del cuidado y limpieza que se describen en la sección

Cuidado y Limpieza. Cualquier otro servicio debe ser realizado

solamente por un representante de servicios autorizados.

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 22-23 5/14/15 2:25 PM

-24- -25-

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden

Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada)

Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,

(en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un

año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre

de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección,

reparará o reemplazará este producto o cualquier componente

del mismo que presente defectos durante el período de garantía.

El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo

o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo

reemplazará por un producto similar de valor igual o superior.

Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna

función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo

elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a

partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible.

Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en

garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes

y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden

productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni

cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de

esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los

daños que se produzcan como resultado de uso negligente

o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente

inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y

desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno

a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo,

la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios,

inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el Límite de Responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o

emergentes causados por el incumplimiento de alguna

garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto

en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier

garantía o condición implícita de comerciabilidad o

aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a

su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o

manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier

otra naturaleza. JCS no será responsable de ningún tipo

de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del

producto, o por la imposibilidad de usar el producto,

incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes

o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún

incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial

o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra

el comprador por un tercero. Algunas provincias, estados

o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de

los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones

a la duración de las garantías implícitas, de modo que

es posible que la exclusión o las limitaciones antes

mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le

otorga derechos legales específicos y es posible que usted

tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o

jurisdicción a otro.

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 24-25 5/14/15 2:25 PM

-26- -27-

Cómo Solicitar el Servicio en Garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir

servicio de garantía, llame al

1-800-MR COFFEE

(1-800-672-6333)

y podrá obtener la dirección del centro

de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir

servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá

obtener la dirección del centro de servicio que le resulte

más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de

Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En

Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation

(Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden

Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton,

Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo

en conexión con este producto, por favor escriba al

Departamento de Servicio al Consumidor

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

BVMC-HTK Series_15ESM1.indd 26-27 5/14/15 2:25 PM

Mr. Coffee BVMC-HTK Series Manual de usuario

Marca: Mr. Coffee

Modelo: BVMC-HTK Series

Categoría: Hervidores eléctricos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Mr. Coffee BVMC-HTK Series User manual

Mr. Coffee BVMC-HTK Series Manual de usuario

Mr. Coffee BVMC-HTK Series Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos