LIVARNO 390145 El manual del propietario
- Categoría
- Linternas
- Tipo
- El manual del propietario
Intended use:
• The product is intended for
domestic/private use only
and is not a toy
• The product is only suita-
ble for use in toilets
• Position the product with
the sensor facing the door
• Any use other than that
described above is not
permitted and can damage
the LED toilet light.
• Improper use can also re-
sult in hazards and injuries.
Safety instructions!
Keep all safety instruc-
tions and manuals for
future reference.
• Do not use old with new
batteries, different brands
and chemicals
• Keep out of reach of
children
• Do not swallow
• Do not throw into fire
Risk of death and
injury for toddlers
and children
• Children must not play
with LED toilet lights and
cleaning must not be
carried out by children
without supervision.
• Do not allow children to
play with the packaging
material and parts of the
packaging (risk of suffo-
cation).
• Keep batteries out of the
reach of children.
Risk of death and
accidents
• Do not charge, damage or
open the batteries.
• Do not swallow the
batteries. If batteries are
swallowed, seek medical
assistance immediately.
• Do not throw the batteries
into fire, never expose
them to excessive heat
(e.g. sun, fire). There is a
risk of explosion.
• If batteries have leaked,
remove them from the
battery compartment
using a cloth and dispose
of them correctly. Avoid
skin and eye contact with
battery acid. In the event
of eye contact with battery
acid, rinse the eyes with
plenty of water and consult
a doctor immediately. If
battery acid comes into
contact with skin, wash
the area with plenty of
water and soap.
• Caution risk of glare: Do
not look directly into the
LED!
CAUTION
• Do not convert the LED
light yourself!
• The light source of this
light cannot be replaced;
when the light source has
reached its end of life,
the entire light must be
replaced.
• The polarity of the batter-
ies must match that of the
product.
Included in delivery:
• 1x LED toilet light
• 3x 1.5V AAA (LR03) alka-
line batteries
Parts:
A = LED light
B = Sensor
C = LED toilet light housing
D = Selection knob
E = Flexible holder
F = 1.5V AAA (LR03) alkaline
batteries
G = Battery compartment
Commissioning / installa-
tion instructions:
1 To operate the LED toilet
light, loosen the screw
using a PH1 Phillips
screwdriver (not included)
on the back of the LED
toilet light housing, lift
the cover of the battery
compartment and place
the batteries (F) in the
battery compartment (G).
Make sure that the po-
larity (+ and -) is correct.
Then screw the battery
compartment lid back on.
Make sure that the cover
is flush.
Note: If the LED light is no
longer lit, you should replace
the batteries.
Please proceed as described
in 1.
2 Put the flexible holder (E)
in a straight position and
guide the LED toilet light
housing (C) towards the
toilet rim. Please make
sure that the LED light (A)
points towards the toilet
and the sensor (B) points
towards the door.
3 The flexible holder (E)
must be bent before
hanging the LED toilet
light in the toilet. When
the LED toilet light hous-
ing (C) rests against the
edge of the toilet, bend
the flexible holder (E)
towards the toilet so that
the flexible holder rests
on it. To hang it in its final
position, bend the free
end of the flexible holder
down so that the holder
wraps around the edge of
the toilet.
4 The LED (A) lights up for
approx. 2 minutes after
detecting a motion in a
darkened room. It lights
up in 8 different, repeat-
ing colours and switches
off automatically after
approximately 2minutes
after the first motion de-
tection. Note: The sensor
only works in the dark.
5 There are 2 options for
the continuous light
function:
briefly press and hold the
selector (D) at the desired
colour after motion detec-
tion in a darkened room.
The light switches off
again automatically after
approx. 2 minutes with-
out motion detection.
Or press the selector if
you need a light source.
The continuous light then
illuminates even in bright
surroundings without mo-
tion. The light can only be
switched off by pressing
the button again.
Alternatively, it switches off
automatically when the sur-
rounding area gets dark.
Cleaning:
Easy to clean using a damp
cloth.
Clean the LED light (A)
carefully and do not pull on
it. Do not immerse the toilet
light in water or hold it under
running water.
Technical specifications:
• Input voltage:
DC 4.5 V / Power: 100 mW
• Power supply:
3x 1.5V AAA (LR03)
alkaline
• Enclosure rating:
IP44 (splash-proof)
Explanation of symbols:
Products marked with
this symbol comply
with all applicable Communi-
ty regulations of the
European Economic Area.
The EU declaration of
conformity can be requested
from the address provided.
The toilet light complies
with protection class III.
Batteries must not
be disposed of with
household waste
As a consumer, you are
legally obliged to dispose of
all batteries and accumula-
tors, regardless of whether
or not they contain harmful
LED toilet light with motion sensor
Fits all standard toilets
substances, at a collection
point in your municipality/
district or at retailers, so that
they can be disposed of in
an environmentally friendly
manner.
Old appliances must
not be disposed of
with household waste.
Do not throw your product in
the household waste once it
has reached the end of its
useful life. Dispose of it
correctly in the interest of
environmental protection.
You can find information on
collection points and their
opening hours from your
responsible authority.
Assembly instructions / Montage-
anleitung / Consignes de mon-
tage / Montagehandleiding Bestimmungsgemäße
Verwendung:
• Das Produkt ist aus-
schließlich für den häus-
lichen /privaten Gebrauch
vorgesehen und ist kein
Kinderspielzeug
• Das Produkt ist aus-
schließlich für die Verwen-
dung an WCs geeignet
• Wählen Sie die Platzie-
rung des Produktes so,
dass der Sensor zur Tür
zeigt
• Eine andere Verwendung
als oben beschrieben ist
nicht zulässig und kann
zur Beschädigung des
LED-WC-Lichts führen.
• Darüber hinaus können
aus einer nicht bestim-
mungsgemäßen Verwen-
dung Gefahren und Verlet-
zungen entstehen.
Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die
Zukunft auf.
• Verwenden Sie keine
alten und neuen Batterien,
verschiedene Marken und
Chemien
• Von Kindern fernhalten
• Nicht schlucken
• Nicht ins Feuer werfen
Lebens- und
Unfallgefahr für
Kleinkinder und
Kinder
• Kinder dürfen nicht mit
LED-WC-Licht spielen
und die Reinigung darf
nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht
mit dem Verpackungs-
material und Teile der
Verpackung spielen (Er-
stickungsgefahr).
• Halten Sie die Batterien
außerhalb der Reichweite
von Kindern.
Lebens- und Unfall-
gefahr
• Die Batterien nicht auf-
laden, beschädigen oder
öffnen.
• Schlucken Sie die
Batterien nicht. Wurden
Batterien verschluckt,
suchen Sie sofort ärztliche
Hilfe auf.
• Werfen Sie die Batterien
nicht ins Feuer, setzen
Sie sie niemals übermä-
ßiger Hitze (z.B. Sonne,
Feuer) aus. Sie könnten
explodieren.
• Sollten Batterien einmal
ausgelaufen sein, ent-
nehmen Sie diese mit
Hilfe eines Tuches aus
dem Batteriefach und
entsorgen Sie sie bestim-
mungsgemäß. Vermeiden
Sie Haut- und Augenkon-
takt mit der Batteriesäure.
Sollten Sie doch einmal
Augenkontakt mit Batte-
riesäure haben, spülen Sie
die Augen mit viel Wasser
aus und kontaktieren
umgehend einen Arzt. Bei
Kontakt der Batteriesäure
mit der Haut, waschen Sie
die Stelle mit viel Wasser
und Seife ab.
• Vorsicht Blendgefahr:
Blicken Sie nicht direkt in
die LED!
VORSICHT
• Bauen Sie die LED-Leuch-
te nicht eigenmächtig um!
• Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetz-
bar; wenn die Lichtquelle
ihr Lebensende erreicht
hat, ist die gesamte
Leuchte zu ersetzen.
• Die Polarität der Batterien
muss mit der des Produk-
tes übereinstimmen.
Lieferumfang:
• 1x LED WC-Licht
• 3x Batterien 1,5V AAA
(LR03) Alkaline
Teile:
A = LED-Leuchte
B = Sensor
C = LED-WC-Licht Gehäuse
D = Auswahlknopf
E = Flexible Halterung
F = Batterien 1,5V AAA
(LR03) Alkaline
G = Batteriefach
Inbetriebnahme /
Montageanleitung:
1 Um das LED-WC-Licht in
Betrieb zu nehmen, lösen
Sie die Schraube mit
einem Kreuzschlitzchrau-
bendreher PH1 (nicht im
Lieferumfang enthalten)
an der Rückseite des
LED-WC-Licht Gehäu-
ses, heben den Deckel
des Batteriefachs an und
legen Sie die Batterien
(F) in das Batteriefach
(G). Achten Sie dabei
auf die richtige Polung
(+ und -). Anschließend
ver schrauben Sie den
Deckel des Batterie-
fachs wieder. Achten Sie
darauf, dass der Deckel
bündig aufliegt.
Hinweis: Sollte die LED-
Leuchte nicht mehr leuch-
ten, sollten Sie die Batterien
wechseln.
Bitte gehen Sie so vor wie
unter 1 beschrieben.
2 Bringen Sie die flexible
Halterung (E) in eine
gerade Position und füh-
ren das LED-WC-Licht
Gehäuse (C) in Richtung
WC-Rand. Bitte achten
Sie darauf, dass die LED-
Leuchte (A) in Richtung
WC und der Sensor (B) in
Richtung Tür zeigt.
3 Die flexible Halterung (E)
muss vor dem Einhän-
gen des LED-WC-Lichts
in das WC gebogen
werden. Wenn das LED-
WC-Licht Gehäuse (C)
am WC-Rand aufliegt,
biegen Sie die flexible
Halterung (E) in Rich-
tung WC ein, sodass
die flexible Halterung
aufliegt. Um es final
einzuhängen, biegen
Sie das noch freie Ende
der flexiblen Halterung
nach unten, sodass die
Halterung den WC-Rand
umschließt.
4 Die LED-Leuchte (A) er-
leuchtet, nach Erfassen
einer Bewegung in einem
abgedunkelten Raum,
für ca. 2 Minuten. Es
leuchtet in 8 verschiede-
nen, sich wiederholenden
Farben, und schaltet
sich automatisch nach
etwa 2Minuten nach
der ersten Bewegungs-
erkennung wieder ab.
Achtung: Die Sensor-
Funktion ist nur bei
Dunkelheit möglich.
5 Für die Dauerlicht-Funk-
tion gibt es 2 Möglich-
keiten:
Halten Sie den Aus-
wahlknopf (D) bei der
gewünschten Farbe nach
Bewegungserkennung
in einem abgedunkelten
Raum kurz gedrückt.
Das Licht schaltet sich
automatisch nach etwa
2Minuten ohne Bewe-
gungserkennung wieder
ab.
Oder aber drücken Sie
den Auswahlknopf, wenn
Sie eine Lichtquelle be-
nötigen.
Das Dauerlicht erleuchtet
dann auch in heller Um-
gebung ohne Bewegung.
Erst mit erneutem Knopf-
druck kann das Licht
wieder ausgeschaltet
werden.
Alternativ schaltet es sich
automatisch ab, wenn die
Umgebung dunkel wird.
LED-WC-Licht mit Bewegungssensor
Passend für alle handelsüblichen WCs
Reinigung:
Leichte Reinigung durch
Benutzung eines feuchten
Tuches.
Bitte reinigen Sie die LED-
Leuchte (A) vorsichtig, und
ziehen nicht daran. Das
WC-Licht bitte nicht in
Wasser tauchen oder unter
laufendes Wasser halten.
Technische Daten:
• Eingangsspannung:
DC 4,5 V / Leistung:
100 mW
• Stromversorgung:
3x 1,5V AAA (LR03)
Alkaline
• Schutzart:
IP44 (spritzwasserge-
schützt)
Erklärung der Symbole:
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete
Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemein-
schaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschafts-
raums. Die EU-Konformi-
tätserklärung kann unter der
angeführten Adresse
angefordert werden.
Das WC-Licht
entspricht der
Schutzklasse III.
Utilisation conforme:
• Ce produit est exclusive-
ment destiné à un usage
domestique/privé et n’est
pas un jouet.
• Ce produit est exclusive-
ment destiné à être utilisé
dans les toilettes.
• Placez le produit de sorte
que le capteur soit orienté
vers la porte.
• Toute autre utilisation que
celle décrite ci-dessus est
interdite et peut endom-
mager la lampe de toilettes
LED.
• En outre, une utilisa-
tion non conforme peut
présenter des risques et
entraîner des blessures.
Consignes de
sécurité!
Conservez toutes les
consignes de sécurité
et les instructions pour
l’avenir.
• Ne mélangez pas les
piles neuves et usagées,
de marques différentes
et contenant différents
produits chimiques.
• Tenir hors de portée des
enfants.
• Ne pas avaler.
• Ne pas jeter au feu.
Danger de mort et
risque d’accident
pour les enfants
• Les enfants ne doivent
pas jouer avec la lampe
de toilettes LED et son
nettoyage ne doit pas être
effectué par des enfants
sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants
jouer avec le matériel
d’emballage ou des parties
de l’emballage (risque
d’étouffement).
• Tenez les piles hors de
portée des enfants.
Danger de mort et
risque d’accident
• Ne chargez pas, n’endom-
magez pas et n’ouvrez pas
les piles.
• N’avalez pas les piles. En
cas d’ingestion, consul-
tez immédiatement un
médecin.
• Ne jetez pas les piles dans
le feu, et ne les exposez
jamais à une chaleur
excessive (par ex.: soleil,
feu). Elles pourraient ex-
ploser.
Lampe de toilettes LED avec capteur de
mouvement
Convient à toutes les toilettes courantes
AAA
1,5V AAA
1,5V AAA
1,5V
C
F
F
G
1
C
D
E
B
A
32
54
Batterien dürfen
nicht in den
Hausmüll
Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, alle
Batterien und Akkus, egal
ob Sie Schadstoffe
enthalten oder nicht, bei
einer Sammelstelle in Ihrer
Gemeinde / Ihrem Stadtteil
oder im Handel abzugeben,
damit sie einer umweltscho-
nenden Entsorgung
zugeführt werden können.
Altgeräte dürfen nicht
in den Hausmüll
Werfen Sie Ihr Produkt
nicht in den Hausmüll, wenn
es ausgedient hat. Im
Interesse des Umweltschut-
zes führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung
informieren.
• Si une pile coule, retirez-la
du compartiment à l’aide
d’un chiffon et éliminez-la
conformément aux dispo-
sitions en vigueur. Évitez
tout contact de l’acide de
la pile avec la peau et les
yeux. En cas de contact
de l’acide la pile avec les
yeux, rincez abondamment
à l’eau et consultez immé-
diatement un médecin. En
cas de contact de l’acide
de la pile avec la peau,
lavez la zone concernée
abondamment à l’eau et
au savon.
• Attention risque d’éblouis-
sement: ne regardez pas
directement la LED!
PRUDENCE
• Ne modifiez pas la lampe
LED vous-même!
• La source lumineuse de
cette lampe ne peut pas
être remplacée; lorsqu’elle
atteint sa fin de vie, l’en-
semble de la lampe doit
être remplacée.
• Respectez la polarité indi-
quée sur le produit lors de
la mise en place des piles.
Contenu de la livraison:
• 1lampe de toilettes LED
• 3 piles alcalines 1,5V AAA
(LR03)
Pièces:
A = lampe LED
B = capteur
C = boîtier de la lampe de
toilettes LED
D = bouton de sélection
E = support flexible
F = piles alcalines 1,5V AAA
(LR03)
G = compartiment à piles
Mise en service /
Consignes de montage:
1 Pour mettre la lampe de
toilettes LED en service,
desserrez la vis à l’arrière
du boîtier de la lampe à
l’aide d’un tournevis cru-
ciforme PH1 (non fourni),
soulevez le couvercle du
compartiment à piles et
insérez les piles (F) dans
le compartiment à piles
(G). Veillez à respecter la
polarité (+ et -). Revissez
ensuite le couvercle du
compartiment à piles.
Veillez à ce que le cou-
vercle soit bien à fleur.
Remarque: si la lampe LED
ne s’allume plus, remplacez
les piles.
Veuillez procéder comme
décrit au point 1.
2 Placez le support flexible
(E) en position droite et
dirigez le boîtier de la
lampe de toilettes LED (C)
vers le bord des toilettes.
Assurez-vous que la
lampe LED (A) soit orien-
tée vers les toilettes et le
capteur (B) vers la porte.
3 Le support flexible (E) doit
être plié avant d’accro-
cher la lampe LED dans
les toilettes. Lorsque le
boîtier de la lampe de
toilettes LED (C) repose
sur le bord des toilettes,
pliez le support flexible (E)
en direction des toilettes
de manière à ce qu’il
repose contre égale-
ment. Pour l’accrocher,
pliez l’extrémité libre
du support flexible vers
le bas, de sorte que le
support entoure le bord
des toilettes.
4 Dans une pièce obscure,
la lampe LED (A) s’allume
pendant environ 2mi-
nutes après avoir détecté
un mouvement. Elle s’al-
lume en 8couleurs dif-
férentes et répétitives, et
s’éteint automatiquement
au bout de 2minutes
environ après la première
détection de mouvement.
Attention: le capteur
ne fonctionne que dans
l’obscurité.
5 Pour la fonction d’éclai-
rage permanent, il existe
2possibilités:
maintenez le bouton de
sélection (D) brièvement
enfoncé lorsque la cou-
leur souhaitée s’allume
après la détection de
mouvement dans une
pièce obscure.
La lumière s’éteint
automatiquement après
environ 2minutes sans
détection de mouvement.
Ou appuyez sur le bouton
de sélection si vous avez
besoin d’une source
lumineuse.
L’éclairage permanent
s’allume alors même
dans un environnement
lumineux sans mouve-
ment. Pour éteindre la
lumière, il faut appuyer à
nouveau sur le bouton.
Sinon, elle s’éteindra auto-
matiquement lorsque l’envi-
ronnement s’assombrira.
Nettoyage:
Nettoyage facile à l’aide d’un
chiffon humide.
Nettoyez la lampe LED (A)
avec précaution et sans tirer
dessus. N’immergez pas la
lampe de toilettes dans l’eau
et ne la passez pas sous
l’eau courante.
Caractéristiques tech-
niques:
• Tension d’entrée :
4,5VCC /
Puissance: 100mW
• Alimentation électrique :
3piles alcalines 1,5V AAA
(LR03)
• Classe de protection:
IP44 (protection contre les
projections d’eau)
Explication des sym-
boles:
Les produits marqués
de ce symbole sont
conformes à toutes les
dispositions communau-
taires applicables de
l’Espace économique
européen. La déclaration de
conformité UE peut être
demandée à l’adresse
indiquée.
La lampe de toilettes
est conforme à la
classe de protection III.
Les piles ne doivent
pas être jetées avec
les ordures ména-
gères
En tant que consomma-
teur, vous êtes légalement
tenu de déposer toutes les
piles et batteries, qu’elles
contiennent ou non des
substances nocives, dans un
Beoogd gebruik:
• Het product is uitsluitend
bedoeld voor thuis-/
privégebruik en is geen
kinderspeelgoed
• Het product is uitsluitend
geschikt voor gebruik op
toiletten
• Kies de plaatsing van het
product met de sensor
naar de deur gericht
• Ander gebruik dan hier-
boven beschreven is niet
toegestaan en kan leiden
tot beschadiging van het
led-toiletlicht.
• Bovendien kan uit onei-
genlijk gebruik gevaar en
letsel ontstaan.
Veiligheidsaanwijzin-
gen!
Bewaar alle veiligheids-
aanwijzingen en instruc-
ties voor toekomstig
gebruik.
• Gebruik geen combina-
tie van oude en nieuwe
batterijen, verschillende
merken en chemicaliën
• Buiten bereik van kinderen
houden
• Niet inslikken
• Niet in vuur werpen
Levensgevaar en
risico op ongeval-
len voor peuters en
kinderen
• Kinderen mogen niet met
led-toiletlicht spelen en de
reiniging mag niet zonder
toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
• Laat kinderen niet met het
verpakkingsmateriaal en
onderdelen van de ver-
pakking spelen (verstik-
kingsgevaar).
• Houd de batterijen buiten
bereik van kinderen.
Levensgevaar en risi-
co op ongevallen
• De batterijen niet opladen,
beschadigen, of openen.
• De batterijen niet inslik-
ken. Raadpleeg onmiddel-
lijk een arts als batterijen
werden ingeslikt.
• Gooi de batterijen niet in
vuur en stel ze nooit bloot
aan overmatige hitte (bijv.
zon, vuur). Ze kunnen
exploderen.
• Als batterijen zijn gaan
lekken, neemt u deze met
behulp van een doek uit
het batterijvak en gooit u
ze volgens de voorschrif-
ten weg. Vermijd huid- en
oogcontact met batter-
ijzuur. Als de ogen toch
in contact komen met
batterijzuur, spoel dan
uw ogen met veel water
en raadpleeg onmiddellijk
een arts. Als de huid in
contact is gekomen met
batterijzuur, was dan de
huid met veel water en
zeep.
• Pas op voor verblindings-
gevaar: Kijk niet recht-
streeks in de led!
VOORZICHTIG
• Bouw de led-lamp niet
eigenmachtig om!
• De lichtbron van deze
armatuur kan niet worden
vervangen; wanneer de
lichtbron het einde van
zijn levensduur heeft
bereikt, moet de volle-
dige armatuur worden
vervangen.
• De polariteit van de batte-
rijen moet overeenkomen
met die van het product.
Inhoud van de levering:
• 1x led-toiletlicht
• 3 AAA-batterijen van 1,5 V
(LR03) alkaline
Onderdelen:
A = led-lamp
B = Sensor
C = Behuizing - led-toilet-
licht
D = Selectieknop
E = Flexibele houder
F = 1,5 V AAA-batterijen
(LR03) alkaline
G = Batterijvak
Inbedrijfstelling /
Montagehandleiding:
1 Om het led-toiletlicht in
gebruik te nemen, draait
u aan de achterkant van
de behuizing van het
led-toiletlicht, met een
kruiskopschroevendraai-
er PH1 (niet meegele-
verd) de schroef los.
Vervolgens tilt u het dek-
sel van het batterijvak op
en plaatst u de batterijen
(F) in het batterijvak (G).
Let daarbij op de juiste
polariteit (+ en -) van
de batterijen. Schroef
vervolgens het deksel
van het batterijvak weer
vast. Zorg ervoor dat het
deksel vlak ligt.
Aandachtspunt: Als de led-
lamp niet meer brandt, moet
u de batterijen vervangen.
Ga te werk zoals beschre-
ven onder 1 .
2 Plaats de flexibele
houder (E) in een rechte
positie en begeleid
de behuizing van het
led-toiletlicht (C) naar de
rand van het toilet. Zorg
ervoor dat de led-lamp
(A) naar het toilet en de
sensor (B) naar de deur
gericht is.
3 De flexibele houder (E)
moet in het toilet worden
gebogen voordat het
led-toiletlicht wordt be-
vestigd. Als de behuizing
van het led-toiletlicht
(C) tegen de rand van
het toilet ligt, buigt u de
flexibele houder (E) in de
richting van het toilet,
zodat de flexibele houder
als het ware steunt. Om
het led-toiletlicht defini-
tief in te hangen, buigt
u het nog vrije uiteinde
van de flexibele houder
naar beneden, zodat
de houder de toiletrand
omsluit.
4 De led-lamp (A) brandt
na het registreren van
een beweging in een
donkere ruimte, gedu-
rende ca. 2 minuten. Het
licht op in 8 verschillen-
de, herhalende kleuren
en wordt automatisch, na
ongeveer 2 minuten na
de eerste bewegingsde-
tectie, uitgeschakeld. Let
op: De sensorfunctie is
alleen in het donker be-
schikbaar en mogelijk.
5 Voor de functie Continu
licht zijn er 2 mogelijk-
heden:
houd na bewegingsde-
tectie in een donkere
ruimte de selectieknop
(D), bij de gewenste
kleur, kort ingedrukt.
Het licht gaat na onge-
veer 2 minuten zonder
bewegingsdetectie
automatisch uit.
Of druk op de selec-
tieknop als u een licht-
bron nodig hebt.
Het continue licht brandt
dan ook in een lichte om-
geving zonder registratie
van een beweging. Pas
als nogmaals op de knop
wordt gedrukt, zal het
licht uitschakelen.
Ook kan het led-toiletlicht
automatisch worden uitge-
schakeld als de omgeving
donker wordt.
Reiniging:
Eenvoudig te reinigen met
een vochtige doek.
Reinig de led-lamp (A) voor-
zichtig en trek er niet aan.
Dompel het toiletlicht niet
onder in water en houd het
niet onder stromend water.
Led-toiletlicht met bewegingssensor
Geschikt voor alle gangbare toiletten
Technische gegevens:
• Ingangsspanning:
DC 4,5 V / Vermogen:
100 mW
• Voeding: 3x 1,5V AAA
(LR03) alkaline
• Beschermingsgraad:
IP44 (spatwaterdicht)
Verklaring van de
symbolen:
Producten met dit
symbool voldoen aan
alle toepasselijke EU-regel-
geving van de Europese
Economische Ruimte. De
EU-conformiteitsverklaring
kan worden aangevraagd
op het onderstaande adres.
Het toiletlicht voldoet
aan beschermingsklas-
se III.
Batterijen mogen
niet met het huisvuil
worden weggegooid
Als consument bent u
wettelijk verplicht om alle
batterijen en accu‘s,
ongeacht of deze schadelij-
ke stoffen bevatten, af te
geven bij een inzamelpunt in
uw gemeente/wijk of in de
winkel, zodat ze op een
milieuvriendelijke manier
kunnen worden afgevoerd.
point de collecte de votre
commune/quartier ou d’un
commerce, afin qu’elles
puissent être éliminées
dans le respect de l’envi-
ronnement.
Les appareils usagés
ne doivent pas être
jetés avec les
ordures ménagères
Ne jetez pas votre produit
avec les ordures ména-
gères une fois qu’il est hors
d’usage. Dans l’intérêt de
la protection de l’environ-
nement, vous devez
l’éliminer dans les règles
de l’art. Vous pouvez vous
informer sur les points de
collecte et leurs horaires
d’ouverture auprès de
votre administration
compétente.
Afgedankte apparaten
mogen niet met het
huisvuil worden
weggegooid.
Gooi uw product niet bij
het huisvuil als de nuttige
levensduur van het product
voorbij is. In het belang
van de milieubescherming
zorgt u voor afgifte aan
een deskundige instantie
voor afvalverwijdering. Over
inzamelpunten en hun ope-
ningstijden kunt u zich bij
de voor u verantwoordelijke
instantie informeren.
Distributed by / Vertrieben durch /
Distribué par / Gedistribueerd
door/ Distributor / Dystrybucja /
Distribútor / Distribuido por /
Distribuito da / Forgalmazza /
Distributer:
CONMETALL MEISTER GMBH
Oberkamper Straße 39
42349 Wuppertal
Art.-Nr.: WU6823491-8
Information status · Stand der
Informationen · Version des
informations · Versie van de
informatie · Stav informací · Stan
na · Stav informácií · Versión de
la información · Versione delle
informazioni · Az információk
aktuális állapota · Stanje
informacij: 03/2022
Ident.-No.: 6823491-8032022
CUSTOMER SERVICE / KUNDENSERVICE / SERVICE
CLIENTÈLE / KLANTENSERVICE / ZÁKAZNICKÝ SERVIS /
OBSŁUGA KLIENTA / ZÁKAZNÍCKY SERVIS / SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE / SERVIZIO CLIENTI /
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT / SERVISNA SLUŽBA
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal
GERMANY
0202 24750 430 / 431 / 432
(Call costs according to the landline tariff of your telephone
provider / Gesprächskosten entsprechend dem Festnetztarif
Ihres Telefon anbieters / le coût des appels dépend du tarif
de téléphonie fixe de votre fournisseur / gesprekskosten
volgens het vaste netwerk van uw telefoonmaatschappij /
náklady na volání podle pevného tarifu vašeho telefonního
operátora / koszty połączenia zgodnie z taryfą sieci stacjonarnej
operatora / náklady na hovor podľa sadzby za pevnú linku
vášho telefónneho operátora / costes de llamada según la
tarifa de telefonía fija de su proveedor de telefonía / i costi
delle chiamate dipendono dalla tariffa di telefonia fissa
stabilita dalla società telefonica/ a beszélgetés költségei az
Ön telefonszolgáltatójának vezetékes telefonra vonatkozó
tarifája szerint / stroški klica so skladni s stroški telefonskega
operaterja fiksnega omrežja)
+800 34 99 67 53
(from abroad / aus dem Ausland / depuis l’étranger / vanuit het
buitenland / ze zahraničí / z zagranicy / zo zahraničia / desde el
extranjero / dall‘estero / külföldről / iz tujine)
IAN 390145_2201
Użytkowanie zgodne
zprzeznaczeniem:
• Produkt jest przeznaczony
wyłącznie do użytku do-
mowego/prywatnego i nie
jest zabawką dla dzieci.
• Produkt nadaje się wy-
łącznie do stosowania na
toaletach.
• Należy wybrać takie
umiejscowienie produktu,
aby czujnik był skierowany
wstronę drzwi.
• Każde inne zastosowanie
niż opisane powyżej jest
niedozwolone i może
spowodować uszkodzenie
lampki LED do WC.
• Ponadto nieprawidło-
we użytkowanie może
spowodować zagrożenia
iobrażenia ciała.
Wskazówki bezpie-
czeństwa!
Należy zachować
wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa i instruk-
cje do wykorzystania
wprzyszłości.
• Nie używać starych
inowych baterii, różnych
marek i środków chemicz-
nych.
• Trzymać z dala od dzieci.
• Nie połykać.
• Nie wrzucać do ognia.
Zagrożenie życia
iniebezpieczeń-
stwo wypadku
zdarzające się
uniemowląt i dzieci
• Dzieciom nie wolno bawić
się lampką LED do WC
ani czyścić urządzenia bez
nadzoru.
• Nie pozwalać dzieciom ba-
wić się opakowaniem ani
jego częściami (niebezpie-
czeństwo uduszenia).
• Baterie należy przechowy-
wać w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci.
Zagrożenie życia
iniebezpieczeństwo
wypadku
• Nie ładować, nie uszkodzić
ani nie otwierać baterii.
• Nie połykać baterii.
Wprzypadku połknięcia
baterii należy natychmiast
skontaktować się zleka-
rzem.
• Nie wrzucać baterii do
ognia ani nie wystawiać
ich na działanie nadmier-
nego ciepła (np. słońce,
ogień). Mogłoby dojść do
wybuchu.
• Jeśli z baterii wycieknie
elektrolit, należy wyjąć je
zkomory baterii za pomo-
cą ściereczki i zutylizować
zgodnie z przepisami.
Unikać kontaktu elektro-
litu ze skórą i z oczami.
Wrazie kontaktu elektrolitu
z oczami należy przemyć
je dużą ilością wody i nie-
zwłocznie skontaktować
się z lekarzem. W przy-
padku kontaktu elektrolitu
ze skórą należy przemyć
podrażnione miejsce dużą
ilością wody zmydłem.
• Uwaga, niebezpieczeń-
stwo oślepienia: Nie
patrzeć bezpośrednio na
diodę LED!
UWAGA
• Nie wolno przerabiać sa-
modzielnie diody LED!
• Źródło światła w tej
oprawie oświetleniowej
nie podlega wymianie; gdy
źródło światła osiągnie
swój kres żywotności,
należy wymienić całą
oprawę.
• Biegunowość baterii musi
być zgodna z biegunowo-
ścią produktu.
Zawartość zestawu:
• 1 lampka LED do WC
• 3 baterie 1,5 V AAA (LR03)
alkaliczne
Części:
A = Dioda LED
B = Czujnik
C = Obudowa lampki LED
do WC
D = Przycisk wyboru
E = Elastyczny wspornik
F = Baterie 1,5 V AAA (LR03)
alkaliczne
G = Komora baterii
Uruchomienie /
instrukcja montażu:
1 Aby uruchomić lamp-
kę LED do WC, należy
odkręcić śrubę z tyłu jej
obudowy za pomocą
śrubokręta krzyżakowego
PH1 (brak wzestawie),
podnieść pokrywę komo-
ry baterii i włożyć baterie
(F) do komory baterii (G).
Zwrócić przy tym uwagę
na prawidłowe ustawienie
biegunów (+ i -). Następ-
nie ponownie przykręcić
pokrywę komory baterii.
Upewnić się, że pokrywa
ściśle przylega.
Wskazówka: Jeśli dioda LED
nie świeci się, należy wymie-
nić baterie.
Postępować zgodnie zopi-
sem w punkcie 1.
2 Ustawić elastyczny
wspornik (E) w pozycji
na wprost i poprowadzić
obudowę lampki LED do
WC (C) w kierunku kra-
wędzi toalety. Upewnić
się, że dioda LED (A) jest
skierowana w stronę WC,
a czujnik (B) w stronę
drzwi.
3 Elastyczny wspornik (E)
należy zagiąć na toalecie
przed zawieszeniem
lampki LED do WC. Gdy
obudowa lampki LED
do WC (C) oprze się
okrawędź toalety, zagiąć
elastyczny wspornik (E)
wkierunku toalety tak,
aby do niej przylegał. Aby
go ostatecznie zaczepić,
wystarczy jeszcze wolny
koniec elastycznego
wspornika odchylić w dół,
tak aby wspornik obejmo-
wał krawędź toalety.
4 Po wykryciu ruchu wza-
ciemnionym pomieszcze-
niu dioda LED (A) świeci
się przez ok. 2 minuty.
Świeci się w8różnych,
powtarzających się
kolorach i wyłącza się
automatycznie po około
2minutach od pierw-
szego wykrycia ruchu.
Uwaga: Funkcja czujnika
jest dostępna tylko
wciemności.
5 Funkcja światła ciągłego
jest dostępna na 2sposo-
by:
Krótko nacisnąć i przy-
trzymać przycisk wyboru
(D) przy żądanym kolorze
po wykryciu ruchu wza-
ciemnionym pomiesz-
czeniu.
Światło wyłącza się
automatycznie po około
2 minutach bez wykrycia
ruchu.
Można też nacisnąć przy-
cisk wyboru, jeśli źródło
światła jest potrzebne.
Światło ciągłe świeci
wtedy nawet w jasnym
otoczeniu bez ruchu.
Światło można ponownie
wyłączyć tylko przez
ponowne naciśnięcie
przycisku.
Może też wyłączyć się auto-
matycznie, gdy wokół zrobi
się ciemno.
Czyszczenie:
Łatwe czyszczenie wilgotną
ściereczką.
Proszę ostrożnie czyścić
diodę LED (A) i nie ciągnąć
za nią. Nie zanurzać lampki
do WC w wodzie ani nie trzy-
mać jej pod bieżącą wodą.
Lampka LED do WC z czujnikiem ruchu
Pasuje do wszystkich toalet dostępnych w handlu
Specyfikacja techniczna:
• Napięcie wejściowe:
DC 4,5 V / moc: 100 mW
• Zasilanie:
3 baterie 1,5V AAA (LR03)
alkaliczne
• Stopień ochrony:
IP44 (odporność na za-
chlapanie)
Objaśnienie symboli:
Produkty oznaczone
tym symbolem są
zgodne ze wszystkimi
obowiązującymi przepisami
unijnymi Europejskiego
Obszaru Gospodarczego.
Deklaracja zgodności UE jest
dostępna pod podanym
adresem.
Lampka do WC spełnia
wymogi klasy ochrony
III.
Baterii nie wolno
wyrzucać do
odpadów domowych
Jako konsumenci są
Państwo ustawowo
zobowiązani do oddania
wszystkich baterii iakumula-
torów, niezależnie od tego,
czy zawierają one substancje
szkodliwe, do punktu zbiórki
w swojej gminie/dzielnicy lub
placówce handlowej, aby
można je było zutylizować
wsposób przyjazny dla
środowiska.
Použití v souladu s ur-
čením:
• Výrobek je určen výhradně
pro domácí/soukromé
použití a není hračkou pro
děti
• Výrobek je určen pouze
pro použití na WC
• Umístění výrobku zvolte
tak, aby čidlo směřovalo
ke dveřím
• Jiné použití, než je popsá-
no výše, není povoleno
a může vést k poškození
LED světla na WC.
• Kromě toho může ne-
správné použití způsobit
nebezpečí a poranění.
Bezpečnostní
pokyny!
Všechny bezpečnostní
pokyny a instrukce si
uschovejte pro budoucí
použití.
• Nepoužívejte staré a nové
baterie, různé značky a
chemikálie
• Uchovávejte mimo dosah
dětí
• Nepolykejte
• Nevhazujte do ohně
Nebezpečí ohrože-
ní života a úrazu
pro batolata a děti
• Děti si nesmí hrát s LED
světlem na WC a nesmí ho
čistit bez dozoru.
• Nedovolte dětem, aby si
hrály s obalovým materi-
álem a součástmi obalu
(nebezpečí udušení).
• Baterie uchovávejte mimo
dosah dětí.
Ohrožení života a
nebezpečí úrazu
• Baterie nenabíjejte, nepo-
škozujte a neotvírejte.
• Baterie nepolykejte. Při
polknutí baterií ihned vy-
hledejte lékařskou pomoc.
• Baterie nevhazujte do
ohně, nikdy je nevystavujte
nadměrnému teplu (např.
slunečnímu záření, ohni).
Mohly by explodovat.
• Pokud by baterie vytekly,
vyjměte je pomocí hadříku
z přihrádky na baterie a
řádně je zlikvidujte. Za-
braňte kontaktu elektro-
lytu s pokožkou a očima.
Pokud by přesto došlo
ke kontaktu elektrolytu s
očima, vypláchněte oči
velkým množstvím vody a
ihned kontaktujte lékaře.
Při kontaktu elektrolytu s
pokožkou omyjte místo
velkým množstvím vody a
mýdla.
• Pozor, nebezpečí oslnění:
Nedívejte se přímo do LED
světla!
POZOR
• LED světlo sami neupra-
vujte!
• Světelný zdroj tohoto
svítidla není vyměnitelný.
Po skončení životnosti je
nutné vyměnit celé svítidlo.
• Polarita baterií musí odpo-
vídat polaritě výrobku.
Obsah dodávky:
• 1x LED světlo na WC
• 3x baterie 1,5 V AAA
(LR03) alkalické
Díly:
A = LED kontrolka
B = Čidlo
C = Kryt LED světla na WC
D = Přepínací tlačítko
E = Flexibilní držák
F = alkalické baterie 1,5 V
AAA (LR03)
G = Přihrádka na baterie
Uvedení do provozu /
Návod k montáži:
1 Abyste uvedli LED světlo
na WC do provozu,
povolte šroub křížovým
šroubovákem PH1 (není
součástí dodávky) na
zadní straně krytu LED
světla na WC, zvedněte
kryt přihrádky na baterie
a vložte baterie (F) do
přihrádky na baterie (G).
Dbejte přitom na správ-
nou polaritu
(+ a -). Poté kryt přihrádky
na baterie opět za-
šroubujte. Ujistěte se, že
je kryt v jedné rovině.
Upozornění: Pokud kontrolka
LED světla přestane svítit,
měli byste baterie vyměnit.
Postupujte prosím podle
popisu v 1.
2 Nastavte flexibilní držák
(E) do rovné polohy a
veďte kryt LED světla na
WC (C) směrem k okraji
toalety. Dbejte na to, aby
kontrolka LED (A) směřo-
vala k WC a čidlo (B) ke
dveřím.
3 Flexibilní držák (E) je
nutné ohnout před
zavěšením LED světla
na WC. Když kryt LED
světla na WC (C) doléhá
na okraj toalety, ohněte
flexibilní držák (E) směrem
k WC tak, aby flexibilní
držák dosedal. Pro finální
zavěšení ohněte ještě
volný konec flexibilního
držáku směrem dolů tak,
aby držák přiléhal k okraji
toalety.
4 Kontrolka LED (A) se po
detekci pohybu v zatem-
něné místnosti rozsvítí na
dobu asi 2 minuty Svítí
8různými, opakujícími se
barvami a automaticky se
vypne přibližně po 2mi-
nutách od první detekce
pohybu.
Pozor: Funkce čidla je
možná pouze za tmy.
5 Funkci trvalého světla
můžete nastavit dvěma
způsoby:
krátce stiskněte a podržte
přepínací tlačítko (D) u
požadované barvy po
detekci pohybu v zatem-
něné místnosti.
Světlo se automatic-
ky vypne přibližně po
2minutách bez detekce
pohybu.
Nebo stiskněte přepínací
knoflík, pokud potřebuje-
te světelný zdroj.
Trvalé světlo pak osvět-
luje i ve světlém prostředí
bez pohybu. Světlo lze
opět vypnout až dalším
stisknutím tlačítka.
Alternativně se automaticky
vypne, když se v okolí setmí.
Čištění:
Snadné čištění pomocí
vlhkého hadříku.
Opatrně očistěte LED kon-
trolku (A) a netahejte za ni.
Neponořujte světlo na WC
do vody ani jej nedržte pod
tekoucí vodou.
Technické údaje:
• Vstupní napětí:
DC 4,5 V / Výkon: 100 mW
• Napájení:
3 alkalické baterie 1,5 V
AAA (LR03)
• Stupeň krytí:
IP44 (chráněno proti stříka-
jící vodě)
Vysvětlení symbolů:
Výrobky označené
tímto symbolem
splňují všechny příslušné
obecné předpisy Evropské-
ho hospodářského prostoru.
EU prohlášení o shodě je k
dispozici na uvedené adrese.
Světlo na WC odpovídá
třídě ochrany III.
Baterie nesmí být
likvidovány společně
s domovním
odpadem
Jako spotřebitel jste ze
zákona povinni odevzdat
všechny baterie a akumulá-
tory bez ohledu na to, zda
obsahují škodlivé látky, na
sběrném místě ve vaší obci/
okrese nebo u prodejce, aby
LED světlo na WC s pohybovým čidlem
Vhodné pro všechna běžná WC
Návod k montáži / Instrukcja
montażu / Návod na montáž /
Instrucciones de montaje Správne používanie
• Tento výrobok je určený
výlučne na domáce /
súkromné použitie a nie je
hračkou pre deti
• Tento výrobok je určený
len na použitie vo WC
• Vyberte umiestnenie
výrobku tak, aby senzor
smeroval k dverám
• Iné použitie, ako je popísa-
né vyššie, nie je povolené
a môže spôsobiť poškode-
nie LED svetla do WC.
• Okrem toho môže použí-
vanie v rozpore s určením
spôsobiť nebezpečenstvo
a zranenia.
Bezpečnostné
pokyny
Všetky bezpečnostné
pokyny uschovajte pre
budúce použitie.
• Nepoužívajte staré a nové
batérie, rôzne značky a
chemické látky
• Uchovávajte mimo dosahu
detí.
• Neprehĺtajte
• Nevhadzujte do ohňa
Nebezpečenstvo
ohrozenia života a
úrazu pre batoľatá
a deti
• Deti sa nesmú s LED svet-
lom do WC hrať a nesmú
ho čistiť bez dozoru.
• Nenechajte deti hrať sa s
obalovým materiálom a
súčasťami balenia (nebez-
pečenstvo udusenia).
• Batérie uchovávajte mimo
dosahu detí.
Nebezpečenstvo
ohrozenia života a
úrazu
• Batérie nenabíjajte, nepo-
škodzujte ani neotvárajte.
• Batérie neprehĺtajte. V
prípade prehltnutia batérií
vyhľadajte okamžite lekár-
sku pomoc.
• Batérie nevhadzujte do
ohňa a nikdy ich nevysta-
vujte nadmernému teplu
(napr. slnku, ohňu). Mohli
by vybuchnúť.
• Ak by batérie vytiekli,
vyberte ich z priehradky na
batérie pomocou handrič-
ky a zlikvidujte ich v súlade
s právnymi predpismi. Za-
bráňte kontaktu elektrolytu
s pokožkou a očami. V prí-
LED svetlo do WC so senzorom na pohyb
Vhodné pre všetky bežné WC
AAA
1,5V AAA
1,5V AAA
1,5V
C
F
F
G
1
C
D
E
B
A
32
54
mohly být zlikvidovány
způsobem šetrným k
životnímu prostředí.
Staré spotřebiče se
nesmí vyhazovat do
domovního odpadu
Nevyhazujte svůj výrobek po
skončení jeho životnosti do
domovního odpadu. V zájmu
ochrany životního prostředí
to předejte k odborné
likvidaci. O sběrných
místech a jejich otevírací
době se můžete informovat
u příslušné správy.
Zużytych urządzeń
nie wolno wyrzucać
razem zodpadami
domowymi.
Nie należy wyrzucać pro-
duktu do odpadów domo-
wych, gdy jego żywotność
dobiegnie końca. W trosce
o ochronę środowiska
należy go odpowiednio
zutylizować. Informa-
cje o punktach zbiórki i
godzinach ich otwarcia
można uzyskać wlokalnej
administracji.
Uvedenie do prevádzky/
montážny návod:
1 Na uvedenie LED svetla
do WC do prevádzky
uvoľnite skrutku na zadnej
strane krytu LED svetla
do WC pomocou krížo-
vého skrutkovača PH1
(nie je súčasťou dodávky),
nadvihnite kryt priehradky
na batérie a vložte batérie
(F) do priehradky na baté-
rie (G). Dbajte pri tom na
správnu polaritu (+a-).
Následne kryt priehradky
na batérie opäť priskrut-
kujte. Uistite sa, že kryt je
zarovnaný.
Upozornenie: Ak sa už LED
kontrolka nerozsvieti, batérie
vymeňte.
Postupujte tak, ako je popí-
sané v časti 1.
2 Umiestnite flexibilný
držiak (E) do rovnej
polohy a kryt LED svetla
do WC (C) veďte smerom
k okraju WC. Dbajte na
to, aby bolo LED svetlo
(A) orientované k WC a
senzor (B) smeroval k
dverám.
3 Flexibilný držiak (E) sa
musí pred zavesením LED
svetla do WC správne
ohnúť. Keď LED svetlo do
WC dosadá na okraj WC,
ohnite flexibilný držiak (E)
smerom k WC tak, aby
flexibilný držiak doliehal.
Na konečnú montáž
ohnite ešte voľný koniec
flexibilného držiaka nadol
tak, aby držiak obopínal
okraj WC.
4 LED kontrolka (A) sa
rozsvieti na cca 2 minúty,
keď je detekovaný pohyb
v stmavenej miestnos-
ti. Svieti v 8 rôznych
opakujúcich sa farbách a
po 2 minútach od prvého
rozpoznania pohybu
sa automaticky vypne.
Pozor: Funkcia senzora
je možná len v tme.
5 Pre funkciu trvalého
svetla sú k dispozícii
2možnosti:
Pri požadovanej farbe
po rozpoznaní pohybu v
tmavej miestnosti stlačte
a krátko podržte tlačidlo
výberu (D).
Svetlo sa automaticky
vypne po približne 2 mi-
nútach bez rozpoznania
pohybu.
Alebo ak potrebujete sve-
telný zdroj, stlačte tlačidlo
výberu.
Trvalé svetlo potom svieti
aj v svetlom prostredí bez
pohybu. Svetlo sa opäť
vypne až po opätovnom
stlačení tlačidla.
Prípadne sa automaticky
vypne po zotmení okolia.
Čistenie:
Ľahké čistenie s použitím
vlhkej handričky.
Opatrne vyčistite LED svetlo
(A), ale neťahajte zaň. Svetlo
do WC neponárajte do vody
ani ho nedržte pod tečúcou
vodou.
Technické parametre:
• Vstupné napätie:
DC 4,5 V / výkon: 100 mW
• Napájanie:
3x 1,5 V AAA (LR03)
alkalické
• Trieda ochrany:
IP44 (chránené proti strie-
kajúcej vode)
Vysvetlenie symbolov:
Výrobky označené
týmto symbolom
spĺňajú všetky všeobecné
nariadenia Európskeho
hospodárskeho priestoru.
Vyhlásenie o zhode EÚ je k
dispozícii na uvedenej
adrese.
Svetlo do WC
zodpovedá triede
ochrany III.
Batérie sa nesmú
likvidovať v
komunálnom
odpade
Ako spotrebitelia ste podľa
zákona povinní odovzdať
všetky batérie a akumuláto-
ry, či už obsahujú škodliviny
alebo nie, na zbernom
mieste vo vašej obci/štvrti
alebo v obchode, aby sa
mohli odovzdať na ekologic-
kú likvidáciu.
Staré prístroje sa
nesmú likvidovať v
komunálnom odpade
Nevhadzujte tento výrobok
do komunálneho odpadu, až
doslúži. V záujme ochrany
životného prostredia sa
prístroj musí odborne
zlikvidovať. O zberných
miestach a ich otváracích
dobách sa môžete informo-
vať na príslušnom miestnom
úrade
Uso conforme a lo
previsto:
• El producto está diseñado
exclusivamente para el
uso privado o doméstico y
no es un juguete
• El producto es apto
únicamente para su uso
en el WC
• Seleccione la ubicación
del producto, de forma
que el sensor mire hacia
la puerta
• Cualquier otro uso que no
sea el descrito anterior-
mente no está permitido y
puede provocar daños en
la luz LED para WC.
• Además, un uso indebido
puede provocar peligros y
lesiones.
Indicaciones de
seguridad
Conserve todas las
instrucciones e instruc-
ciones de seguridad para
futuras consultas.
• No utilice pilas antiguas y
nuevas, de diferentes mar-
cas ni productos químicos
• Mantener fuera del alcan-
ce de los niños
• No ingerir
• No arrojar al fuego
Peligro de muerte y
accidente para
bebés y niños
• No está permitido que los
niños jueguen con la luz
LED para WC ni realicen la
limpieza sin supervisión.
• No permita que los niños
jueguen con el material
de embalaje ni con piezas
del embalaje (peligro de
asfixia).
• Mantenga las pilas fuera
del alcance de los niños.
Peligro de muerte o
accidente
• No recargue, dañe ni abra
las pilas.
• No se trague las pilas. En
caso de tragarse las pilas,
acuda inmediatamente a
un médico.
• No arroje las pilas al fuego,
no las exponga nunca a un
calor excesivo (p. ej., sol,
fuego). Podrían explotar.
• Si se produce una fuga
en las pilas, retírelas del
compartimento con ayuda
de un paño y deséchelas
según lo previsto. Evite el
contacto de la piel y los
ojos con el ácido de la pila.
Si el ácido de la pila entra
en contacto con los ojos,
lávelos con abundante
agua y acuda inmediata-
mente a un médico. Si el
ácido de la pila entra en
contacto con la piel, lave la
zona con abundante agua
y jabón.
• Precaución, peligro de
deslumbramiento: ¡No mire
directamente al LED!
PRECAUCIÓN
• ¡No transforme la lámpara
LED por cuenta propia!
• La fuente de luz de esta
luz no se puede sustituir;
una vez que la fuente de
luz ha llegado al final de su
vida útil, se debe sustituir
la luz completa.
• La polaridad de las pilas
debe coincidir con la del
producto.
Volumen de suministro:
• 1 luz LED para WC
• 3 pilas AAA de 1,5V
(LR03) alcalinas
Piezas:
A = luz LED
B = Sensor
C = Carcasa de luz LED para
WC
D = Mando de selección
E = Soporte flexible
F = pilas AAA de 1,5V
(LR03) alcalinas
G = Compartimento para
pilas
Puesta en marcha /
Instrucciones de mon-
taje:
1 Para poner en funciona-
miento la luz LED para
WC, afloje el tornillo
con un destornillador de
estrella PH1 (no incluido
en el suministro) en la
parte posterior de la car-
casa de la luz LED para
WC, levante la tapa del
compartimento para pilas
y coloque las pilas (F)
en el mismo (G). Preste
atención a la correcta po-
laridad (+ y -). A continua-
ción, vuelva a atornillar la
tapa del compartimento
para pilas. Asegúrese de
que la tapa esté colocada
al ras.
Aviso: Si la luz LED deja de
iluminarse, debe cambiar las
pilas.
Siga el procedimiento des-
crito en 1.
2 Coloque el soporte flexi-
ble (E) en una posición
recta y dirija la carcasa
de la luz LED para WC
(C) hacia el borde del
WC. Asegúrese de que la
luz LED (A) apunta hacia
el inodoro y de que el
sensor (B) apunta hacia la
puerta.
3 El soporte flexible (E)
debe doblarse antes de
colgar la luz LED para WC
en el inodoro. Si la carca-
sa de la luz LED para WC
(C) está apoyada en el
borde del inodoro, doble
el soporte flexible (E) ha-
cia el WC para apoyarlo.
Para terminar de colgarlo,
doble el extremo libre
del soporte flexible hacia
abajo, de modo que el
soporte rodee el borde
del inodoro.
4 La luz LED (A) se ilumina
tras detectar un movi-
miento en una habitación
oscurecida durante
aprox. 2 minutos. Se
ilumina en 8 colores
diferentes y se vuelve
a apagar automática-
mente después de unos
2minutos tras la primera
detección de movimiento.
Atención: La función de
sensor solo es posible
en la oscuridad.
5 Para la función de luz
permanente existen 2po-
sibilidades:
mantenga pulsado
brevemente el botón de
selección (D) en el color
deseado tras la detección
de movimiento en una
habitación oscurecida.
La luz se apaga auto-
máticamente después
de unos 2minutos sin
detección de movimiento.
O pulse el botón de
selección si necesita una
fuente de luz.
La luz permanente se ilu-
mina incluso en entornos
luminosos sin movimien-
to. La luz solo se puede
volver a apagar pulsando
de nuevo el botón.
Como alternativa, se apaga
automáticamente cuando el
entorno se vuelve oscuro.
Limpieza:
Limpieza sencilla utilizando
un paño húmedo.
Limpie con cuidado la luz
LED (A) y no tire de ella. No
sumerja la luz para WC en
agua ni la exponga al agua
corriente.
Especificaciones técni-
cas:
• Tensión de entrada:
4,5V CC / Potencia:
100mW
• Suministro de corriente:
3 pilas alcalinas AAA de
1,5V (LR03)
Luz LED para WC con sensor de movi-
miento
Apto para todos los inodoros convencionales
• Tipo de protección: IP44
(protegido contra salpica-
duras)
Explicación de los símbo-
los: Los productos
marcados con este
símbolo cumplen con todas
las normativas comunitarias
aplicables del Espacio
Económico Europeo. La
declaración de conformidad
de la UE se puede solicitar
en la dirección indicada.
La luz para WC
corresponde a la clase
de protección III.
Las pilas no deben
desecharse en la
basura doméstica
Como consumidor, está obli-
gado por ley a entregar
todas las pilas y baterías,
tanto si contienen sustancias
nocivas como si no, en un
punto de recogida en su
municipio o barrio, para que
puedan desecharse de
forma respetuosa con el
medioambiente.
Los aparatos usados
no deben desecharse
en la basura domésti-
ca
No tire el producto a la
basura doméstica cuando
haya dejado de servirle. Por
Distributed by / Vertrieben durch /
Distribué par / Gedistribueerd
door/ Distributor / Dystrybucja /
Distribútor / Distribuido por /
Distribuito da / Forgalmazza /
Distributer:
CONMETALL MEISTER GMBH
Oberkamper Straße 39
42349 Wuppertal
Art.-Nr.: WU6823491-8
Information status · Stand der
Informationen · Version des
informations · Versie van de
informatie · Stav informací · Stan
na · Stav informácií · Versión de
la información · Versione delle
informazioni · Az információk
aktuális állapota · Stanje
informacij: 03/2022
Ident.-No.: 6823491-8032022
CUSTOMER SERVICE / KUNDENSERVICE / SERVICE
CLIENTÈLE / KLANTENSERVICE / ZÁKAZNICKÝ SERVIS /
OBSŁUGA KLIENTA / ZÁKAZNÍCKY SERVIS / SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE / SERVIZIO CLIENTI /
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT / SERVISNA SLUŽBA
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal
GERMANY
0202 24750 430 / 431 / 432
(Call costs according to the landline tariff of your telephone
provider / Gesprächskosten entsprechend dem Festnetztarif
Ihres Telefon anbieters / le coût des appels dépend du tarif
de téléphonie fixe de votre fournisseur / gesprekskosten
volgens het vaste netwerk van uw telefoonmaatschappij /
náklady na volání podle pevného tarifu vašeho telefonního
operátora / koszty połączenia zgodnie z taryfą sieci stacjonarnej
operatora / náklady na hovor podľa sadzby za pevnú linku
vášho telefónneho operátora / costes de llamada según la
tarifa de telefonía fija de su proveedor de telefonía / i costi
delle chiamate dipendono dalla tariffa di telefonia fissa
stabilita dalla società telefonica/ a beszélgetés költségei az
Ön telefonszolgáltatójának vezetékes telefonra vonatkozó
tarifája szerint / stroški klica so skladni s stroški telefonskega
operaterja fiksnega omrežja)
+800 34 99 67 53
(from abroad / aus dem Ausland / depuis l’étranger / vanuit het
buitenland / ze zahraničí / z zagranicy / zo zahraničia / desde el
extranjero / dall‘estero / külföldről / iz tujine)
IAN 390145_2201
pade kontaktu očí s elek-
trolytom si oči vypláchnite
veľkým množstvom vody a
okamžite kontaktujte leká-
ra. Pri kontakte elektrolytu
s pokožkou umyte miesto
veľkým množstvom vody
a mydla.
• Pozor – nebezpečenstvo
oslepnutia: Nepozerajte sa
priamo do LED!
POZOR!
• LED svetlo svojvoľne
neupravujte!
• Svetelný zdroj tohto svie-
tidla nie je možné vymeniť.
Ak svetelný zdroj dosiahne
koniec svojej životnosti,
musí sa vymeniť celé
svietidlo.
• Polarita batérií musí zod-
povedať polarite výrobku.
Obsah balenia
• 1x LED svetlo do WC
• 3x batérie 1,5 V AAA
(LR03) alkalické
Súčasti:
A = LED svetlo
B = senzor
C = kryt LED svetla do WC
D = tlačidlo výberu
E = flexibilný držiak
F = batérie 1,5 V AAA (LR03)
alkalické
G = priehradka na batérie
razones de protección del
medioambiente, elimínelo
de forma conveniente.
Puede informarse sobre
puntos de recogida y sus
horarios de apertura en
la administración compe-
tente.
Monteringsvejledning / Istruzioni
di montaggio / Összeszerelési
útmutató / Navodila za montažo Tilsigtet anvendelse:
• Produktet er kun beregnet
til privat brug i hjemmet og
er ikke legetøj til børn.
• Produktet er udelukken-
de beregnet til brug på
toiletter
• Vælg produktets placering,
så sensoren vender mod
døren
• Anden anvendelse end
den, der er beskrevet
ovenfor, er ikke tilladt og
kan medføre beskadigelse
af LED-toiletlyset.
• Derudover kan der opstå
farer og kvæstelser som
følge af utilsigtet anven-
delse.
Sikkerhedsanvisnin-
ger!
Gem alle sikkerhedsan-
visninger og anvisninger
til fremtidig brug.
• Brug ikke gamle og nye
batterier sammen, forskel-
lige mærker og kemikalier.
• Holdes uden for børns
rækkevidde.
• Må ikke sluges
• Må ikke kastes på ild
Livsfare og fare for
ulykker for små-
børn og børn!
• Børn må ikke lege med
LED-toiletlyset, og rengø-
ringen må ikke udføres af
børn uden opsyn.
• Lad ikke børn lege med
emballagen eller dele
af emballagen (fare for
kvælning).
• Opbevar batterierne util-
gængeligt for børn.
Livsfare og fare for
ulykker
• Batterierne må ikke
oplades, beskadiges eller
åbnes.
• Batterierne må ikke sluges.
Hvis batterierne sluges,
skal du straks søge læge-
hjælp.
• Batterierne må ikke kastes
på åben ild, og de må ikke
udsættes for kraftig varme
(f.eks. sol, ild). De kan
eksplodere.
• Når batterierne er afladt,
skal de tages ud af bat-
terirummet med en klud
og bortskaffes korrekt.
Undgå hud- og øjenkon-
takt med batterisyren. Hvis
du alligevel skulle komme
i kontakt med batterisyre,
skal du skylle øjnene med
rigelige mængder vand og
straks kontakte en læge.
Hvis batterisyren kommer
i kontakt med huden,
skal området vaskes med
rigelige mængder vand og
sæbe.
• Pas på, risiko for blæn-
ding: Se ikke direkte ind i
LED‘en!
PAS PÅ!
• Undlad selv at ombygge
LED-lyset!
• Lyskilden til denne lampe
kan ikke udskiftes. Når
lyskilden er udtjent, skal
hele lampen udskiftes.
• Batteriernes polaritet skal
stemme overens med
produktets.
Leverancens omfang:
• 1x LED-toiletlys
• 3x batterier 1,5 V AAA
(LR03) alkaline
Dele:
A = LED-lampe
B = Sensor
C = LED-toiletlyshus
D = Valgknap
E = Fleksibelt beslag
F = 1,5 V AAA-batterier
(LR03) alkaline
G = Batterirum
Ibrugtagning/
monteringsvejledning:
1 For at kunne anvende
LED-toiletlyset skal
skruen løsnes med en
stjerneskruetrækker PH1
(medfølger ikke) på bagsi-
den af LED-toiletlyshuset,
dækslet til batterirummet
løftes, og batterierne (F)
sættes i batterirummet
(G). Sørg for, at polerne
vender korrekt (+ og -).
Skru derefter dækslet til
batterirummet på igen.
Sørg for, at dækslet ligger
plant an.
Bemærk: Hvis LED-lampen
ikke længere lyser, skal
batterierne udskiftes.
Fortsæt som beskrevet i 1 .
2 Anbring det fleksible be-
slag (E) i en lige position,
og før LED-toiletlyshuset
(C) mod toilettets kant.
Sørg for, at LED-lyset (A)
vender mod toilettet, og
sensoren (B) vender mod
døren.
3 Det fleksible beslag (E)
skal bøjes, før LED-toi-
letlyset kan hænges på
toilettet. Når LED-toi-
letlyshuset (C) hviler på
kanten af toilettet, bøjes
det fleksible beslag (E) ind
mod toilettet, så det flek-
sible beslag kommer til
at hvile. For at sætte det
endeligt på plads skal den
frie ende af det fleksible
beslag bøjes nedad, så
beslaget omslutter kanten
af toilettet.
4 LED-lyset (A) lyser i
ca. 2 minutter, når der
registreres bevægelse i et
mørkt rum. Den lyser op i
8 forskellige repetitive far-
ver og slukker automatisk
efter ca. 2 minutter efter
registrering af den første
bevægelse. Pas på!
Sensorfunktionen virker
kun i mørke.
5 Du kan bruge funktionen
Kontinuerligt lys på to
måder:
Tryk på og hold kortvarigt
valgknappen (D) med den
ønskede farve nede efter
bevægelsesregistrering i
et mørkt rum.
Lyset slukkes automatisk
efter ca. 2 minutter uden
bevægelsesregistrering.
Eller tryk på valgknappen,
hvis du har brug for en
lyskilde.
Det konstante lys vil
derefter også lyse op
i lyse omgivelser uden
bevægelse. Lyset kan
først slukkes igen, når du
trykker på knappen igen.
Alternativt slukkes den auto-
matisk, når omgivelserne
bliver mørke.
Rengøring:
Let rengøring med en fugtig
klud.
Rengør LED-lampen (A)
forsigtigt, og træk ikke i den.
Nedsænk hverken toiletlyset
i vand eller hold det under
rindende vand.
Tekniske data:
• Indgangsspænding:
DC 4,5 V / effekt: 100 mW
• Strømforsyning:
3 x 1,5 V AAA (LR03)
alkaline
• Kapslingsklasse:
IP44 (stænkbeskyttet)
Symbolforklaring:
Produkter, der er
mærket med dette
symbol, opfylder alle
gældende fællesskabsbe-
stemmelser i Det Europæi-
ske Økonomiske Samar-
bejdsområde.
EU-overensstemmelseser-
klæringen kan rekvireres på
den anførte adresse.
Toiletlyset opfylder
beskyttelsesklasse III.
LED-toiletlys med bevægelsessensor
Passer til alle gængse toiletter
Batterier må ikke
bortskaffes sammen
med husholdningsaf-
fald
Som forbruger er du ifølge
loven forpligtet til at aflevere
alle batterier og genoplade-
lige batterier, uanset om de
indeholder skadelige stoffer
eller ej, til en genbrugssta-
tion i din kommune eller
i en forretning, så de kan
bortskaffes på en miljøvenlig
måde.
Udtjente apparater må
ikke smides ud
sammen med hushold-
ningsaffald.
Du må ikke smide produktet
ud sammen med hushold-
ningsaffaldet, når det er
udtjent. Af hensyn til miljøet
skal produktet bortskaffes
korrekt. Du kan få oplysnin-
ger om genbrugsstationer og
deres åbningstider hos din
lokale myndighed.
Destinazione d’uso:
• Il prodotto è destinato
esclusivamente all’uso
domestico/privato e non è
un giocattolo per bambini
• Il prodotto è adatto esclu-
sivamente all’uso su WC
• Scegliere la posizione del
prodotto in modo che il
sensore sia rivolto verso
la porta
• Qualsiasi altro utilizzo dif-
ferente da quello descritto
sopra non è consentito e
può danneggiare la luce a
LED per WC.
• Inoltre, un uso improprio
può causare pericoli e
lesioni.
Istruzioni di sicurez-
za!
Conservare tutte le av-
vertenze e le istruzioni di
sicurezza per riferimento
futuro.
• Non utilizzare batterie
vecchie e nuove, marche
e prodotti chimici diversi
• Tenere lontano dalla por-
tata dei bambini
• Non ingerire
• Non gettare nel fuoco
Pericolo di morte e
di lesioni per
neonati e bambini
• I bambini non devono
giocare con la luce a LED
per WC e la pulizia non
deve essere effettuata da
bambini senza la supervi-
sione di un adulto.
• Non consentire ai bambini
di giocare con il materiale
d’imballaggio e i compo-
nenti d’imballaggio (peri-
colo di soffocamento).
• Tenere le batterie fuori
dalla portata dei bambini.
Pericolo di morte e di
incidenti
• Non ricaricare, danneggia-
re o aprire le batterie.
• Non ingerire le batterie.
In caso di ingestione,
rivolgersi immediatamente
a un medico.
• Non gettare le batterie nel
fuoco e non esporle mai a
temperature eccessive (ad
es. sole, fuoco). Potrebbe-
ro esplodere.
• In caso di fuoriuscita di
liquido dalle batterie,
estrarle dal vano batterie
con l’aiuto di un panno
e smaltirle secondo le
Luce a LED per WC con sensore di movi-
mento
Adatto a tutti i WC disponibili in commercio
disposizioni. Evitare il
contatto dell’acido della
batteria con la pelle e gli
occhi. In caso di contatto
dell’elettrolito con gli oc-
chi, sciacquare abbon-
dantemente con acqua e
rivolgersi immediatamente
a un medico. In caso di
contatto dell’elettrolito
con la pelle, lavare la zona
interessata con abbon-
dante acqua e sapone.
• Attenzione al pericolo
di abbagliamento: non
guardare direttamente in
direzione del LED!
ATTENZIONE
• Non modificare autono-
mamente la luce a LED!
• La fonte di luce di questo
apparecchio di illumina-
zione non è sostituibile;
quando la fonte di luce ha
raggiunto la fine della vita
utile, l’intero apparecchio
deve essere sostituito.
• La polarità delle batterie
deve corrispondere a
quella del prodotto.
Materiale fornito:
• 1x luce a LED per WC
• 3x batterie alcaline AAA
da 1,5 V (LR03)
Pezzi:
A = Luce a LED
B = Sensore
C = Alloggiamento luce a
LED per WC
D = Manopola di selezione
E = Supporto flessibile
F = batterie alcaline AAA da
1,5 V (LR03)
G = Vano batteria
Messa in servizio /
Istruzioni di montaggio:
1 Per mettere in funzione
la luce a LED per WC,
allentare la vite con un
cacciavite a croce PH1
(non in dotazione) sul
retro dell’alloggiamento
della luce a LED per WC,
sollevare il coperchio del
vano batterie e inserire
le batterie (F) nel vano
batterie (G). Prestando
attenzione alla polarità
(+ e -). Riavvitare quindi
il coperchio del vano
batterie. Assicurarsi che
il coperchio sia a filo.
Nota: Se la luce a LED si
spegne, è necessario sosti-
tuire le batterie.
Procedere come descritto
in 1.
2 Posizionare il supporto
flessibile (E) in posi-
zione diritta e dirigere
l’alloggiamento della luce
a LED per WC (C) verso il
bordo del WC. Accertarsi
che la luce a LED (A) sia
rivolta verso il WC e che
il sensore (B) sia rivolto
verso la porta.
3 Il supporto flessibile (E)
deve essere piegato pri-
ma di appendere la luce
a LED per WC al WC.
Quando l’alloggiamento
della luce a LED per WC
(C) poggia sul bordo del
WC, piegare il supporto
flessibile (E) verso il WC
in modo che questo si
appoggi. Per agganciarlo
definitivamente, piegare
verso il basso l’estre-
mità libera del supporto
flessibile in modo che il
supporto comprenda il
bordo del WC.
4 Dopo aver rilevato un
movimento in un am-
biente buio, la luce a LED
(A) si accende per circa
2 minuti. Si illumina in 8
colori diversi e ripetitivi
e si spegne automati-
camente dopo circa 2
minuti dalla prima rile-
vazione del movimento.
Attenzione: la funzione
sensore è possibile solo
al buio.
5 La funzione luce continua
prevede due opzioni:
tenere premuto il pulsan-
te di selezione (D) per il
colore desiderato dopo il
rilevamento del movi-
• Alimentazione:
3x batterie alcaline AAA
da 1,5 V (LR03)
• Grado di protezione:
IP44 (resistente agli spruz-
zi d’acqua)
Spiegazione dei simboli:
I prodotti contrasse-
gnati con questo
simbolo soddisfano tutte le
norme comunitarie
applicabili dello Spazio
Economico Europeo. La
dichiarazione di conformità
UE può essere richiesta
all’indirizzo indicato.
La luce per WC
corrisponde alla classe
di protezione III.
Le batterie non
devono essere
smaltite con i rifiuti
domestici
In qualità di utilizzatori,
per legge siete tenuti a
consegnare tutte le batterie
e gli accumulatori, indi-
pendentemente dal fatto
che contengano o meno
sostanze nocive, presso un
punto di raccolta del vostro
comune o nei negozi, in
modo da poterli smaltire in
modo sostenibile.
mento in un ambiente
buio.
La luce si spegne auto-
maticamente dopo circa
2 minuti in assenza di
rilevamento del movi-
mento.
In alternativa, premere la
manopola di selezione se
è necessaria una sorgen-
te luminosa.
La luce fissa si accende
anche in ambienti lumi-
nosi e senza movimen-
to. La luce può essere
nuovamente spenta solo
premendo nuovamente il
pulsante.
In alternativa si spegne
automaticamente quando
l’ambiente diventa buio.
Pulizia:
Facile da pulire grazie all’uti-
lizzo di un panno umido.
Pulire con cautela la luce a
LED (A) senza tirarla. Non
immergere la luce per WC
in acqua o tenerla sotto
l’acqua corrente.
Dati tecnici:
• Tensione di ingresso:
CC 4,5 V / Potenza:
100 mW
Rendeltetésszerű
használat:
• A termék kizárólag ház-
tartási/magánhasználatra
szolgál, és nem játékszer
• A termék kizárólag WC-
kben való használatra
alkalmas
• A terméket úgy helyezze
el, hogy az érzékelő az
ajtó felé nézzen
• A fent leírtaktól eltérő
használat nem megen-
gedett, és károsíthatja a
LED-es WC-lámpát.
• Ezenkívül a nem ren-
deltetésszerű használat
veszélyek és sérülések
forrása lehet.
Biztonsági utasítá-
sok!
Őrizze meg az összes
biztonsági és egyéb
utasítást jövőbeli hasz-
nálatra.
• Ne használjon együtt régi
és új elemeket, külön-
böző márkákat és vegyi
anyagokat
• Gyermekektől távol
tartandó
• Ne nyelje le
• Ne dobja a tűzbe
Élet- és balesetve-
szély kisgyerme-
kek és gyermekek
számára
• Gyermekek nem játszhat-
nak a LED-es WC-lám-
pával, és tisztítást sem
végezhetnek felügyelet
nélkül.
• Ne engedje, hogy gyerme-
kek a csomagolóanyaggal
és a csomagolás egyes
részeivel játsszanak (fulla-
dásveszély áll fenn).
• Tartsa az elemeket gyer-
mekektől távol.
Élet- és balesetve-
szély
• Ne töltse fel, ne rongálja
meg és ne nyissa fel az
elemeket.
• Ne nyelje le az elemeket.
Ha elemet nyelt le, azon-
nal forduljon orvoshoz.
• Ne dobja az elemeket
tűzbe, és soha ne tegye
ki őket túlzott hőhatásnak
(pl. napsütés, tűz). Ebben
az esetben ugyanis felrob-
banhatnak.
LED-es WC-lámpa mozgásérzékelővel
A kereskedelmi forgalomban kapható összes WC-hez
alkalmas
I vecchi apparecchi
non devono essere
smaltiti con i rifiuti
domestici
Non gettare il prodotto nei
rifiuti domestici quando
il suo ciclo di vita utile è
concluso. Nell’interesse
della tutela dell’ambiente,
provvedere al suo corretto
smaltimento. Per informa-
zioni sui punti di raccolta e
sui relativi orari di apertura
rivolgersi all’amministrazio-
ne competente.
AAA
1,5V AAA
1,5V AAA
1,5V
C
F
F
G
1
C
D
E
B
A
32
54
Distributed by / Vertrieben durch /
Distribué par / Gedistribueerd
door/ Distributor / Dystrybucja /
Distribútor / Distribuido por /
Distribuito da / Forgalmazza /
Distributer:
CONMETALL MEISTER GMBH
Oberkamper Straße 39
42349 Wuppertal
Art.-Nr.: WU6823491-8
Information status · Stand der
Informationen · Version des
informations · Versie van de
informatie · Stav informací · Stan
na · Stav informácií · Versión de
la información · Versione delle
informazioni · Az információk
aktuális állapota · Stanje
informacij: 03/2022
Ident.-No.: 6823491-8032022
CUSTOMER SERVICE / KUNDENSERVICE / SERVICE
CLIENTÈLE / KLANTENSERVICE / ZÁKAZNICKÝ SERVIS /
OBSŁUGA KLIENTA / ZÁKAZNÍCKY SERVIS / SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE / SERVIZIO CLIENTI /
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT / SERVISNA SLUŽBA
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal
GERMANY
0202 24750 430 / 431 / 432
(Call costs according to the landline tariff of your telephone
provider / Gesprächskosten entsprechend dem Festnetztarif
Ihres Telefon anbieters / le coût des appels dépend du tarif
de téléphonie fixe de votre fournisseur / gesprekskosten
volgens het vaste netwerk van uw telefoonmaatschappij /
náklady na volání podle pevného tarifu vašeho telefonního
operátora / koszty połączenia zgodnie z taryfą sieci stacjonarnej
operatora / náklady na hovor podľa sadzby za pevnú linku
vášho telefónneho operátora / costes de llamada según la
tarifa de telefonía fija de su proveedor de telefonía / i costi
delle chiamate dipendono dalla tariffa di telefonia fissa
stabilita dalla società telefonica/ a beszélgetés költségei az
Ön telefonszolgáltatójának vezetékes telefonra vonatkozó
tarifája szerint / stroški klica so skladni s stroški telefonskega
operaterja fiksnega omrežja)
+800 34 99 67 53
(from abroad / aus dem Ausland / depuis l’étranger / vanuit het
buitenland / ze zahraničí / z zagranicy / zo zahraničia / desde el
extranjero / dall‘estero / külföldről / iz tujine)
IAN 390145_2201
Namenska uporaba:
• Izdelek je namenjen iz-
ključno za domačo/zaseb-
no uporabo in ni igrača.
• Izdelek je primeren samo
za uporabo na straniščih.
• Izdelek postavite tako,
da je senzor obrnjen proti
vratom.
• Uporaba, ki ni opisana
zgoraj, ni dovoljena in
lahko poškoduje LED-luč
za stranišče.
• Poleg tega lahko nena-
menska uporaba povzroči
nevarnosti in telesne
poškodbe.
Varnostni napotki!
Shranite vsa varnostna
opozorila in navodila za
bodočo uporabo.
• Ne uporabljajte starih in
novih baterij, baterij različ-
nih znamk in kemikalij
• Hranite izven dosega otrok
• Ne pogoltnite
• Ne mečite v ogenj
Smrtna nevarnost
in nevarnost nesreč
za majhne otroke in
otroke
• Otroci se ne smejo igrati
s LED-lučjo za stranišče
in je ne smejo čistiti brez
nadzora starejših.
• Ne dovolite otrokom, da
se igrajo z embalažo in
deli embalaže (nevarnost
zadušitve).
• Baterije hranite zunaj
dosega otrok.
Smrtna nevarnost in
nevarnost nesreč
• Baterij ne polnite, poško-
dujte ali odpirajte.
• Ne pogoltnite baterij. Če
baterije pogoltnete, nemu-
doma poiščite zdravniško
pomoč.
• Baterij ne mečite v ogenj
in jih nikoli ne izpostavljaj-
te čezmerni vročini (npr.
soncu, ognju). Obstaja
nevarnost eksplozije.
• Če se baterije enkrat
izpraznijo, jih odstranite
iz prostora za baterije
s pomočjo krpe in jih
zavrzite v skladu z navodili.
Preprečite stik kože in
oči z baterijsko kislino.
Če baterijska kislina kljub
temu zaide v vaše oči, jih
izperite z veliko vode in
takoj poiščite zdravniško
pomoč. Če baterijska
kislina pride v stik s kožo,
to mesto sperite z veliko
količino vode in mila.
• Previdno, nevarnost zasle-
pitve: Ne glejte neposred-
no v LED-luč!
PREVIDNO
• LED-luči ne predelujte
samovoljno!
• Svetlobnega vira te luči
ni mogoče zamenjati; če
svetlobni vir doseže svojo
življenjsko dobo, zamenjaj-
te celo luč.
• Usmerjenost polov baterij
se mora ujemati z usmerje-
nostjo polov izdelka.
Obseg dobave:
• 1 x LED-luč za stranišče
• 3 x alkalna baterija 1,5 V
AAA (LR03)
Deli:
A = LED-luč
B = senzor
C = ohišje LED-luči za
stranišče
D = izbirni gumb
E = prilagodljivo držalo
F = alkalne baterije 1,5 V
AAA (LR03)
G = prostor za baterije
Prva uporaba /
navodila za montažo:
1 Za vklop LED-luči za
stranišče, odvijte vijak
s križnim izvijačem PH1
(ni v obsegu dobave)
na zadnji strani ohišja
LED-luči za stranišče,
dvignite pokrov prostora
za baterije in vstavite
baterije (F) v prostor za
baterije (G). Pri tem pazite
na pravilno usmerjenost
polov (+ in -). Nato znova
privijte pokrov prostora za
baterije. Prepričajte se, da
je pokrov poravnan.
Napotek: Če LED-luč ne
sveti več, je treba baterije
zamenjati.
Nadaljujte tako, kot je opisa-
no v poglavju 1.
2 Prilagodljivo držalo (E)
postavite naravnost in
napeljite ohišje LED-luči
za stranišče (C) proti steni
stranišča. Prepričajte se,
da je LED-luč (A) obrnjena
proti stranišču in senzor
(B) proti vratom.
3 Prilagodljivo držalo (E)
morate pred namešča-
njem LED-luči za strani-
šče upogniti v stranišče.
Ko ohišje LED-luči za
stranišče (C) nalega na
rob stranišča, upognite
prilagodljivo držalo (E)
proti stranišču, tako da se
prilagodljivo držalo prile-
ga. Za končno namestitev
upognite še prosti konec
prilagodljivega držala
navzdol, tako da držalo
objema rob stranišča.
4 LED-luč (A) zasveti za
približno 2 minuti, ko
zazna premikanje v
zatemnjenem prostoru.
Sveti v 8 različnih, ponav-
ljajočih se barvah in se
po približno 2 minutah po
prvem zaznavanju premi-
kanja samodejno izklopi.
Pozor: Funkcija senzorja
je mogoča samo v temi.
5 Za funkcijo trajne svetlo-
be sta na voljo 2mož-
nosti:
na kratko pritisnite izbirni
gumb (D) pri želeni barvi
po zaznavanju premikanja
v zatemnjenem prostoru.
Luč se samodejno izklopi
po približno 2 minutah
brez zaznavanja premika-
nja.
Lahko pa pritisnete izbirni
gumb, če potrebujete vir
svetlobe.
Luč nato zasveti tudi v
osvetljenem okolju brez
premikanja. Luč lahko
znova izklopite tako, da
znova pritisnete gumb.
Druga možnost je, da se
samodejno izklopi, ko se
okolica zatemni.
Čiščenje:
Enostavno čiščenje z upora-
bo vlažne krpe.
Previdno očistite LED-luč
(A) in je ne vlecite. Luči za
stranišče ne potapljajte v
vodo ali je držite pod tekočo
vodo.
Tehnični podatki:
• Vhodna napetost:
enosmerni tok 4,5 V /
moč: 100 mW
• Napajanje:
3 x 1,5 V AAA (LR03),
alkalne
• Razred zaščite:
IP44 (zaščiteno pred prše-
njem vode)
Razlaga simbolov:
Izdelki, označeni s tem
simbolom, izpolnjujejo
vso zadevno zakonodajo
Skupnosti Evropskega
gospodarskega prostora.
Izjava EU o skladnosti je na
voljo na navedenem naslovu.
Luč za stranišče
ustreza razredu zaščite
III.
Lučka LED za stranišče s senzorjem pre-
mikanja
Primerno za vsa običajna stranišča
Baterije ne smete
odvreči med
gospodinjske
odpadke
Kot potrošnik ste zakon-
sko zavezani, da baterije in
akumulatorje, ne glede na to,
ali vsebujejo škodljive snovi
ali ne, oddate na zbirnem
mestu v svoji občini/mestni
enoti ali v trgovini, da bi jih
razgradili na okolju prijazen
način.
Starih naprav ne smete
odvreči med gospo-
dinjske odpadke
Če je izdelek odslužen, ga ne
smete odvreči med
gospodinjske odpadke. V
interesu varovanja okolja ga
odnesite na ustrezno
odstranjevanje. O zbirnih
mestih in njihovih odpiralnih
časih se lahko pozanimate
pri svoji pristojni upravi.
• Ha az elemek kifolytak,
vegye ki őket az elemtartó
rekeszből egy ruhával,
és végezze el rendelte-
tésszerű ártalmatlanítá-
sukat. Kerülje az elemsav
bőrrel való érintkezését
és szembe kerülését. Ha
mégis a szemébe kerül
az elemsav, öblítse ki
a szemét bő vízzel, és
haladéktalanul forduljon
orvoshoz. Ha az elemsav
a bőrére kerül, mossa le
az érintett bőrfelületet bő
vízzel és szappannal.
• Vigyázat: elvakítás veszé-
lye áll fenn: Ne nézzen
bele közvetlenül a LED
fényébe!
VIGYÁZAT
• Ne hajtson végre ön-
hatalmú módosítást a
LED-lámpán!
• Ennek a lámpának a
fényforrása nem cserél-
hető; amikor a fényforrás
elérte élettartama végét,
a komplett lámpát ki kell
cserélni.
• Az elemek polaritásának
meg kell egyeznie a ter-
mék polaritásával.
A szállítmány tartalma:
• 1db LED-es WC-lámpa
• 3db 1,5V-os, AAA (LR03)
típusú alkálielem
Alkatrészek:
A = LED-lámpa
B = érzékelő
C = a LED-es WC-lámpa
burkolata
D = választógomb
E = rugalmas tartó
F = 1,5V-os, AAA (LR03)
típusú alkálielemek
G = elemtartó rekesz
Üzembe helyezés /
összeszerelési útmutató:
1 A LED-es WC-lámpa
üzembe helyezéséhez
lazítsa meg a csavart egy
PH1 Phillips csavarhú-
zóval (a szállítmány nem
tartalmazza) a LED-es
WC-lámpa burkolatának
hátoldalán, emelje fel az
elemtartó rekesz fedelét,
és helyezze be az ele-
meket (F) az elemtartó
rekeszbe (G). A művelet
közben ügyeljen a meg-
felelő polaritásra (+és–).
Ezután csavarja vissza az
elemtartó rekesz fedelét.
Ügyeljen arra, hogy a
fedél szintben legyen.
Utasítás: Ha a LED-lámpa
már nem világít, cserélje ki
az elemeket.
Kérjük, az 1.pontban
leírtak szerint járjon el.
2 Állítsa a rugalmas tartót
(E) egyenes helyzetbe,
és mozgassa a LED-es
WC-lámpa burkolatát
(C) a WC pereme felé.
Ügyeljen arra, hogy a
LED-lámpa (A) a WC felé,
az érzékelő (B) pedig az
ajtó irányába nézzen.
3 A rugalmas tartót (E)
a LED-es WC-lámpa
felakasztása előtt be kell
hajlítani a WC-be. Amikor
a LED-es WC-lámpa
burkolata (C) a WC pere-
mén fekszik, hajlítsa be a
rugalmas tartót (E) a WC
irányába úgy, hogy felfe-
küdjön. A felakasztáshoz
hajlítsa le a rugalmas
tartó szabad végét úgy,
hogy a tartó körülfogja a
WC peremét.
4 A LED-lámpa (A) körülbe-
lül 2percig világít, miután
mozgást észlelt egy
elsötétített helyiségben.
8 különböző, váltakozó
színben világít, és az első
mozgás észlelése után
körülbelül 2perccel auto-
matikusan újra kikapcsol.
Figyelem: Az érzékelő
funkció csak sötétben
aktiválható.
5 A folyamatos világítás
funkció 2-féleképpen
használható:
Rövid ideig tartsa le-
nyomva a választógom-
bot (D) a kívánt színnél
egy elsötétített helyiség-
ben a mozgás észlelése
után.
A lámpa mozgásérzé-
kelés nélkül körülbelül
2perc után automatiku-
san újra kikapcsol.
Másik lehetőség: Nyomja
meg a választógombot,
ha fényforrásra van szük-
sége.
A folyamatos világí-
tás ekkor még világos
környezetben is aktív,
mozgás nélkül is. A vilá-
gítást csak a gomb újbóli
megnyomásával lehet
kikapcsolni.
Akkor is automatikusan
kikapcsol, ha a környezet
elsötétül.
Tisztítás:
Könnyen tisztítható nedves
ruhával.
Óvatosan tisztítsa meg a
LED-lámpát (A), és ne húzza
meg. Ne merítse vízbe a
WC-lámpát, és ne tartsa
folyó víz alá.
Műszaki adatok:
• Bemeneti feszültség:
4,5V (egyenáramú)/
teljesítmény: 100mW
• Áramellátás:
3db 1,5V-os, AAA (LR03)
típusú alkálielem
• Érintésvédelmi fokozat:
IP44 (fröccsenő víz ellen
védett)
A szimbólumok magya-
rázata:
Az ezzel a szimbó-
lummal jelölt
termékek megfelelnek az
Európai Gazdasági Térség
alkalmazandó közösségi
előírásainak. Az EU-megfe-
lelőségi nyilatkozat a
megadott címen igényelhe-
tő.
A WC-lámpa a
III.érintésvédelmi
osztálynak felel meg.
Az elemek nem
kerülhetnek a
háztartási hulladék-
ba
Fogyasztóként törvényi
kötelezettsége, hogy
minden elemet és akkumu-
látort települése/városrésze
gyűjtőhelyén vagy egy
kiskereskedőnél leadjon –
függetlenül attól, hogy
tartalmaznak-e káros
anyagot –, hogy ezáltal
bekerülhessenek a
környezetbarát hulladékke-
zelési rendszerbe.
A használt készülékek
nem kerülhetnek a
háztartási hulladékba
Ne dobja a leselejtezendő
terméket a háztartási
hulladékba. A környezet
védelme érdekében
szakszerűen ártalmatlanítsa.
A gyűjtőhelyekről és
nyitvatartási idejükről az
illetékes hatóságnál
tájékozódhat.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
LIVARNO 390145 El manual del propietario
- Categoría
- Linternas
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: LIVARNO 390145 Le manuel du propriétaire
- italiano: LIVARNO 390145 Manuale del proprietario
- Deutsch: LIVARNO 390145 Bedienungsanleitung
- Nederlands: LIVARNO 390145 de handleiding
- dansk: LIVARNO 390145 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 390145 Instrukcja obsługi