Transcripción de documentos

Las instrucciones y precauciones de seguridad se han diseñado para proteger a los usuarios y para evitar daños en la propiedad. Lea detenidamente estas instrucciones y sígalas antes de utilizar la SNT-1010. SNT-1010 Servidor de vídeo del SNT-1010 de 1canal Manual del usuario Preparación Preparación Características Pasos preliminares Compatibilidad con diversos protocolos de comunicación Supervisión a través del explorador Web Iconos de precauciones de seguridad Este producto admite diversos protocolos de comunicación como ARP, HTTP y DHCP, así como TCP/IP, UDP, SMTP para transmisión de correo electrónico y protocolo FTP. Supervisión a través del explorador Web. Este producto permite ver vídeos a través de un explorador Web de Internet de igual forma que lo hace dentro de la red local. Icono Nombre Función de ajuste automático de IP local Función UPnP (Universal Plug and Play) Esta función ofrece una forma sencilla de configurar los ajustes de red con una entrada de teclado mínima para los que no estén familiarizados con ella. Si esta unidad está conectada con un IP Sharer compatible con la función UPnP, proporciona automáticamente el reenvío de puertos lo cual permite conexiones externas desde Internet. Antes de comenzar, lea las siguientes descripciones. Descripción Capítulo 1 Preparación Advertencia Si no sigue las instrucciones marcadas con esta etiqueta, puede provocar serios daños físicos. Aviso Si no sigue las instrucciones marcadas con esta etiqueta, puede provocar serios daños físicos o pérdida del aparato. Descripción del icono Icono Descripción Aviso Esta etiqueta indica que es posible que el producto no funcione correctamente o que se inicialicen los ajustes. Nota Esta etiqueta indica sugerencias para el uso del producto o muestra los números de páginas que pueden consultarse. Pasos preliminares Esta etiqueta indica los ajustes que hay que realizar antes de utilizar el producto. Equipo de la Clase A (para uso en oficinas) 2 Función de alarma Función de detección de movimiento Si esta unidad se conecta con un sensor de movimiento y el sensor detecta movimiento, se envía una secuencia de vídeo a través de una dirección FTP/correo electrónico registrada por el usuario y se envía una señal a un puerto de salida de alarma. Si el usuario especifica un área de destino que supervisar y el sensor detecta movimiento en dicha área, se envía una secuencia de vídeo a través de una dirección FTP/correo electrónico registrada por el usuario y se envía una señal a un puerto de salida de alarma. Este dispositivo ha sido registrado con respecto a EMI sólo para uso en oficinas. El proveedor de productos y el clientes deben tener esto en cuenta y cambiar este producto por un producto diseñado para uso doméstico en caso necesario. Caractéristiques/Pasos preliminares Nombre 3 Preparación Preparación Índice Requisitos del sistema Especificaciones del PC recomendadas Capítulo 5 Ajuste de IP dinámica Capítulo 1 Preparación 2 3 4 5 6 8 Ajuste de IP dinámica ............................ 37 Procesador : Pentium 4/1,5 GHz o superior (al menos Pentium4/1,0 GHz) Capítulo 6 Al utilizar un compartidor de IP Configuración de reenvío de puertos (Asignación de puertos) ................................. 39 Memoria de vídeo : 128MB Sistema operativo : Windows XP / Windows 2000 Professional Capítulo 7 Utilización del SNT-1010 Resolución : 1024X768 píxeles o superior Instalación del SNT-1010 ......................... 11 Conexión del SNT-1010............................ 13 Conexión al SNT-1010 ........................... 40 Instalación de ActiveX ........................... 43 Utilización de la pantalla del visor ..... 44 Botones y funciones de la pantalla del visor ....... 45 RAM : 256 MB o más Explorador Web : Internet Explorer 5.0 o superior DirectX 8.1o superior Capítulo 3 Conexión y configuración de red Capítulo 8 Configuración Configuración del SNT-1010................ 49 Configuración básica ............................. 50 Configuración del sistema ................... 57 Configuración del diseño...................... 62 Configuración de eventos .................... 68 Configuración de red ............................. 76 Compartidores de IP compatibles Índice/Requisitos del sistema Capítulo 2 Instalación y conexión Para conectar el SNT-1010 a un compartidor de IP con un módem xDSL/de cable ........................20 Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local ................................25 Conecte el SNT-1010 directamente a un módem ........30 Conecte el SNT-1010 directamente a una red de área local .............................................31 Búsqueda del SNT-1010 ...................................32 Capítulo 1 Preparación Características ........................................... Pasos preliminares .................................... Índice ............................................................. Requisitos del sistema ............................. Precauciones de seguridad .................... Vista del SNT-1010..................................... - LINKSYS WRT54G - D-LINK DI-624 Capítulo 9 Apéndice - NETGEAR WGT624 Capítulo 4 Ajuste de IP estática Configuración manual de red .........................33 Configuración automática de red .................36 4 Reinicialización del sistema ................ 79 Solución de problemas ......................... 80 Especificaciones técnicas ................... 83 5 Preparación Precauciones de seguridad Advertencia Para evitar daños físicos y pérdida de la unidad, lea y siga las precauciones de seguridad que se facilitan a continuación. Si no sigue las instrucciones, puede provocar serios daños físicos. No enchufe varios cables de alimentación en una toma de corriente. No doble el cable de alimentación excesivamente ni coloque objetos pesados sobre el cable. No instale la unidad en lugares en los que la temperatura sea excesivamente alta (50 °C o superior) o baja (menos 10 °C o inferior) ni en lugares húmedos. No agarre el enchufe con las manos húmedas. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el producto genera humo o genera olores extraños, desconecte inmediatamente la unidad y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si continúa utilizando este producto, puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No instale la unidad en lugares bajo la luz directa del sol ni cerca de calefactores. Instale el producto en un lugar ventilado. De lo contrario, podría provocar un incendio. Aviso No desmonte, repare ni modifique la unidad. Si la unidad no funciona correctamente, póngase en contacto con el proveedor del producto o con el servicio de atención al cliente. La compañía no se hará responsable de problemas causados por el desmontaje o reparación realizadas por el usuario. Si no sigue las instrucciones, puede provocar serios daños físicos o pérdidas. Funcionamiento En caso de tormentas eléctricas o rayos, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente. De lo contrario, podría producirse un incendio o una avería en la unidad. Existe riesgo de daños en el producto. Evite que la unidad se caiga o sufra impactos. No mueva la unidad mientras esté funcionando. Existe peligro de daños en el producto. Asegúrese de mover o reubicar la unidad después de apagarla. Mantenga la unidad lejos de lugares con vibraciones o campos magnéticos. Funcionamiento Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños físicos. 6 Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños físicos. Existe riesgo de daños en el producto. No coloque objetos metálicos sobre el SNT-1010 como destornilladores, monedas, piezas metálicas, etc., ni recipientes con líquidos. No instale la unidad en un sitio polvoriento, con humedad o con humo. No pulverice agua directamente sobre la unidad para limpiarla. De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o daños físicos. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Precauciones de seguridad Conecte bien el cable de alimentación de forma que el enchufe no quede suelto. Capítulo 1 Preparación Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños físicos. El uso de un adaptador de CA no autorizado puede provocar un incendio, descarga eléctrica o averías. Si no sigue las instrucciones, puede provocar serios daños físicos. Funcionamiento Corriente eléctrica Utilice únicamente el adaptador de CA autorizado por la compañía. (8,4V/1A CC) Advertencia Limpie la superficie del producto con un paño seco y suave. Nunca utilice productos químicos ni productos de limpieza para limpiar la unidad, ya que su uso podría deteriorar o eliminar su acabado. 7 Preparación Vista del SNT-1010 Vista frontal Vista posterior Capítulo 1 Preparación 1 LED de red 2 LED de estado ( * ) 3 LED de encendido 3 4 5 6 7 1 8 4 Interruptor de selección de IP 5 Puerto de entrada de audio 6 Puerto de salida de audio 7 Puerto de entrada de vídeo 8 Puerto de salida de vídeo * LED de estado (Indica el estado operativo de SNT -1010). Verde : Funcionamiento normal. Verde intermitente : Si el ajuste IP ha fallado en DHCP. Rojo : Cuado se encuentre en curso la carga del archivo o falle la conexión NTP. Rojo intermitente : Si el SNT-1010 causa un problema o se reinicializa el sistema con los ajustes de fábrica, el LED rojo parpadeará 3 veces. Amarillo intermitente : Cuando el SNT-1010 se inicia 8 2 3 4 5 6 1 Botón FACTORY RESET( * ) 2 Puerto TX 3 Puerto RX 7 8 4 Puerto de entrada de alarma 5 Puerto de salida de alarma 6 Puerto RS-232C 7 Puerto Ethernet 8 Puerto de alimentación Vista del SNT-1010 1 2 * Botón FACTORY RESET : Recuperará en SNT-1010 los valores predeterminados de fábrica. Consulte la <Reinicialización del sistema> del manual del usuario. Para seleccionar un método de asignación de dirección IP Deslice el [Interruptor de selección de IP] a la izquierda o a la derecha para colocarlo en <D> o <S>. D (IP dinámica) : Deslice el interruptor a esta posición en los siguientes casos: - Seleccione esta opción cuando instale el SNT-1010 en el compartidor de IP y utilice la función DHCP del compartidor para obtener automáticamente la dirección IP. - Cuando el SNT-1010 esté instalado en un xDSL (por ej.: VDSL) o módem con cable que admita DHCP. - Cuando la dirección IP se asigne automáticamente mediante DHCP sin asignación manual. S (IP estática) : Deslice el interruptor a esta posición cuando introduzca directamente una dirección IP utilizando IP Installer. - El valor predeterminado de fábrica es la IP estática. - Se selecciona si conoce la información de la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred. 9 Preparación Instalación y conexión Vista del SNT-1010 (Cont.) Instalación del SNT-1010 Accesorios Para instalar en el suelo o en la pared. Desconecte el cable de alimentación antes de instalar o mover la unidad. Móntelo como se muestra en ambos lados de la carcasa principal. Cable de alimentación Adaptador de CA (8,4V/1A CC) CD Manual de instrucciones (Incluye garantía) 2 Piezas metálicas de fijación (2) Bloques de fijación (4) Tornillos (2 grandes y 4 pequeños) Puerto RS-485/ Alarma La versión más reciente de software está disponible en el sitio Web de Samsung Electronics (http://www.samsung.com). el bloque de fijación en un lateral de la unidad y gírelo en la dirección de la 1 Inserte flecha como se describe en la figura. Instalación del SNT-1010 1 Capítulo 2 Instalación y conexión 3 2 Fije la pieza metálica de fijación en el bloque de fijación utilizando los 2 tornillos (pequeños). Fije la pieza metálica de fijación de forma que la parte inferior de la pieza mire hacia el suelo o la pared. 3 Fije la pieza metálica de fijación en el suelo o en la pared utilizando un tornillo (grande). 10 11 Instalación y conexión Instalación y conexión Instalación del SNT-1010 (Cont.) Conexión del SNT-1010 Para instalar en un estante Móntelo como se muestra en ambos lados de la carcasa principal. Para conectar a RS-485 Capítulo 2 Instalación y conexión 3 Si conecta el SNT-101 a Internet y configura los ajustes de red, puede controlar la imagen de la c´mara conectada en tiempo real. 2 Puede utilizar el puerto posterior del SNT-1010 para conectar al dispositivo RS-485. Puede instalar y controlar la cámara PTZ que posibilita la comunicación RS-485. Puede realizar la conexión en Half Duplex o en Full Duplex. el bloque de fijación en un lateral de la unidad y gírelo en la dirección de la 1 Inserte flecha como se describe en la figura. Conexión del SNT-1010 1 2 Fije la pieza metálica de fijación en el bloque de fijación utilizando los 2 tornillos (pequeños). Fije la pieza metálica de fijación de forma que la parte inferior de la pieza mire hacia adelante. 3 Fije la pieza metálica de fijación en el estante utilizando un tornillo (grande). Aviso 12 Cuando monte la unidad en la pared, compruebe si la pared es lo suficientemente firme para soportar el peso de la unidad. La caída de la unidad podría provocar daños si se monta en una pared. Por tanto, fije bien la unidad cuando la monte en una pared. Esta unidad se ha diseñado para utilizarse en interiores. Instale la unidad en un lugar seco para evitar que se moje. La velocidad en baudios disponible es : 600/1200/2400/4800/9600/19200/38400. Aviso Asegúrese de que el dispositivo RS-485 que desea utilizar sea compatible con el SNT-1010. Asegúrese de conectar al dispositivo RS-485 para que coincida con la polaridad del puerto. 13 Instalación y conexión Conexión del SNT-1010 (Cont.) Diagrama de bloques de RS-485, E/S ALARMA Para conectar una entrada de cámara cámara. SNT-1010 el puerto [AUDIO IN] del 2 Conecte SNT-1010 y el puerto AUDIO OUT de la cámara. 1 2 Si la cámara cuenta con un puerto AUDIO OUT. Capítulo 2 Instalación y conexión el puerto [VÍDEO IN] del 1 Conecte SNT-1010 y el puerto VÍDEO OUT de la Conexión del SNT-1010 Cámara Para conectar una salida de monitor el puerto [VÍDEO OUT] del 1 Conecte SNT-1010 y el puerto VÍDEO IN del SNT-1010 monitor. el puerto [AUDIO OUT] del 2 Conecte SNT-1010 y el puerto AUDIO IN del 2 1 monitor. Monitor 14 15 Instalación y conexión Conexión del SNT-1010 (Cont.) Para conectar a una entrada/salida de audio Diagrama de bloque de E/S de audio Capítulo 2 Instalación y conexión PC Computer Conexión del SNT-1010 LINE-OUT RED Network Pre-amplificador Pre-Amp Micrófono SPEAKER ALTAVOZ el puerto [AUDIO IN] del SNT-1010 con el puerto LINE OUT del amplificador al que 1 Conecte está conectado el micrófono. Micrófono Pre-Amp Pre-amplificador Pre-Amp Pre-amplificador ALTAVOZ 2 Conecte el puerto [AUDIO OUT] del SNT-1010 y el puerto LINE IN del altavoz. Códec de audio : G.711 PCM, µ-law 64 kbps 8kHz de muestreo Audio Full duplex Entrada de audio : se utiliza para entrada de línea de señales mono (Máx. 2.4 Vpp) Aviso Si conecta el micrófono al puerto AUDIO OUT, no oirá nada. No está activado MIC IN. Salida de audio : se utiliza para salida de línea de señales mono (Máx. 2.4 Vpp) Impedancia de salida de línea : 600 ohmios 16 17 Instalación y conexión Conexión del SNT-1010 (Cont.) Conexión y configuración de red Puede configurar los ajustes de red del SNT-1010 según las configuraciones de red. Para conectar la alimentación eléctrica 3 Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con un módem xDSL/de cable página 20 Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local página 25 Conecte el SNT-1010 directamente a un módem xDSL/ de cable basado en DHCP página 30 Conecte el SNT-1010 directamente a una red de área local página 31 Cable de alimentación 2 Adaptador de CA 1 SNT-1010 Nota 1 Conecte el adaptador de CA al puerto POWER del SNT-1010. 2 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. 3 Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Si se realiza la conexión eléctrica, se enciende el LED [POWER]. Aviso Capítulo 3 Conexión y configuración de red Los procedimientos de configuración y conexión de red del SNT-1010 son los siguientes. A continuación se incluye una lista de los compartidores de IP compatibles con SNT-1010. - LINKSYS WRT54G - D-LINK DI-624 - NETGEAR WGT624 No utilice otros compartidores de IP que no sean los autorizados para SNT-1010. De lo contrario, podrían causar errores en la red. Dependiendo del rendimiento del PC (Viewer instalado) o la red, la transmisión de vídeo puede demorarse o incluso desconectarse. Para una transmisión de vídeo uniforme, puede definir el ancho de banda en <RED> <CONF. DE FLUJO DE DATOS> en el menú de configuración del SNT-1010. El compartidor de IP LINKSYS WRT54G IP es el utilizado como ejemplo para la descripción de los ajustes IP de este manual. Para obtener información adicional sobre el compartidor de IP de terceros, consulte la documentación del producto. Las direcciones IP y MAC se utilizan en este manual con fines únicamente ilustrativos. Por tanto, debe consultar los ajustes de red del PC y no introducir las direcciones indicadas en este manual. Utilice únicamente el adaptador de CA autorizado por la compañía.(DC 8.4V/1A) Aviso 18 19 Conexión y configuración de red Para conectar el SNT-1010 a un compartidor de IP con un módem xDSL/de cable Se utiliza en pequeños entornos de red en casa y en tiendas de pequeña envergadura. [ PASO 2 ] Conectar el compartidor de IP a un módem xDSL / de cable A. Si el compartidor de IP está conectado a un módem xDSL utilizando PPPoE el explorador de Internet en el PC 1 Inicie local conectado al Compartidor de IP. SNT-1010 2 Compartidor de IP xDSL o Modem de cáble xDSL o Modem de cáble 4 5 PC remoto externo la dirección del compartidor de IP 2 Introduzca en la barra de direcciones del explorador. Ej. : http://192.168.1.1 , http://192.168.0.1 o http://192.168.xxx.1 Servidor de DDNS (Centro de datos, COREA) [ PASO 1 ] Configurar los ajustes de red del PC local conectado a un compartidor de IP Para configurar los ajustes de red del PC local conectado a un compartidor de IP, siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Seleccione : <Entorno de red> <Propiedades> <Conexión de área local> <Propiedades> <General> <Protocolo de Internet (TCP/IP)> <Propiedades> <Obtener una dirección IP automáticamente> o <Utilizar la siguiente dirección IP> Siga las instrucciones que se incluyen a continuación y seleccione <Usar la siguiente dirección IP>: Ej. 1: Si la dirección (IP de LAN) del compartidor de IP es 192.168.1.1 Dirección IP : 192.168.1.100 Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta de enlace predet. : 192.168.1.1 Ej. 2: Si la dirección (IP de LAN) del compartidor de IP es 192.168.0.1 Dirección IP : 192.168.1.100 Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta de enlace predet. : 192.168.0.1 Ej. 1: Si la dirección (IP de LAN) del compartidor de IP es 192.168.xxx.1 Dirección IP : 192.168.1.100 Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta de enlace predet. : 192.168.xxx.1 Para la dirección del compartidor de IP, consulte la documentación del producto. Nota 20 Nota Para comprobar si el módem xDSL utiliza PPPoE o DHCP, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. vez conectado el compartidor de IP, 3 Una aparece la ventana de inicio de sesión y solicita la introducción de la contraseña. Para la introducción de la IP y la contraseña, consulte la documentación del compartidor de IP. vez realizado, consulte la ventana de 4 Una configuración del compartidor de IP. En el menú de configuración, seleccione “PPPoE” para el tipo de conexión de Internet. Para la ubicación del menú del tipo de conexión de Internet y PPPoE, consulte la documentación del compartidor de IP. el <Nombre de usuario> y 5 Introduzca <Contraseña> proporcionados por su Proveedor de servicios de Internet antes de poder acceder a Internet. Para conectar el SNT-1010 a un compartidor de IP con un módem xDSL/de cable Para la dirección del compartidor de IP, consulte la documentación del producto. PC local Capítulo 3 Conexión y configuración de red SNT-1010 1 vez hecho, haga clic en el botón 6 Una <Guardar> o <Aplicar> para guardar los ajustes. 21 Conexión y configuración de red Para conectar el SNT-1010 a un compartidor de IP con un módem xDSL/de cable (Cont.) [ PASO 3] Comprobar si el compartidor de IP está conectado correctamente al módem xDSL / de cable B. Si el compartidor de IP está conectado a un módem xDSL utilizando DHCP Seleccione <Estado> en el menú de configuración del Compartidor de IP. 4 la dirección del compartidor de IP 2 Introduzca en la barra de direcciones del explorador. Ej. : http://192.168.1.1 , http://192.168.0.1 o http://192.168.xxx.1 Para la dirección del compartidor de IP, consulte la documentación del producto. solicita la introducción de la contraseña. Para la introducción de la IP y la contraseña, consulte la documentación del compartidor de IP. vez realizado, consulte la ventana de 4 Una configuración del compartidor de IP. En el menú de configuración, seleccione “Configuración automática-DHCP” para el tipo de conexión de Internet. Para la ubicación del menú del tipo de conexión de Internet y DHCP, consulte la documentación del compartidor de IP. que algunos proveedores de servicios 5 Esde posible Internet precisen de información adicional como la ID de usuario, la contraseña o el nombre del host para realizar la conexión utilizando DHCP. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. vez hecho, haga clic en el botón 6 Una <Guardar> o <Aplicar> para guardar los ajustes. 22 [ PASO 4 ] Conectar el SNT-1010 al compartidor de IP A. Si se utiliza el modo de IP dinámica del SNT-1010 1. Coloque el conmutador de selección de IP en D (IP dinámica). 2. El SNT-1010 se conecta al compartidor de IP utilizando el cable de LAN directo (cable UTP). El SNT-1010 no viene con el cable de LAN directo. Tiene que adquirirlo por separado. 3. Conecte el SNT-1010 a la toma de corriente. 4. Cuando se inicia el SNT-1010, automáticamente obtiene una dirección IP desde el compartidor de IP. 5. Puede comprobar la dirección IP dinámica desde el compartidor de IP utilizando IP installer en el PC. Para obtener información sobre cómo utilizar IP installer, consulte “Ajuste de IP dinámica : Comprobación de IP dinámica” en la página 38. B. Si se utiliza el modo de IP estática del SNT-1010 1. Coloque el conmutador de selección de IP en S (IP estática). 2. El SNT-1010 se conecta al compartidor de IP utilizando el cable de LAN directo (cable UTP). El SNT-1010 no viene con el cable de LAN directo. Tiene que adquirirlo por separado. 3. Conecte el SNT-1010 a la toma de corriente. 4. Utilice IP installer en el PC local para configurar la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el puerto. Para obtener información sobre cómo utilizar IP installer, consulte “Ajuste de IP estática” en la página 33. Para conectar el SNT-1010 a un compartidor de IP con un módem xDSL/de cable vez conectado el compartidor de IP, 3 Una aparece la ventana de inicio de sesión y Si está correctamente conectado, aparece la Dirección IP, la Máscara de subred y la Puerta de enlace facilitados por su ISP. Recuerde estos valores ya que es posible que sean necesarios para conectar un PC remoto externo del compartidor de IP al SNT-1010. No obstante, tenga en cuenta que algunos proveedores de Internet cambian los ajustes de Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace de forma regular. Si el compartidor de IP no está correctamente conectado, pulse el botón <Connect> para intentar reconectar o compruebe si son correctos los ajustes del compartidor de IP. Capítulo 3 Conexión y configuración de red el explorador de Internet en el PC 1 Inicie local conectado al Compartidor de IP. 23 Conexión y configuración de red Conexión y configuración de red Para conectar el SNT-1010 a un compartidor de IP con un módem xDSL/de cable (Cont.) Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local oficina pública o fábrica. [ PASO 5] Conectar un PC local en el compartidor de IP al SNT-1010 Concentrador de conmutación SNT-1010 2 Compartidor de IP PC remoto externo Cortafuegos PC local lo encuentra, haga doble clic en el SNT-1010 para iniciar el explorador de Internet e intente 2 Siconectar al SNT-1010. De forma alternativa, inicie manualmente el explorador de Internet e introduzca la dirección IP del SNT-1010 que se encuentra en la barra de direcciones para conectar con él. Ej. : http://192.168.1.2 [ PASO 6 ] Conectar al SNT-1010 desde un PC remoto es posible utilizar IP Installer en un PC remoto que no esté conectado al compartidor de IP. 1 No Esto se debe a que IP Installer no funciona en Internet. 2 Puede utilizar los URL de DDNS del SNT-1010 para conectar al SNT-1010 interno del compartidor de IP. obstante, debe definir el reenvío de puertos del compartidor de IP antes de poder 3 No conectar al SNT-1010 interno del compartidor de IP. Para obtener información adicional sobre el reenvío de puertos, consulte Utilización del compartidor de puertos : Configuración de reenvío de puertos (Asignación de puertos). vez realizado el reenvío de puertos, ejecute el explorador de Internet en el PC remoto e 4 Una introduzca la dirección URL de DDNS o bien, la dirección IP de Internet del compartidor de IP en la barra de direcciones para conectar al SNT-1010. Ej.: http://mfffe42.websamsung.net Para la dirección URL de DDNS, consulte “Para comprobar la dirección DDNS” en la página 41. 24 PC externo del compartidor de IP [ PASO 1 ] Configurar los ajustes de red del PC local conectado a un compartidor de IP Para configurar los ajustes de red del PC local conectado a un compartidor de IP, siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Seleccione : <Entorno de red> <Propiedades> <Conexión de área local> <Propiedades> <General> <Protocolo de Internet (TCP/IP)> <Propiedades> <Obtener una dirección IP automáticamente> o <Utilizar la siguiente dirección IP> Siga las instrucciones que se incluyen a continuación y seleccione <Usar la siguiente dirección IP>: Ej. 1: Si la dirección (IP de LAN) del compartidor de IP es 192.168.1.1 Dirección IP : 192.168.1.100 Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta de enlace predet. : 192.168.1.1 Ej. 2: Si la dirección (IP de LAN) del compartidor de IP es 192.168.0.1 Dirección IP : 192.168.1.100 Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta de enlace predet. : 192.168.0.1 Ej. 1: Si la dirección (IP de LAN) del compartidor de IP es 192.168.xxx.1 Dirección IP : 192.168.1.100 Máscara de subred : 255.255.255.0 Puerta de enlace predet. : 192.168.xxx.1 Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local Servidor de DDNS (Centro de datos, COREA) 1 Ejecute IP Installer en el PC local y busque el SNT-1010. Capítulo 3 Conexión y configuración de red SNT-1010 1 Para la dirección del compartidor de IP, consulte la documentación del producto. Nota 25 Conexión y configuración de red Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local (Cont.) [ PASO 2 ] Configurar los ajustes de red del compartidor de IP 4 5 la dirección del compartidor de IP 2 Introduzca en la barra de direcciones del explorador. Ej. : http://192.168.1.1 , http://192.168.0.1 o http://192.168.xxx.1 Para la dirección del compartidor de IP, consulte la documentación del producto. solicita la introducción de la contraseña. Para la introducción de la IP y la contraseña, consulte la documentación del compartidor de IP. 1. Coloque el conmutador de selección de IP en D (IP dinámica). 2. El SNT-1010 se conecta al compartidor de IP utilizando el cable de LAN directo (cable UTP). El SNT-1010 no viene con el cable de LAN directo. Tiene que adquirirlo por separado. 3. Conecte el SNT-1010 a la toma de corriente. 4. Cuando se inicia el SNT-1010, automáticamente obtiene una dirección IP desde el compartidor de IP. 5. Puede comprobar la dirección IP dinámica desde el compartidor de IP utilizando IP installer en el PC. Para obtener información sobre cómo utilizar IP installer, consulte “Ajuste de IP dinámica : Comprobación de IP dinámica” en la página 38. B. Si se utiliza el modo de IP estática del SNT-1010 vez realizado, consulte la ventana de 4 Una configuración del compartidor de IP. En el menú de configuración, seleccione “IP estática” para el tipo de conexión de Internet. Para la ubicación del menú del tipo de conexión de Internet, consulte la documentación del compartidor de IP. la Dirección IP, la Máscara de 5 Introduzca subred, la Puerta de enlace y el DNS para conectar a Internet. Para obtener los valores de cada campo, pregunte al administrador de red. vez hecho, haga clic en el botón 6 Una <Guardar> o <Aplicar> para guardar los 1. Coloque el conmutador de selección de IP en S (IP estática). 2. El SNT-1010 se conecta al compartidor de IP utilizando el cable de LAN directo (cable UTP). El SNT-1010 no viene con el cable de LAN directo. Tiene que adquirirlo por separado. 3. Conecte el SNT-1010 a la toma de corriente. 4. Utilice IP installer en el PC local para configurar la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el puerto. Para obtener información sobre cómo utilizar IP installer, consulte “Ajuste de IP estática” en la página 33. Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local vez conectado el compartidor de IP, 3 Una aparece la ventana de inicio de sesión y A. Si se utiliza el modo de IP dinámica del SNT-1010 Capítulo 3 Conexión y configuración de red el explorador de Internet en el PC 1 Inicie local conectado al Compartidor de IP. [ STEP 3 ] Conectar el SNT-1010 al compartidor de IP ajustes. 26 27 Conexión y configuración de red Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local (Cont.) [ STEP 4 ] Conectar un PC local en el compartidor de IP al SNT-1010 [ PASO 5 ] Conectar al SNT-1010 desde un PC externo del compartidor de IP que la puerta de enlace es diferente. este caso, puede utilizar el URL de DDNS del SNT-1010 o la dirección IP de Internet del 2 En compartidor de IP para conectar al SNT-1010 interno del compartidor de IP. obstante, debe definir el reenvío de puertos del compartidor de IP antes de poder 3 No conectar al SNT-1010 interno del compartidor de IP. 1 Ejecute IP Installer en el PC local y busque el SNT-1010. vez realizado en reenvío de puertos, ejecute el explorador de Internet en el PC externo 4 Una del compartidor de IP e introduzca en la barra de direcciones la dirección URL de DDNS o bien, la dirección IP de Internet del compartidor de IP para conectar al SNT-1010. Ej. : http://mfffe42.websamsung.net lo encuentra, haga doble clic en el SNT-1010 para iniciar el explorador de Internet e intente 2 Siconectar al SNT-1010. De forma alternativa, inicie manualmente el explorador de Internet e Para la dirección URL de DDNS, consulte “Para comprobar la dirección DDNS” en la página 41. introduzca la dirección IP del SNT-1010 que se encuentra en la barra de direcciones para conectar con él. Ej. : http://192.168.1.2 Nota 28 Un PC remoto en una Internet externa a la red LAN es posible que no pueda conectar al SNT-1010 instalado en la intranet si el reenvío de puertos no se configura correctamente o si existe un cortafuegos. En este caso, para resolver el problema, póngase en contacto con el administrador de red. Conecte el SNT-1010 a un compartidor de IP con una red de área local Para obtener información adicional sobre el reenvío de puertos, consulte Utilización del compartidor de puertos : Configuración de reenvío de puertos (Asignación de puertos). Capítulo 3 Conexión y configuración de red PC externo de compartidor de IP no puede utilizar IP Installer para buscar el SNT-1010 1 Un interno del compartidor de IP. Esto es debido a que IP Installer no funciona en una red en la 29 Conexión y configuración de red Conexión y configuración de red Conecte el SNT-1010 directamente a un módem xDSL/ de cable basado en DHCP Se activa para un módem que utilice DHCP. Conecte el SNT-1010 directamente a una red de área local SNT-1010 1 Concentrador de conmutación PC remoto externo SNT-1010 2 PC remoto externo Cortafuegos Servidor de DDNS (Centro de datos, COREA) PC local Servidor de DDNS (Centro de datos, COREA) 1. Coloque el conmutador de selección de IP en D (IP dinámica). 2. Conecte el SNT-1010 al módem utilizando el cable de LAN directo (cable UTP). El SNT-1010 no viene con el cable de LAN directo. Tiene que adquirirlo por separado. 3. Conecte el SNT-1010 a la toma de corriente. 4. Cuando se inicie el SNT-1010, automáticamente obtiene una dirección IP desde el módem. 5. Debido a que IP Installer no funciona en Internet, no es posible utilizar IP Installer para este fin. 1. Coloque el conmutador de selección de IP en S (IP estática). 2. El SNT-1010 se conecta al concentrador de conmutación utilizando el cable de LAN directo (cable UTP). 3. Conecte el SNT-1010 a la toma de corriente. 4. Utilice IP installer en el PC local para configurar la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el puerto. Para obtener los valores de cada campo, pregunte al administrador de red. Para obtener información sobre cómo utilizar IP installer, consulte “Ajuste de IP estática” en la página 33. [ PASO 2 ] Conectar al SNT-1010 desde un PC local en la LAN [ PASO 2 ] Conectar al SNT-1010 desde un PC remoto 1 Inicie el explorador de Internet en el PC remoto. la dirección URL de DDNS en la barra de direcciones del explorador para 2 Introduzca conectar al SNT-1010. Ej. : http://mfffe42.websamsung.net 1 Inicie el explorador de Internet en el PC local. 2 Introduzca la dirección IP del SNT-1010 en la barra de direcciones del explorador. Para la dirección URL de DDNS, consulte “Para comprobar la dirección DDNS” en la página 41. Nota 30 Para comprobar si el módem xDSL / de cable utiliza DHCP, póngase en contacto con el Proveedor de servicios de Internet. Nota Un PC remoto en una Internet externa a la red LAN es posible que no pueda conectar al SNT-1010 instalado en la intranet si el reenvío de puertos no se configura correctamente o si existe un cortafuegos. En este caso, para resolver el problema, póngase en contacto con el administrador de red. Conecte el SNT-1010 directamente a un módem xDSL/de cable basado en DHCP/Conecte el SNT-1010 directamente a una red de área local [ PASO 1 ] Conectar el SNT-1010 a una red de área local [ PASO 1 ] Conectar el SNT-1010 a un módem xDSL / de cable Capítulo 3 Conexión y configuración de red xDSL o Modem de cáble SNT-1010 31 Conexión y configuración de red Ajuste de IP estática Búsqueda del SNT-1010 Configuración manual de red Aspecto de la pantalla de IP Installer 2 3 4 5 Ejecute el programa <IP Installer.exe> y aparecerá en pantalla la lista de los SNT-1010. Durante la ejecución inicial, se desactivan los botones [Auto Set] y [Manual Set]. 6 1 2 Confirme la dirección MAC del SNT-1010 en su panel posterior. Se activan los botones [Auto Set] y [Manual Set]. 2 Haga clic en el botón [Manual Set]. 7 8 9 Aparece la ventana de ajuste manual. Los valores de la Dirección IP. Máscara de subred, Puerta de enlace y Puerto HTTP del SNT-1010 aparecen con sus valores predeterminados. La contraseña se define en 4321 de forma predeterminada de fábrica. 10 1 <Device Name> : Nombre del modelo del SNT-1010. Nombre del modelo de SNT-1010. 3 Configure los ajustes relacionados con la IP en el campo <ADDRESS>. 2 <Mode> : Muestra la selección actual entre <Estática> y <Dinamica>. <MAC Address> : Aparece automáticamente la dirección impresa en el panel posterior del SNT-1010.No se requiere ningún ajuste adicional. 3 <Mac Address> : La dirección Mac de la interfaz de red del SNT-1010 que aparece impresa en el panel posterior. 4 <IP Address> : La dirección IP del SNT-1010. (Ajuste predeterminado: '192.168.1.200'.) 5 <UPnP Status> : El SNT-1010 en el que se realiza la asignación automática de puertos (reenvío de puertos) utilizando UPNP aparece marcado como <Success>. 6 <URL> : Es la dirección URL de DDNS que puede utilizarse para conectar desde la Internet externa. No obstante, si el DDNS no registra con el PC, aparecerá como una dirección IP del SNT-1010. 7 Botón [Search] : Busca los SNT-1010 conectados a la red actual. 8 Botón [Auto Set] : Configura automáticamente los ajustes de red del SNT-1010 utilizando <IP Installer>. 9 Botón [Manual Set] : Permite al usuario configurar manualmente los ajustes de red del SNT-1010. 10 Botón [Exit] : Sale del programa IP Installer. 32 Configuración manual de red 1 Seleccione el SNT-1010 que desea en la lista de SNT-1010. 3 Capítulo 4 Ajuste de IP estática 1 Pasos preliminares 3 <Si se utiliza un compartidor de IP> <IP Address> : Se define de acuerdo con el rango de dirección IP proporcionado por el Compartidor de IP. Ej.: 192.168.1.2~255, 192.168.0.2~255 o 192.168.XXX.2~255 <Máscara de subred> : La Máscara de subred del Compartidor de IP se convierte en el valor de Máscara de subred del SNT-1010. <Puerta de enlace> : La Dirección IP local de LAN del Compartidor de IP se convierte en el valor de Puerta de enlace del SNT-1010. <Si no se utiliza un compartidor de IP> Para la Dirección IP, la Puerta de acceso y la Máscara de subred, póngase en contacto con el administrador de red. 33 Ajuste de IP estática Configuración manual de red (Cont.) 6 7 Nota 5 <HTTP Port> : Puerto HTTP utilizado para conectar al SNT-1010 utilizando el explorador de Internet. El valor predeterminado es 80. El valor del puerto HPPT puede modificarse utilizando el botón arriba/abajo situado a la derecha. El número de puerto de HTTP empieza por 80 y se incrementa/decrece a 10000, 10006, 10012… <Device Port> : Puerto utilizado para controlar la transmisión de vídeo. El valor predeterminado es 60001(TCP). <TCP Port> : Puerto utilizado para transferir vídeo utilizando el protocolo TCP. El valor predeterminado es 60002(TCP). <UDP Port> : Puerto utilizado para transferir vídeo utilizando el protocolo UDP. valor predeterminado es 60003(UCP). <Upload Port> : Puerto utilizado para actualizar el software. El valor predeterminado es 60004(TCP). <Multicast Port> : Muestra el puerto UDP definido para transmisión de vídeo utilizando UDP Multicast. El valor predeterminado es 60005(UDP). Si se ha conectado más de un SNT-1010 a un IP Sharer Defina la IP y la configuración de puerto de los SNT-1010 de forma diferente. Ejemplo: Elementos Elementos relacionados con IP Elementos relacionados con el puerto 1er SNT-1010 2er SNT-1010 Direcci ón IP 192.168.1.200 192.168.1.201 Máscara de subred 255.255.255.0 255.255.255.0 Puerta de enlace 192.168.1.1 192.168.1.1 Puerto de HTTP 80 10000 Puerto de dispositivo 60001 10001 Puerto de TCP 60002 10002 Puerto de UDP 60003 10003 Puerto de carga 60004 10004 Puerto de Multicast 60005 10005 el SNT-1010 se instala en un compartidor de IP, puede 5 Siutilizar la función de Asignación de puertos UPNP. <PORT Mapping> : Si se instala el SNT-1010 en un compartidor de IP compatible con “Asignación automática de puertos (Reenvío de puertos)”, el SNT-1010 ejecuta automáticamente la asignación de puertos utilizando UPNP una vez seleccionada la opción de Asignación de puertos. Nota Si el puerto de HTTP no se define en 80, para conectar al SNT-1010 el usuario debe especificar el número de puerto así como la dirección IP en el cuadro de entrada de la dirección del explorador de Internet. Ejemplo : http://Dirección IP : Puerto de HTTP ej : http://192.168.1.201:81 Configuración manual de red No puede cambiar los números de puerto del dispositivo, TCP, UDP, Upload y Multicast, que se modifican automáticamente de acuerdo con el incremento/disminución del número de puerto de HTTP. 4 En los campos <PORT>, configure los números de puerto. Capítulo 4 Ajuste de IP estática 4 6 Escriba la contraseña. La contraseña predeterminada es 4321. La contraseña es la contraseña de inicio de sesión del SNT-1010 del usuario raíz. 7 Haga clic en el botón [OK]. Finaliza la configuración manual de red. SNT-1010 se define con la IP introducida 8 Elmanualmente y se reinicia. 34 35 Ajuste de IP estática Ajuste de IP dinámica Configuración automática de red Ajuste de IP dinámica Pasos preliminares Ejecute el programa <IP Installer.exe> y aparecerá en pantalla la lista de los SNT-1010. Durante la ejecución inicial, se desactivan los botones [Auto Set] y [Manual Set]. Ejemplos de utilización de IP dinámica - Si el SNT-1010 está conectado directamente al módem xDSL/ de cable utilizando DHCP - Si se ha asignado una IP mediante el servidor DHCP interno en la red de área local 2 Para configurar el SNT-1010 en el modo de IP dinámica Confirme la dirección MAC del SNT-1010 en su panel posterior. Se activan los botones [Auto Set] y [Manual Set]. 1. Coloque el conmutador de selección de IP en D (IP dinámica). 2. Conecte el SNT-1010 al compartidor de IP a al módem utilizando el cable de LAN directo (cable UTP). 2 Haga clic en el botón [Auto Set]. 3 Aparece la ventana de ajuste automático. Aparece la dirección IP, la Máscara de subred y la Puerta de enlace encontrados de forma automática. El SNT-1010 no viene con el cable de LAN directo. Tiene que adquirirlo por separado. 3. Conecte el SNT-1010 a la toma de corriente. 4. Cuando se inicie el SNT-1010, automáticamente obtiene una Ajuste de IP dinámica 1 Seleccione el SNT-1010 que desea en la lista de SNT-1010. Capítulo 5 Ajuste de IP dinámica - Si se ha instalado el SNT-1010 en un compartidor de IP y se obtiene una IP utilizando DHCP 1 dirección IP desde el compartidor de IP o módem. 4 el SNT-1010 se instala en un compartidor de IP, puede 3 Siutilizar la función de Asignación de puertos UPNP. 5. Si utiliza un compartidor de IP, puede comprobar la dirección IP dinámica desde el compartidor de IP utilizando IP installer en el PC. 4 Escriba la contraseña. La contraseña es la contraseña de inicio de sesión del SNT-1010 del usuario raíz. La contraseña predeterminada es 4321. 5 Haga clic en el botón [OK]. Finaliza la configuración automática de red. se reinicia automáticamente una 6 ElvezSNT-1010 completada la configuración de red. 36 37 Ajuste de IP dinámica Al utilizar un compartidor de IP Ajuste de IP dinámica (Cont.) Configuración de reenvío de puertos (Asignación de puertos) Con el SNT-1010 instalado en un compartidor de IP, debe definir el reenvío de puertos del compartidor de IP antes de que el PC remoto externo del compartidor de IP pueda conectar al SNT-1010 interno del compartidor de IP. Comprobación de IP dinámica Reenvío manual de puertos 1 clic en <Applications & Gaming> 1 Haga <Port Range Forward> en el menú de configuración del IP Sharer. 2 Para la ubicación del menú y del ajuste del reenvío de puertos, consulte la documentación del compartidor de IP. 3 Seleccione el SNT-1010 en la lista y haga clic en el botón “Manual Set” parra comprobar la IP dinámica actual del SNT-1010. Cada uno de los números de puerto del IP Sharer deben estar en consonancia con los facilitados en <BASIC> <IP> de la pantalla CONFIGURACIÓN del SNT-1010. vez completado el ajuste, haga clic en el 3 Una botón [Save Settings]. Los cambios se guardan. Reenvío automático de puertos utilizando UPNP En este caso, el campo de dirección se rellena automáticamente y no es posible cambiarlo. No obstante, aún puede cambiar los ajustes de puerto y de UPNP. Configuración de reenvío de puertos (Asignación de puertos) Cuando ejecute IP Installer en el PC local, aparece en la lista el SNT-1010 con una IP dinámica asignada. el <TCP> y el <UDP Port> de cada 2 Seleccione SNT-1010 conectado al IP Sharer. Capítulo 6 Al utilizar un compartidor de IP 1 Puede utilizar la función UPNP Port Mapping (Asignación de puertos UPNP) de IP installer para definir automáticamente el reenvío de puertos para el compartidor de IP. No obstante, sólo se habilita si el compartidor de IP admite la función UPNP. 38 39 Utilización del SNT-1010 Conexión al SNT-1010 Para conectar al SNT-1010 General Ejecute el explorador de Internet. Introduzca la dirección IP del SNT-1010 en el cuadro de entrada de dirección. Ejemplo: Dirección IP : 192.168.1.200 http://192.168.1.200 Una dirección de DDNS se compone de <Uno de los caracterres en minúscula entre e, m y p> + <los últimos 6 dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>. La letra en minúscula se representa como <e> si los 6 primeros dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m> si <00:16:6c> y <p> si <00:68:36>. Ejemplo: - Si la dirección MAC del SNT-1010 es 00:00:f0:ff:fe:42: e + fffe42 + websamsung.net = efffe42.websamsung.net - Aparece la pantalla de inicio de sesión. - Si la dirección MAC del SNT-1010 es 00:16:6c:ff:fe:42: m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net Si el número de puerto HTTP no es 80. - Si la dirección MAC del SNT-1010 es 00:68:36:ff:fe:42: p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net http://192.168.1.200:8080 - Aparece la pantalla de inicio de sesión. Conexión utilizando un URL Ejecute el explorador de Internet. Introduzca el URL de DDNS del SNT-1010 en el cuadro de entrada de dirección. Ejemplo : Dirección URL : http://mff00a0.websamsung.net - Aparece la pantalla de inicio de sesión. Aviso Las direcciones IP y MAC se utilizan en este manual con fines únicamente ilustrativos. Por tanto, no debe introducir las direcciones facilitadas en este manual al configurar su equipo. Para conectar al SNT-1010 utilizando el programa IP Installer Conexión al SNT-1010 Ejecute el explorador de Internet. Introduzca la dirección IP y el número de puerto HTTP del SNT-1010 en el cuadro de entrada de dirección. Ejemplo: Dirección IP : 192.168.1.200:Predeterminado(8080) Capítulo 7 Utilización del SNT-1010 1 Para comprobar la dirección de DDNS Haga doble clic en el SNT-1010 que desee en la pantalla de resultados de búsqueda. Aparece la pantalla de inicio de sesión. Si aparece la pantalla de ActiveX, instálelo consultando la página 43. Conexión utilizando un URL (Si el número de puerto HTTP no es 80). Ejecute el explorador de Internet. Introduzca el URL de DDNS y el número de puerto HTTP del SNT-1010 en el cuadro de entrada de dirección. Ejemplo : Dirección URL : http://mff00a0.websamsung.net:Predeterminado(8080) http://mff00a0.websamsung.net:8080 - Aparece la pantalla de inicio de sesión. 40 41 Utilización del SNT-1010 Utilización del SNT-1010 Conexión al SNT-1010 (Cont.) Instalación de ActiveX Para iniciar sesión Si conecta el SNT-101 a Internet y configura los ajustes de red, puede controlar la imagen de la c´mara conectada en tiempo real. En Windows 2000/Windows XP Si aparece la ventana de advertencia de seguridad, haga clic en el botón Sí. Escriba root en el cuadro de entrada 1 <ID de usuario>. 1 2 3 2 Escriba 4321 en el cuadro de texto <Contraseña>. Si ha cambiado la contraseña antigua, escriba aquí la nueva contraseña. Una vez completado el incio de sesión, aparece la pantalla del Visor del SNT-1010. Nota Nota Aviso Por motivos de seguridad, asegúrese de cambiar la contraseña haciendo clic en <BASIC> <USUARIO> en la pantalla CONFIGURACIÓN. La ID del administrador, root es fija y no es posible cambiarla. Si selecciona la casilla de verificación <Guardar ID>, la ID del usuario se guarda y se introducirá automáticamente en los siguientes inicios de sesión. SI no ha instalado DirectX 8.1 o una versión posterior en el PC con Windows 2000 e intenta iniciar sesión, es posible que no vea en pantalla ninguna imagen de vídeo. Tiene que instalar DirectX 8.1 o una versión posterior en el PC con el sistema operativo Windows. Puede descargar DirectX de forma gratuita en http://www.microsoft.com/download. SI no ha instalado DirectX 8.1 o una versión posterior en el PC con Windows 2000 e intenta iniciar sesión, es posible que no vea en pantalla ninguna imagen de vídeo. En Windows XP Service Pack 2 la siguiente ventana, haga 1 Siclicaparece en el botón Instalar. Conexión al SNT-1010/Instalación de ActiveX 3 Haga clic en el botón [Iniciar sesión]. Capítulo 7 Utilización del SNT-1010 Para iniciar sesión por primera vez, la ID del usuario es root y la contraseña es 4321. 2 Haga clic en <Instalar Control ActiveX>. aparece la ventana de advertencia de 3 Siseguridad, haga clic en el botón [Instalar]. 42 43 Utilización del SNT-1010 Utilización del SNT-1010 Utilización de la pantalla del visor Si conecta a un SNT-1010, aparece la siguiente pantalla del Visor. Diseño de la pantalla principal Botones y funciones de la pantalla del visor Botón Función y descripción 2 3 4 Va a la pantalla CONFIGURACIÓN. 5 Puede ver información, versión, fabricante, etc. 6 7 8 Aquí aparece una imagen definida en <DISPOSICIÓN> 9 <ASPECTO DE PANTALLA> de la pantalla CONFIGURACIÓN. Si se define un enlace de un logotipo, puede abrir el sitio enlazado haciendo clic en él. 30 El logotipo predeterminado es el logotipo de Samsung Electronics. Muestra la información del códec de vídeo actual entre <MJPEG> y <MPEG4>. El SNT-1010 proporciona la función de códec dual, con lo cual puede aplicar y transmitir simultáneamente 2 códecs a la fuente de vídeo. Puede cambiar el ajuste en <BASIC> <VíDEO> de la pantalla CONFIGURACIÓN. Página 50 Si marca la opción <De-Interlace>, podrá disfrutar de una imagen más clara en la pantalla. Si anula la selección de <De-Interlace>, la imagen fija puede verse algo más clara pero la imagen en movimiento se verá rasgada o solapada en los bordes. 16 Puede seleccionar un tamaño de pantalla entre < 17 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 Información de versión : Número de la versión del visor de Control ActiveX instalada. 2 Ficha VISOR 3 Ficha CONFIGURACIÓN 4 Ficha ACERCA DE 5 Logotipo 6 Formato de vídeo 7 Fuente de vídeo 8 Anular interlazado 9 Botones de tamaño de pantalla y partición Botones [ ][ ][ ][ ] Botones [INDIVID.] [CUAD] Nota 44 < < < < 10 11 12 13 14 15 Lista de SNT-1010 Botón de vista continua Botón de vista secuencial Botón CAPTURAR Botón GRABAR Botones de control de reproducción [ABRIR] [REPRODUCIR] [PAUSA] Botón [PARAR] 16 Botones de audio Botón [ESCUCHAR] [HABLAR] [VOL ] 17 Imagen de carátula 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Botones de dirección Botón Entrar Botón MENÜ Botón PRESINTONÍA Botón ACERCAR ZOOM Botón AUTOPAN Botón ALEJAR ZOOM Botón ENFOQUE CERCANO Botón BUSCAR Botón ENFOQUE LEJANO Botón PATRÓN Botón REINIC ALARMA Pantalla del visor >, < >, < >y< >. > : Muestra el vídeo con su tamaño original. > : Aleja el zoom obteniendo un tamaño de vídeo de 1/4 y lo muestra en el centro. > : Muestra el vídeo ocupando el tamaño de pantalla del visor. Es posible que la relación de altura/anchura del vídeo sea diferente. > : Puede ver la imagen a toda pantalla. Para salir del modo pulse la tecla ESC del teclado. La pantalla de vídeo vuelve a su tamaño anterior. Puede seleccionar una opción de división de pantalla entre <INDIVID.> y <CUAD>. <INDIVID.> : Muestra el vídeo con su tamaño original. <CUAD> : Divide la pantalla en 4 y muestra 4 vídeos en pantalla. En el mod <CUAD>, no se admite el modo < >. Enumera los SNT-1010 conectados. Si selecciona un SNT-1010, aparece el vídeom correspondiente. En la primera fila, aparece el SNT-1010 de inicio de sesión. Desde la segunda fila en adelante, aparecen los SNT-1010 adicionalmente conectados. Puede registrar adicionalmente un SNT-1010 en <BASIC> <SNT-1010 EXTERNO> de la pantalla CONFIGURACIÓN. El SNT-1010 seleccionado se indica mediante el color de fuente invertido. Utilización de la pantalla del visor/Botones y funciones de la pantalla del visor 10 11 12 13 14 15 Capítulo 7 Utilización del SNT-1010 Va a la pantalla principal 1 La pantalla del visor aparecerá según el tamaño de vídeo definido en <BASIC> <VíDEO> de la pantalla CONFIGURACIÓN. <D1>: 720 x 480(NTSC), 720 x 576 (PAL) <CIF>: 360 x 240(NTSC), 360 x 288 (PAL) <VGA>: 640 x 480 <QCIF>: 176 x 112(NTSC), 176 x 144 (PAL) 45 Utilización del SNT-1010 Botones y funciones de la pantalla del visor (Cont.) Botón Para capturar un vídeo Función y descripción Si el tamaño de pantalla es <INDIVID.>, cada canal de vídeo aparece siguiendo su turno. Si el tamaño de pantalla es <CUAD>, los 4 canales de vídeo aparecen siguiendo su turno. Captura la imagen actual existente en la pantalla y la guarda como un archivo de imagen .jpg o .bmp. Página 47 1 En la escena que desee, haga clic en el botón [CAPTURAR]. Aparece la ventana de confirmación de captura. 2 Haga clic en [OK]. La imagen de pantalla capturada se guarda en la ruta de la carpeta especificada. Página 47 Nota Abrir/reproducir/hacer una pausa/detener un archivo guardado. Si el tamaño de archivo es grande, es posible que el tiempo de carga sea prolongado. Si hace clic en el botón [ESCUCHAR], aparece en pantalla el icono del altavoz y podrá oír el sonido desde la fuente de vídeo actual. Si hace clic en el botón [HABLAR], puede transmitir su voz al SNT-1010 utilizando un micrófono. Si están conectados varios usuarios a un SNT-1010, los usuarios pueden enviar su voz de uno en uno. Puede controlar el volumen del vídeo actual utilizando los botones [VOL ] en 10 pasos. La ruta de almacenamiento predeterminada es “C:WProgram FilesWSamsungWSNT-1010WSnapShot”. Para cambiar la ruta de almacenamiento, haga clic en <BASIC> <LOCAL> en la pantalla CONFIGURACIÓN. Al archivo se le asigna automáticamente el nombre de la siguiente forma: “AAMMDD _ HHMMSS _ Nombre_ dispositivo_IDCOdificador.extensión”. Ejemplo:20060207_121015_SNT-1010_EncoderBox.jpg Es posible capturar una pantalla incluso durante una grabación. En este caso, también se captura la imagen <superpuesta>. Para grabar un vídeo REC Aquí aparece una carátula definida en <DISPOSICIÓN> <ASPECTO DE PANTALLA> de la pantalla CONFIGURACIÓN. Si se define un enlace de una carátula, puede abrir el sitio enlazado haciendo clic en él. Inicialmente, no se define ninguna imagen de carátula. En la pantalla del visor, aparece el incicador <REC> y se inicia la grabación. 2 Para detener una grabación, haga clic de nuevo en el botón [GRABAR]. Puede utilizar funciones de cámara como el control direccional del objetivo, el ajuste del menú, preajuste, etc. Página 48 La imagen de pantalla capturada se guarda en la ruta de almacenamiento especificada. Nota 46 1 En la escena que desee, haga clic en el botón [GRABAR]. Botones y funciones de la pantalla del visor Guarda el vídeo actual como un archivo de vídeo .cam. Capítulo 7 Utilización del SNT-1010 Esta función está disponible cuando están conectados varios SNT-1010. Cada canal de vídeo de los SNT-1010 conectados aparecen de forma secuencial. Esta función no está disponible al reproducir un archivo grabado. Si el tamaño de la pantalla es <INDIVID.>, esta función sólo está disponible cuando hay mas de un SNT-1010 en la lista de SNT-1010. Si el tamaño de la pantalla es <CUAD>, esta función sólo está disponible cuando hay mas de 4 SNT-1010 en la lista de SNT-1010. La ruta de almacenamiento predeterminada es “C C:WProgram FilesWSamsungWSNT-1010WVídeoClip”. Para cambiar la ruta de almacenamiento, haga clic en <BASIC> <LOCAL> en la pantalla CONFIGURACIÓN. Al archivo se le asigna automáticamente el nombre de la siguiente forma : “AAMMDD _ HHMMSS _ Nombre _ dispositivo_IDCOdificador.extensión”. Ejemplo:20060207_121015_SNT-1010_EncoderBox.cam El tiempo máximo de grabación es de 10 minutos. Si una grabación sobrepasa el límite de tiempo, la grabación se termina automáticamente y aparece el mensaje de anuncio. El usuario puede seleccionar y grabar un vídeo de cámara y detenerlo. 47 Utilización del SNT-1010 Configuración Botones y funciones de la pantalla del visor (Cont.) Configuración del SNT-1010 Puede definir diversas funciones como la configuración básica, el sistema, el diseño, etc. Para utilizar las funciones relacionadas con la cámara Estas funciones sólo se activan si la cámaras las admite y son las mismas que los ajustes de cámara. En la pantalla del visot, haga clic en la ficha [CONFIGURACIÓN]. Desplazamiento de la dirección del objetivo y selección de un menú Capítulo 8 Configuración Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. - Puede ajustar la dirección del objetivo de la cámara utilizando los 8 botones de dirección. Mientras pulsa el botón, la cámara se desplaza y si libera el botón, la cámara se detiene. se utilizan para desplazarse por el menú en la pantalla del menú de la cámara. - El botón [ENTER] se utiliza para seleccionar una opción de menú en la pantalla del menú de la cámara. Entrada al menú de la cámara - Aparece la pantalla del menú de la cámara. Función Zoom - Haga clic en el botón [ACERCAR ZOOM] para acercar el zoom. - Haga clic en el botón [ALEJAR ZOOM] para alejar el zoom. - Pulse el botón [Enfoque cercano] para ajustar el enfoque desde más cerca. - Pulse el botón [Enfoque lejano] para ajustar el enfoque desde más lejos. Pantalla CONFIGURACIÓN Función de presintonía - Mueve el objetivo a la dirección predefinida. Función Autopan BASIC SISTEMA VÍDEO FECHA/HORA IP ESTADO DISPOSICIÓN ACONTECIMIENTO RED IMAGEN SUPERPUESTA TRANSFERENCIA DE FLUJO DE DATOS TEXTO SUPERPUESTA IMAGEN DE ALARMA NOTIFICACIÓN DE IP DDNS - Mueve el objetivo de la cámara entre dos puntos definidos para la cámara. Configuración del SNT-1010 Diseño de la pantalla CONFIGURACIÓN Función de enfoque Función de búsqueda - Mueve el objetivo de la cámara entre dos puntos definidos de la cámara. Función de reinicialización de alarma - Vuelve a los ajustes predeterminados de fábrica de alarma. Función de patrón - Puede definir varios patrones de movimiento de la cámara como zoom, mover, etc. De forma que una cámara se mueva automáticamente de acuerdo con el patrón. Función Power Pan e inclinación Esta función sólo está operativa en una cámara que admita la función de panorámica e inclinación potentes. Ej: Samsung SCC-6475 Si hace clic en un punto determinado, esta función mueve la cámara de forma que dicho punto se convierta en el centro de la pantalla. Si arrastra el ratón hacia abajo mientras mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón, se acerca el zoom mientras que si arrastra el ratón hacia arriba, se aleja el zoom en la pantalla. Aviso 48 USUARIO REGISTRO ASPECTO DE PANTALLA ENTRADA DE ALARMA1 SNT-1010 EXTERNO SOFTWARE VER CÓDIGO HTML ENTRADA DE ALARMA2 LOCAL REINICIALIZAR ENTRADA DE ALARMA3 LENGUA RS485 ENTRADA DE ALARMA4 MOVIMIENTO PÉRDIDA DE VÍDEO PROGRAMADA La función de enfoque sólo está disponible en el modo de enfoque manual. La función de enfoque sólo está disponible en el modo de enfoque manual. diferencias angulares, dependiendo del nivel de zoom de la cámara. 49 Configuración Configuración básica Configuración de vídeo Para configurar los ajustes de IP Haga clic en <BASIC> <IP>. Aparece la ventana de ajustes IP. Haga clic en <BASIC> <VÍDEO>. Aparece la ventana de Vídeo Config. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Para completar el ajuste de vídeo, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan y se reinicia el sistema. Se cierra el explorador web actualmente abierto. Los ajustes se guardan. Si se conecta más de un SNT-1010 a un Compartidor de IP, defina el IP y los ajustes de puerto para los SNT-1010 de forma diferente. 35 Página <Tipo IP> : Muestra el tipo de ajuste de IP del SNT-1010. - Para cambiar el tipo de ajuste de IP, deslice el <interruptor de selección de IP> en el panel frontal a <D> o <S> de acuerdo con sus necesidades. <Formato de vídeo> : Seleccione un formato de vídeo entre <MPEG4> y <MJPEG>. - Para transmitir un vídeo cuando se produzca un evento, debe definirse <Vídeo1> o <Vídeo2> en <MJPEG>. - Para utilizar la función de detección de movimiento, <Vídeo1> o <Vídeo2> debe definirse en <MPEG4>. Ejemplo : Para definir <Vídeo1> para la detección de movimiento y para enviar un vídeo desde <Vídeo2> a una dirección de correo electrónico o FTP cuando se produzca un evento, defina <Vídeo1> en <MPEG4> y <Vídeo2> en <MJPEG>. <Resolución> : Seleccione un tamaño de vídeo entre <D1>, <VGA>, <CIF> y <QCIF>. - <D1>: 720 x 480 (NTSC), 720 x 576 (PAL) <VGA> : 640 x 480 <CIF> : 360 x 240(NTSC), 360 x 288 (PAL) <QCIF> : 176 x 112(NTSC), 176 x 144 (PAL) <Calidad> : Seleccione una resolución entre <Muy alta>, <Alta>, <Normal>, <Baja> y <Muy baja>. <Vel. fotograma(Máx.)> : Muestra en número máximo de fotogramas por segundo dependiendo del ancho de banda configurado en <RED> <DE FLUJO DE DATOS> <Control de flujo de datos>. Si se define en <Ilimitada>, puede seleccionar una entre <30 fps>, <15 fps>, <7,5 fps>, <3 fps> y <1 fps>. 50 <Configuración IP> : Permite definir los ajustes del SNT-1010 relacionados con la IP y el puerto. Configuración básica Nota Capítulo 8 Configuración Puede definir el formato, tamaño, resolución, fotogramas por segundo del vídeo en <Vídeo1> y <Vídeo2>. - <Dirección MAC> : Muestra la dirección MAC de Ethernet. Debido a que este valor se utiliza para crear una dirección de DDNS, confirme el valor. - <Dirección IP> : Muestra la dirección IP actualmente configurada. Si el <Tipo IP> se define en <IP estática>, puede cambiar la dirección IP. - <Máscara de subred>: Muestra la máscara de subred para la dirección IP configurada. - <Puerta de enlace> : Muestra la dirección de la puerta de enlace para la dirección IP configurada. - <Servidor DNS> : Muestra la dirección IP del servidor de DNS (Servicio de nombres de dominio). - <Puerto Servidor Web HTTP> : Muestra el puerto HTTP utilizado para conectar el SNT-1010 utilizando el explorador Web. El número de puerto predeterminado es 80(TCP). - <Puerto de dispositivos (TCP)> : Puerto utilizado para controlar la transmisión de vídeo. El valor predeterminado es 60001(TCP). - <Puerto de carga(TCP)> : Puerto utilizado para actualizar el software. El valor predeterminado es 60004(TCP). - <Puerto de flujo de datos UDP> : Puerto utilizado para transferir vídeo utilizando protocolos multicast UDP. El valor predeterminado es 60003(UDP). - <Puerto de flujo de datos TCP> : Puerto utilizado para transferir vídeo utilizando protocolos TCP. El valor predeterminado es 60002(TCP). <Ajustes de Multicast> : Para transmitir un vídeo utilizando UDP Multicast, puede definir la dirección IP, la dirección, el puerto y TTL. - <Dirección de Multicast> : Muestra la dirección IP definida para transmisión de vídeo utilizando UDP Multicast. El valor predeterminado es 239.0.0.1. Se recomienda definirla entre 224.0.0.0 y 239.255.255.255. - <Puerto de Multicast> : Muestra el puerto UDP definido para transmisión de vídeo utilizando UDP Multicast. El valor predeterminado es 60005(UDP). - <TTL> : TTL viene del inglés “Time To Live” y permite definir el número de enrutadores de forma que el paquete pueda pasar. Cada enrutador disminuye el valor de TTL de uno en uno cada vez que pasa un paquete. El el valor de TTL llega a 0, el paquete no puede pasar a través del enrutador. El valor predeterminado es 63. Se recomienda definirlo entre 0 y 255. 51 Configuración Configuración básica (Cont.) Para configurar usuarios Haga clic en <BASIC> <USUARIO>. Para modificar una cuenta de usuario registrada la casilla de verificación <Seleccionar> de la cuenta de 1 Seleccione usuario que se va a modificar en la ventana USUARIO. 3 2 Haga clic en el botón [Modificar] en la ventana USUARIO. Aparecerá la ventana <Modificar usuario>. 4 la ventana, modifique la ID, contraseña o nivel de usuario de la 3 Encuenta de usuario. La modificación de un usuario registrado queda finalizada. <Inicio de sesión de autentificación> : Puede determinar si va a solicitar a los usuarios la autentificación de inicio de sesión. - Si se define en <Activar>, los usuarios pueden conectar al sistema a través de la autentificación del inicio de sesión, mientras que si se define en <Desactivar>, los usuarios pueden conectar al sistema sin autentificación del inicio de sesión. No obstante, los usuarios conectados al sistema sin inicio de sesión tienen permiso de USUARIO. - Una vez completado el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. <Lista de ID de inicio de sesión de usuario/contraseña> : Muestra en una lista la ID de usuario, la contraseña y el nivel (permisos). - Puederegistrarhasta10usuarios. - <Administrador> no puede eliminarse ni Además, la ID predeterminada del administrador es root y únicamente podrá cambiar la contraseña. Para eliminar una cuenta de usuario registrada la casilla de verificación <Seleccionar> de la cuenta de usuario que se va a eliminar en la 1 Seleccione ventana USUARIO. Configuración básica 4 Haga clic en el botón [Aplicar]. Capítulo 8 Configuración Aparecerá la ventana Usuario. 2 Haga clic en el botón [Suprimir] en la ventana USUARIO. Supresión de un usuario registrado finalizada. Para registrar un usuario 1 En la ventana USUARIO, haga clic en el botón [Insertar]. Aparecerá la ventana <Insertar usuario>. 2 2 Introduzca la ID de usuario y la contraseña. Para la ID y la contraseña , se admiten hasta 19 caracteres alfanuméricos y algunos caracteres especiales. 3 4 Aviso 52 No es posible registrar una ID de usuario duplicada. Puede registrar la ID de usuario root o guest. 3 Seleccione los permisos del usuario. Seleccione los permisos del nuevo usuario en <Operador> y <Usuario> en el campo Nivel. 4 Haga clic en el botón [Aplicar]. Información sobre el nivel de usuario Nota Administrador : El administrador puede utilizar todas las funciones y cambiar los ajustes. Operador : El operador puede utilizar todas las funciones excepto las funciones de ajuste. Usuario : El usuario sólo puede supervisar el vídeo. Invitado : El invitado puede iniciar la sesión escribiendo guest tanto para la ID como para la contraseña y puede utilizar únicamente la función de supervisión sencilla. Se completa el registro de usuario. 53 Configuración Configuración básica (Cont.) Para configurar un SNT-1010 externo Para modificar un SNT-1010 registrado Aparece la ventana SNT-1010 EXTERNO. 3 2 En la ventana SNT-1010 EXTERNO, haga clic en el botón [Modificar]. Aparecerá la ventana <MODIFICAR SNT-1010>. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. 4 la IP, el puerto HTTP, la ID o la contraseña de inicio de 3 Modifique sesión. Modificación de un SNT-1010 finalizada. <INICIAR SESIÓN EN SNT-1010> : Muestra el nombre, IP y puerto HTTP del SNT-1010 en el que se acaba de iniciar sesión. Puede cambiar el nombre del SNT-1010. <Lista de SNT-1010> : Muestra la lista de los SNT-1010 externo añadidos por el usuario. Puede añadir hasta 30 SNT-1010 externo. Si selecciona la casilla de verificación <Conexión>, se conecta el SNT-1010 seleccionado y aparece en la lista de SNT-1010 en la pantalla del visor. <Tiempo de secuencia> : Determina el tiempo de transición de la pantalla cuando se pulsa el botón [SECUENCIA] en la pantalla Vista. Si selecciona <segundos> en el cuadro combinado, puede definir el tiempo entre 10 y 3540 segundos. Si selecciona <minutos>, puede definir el tiempo de 1 a 59 minutos. Para suprimir un SNT-1010 registrado la casilla de verificación <Seleccionar> del SNT-1010 que se va a suprimir en la ventana SNT1 Seleccione 1010 EXTERNO. Configuración básica 4 Haga clic en [Aplicar]. Capítulo 8 Configuración la casilla de verificación <Seleccionar> del SNT-1010 que 1 Seleccione se va a modificar en la ventana SNT-1010 EXTERNO. Haga clic en <BASIC> <SNT-1010 EXTERNO>. 2 En la ventana SNT-1010 EXTERNO, haga clic en el botón [Suprimir]. Supresión de un SNT-1010 finalizada. Para registrar un SNT-1010 1 En la ventana SNT-1010 EXTERNO, haga clic en el botón [Insertar]. 2 Aparecerá la ventana <INSERTAR SNT-1010>. el IP, el puerto HTTP, la ID de inicio de sesión, la 2 Introduzca contraseña de inicio de sesión del SNT-1010. 3 3 Haga clic en el botón [Aplicar]. Registro del SNT-1010 finalizado. 54 55 Configuración Configuración Configuración básica (Cont.) Configuración del sistema Para definir la ruta de almacenamiento de la grabaicón/captura Para configurar la fecha y hora <LOCAL>. Aparece la ventana RUTA DE ALMAC. LOCAL. Haga clic en <SISTEMA> <FECHA/HORA>. Aparecerá la ventana FECHA/HORA. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. <Hora actual del sistema> : Ajusta la hora sincronizándola con la del servidor NTP seleccionado (servidor de hora). <Conf. hora del sistema> : Puede seleccionar la dirección del servidor NTP que prefiera, la zona horaria y si aplicar el horario de verano. Para configurar la hora del sistema 1 Seleccione una de las direcciones de servidores NTP de la lista <IP Servidor NTP>. Para definir el idioma de la pantalla Si selecciona <Manual>, puede introducir manualmente la dirección IP en el cuadro de entrada de la derecha. Haga clic en <BASIC> <LENGUA>. 2 Seleccione la zona horaria en el campo <Zona horaria>. aplicar el horario de verano, seleccione la casilla de 3 Para verificación <Hora de verano>. Aparece la ventana de idioma en la que puede seleccionar el idioma que prefiera. Puede seleccionar entre 7 idiomas (Inglés/Coreano/Chino/Francés/Italiano/Esp añol/Alemán). Configuración básica/Configuración del sistema <Grabar> : Determina la ruta de almacenamiento del archivo grabado. <Captura pantalla> : Determina la ruta de almacenamiento de la captura. Puede seleccionar el formato de archivo <JPEG> o <BMP> para guardar un archivo capturado. Si selecciona la casilla de verificación <Incluir OSD>, se captura la pantalla incluida la información en pantalla, la imagen, el texto, la fecha y la hora. Capítulo 8 Configuración Puede obtener la hora actual del sistema desde un servidor NTP y fijar la hora del sistema. Haga clic en <BASIC> Puede cambiar la fecha de inicio y fin del horario de verano. 4 Haga clic en el botón [Probar]. Se aplica la hora configurada del sistema. Si el ajuste es el adecuado, aparecerá el mensaje <Éxito>. De lo contrario, aparecerá el mensaje <Falta>. Aparece la dirección IP del servidor NTP definido. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. El idioma cambia al seleccionado. Nota 56 Los servidores incluidos en la lista <IP Servidor NTP> los facilita una institución pública y es posible que la lista cambie. La opción <Manual> permite seleccionar un servidor de hora facilitado por una institución privada. Si está utilizando una red local que no esté conectada a Internet, no se puede conectar al servidor NTP. 57 Configuración Configuración del sistema (Cont.) Para comprobar el estado de la conexión Para actualizar el software Haga clic en <SISTEMA> <SOFTWARE>. Aparece la ventana ESTADO mostrando el estado de conexión. Aparecerá la ventana ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. ellos. El estado de conexión se actualiza cada 5 segundos. Para descargar la versión más reciente del software, visite el sitio Web de Samsung Electronics web en www.samsung.com. Los nombres de losarchivos de actualización son del tipo SNT-1010-V1.1-20060531.tgz. La actualización de software admite archivos de actualización que tengan nombres de archivo predeterminados. No cambie el nombre de archivo a excepción de la fecha (20060531). Para ver la información de registro Haga clic en <SISTEMA> <REGISTRO>. Aparece la ventana de REGISTRO con la información de registro. Nota Para actualizar el software Configuración del sistema <Estado actual> : Muestra el número de usuarios conectados al sistema actual y las direcciones IP de Capítulo 8 Configuración Haga clic en <SISTEMA> <ESTADO>. 1 En la ventana USUARIO, haga clic en el botón [Explorador]. La información de registro se inicializa al reiniciar un SNT-1010. La información de registro sólo aparece cuando se fija la hora del sistema. Aparece la ventana para abrir archivos. un archivo de actualización de SNT-1010 y haga 2 Seleccione clic en el botón [Abrir]. 3 En la ventana USUARIO, haga clic en el botón [Insertar]. El archivo está descomprimido y se inicia la actualización del software. La actualización del software puede tardar bastante tiempo. Para cancelar la actualización, haga clic en el botón [Cancelar]. vez finalizada la actualización del software, el sistema 4 Una se reiniciará automáticamente. <Lista de registro del sistema>: Muestra la información de registro sobre los cambios del sistema junto con la hora y la dirección IP. - <Inicio de sesión de usuario> : Muestra el usuario actual que ha iniciado sesión en SNT-1010. Debido a que se desconecta la conexión actual, tiene qu conectar de nuevo el sistema. - <Cambio de configuración de vídeo> : Muestra las modificaciones de los ajustes de vídeo. - <Cambio de hora del sistema> : Muestra los cambios de hora. - <Inicio del sistema> : Muestra la hora cuando se enciende el SNT-1010. 58 Aviso Si la red se desconecta, falla el suministro eléctrico o el PC funciona de forma anormal, el sistema no funcionará al final; por ello, tenga cuidado de que no se produzcan problemas durante la actualización del software. 59 Configuración Configuración del sistema (Cont.) Para reinicializar el sistema Para configurar RS485 Configure el puerto RS485 del sistema Haga clic en <SISTEMA> <REINICIALIZAR>. Haga clic en <SISTEMA> <RS485>. Aparecerá la ventana de REINICIALIZAR. Aparecerá la ventana de RS485. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. - <Excepto parámetro de red> : Inicializa los ajustes del sistema con excepción de los ajustes de red. Los ajustes deben ser los mismos que los de la cámara conectada al SNT-1010. Aviso Configuración del sistema <Reiniciar> : Aparecerá la ventana de reinicialización. <Valores predeterminados de fábrica> : Inicializa los ajustes del sistema a los ajustes de fábrica y se reinicia el sistema. Capítulo 8 Configuración Si el sistema funciona de forma anormal o se produce un problema, podrá reiniciar o reinicianizalizar el sistema. - <Todo> : Inicializa todos los ajustes del sistema.Seleccionar esta opción es igual que pulsar el botón [FACTORY RESET] del panel posterior de la carcasa principal. Aviso 60 Tras reinicializar y reiniciar, tiene que conectar de nuevo al sistema. El arranque completo del sistema tarda varios minutos. No es posible conectar al sistema hasta que se complete el arranque del sistema. Tras ejecutar <Valores predeterminados de fábrica> <Todo>, tiene que ejecutar el programa <IP Installer.exe> y configurar los ajustes de red como la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, etc., para conectar a Internet. 61 Configuración ver en pantalla la imagen, el texto, el logotipo Configuración del diseño Puede y la carátula. Para establecer una imagen superpuesta Para cargar una imagen Aparecerá la ventana Imagen superpuesta. Aparece la ventana de selección de archivo. 2 Seleccione la ruta del archivo y haga clic en [Abrir]. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Verá el nombre del archivo que desea cargar. Los ajustes se guardan. 1 3 3 Haga clic en el botón [Cargar]. Para realizar una vista preliminar <Ajustes de imagen superpuesta> : La opción <Desactivar> oculta una imagen superpuesta mientras que <Activar> la muestra en pantalla. Haga clic en el botón [Vista previa]. Puede realizar una vista preliminar de la pantalla de acuerdo con sus ajustes. <Usar transparencia> : Puede definir la transparencia de los colores. Seleccione un valor entre 000000 y ffffff. Configuración del diseño Se carga el archivo seleccionado y aparece el archivo en el campo <Seleccionar imagen>. Capítulo 8 Configuración la ventana IMAGEN SUPERPUESTA, haga clic en 1 Enel botón [Explorar]. Haga clic en <DISPOSICIÓN> <IMAGEN SUPERPUESTA>. Ejemplo : ROJO : ff0000, VERDE : 00ff00, AZUL : 0000ff <Imagen superpuesta> sólo admite archivos BMP. <Coordenadas de imagen superpuesta>: Defina la posición (coordenada X e Y) de una imagen superpuesta en la pantalla de 0 a 100. Esta coordenada representa una ubicación Nota Puede cargar hasta 5 archivos de imagen. El tamaño máximo permitido del archivo de imagen es 30 KB. relativa depediendo del tamaño de la imagen. <Seleccionar imagen> : Puede seleccionar la imagen que desee entre las imágenes cargadas. Haga clic en el botón [Eliminar] para eliminar el archivo de imagen seleccionado. <Cargar nueva imagen> : Puede cargar una imagen. 62 63 Configuración Configuración del diseño (Cont.) Para fijar texto Para ajustar la pantalla del visor Aparecerá la ventana Modificar Aspecto de pantalla. Aparecerá la ventana TEXTO SUPERPUESTO. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. Los ajustes se guardan. <Logotipo> : Determina si mostrar el logotipo en la pantalla principal. - <Seleccionar imagen existente> : Puede seleccionar un logotipo entre los archivos de logotipos cargados. Haga clic en el botón [Eliminar] para eliminar el archivo de logotipo seleccionado. - <Tamaño idóneo de imagen> : Puede cargar un logotipo. - <Externo> : Puede definir un archivo de logotipo existente en un sitio externo como logotipo para la pantalla del visor. Introduzca la dirección del sitio incluidos los datos de inicio de sesión en el cuadro de entrada de la dirección de URL. - <Formato de pantalla> : Selecciona un formato de visualización de fecha. AAAA-MM-DD : Año-Mes-Día / MM-DD-AAAA : Mes-Día-Año / DD-MM-AAAA : Día-Mes-Año <Enlace de logotipo> : Puede definir un hipervínculo para el logotipo para que un usuario Pueda visitar el hipervínculo haciendo clic en la imagen del logotipo. <Mostrar hora> : Determina si mostrar la hora en la pantalla inferior. - <Formato de pantalla> : Seleccione un formato de visualización de hora. 24 h : Anotación de hora en formato de 24 horas / 12 h : Anotación de hora en 12 horas con AM/PM. <Mostrar texto> : Determina si mostrar texto en la pantalla inferior. Puede introducir en el cuadro de texto hasta 10 caracteres alfanuméricos o coreanos. <Color de texto> : Determina el color de texto. Puede seleccionar <Blanco> o <Negro>. <Color de fondo> : Determina el color de fondo del texto. Puede seleccionar entre <Blanco>, <Negro> y <Transparente>. La opción <Transparente> coloca el texto sobre la imagen de la pantalla de forma transparente. Configuración del diseño <Ajuste de texto superpuesto> : La opción <Desactivar> oculta un texto superpuesto mientras que <Activar> lo muestra en pantalla. <Mostrar IP de codificador> : Determina si mostrar o no la dirección IP del SNT-1010 en la pantalla superior. <Mostrar nombre de codificador> : Determina si mostrar o no el nombre del SNT-1010 en la pantalla superior. <Mostrar fecha> : Determina si mostrar la fecha en la pantalla inferior. Capítulo 8 Configuración Haga clic en <DISPOSICIÓN> <ASPECTO DE PANTALLA>. Haga clic en <DISPOSICIÓN> <TEXTO SUPERPUESTO>. <Carátula> : Determina si mostrar la carátula en la pantalla del visor. - <Seleccionar imagen existente> : Puede seleccionar una carátula entre los archivos de carátula cargados. Haga clic en el botón [Eliminar] para eliminar el archivo de carátula seleccionado. - <Tamaño idóneo de imagen> : Puede cargar un archivo de carátula. - <Externo> : Puede definir un archivo de carátula existente en un sitio externo como carátula para la pantalla del visor. Lntroduzca la dirección del sitio incluidos los datos de inicio de sesión en el cuadro de entrada de la dirección de URL. <Enlace de carátula> : Puede definir un hipervínculo para la carátula con el fin de que un usuario pueda visitar el hipervínculo haciendo clic en la imagen de la carátula. Para realizar una vista preliminar El logotipo y la carátula sólo admiten archivos JPG y GIF. Haga clic en el botón [Vista previa]. Nota Puede realizar una vista preliminar de la pantalla de acuerdo con sus ajustes. 64 65 Configuración Configuración del diseño (Cont.) Para ver código HTML Para cargar un logotipo 3 Haga clic en <DISPOSICIÓN> <VER CÓDIGO HTML>. Aparece la ventana del visor de código HTML. Aparece la ventana de selección de archivo. 2 Seleccione la ruta del archivo y haga clic en [Abrir]. Aparecen los archivos existentes en la ruta. 3 Haga clic en el botón [Cargar]. Se carga el archivo seleccionado y aparece el archivo en el campo <Seleccionar imagen existente>. la pantalla Modificar aspecto de pantalla, 1 En haga clic en el botón [Explorar]. Esta función proporciona información que puede consultarse cuando quiera ver una imagen en su página Web utilizando código HTML. Aparece la ventana de selección de archivo. 1 3 - Ejemplo : Puede copiar el código HTML en su página Web y utilizarlo. 2 Seleccione la ruta del archivo y haga clic en [Abrir]. Configuración del diseño Para cargar una carátula Capítulo 8 Configuración 1 la pantalla Modificar aspecto de pantalla, 1 En haga clic en el botón [Explorar]. Verá el nombre del archivo que desea cargar. 3 Haga clic en el botón [Cargar]. Se carga el archivo seleccionado y aparece el archivo en el campo <Seleccionar imagen existente>. Aviso Tiene que cambiar el IC y la CONTRASEÑA en color rojo del código HTML con su ID y contraseña de inicio de sesión. Para realizar una vista preliminar Haga clic en el botón [Vista previa]. Puede realizar una vista preliminar de la pantalla de acuerdo con sus ajustes. 66 67 Configuración Configuración de eventos Para definir la función de transmisión de imágenes Para probar la transmisión de FTP Haga clic en el botón [Probar]. Conecte al servidor de FTP configurado y realice la prueba de transmisión de imágenes automáticamente. Haga clic en <ACONTECIMIENTO> <TRANSFERENCIA>. Una vez completadas las pruebas de conexión y transmisión Aparece la ventana de configuración de transferencia. del servidor de FTP, aparecerá el mensaje <Verificado>. Si falla la prueba, aparece un mensaje de error. En este caso, compruebe una vez más el estado del servidor de FTP y los ajustes configurados. Haga clic en el botón [Probar]. Conecte al servidor de SMTP configurado y realice la prueba de transmisión de imágenes automáticamente. Una vez completadas las pruebas de conexión y transmisión del servidor de SMTP, aparecerá el mensaje <Verificado>. Si falla la prueba, aparece un mensaje de error. En este caso, compruebe una vez más el estado del servidor de SMTP y los ajustes configurados. <Transferencia FTP> : Puede transferir una imagen de alarma a un servidor de FTP. Si el ajuste inicial del servidor de FTP y la conexión no están verificados, aparece el mensaje <No verificado>. - <Usar modo pasivo> : Seleccione esta opción cuando sea necesaria la conexión del modo pasivo debido al cortafuegos o al ajuste del servidor de FTP. - <Dirección de servidor FTP> : Introduzca la dirección IP de un servidor de FTP al que vaya a enviar la imagen de alarma. - <Ruta de carga> : Puede definir la ruta de la cuenta de FTP para transferir una imagen Puede definir una ruta escribiendo </nombre de directorio> o <nombre de directorio> en este campo. Si no especifica una ruta, los archivos de alarma se envían al directorio raíz de la cuenta de FTP. - <Puerto> : Aunque el puerto del servidor FTP es 21 por defecto, puede cambiar el número de puerto de acuerdo con los ajustes del servidor de FTP. - <ID de usuario> : Introduzca una ID de cuenta de usuario para conectar e iniciar sesión en el servidor de FTP. - <Contraseña> : Introduzca una contraseña de cuenta de usuario para iniciar sesión en el servidor de FTP. <Transferencia E-mail(SMTP)> : Puede transferir una imagen de alarma a través del correo electrónico. Esta función admite únicamente el servidor de correo electrónico SMTP. Si el ajuste inicial del servidor de SMTP y la conexión no están verificados, aparece el mensaje <No verificado>. Aviso Configuración de eventos Para probar la transmisión de correo electrónico Capítulo 8 Configuración Puede definir un servidor de FTP/correo electrónico (SMTP) para enviar la imagen de alarma anterior/posterior guardada en el SNT-1010 cuando se genere una alarma. Si las opciones <Formato de vídeo> de <VÍDEO1> y <VÍDEO2> están definidas en <MPEG4> en <BASIC> <VÍDEO>, no se admite la función de transmisión de imágenes. Si no se ha fijado la hora del sistema en <SISTEMA> <FECHA/HORA>, no se admite la función de transmisión de imágenes. - <Dirección de servidor SMTP> : Introduzca la dirección IP de un servidor de SMTP que se vaya a utilizar para enviar un mensaje de correo electrónico. Ejemplo : smtp.hotmail.com - <ID de usuario> : Introduzca una ID de cuenta de usuario para conectar al servidor de SMTP. - <Contraseña> : Introduzca una contraseña de cuenta de usuario para el servidor de SMTP. - <Dirección de emisor> : Se introduce la dirección del emisor del mensaje de correo electrónico. Si la dirección del emisor es incorrecta, es posible que el mensaje de correo del emisor lo clasifique como correo basura el servidor de SMTP y no se envíe. - <Dirección de recepción> : Se introduce la dirección del receptor del mensaje de correo electrónico. - <Título> : Se introduce el título del mensaje de correo electrónico. - <Mensaje> : Se introduce el texto del mensaje de correo electrónico. Una imagen de alarma se anexa al mensaje como archivo anexo. 68 69 Configuración Configuración de eventos (Cont.) Para establecer una imagen de alarma Para definir una entrada de alarma Haga clic en <ACONTECIMIENTO> <ENTRADA DE ALARMA>. Haga clic en <ACONTECIMIENTO> <IMAGEN DE ALARMA>. Aparece la ventana ENTRADA DE ALARMA. Aparece la ventana Configuración de imagen de alarma. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. Los ajustes se guardan. <Modo de transferencia> : Puede seleccionar un método para enviar una imagen de alarma desde <FTP> y <E-Mail>. <Configuración de nombre de imagen transferida>: Puede definir el nombre de archivo de una imagen de alarma que se va a enviar cuando se genere una alarma o durante la transferencia programada. - <NO>(Normal abierto) : Normalmente está abierto, pero se cierra cuando se genera una alarma. - <Activar modo sobrescritura> : Puede definirlo de forma que el nombre de archivo de la imagen que se va a transmitir se superponga. - <Nombre de archivo de imagen> : Puede definir el nombre de archivo de la imagen de alarma que se va a enviar. El nombre de archivo admite hasta 16 caracteres alfanuméricos. - <Información incluida> : Puede incluir una secuencia numérica y la información de fecha/hora en el nombre de archivo de la imagen que se va a transmitir. El nombre de una alarma que provoque la transmisión del archivo de imagen se incluye en el nombre de archivo de la imagen. - <NC>(Normal cerrado) : Normalmente está cerrado, pero se abre cuando se genera una alarma. <Tiempo de activación> : Puede fijar el tiempo para aceptar una alarma con fin de llevar a cabo - <Siempre>: Siempre ejecuta el ajuste <Acción> cuando se genera una alarma. - <Sólo tiempo programado>: Ejecuta el ajuste de <Acción> de una alarma sólo cuando se produce durante el período de tiempo especificado y en el día de la semana especificado. La hora de inicio debe ser anterior y diferente de la hora de fin. <Imagen de Pre/Postalarma> : Puede determinar cuál de las imágenes anterior o posterior se van a enviar. - <Almacenando modo de vídeo> : Determina la fuente de vídeo de una imagen que se va a transmitir. - <Número de imagen> : Determina el número de imágenes que se van a enviar por segundo. Puede seleccionar entre 1 y 5 imágenes por segundo. <Acción> : Puede definir que una operación se realice cuando se genere una alarma. - <Salida de alarma>: Determina el puerto de salida de la alarma a la que se va a enviar la señal de vídeo. - <Duración de prealarma>: Determina el tiempo de las imágenes anteriores que se van a enviar. Puede seleccionar entre <5 segundos>, <10 segundos>, <15 segundos> y <30 segundos>. Puede enviar una imagen anterior de hasta 30 segundos antes de la generación de una alarma. (El tiempo máximo viene determinado por el número de imágenes que se van a enviar por segundo.) - <Duración de postalarma> : Determina el tiempo de las imágenes posteriores que se van a enviar. Puede seleccionar entre <5 segundos>, <10 segundos>, <15 segundos> y <30 segundos>. Puede enviar una imagen posterior de hasta 30 segundos tras la generación de una alarma. (Eltiempo máximo viene determinado por el número de imágenes que se van a enviar por segundo.) - <Duración de salida>: Determina el período de tiempo para dirigir la señal de alarma al puerto de salida especificado cuando se genere una alarma. - <Transf. de imagen de alarma> : Si se selecciona <Act>, se transmite una imagen JPG a través de FTP o de correo electrónico (SMTP) de acuerdo con los ajustes de <ACONTECIMIENTO> <TRANSFERENCIA>. Si las opciones <Formato de vídeo> de <VÍDEO1> y <VÍDEO2> están definidas en <MPEG4> en <BASIC> Aviso Si las opciones <Formato de vídeo> de <VÍDEO1> y <VÍDEO2> están definidas en <MPEG4> en <BASIC> Aviso 70 <VÍDEO>, no se Si no se ha fijado la hora del sistema en <SISTEMA> <FECHA/HORA>, no se admite la función de transmisión de imágenes. <VÍDEO>, no se admite la función de transmisión de imágenes. Si no se ha fijado la hora del sistema en <SISTEMA> admite la función de transmisión de imágenes. Configuración de eventos <Conf. de dispositivo de entrada> : Seleccione un tipo de entrada entre <Des>, <NO> y <NC> de acuerdo con las propiedades del sensor de alarma conectado al panel posterior de SNT-1010. Capítulo 8 Configuración Puede definir una imagen para enviarla a través de FTP/ correo electrónico (SMTP) cuando se genere una alarma o durante una transferencia programada. <FECHA/HORA>, no se admite la función de transmisión de imágenes. 71 Configuración Configuración de eventos (Cont.) Para definir la función de detección de movimiento Para definir un área de destino de detección de Detección de movimiento, haga clic en el 1 Enbotónla ventana [Área de movimiento]. Aparece la ventana Detección de movimiento. Aparece la ventana Área de movimiento. clic en los recuadros que corresponden al área de 2 Haga destino de detección de movimiento que desea. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. El área seleccionada se colorea en amarillo. El recuadro recupera su color original. 4 Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. Se detecta el movimiento existente en el área seleccionada. <Función D. M.> : <Activar> activa la función de detención de movimiento, mientras que <Desactivar> la desactiva. <Configuración de D.M.> : Puede definir los parámetros de rendimiento de detección de movimiento. - <Vídeo> : Seleccione una señal de vídeo entre <Vídeo1> y <Vídeo2> para detección de movimiento. - <Sensibilidad de movimiento> : Seleccione la sensibilidad de la función de detección de movimiento entre <Alta>, <Mormal> y <Baja>. La opción <Alta> proporciona una alta sensibilidad en la detección de movimiento y genera un evento de detección de movimiento si se detecta un pequeño movimiento. - <Área de movimiento> : Puede definir un área en la que detectar movimiento. Para cerrar la ventana Área de movimiento Configuración de eventos cancelar una selección, haga clic de nuevo en el 3 Para recuadro. Capítulo 8 Configuración Puede definir un área específica en la que detectar movimiento. Haga clic en <ACONTECIMIENTO> <MOVIMIENTO>. Haga clic en el botón [Cerrar]. Si se hace clic en el botón [Aplicar] no se cierra la ventana. <Tiempo de activación> : Puede fijar el tiempo para aceptar una detección de movimiento con fin de llevar a cabo una acción. - <Siempre> : Siempre ejecuta el ajuste <Acción> cuando se detecta movimiento. - <Sólo tiempo programado> : Ejecuta el ajuste de <Acción> de una detección de movimiento sólo cuando se produce durante el período de tiempo especificado y en el día de la semana especificado. La hora de inicio debe ser anterior y diferente de la hora de fin. La función de detección de movimiento sólo se admite para vídeos <MPEG4>. Nota Si tanto <Vídeo1> como <Vídeo2> se definen en <MPEG4>, puede seleccionar uno de ellos. Sí sólo se define <Vídeo1> o <Vídeo2> en <MPEG4>, el vídeo MPEG4 aparece en este campo. <Acción> : Puede definir que una operación se realice cuando se detecte movimiento. - <Salida de alarma> : Determina el puerto de salida de la detección de movimiento a la que se va a enviar la señal de alarma. <Duración de salida> : Determina el período de tiempo para dirigir la señal de alarma al puerto de salida especificado cuando se detecte movimiento. Si se genera otro evento de detección durante la salida de alarma, el tiempo de demora vuelve a calcularse basándose en la detección de movimiento generada más recientemente. - <Transf. de imagen de alarma> : Si se selecciona <Act>, se transmite una imagen JPG a través de FTP o de correo electrónico (SMTP) de acuerdo con los ajustes de <ACONTECIMIENTO> <TRANSFERENCIA>. - 72 Si las opciones <Formato de vídeo> de <VÍDEO1> y <VÍDEO2> están definidas en <MPEG4> en <BASIC> Aviso <VÍDEO>, the image transmission function is not supported. Si no se ha fijado la hora del sistema en <SISTEMA> <FECHA/HORA>, no estará disponible la función de transmisión de imágenes. 73 Configuración Configuración de eventos (Cont.) Para definir la función de detección de pérdida de señal de vídeo Puede hacer que se envíe periódicamente una imagen JPEG a través de FTP o correo electrónico. Haga clic en <ACONTECIMIENTO> <PROGRAMADA>. Haga clic en <ACONTECIMIENTO> <PÉRDIDA DE VÍDEO>. Aparecerá la ventana TRANSFER. PROGR. Aparecerá la ventana Pérdida de video. <Función de transferencia programada> : <Activar> activa la función de transferencia programada, mientras que <Desactivar> la desactiva. <Intervalo de transferencia> : Puede seleccionar una unidad de tiempo entre <segundos> o <minutos>. Puede definir el intervalo de tiempo de forma que una imagen se transmita cada 15/30/45/60 segundos o 5/15/30/45/60 minutos. <Tiempo de transferencia> : Puede definir el tiempo en el que ejecutar la función de transmisión programada. - <Siempre> : Siempre ejecuta el ajuste <Acción> cuando se detecta una pérdida de señal de vídeo. - <Sólo tiempo programado>: Ejecuta el ajuste de <Acción> de una pérdida de señal de vídeo sólo cuando se produce durante el período de tiempo especificado y en el día de la semana especificado. <Acción> : Puede definir que una operación se realice cuando se detecte pérdida de señal de vídeo. - <Salida de alarma> : Determina el puerto de salida de la detección de pérdida de señal de alarma a la que se va a enviar la señal de alarma. - <Duración de salida> : Determina el período de tiempo para dirigir la señal de alarma al puerto de salida especificado cuando se detecte pérdida de señal de vídeo. - <Transf. de imagen de alarma> : Si se selecciona <Act>, se transmite una imagen JPG a través de FTP o de correo electrónico (SMTP) de acuerdo con los ajustes de <ACONTECIMIENTO> <TRANSFERENCIA>. Configuración de eventos <Función de pérdida de vídeo> : <Activar> activa la función de detención de pérdida de vídeo, mientras que <Desactivar> la desactiva. <Tiempo de activación> : Puede fijar el tiempo para aceptar una pérdida de señal de vídeo con el fin de llevar a cabo una acción. Capítulo 8 Configuración Puede definir la alarma que se va a generar cuando se pierda la señal enviada desde una cámara al SNT-1010. Para configurar una transmisión programada - <Siempre> : Transmite siempre imágenes según el intervalo especificado. - <Sólo tiempo programado> : Transmite imágenes según el intervalo especificado durante el período de tiempo especificado en el día de la semana especificado. Aviso Si las opciones <Formato de vídeo> de <VÍDEO1> y <VÍDEO2> están definidas en <MPEG4> en <BASIC> <VÍDEO>, no se admite la función de transmisión de imágenes. Si no se ha fijado la hora del sistema en <SISTEMA> <FECHA/HORA>, no se admite la función de transmisión de imágenes. La hora de inicio debe ser anterior y diferente de la hora de fin. Nota Si las opciones <Formato de vídeo> de <VÍDEO1> y <VÍDEO2> están definidas en <MPEG4> en <BASIC> Aviso 74 <VÍDEO>, no La hora de inicio debe ser anterior y diferente de la hora de fin. Nota estará disponible la función de transmisión de imágenes. Si no se ha fijado la hora del sistema en <SISTEMA> <FECHA/HORA>, no estará disponible la función de transmisión de imágenes. 75 Configuración Configuración de red Para definir el flujo de datos de vídeo Para configurar una notificación automática de dirección IP Haga clic en <RED> <NOTIFICACIÓN DE IP>. Haga clic en <RED> <DE FLUJO DE DATOS>. Aparecerá la ventana Notificación de IP. Aparece la ventana Conf. de flujo de datos. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Para completar el ajuste, haga clic en el botón [Aplicar]. Los ajustes se guardan. Los ajustes se guardan. - <TCP> : Es un protocolo de carácter general utilizado para transmisiones que requieran fiabilidad. Debido a que proporciona una comunicación basada en la conexión entre el emisor y el receptor, proporciona una gran fiabilidad frente a pérdida de datos de transmisión. No obstante, resulta inapropiada para transmitir una gran cantidad de datos en tiempo real ya que puede producirse una sobrecarga en la transmisión. Permite la transmisión de datos fiable en ADSL y en red por cable a una velocidad relativamente baja. - <UDP> : Es un protocolo apropiado para transmitir una gran cantidad de datos como datos multimedia en poco tiempo. Sin embargo, proporciona una mayor eficacia en la transmisión que TCP específicamente en conexiones de alta velocidad por encima de 100 Mbps. - <Unicast> : Se refiere a la transmisión de datos a un solo receptor (1:1). - <Multicast> : Se refiere al protocolo de transferencia de datos de uno a muchos (1:N) entre terminales de transmisión y recepción. Aunque alivia la carga de red, requiere un enrutador <Multicast>. Si el SNT-1010 se define en <IP dinámica>, puede hacer que se envíe automáticamente la dirección IP asignada a una cuenta de FTP o de correo electrónico. Esta función sólo se Configuración de red <Tipo de flujo de datos> : Puede seleccionar un protocolo para transmisión de vídeo entre <TCP>, <UDP(Unicast)> y <UDP(Multicast)>. Capítulo 8 Configuración Puede controlar la velocidad de transferencia de datos de acuerdo con el tipo de flujo de vídeo SNT-1010 y el ancho de banda de la red. ejecuta una vez que se realicen las pruebas en FTP/correo electrónico (SMTP) del <ACONTECIMIENTO>. Páginas 68~69 <Control> : Tiene que definir el ancho de banda a un valor apropiado según la velocidad de datos de su red para un flujo de datos de vídeo fluido. - Puede definir <Ancho de banda> seleccionando entre <Ilimitado/5 Mbps/3 Mbps/1 Mbps/600 Kbps/300 kbps/150 Kbps>. - Si la red proporciona una velocidad de datos igual o superior a 100M bps, se recomienda definir <Ancho de banda> en <Ilimitado> o en <5 Mbps>. Si está utilizando una conexión de Internet de banda ancha, defina <Ancho de banda> en <3 Mbps> o en <1 Mbps>. - Si está utilizando ADSL o una red DSL de baja velocidad, defina <Ancho de banda> en <600 Kbps> o en una velocidad inferior para un flujo de datos de vídeo uniforme. - El número máximo de imágenes por segundo en el menú de ajustes de vídeo se determina automáticamente dependiendo del valor de <Ancho de banda> seleccionado. Página 50 76 77 Configuración Apéndice Configuración de red (Cont.) inicializar todos los ajustes del producto cuando Reinicialización del sistema Puede no funcione correctamente o genere problemas. Para definir DDNS Haga clic en <RED> Capítulo 9 Apéndice DDNS es una abreviatura de Dynamic Domain Name Service (Servicio dinámico de nombres de dominio) que convierte la dirección IP de un SNT-1010 en un nombre de host general de forma que el usuario pueda fácilmente recordarlo y permite la conexión de un SNT-1010 con el nombre de host fijo incluso aunque se cambie dinámicamente la dirección del SNT-1010. <DDNS>. Aparecerá la ventana de DDNS. Si se selecciona el servicio de DDNS de Samsung, el nombre de host se genera automáticamente utilizando la dirección MAC del SNT-1010. La dirección MAC del SNT-1010 se compone de <Uno de los caracterres en minúscula entre e, m y p> + <los últimos 6 dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>. La letra en minúscula se representa como <e> si los 6 primeros dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m> si <00:16:6c> y <p> si <00:68:36>. Ejemplo: - Si la dirección MAC del SNT-1010 es 00:00:f0:ff:fe:42: e + fffe42 + websamsung.net = efffe42.websamsung.net El LED [STATUS] se pone verde y el sistema se reinicia una vez inicializados todos los ajustes. Aviso - Si la dirección MAC del SNT-1010 es 00:16:6c:ff:fe:42: m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net - Si la dirección MAC del SNT-1010 es 00:68:36:ff:fe:42: p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net Reinicialización del sistema Pulse el botón [FACTORY RESET] del panel posterior del producto y manténgalo pulsado durante 3 segundos hasta que el LED de estado parpadee 3 veces. Si se reinicializa el producto, se inicializan todos los ajustes y deberá configurar todos los ajustes básicos de red como la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de acceso, etc., utilizando el programa <IP Installer.exe>. Puede reinicializar el sistema incluso desde una ubicación remota seleccionando <SISTEMA> <REINICIALIZAR>. Nota Para utilizar otro servicio de DDNS, regístrese en el sitio de DDNS que sea compatible con el SNT-1010 y utilícelo con la ID de usuario y la contraseña que haya especificado al registrarse en el sitio. Para obtener información sobre la forma de registrarse en otro DDNS y configurar el nombre de host, visite el sitio Web del servicio de DDNS correspondiente y solicite información. 78 79 Apéndice Solución de problemas No puedo conectar al SNT-1010 utilizando el explorador Web. Compruebe si los ajustes de <RED> del SNT-101 son correctos. Si está utilizando el URL de DDNS, compruebe si se ha introducido correctamente la dirección MAC. No, no realiza una vista preliminar, sólo muestra la imagen actual en pantalla. Asegúrese de pulsar el botón <Aplicar> antes de que puedan aplicarse los ajustes. He hecho clic en una carátula en la ventana <VISOR> pero no puedo ver ninguna página vinculada a ella. En primer lugar, compruebe si la página enlazada con la carátula está actualmente disponible. Si el SNT-1010 está conectado a redes xDSL, compruebe si el <Ancho de banda> se ha definido en 600 kbps o menos. En xDSL, la velocidad de transferencia no es tan rápida. Por tanto, si define el <Ancho de banda> en alto, la carga de red puede sobrecargar el tráfico causando demoras. Si el SNT-1010 está conectado al compartidor de IP, compruebe si se ha definido correctamente el reenvío de puertos. He creado una nueva página HTML utilizando el editor de código HTML proporcionado por <VER CÓDIGO HTML>. Pero cuando abro la página, no aparece nada excepto el mensaje de error. En primer lugar, compruebe si se han modificado correctamente la ID y la contraseña. Capítulo 9 Apéndice Compruebe si los cables de red están correctamente conectados. Si está utilizando el servidor DHCP, compruebe si el SNT-1010 ha obtenido una IP dinámica satisfactoriamente. Si pulso el botón <Vista previa>, significa que los ajustes se aplican automáticamente? Debe cambiar la ID de usuario y la contraseña con antelación. Si otro usuario cambia el SNT-1010 o los ajustes de <RED>, cualquier <VISOR> conectado a él perderá la conexión. Compruebe si la red está debidamente definida y conectada. Si el SNT-1010 está conectado a la red de xDSL, el Visor puede desconectarse ante un posible atasco de tráfico. No veo nada en pantalla. Para usuarios de Windows 2000, compruebe si la versión de DirectX del PC es 8.1 o posterior. En el escritorio, seleccione [Inicio] [Ejecutar] e introduzca “dxdiag” para comprobar la versión de DirectX en el PC. He definido <Función D.M> en <Activar> en el menú <DETECCIÓN DE MOVIMIENTO>. No obstante, incluso aunque mi cámara detecte movimiento, no transfiere el archivo jpg a FTP/SMTP. Siga las instrucciones que se incluyen a continuación para comprobar los ajustes. a. Se ha definido correctamente NTP. b. Para los dos valores de <FUENTE DE VÍDEO>, uno se ha definido en MPEG y el otro en MJPEG. c. La <Función D.M.> se ha definido en <Activar>. d. <Transf. de imagen de alarma> se ha definido en <ACT>. e. Compruebe si funciona correctamente en la hora programada. Solución de problemas El <VISOR> que supervisa actualmente la imagen, se ha desconectado. Puedo ajustar la opción <Área de movimiento> si <Función D.M> se ha definido en <Desactivar>? No he podido actualizar ninguna imagen en la página <IMAGEN SUPERPUESTA>. Puede cargar un máximo de 5 archivos de imágenes. En primer lugar, compruebe el número de imágenes cargadas. Sólo está disponible la <IMAGEN SUPERPUESTA> que tenga formato BMP de un tamaño inferior a 30 KB. He introducido 100 para X, y 100 para Y como valores de las coordenadas de la imagen de pantalla. Pero no puedo ver ninguna imagen en pantalla. Las coordenadas X e Y representan la posición superior izquierda de la imagen de la pantalla. Por tanto, si introduce 100 para los valores de X e Y, no verá nada en pantalla. Ajuste las coordenadas X e Y para ver la imagen y sintonice los valores que desee. En la página <TEXTO SUPERPUESTO>, no puede introducir más de 10 caracteres para <Mostrar texto>. El producto no admite más de 10 caracteres para la salida de texto tanto en coreano como en inglés. 80 Puede definir <Área de movimiento>, independientemente de la disponibilidad de la función de detección de movimiento. He pulsado el botón <Aplicar> en la ventana <Área de movimiento> pero no desaparece la imagen. Debe pulsar el botón <Cerrar> para que desaparezca la ventana <Área de movimiento>. No tiene que abrir una nueva ventana de <Área de movimiento> para cambiar los ajustes. Se ha producido un evento de movimiento. Pero no suena ninguna alarma. En primer lugar, compruebe si ha definido correctamente el puerto de salida de la alarma. El botón PTZ no se ha activado en la ventana <VISOR>. En primer lugar, compruebe los ajustes de <CONFIGURACIÓN> <SISTEMA> <RS485>. Si <Protocolo> se define en <Ninguno>, no se activará el botón PTZ. 81 Apéndice Apéndice Solución de problemas (Cont.) Especificaciones técnicas Sistema operativo No puedo controlar el dispositivo PTZ. En primer lugar, compruebe los ajustes de <CONFIGURACIÓN> <SISTEMA> <RS485>. Consulte el manual del usuario del dispositivo externo conectado al SNT-1010 para corregir los ajustes. Explorador DirectX El menú del dispositivo PTZ externo aparece por alguna razón con posterioridad O bien, la respuesta desde el PTZ externo se demora al manipularlo. La cantidad de datos es comparativamente grande considerando la velocidad de transferencia externa. En <CONFIGURACIÓN> <BASIC> <VÍDEO>, defina la <Resolución> en <CIF>, o bien <Calidad> en <Baja>. Red Una vez reiniciado el SNT-1010, el indicador [Status] aún permanece en rojo. Vídeo He seleccionado Set en la lista de IP Installer y he pulsado el botón [Manual Set]. Pero no he podido cambiar la dirección IP ni el número de puerto. Audio Compruebe la posición del conmutador de [Interruptor de selección de IP] del panel frontal. Si el conmutador se encuentra colocado en [D], se encuentra en modo de IP dinámica. En este caso, la dirección IP y el número de puerto han sido asignados por DHCP, y no podrá cambiarlos. Compresión En [Auto Set], por qué la dirección IP y el número de puerto se cambian cuando ha fallado la asignación de puerto? [Auto Set] aplicará los ajustes de IP y de puerto y [Port Mapping]. Puede cambiar la dirección IP y el número de puerto, independientemente de los resultados de [Port Mapping]. Resolución de vídeo La asignación de puertos para [Auto Set] y [Manual Set] no funciona. Compruebe la compatibilidad del compartidor de IP actual con el SNT-1010. (Consulte la página 5) Si el compartidor de IP se encuentra en la lista, compruebe si la casilla de verificación de UPnP se ha seleccionado en la ventana del menú principal del compartidor (normalmente, 192.168.1.1). Si no se encuentra en la lista, compruebe la accesibilidad del compartidor de IP para UPnP y si persiste el problema, sustitúyalo por otro de la lista. Vel. fotogramas Rate Calidad de vídeo Detección de movimiento E/S de alarma Cuando conecto el SNT-1010 a la fuente de alimentación, el indicador de estado continúa parpadeando en rojo y no puedo conectar a la red utilizando el explorador. Si el SNT-1010 no puede conectar al servidor NTP definido, intenta conectar a otros servidores NTP. Por tanto, si se han configurado de forma incorrecta los ajustes de IP del SNT-1010 o el entorno de red no se encuentra en condiciones normales, es posible que tarde varios minutos para que reinicie el SNT-1010. Puede acceder a la red cuando el indicador de estado cambie a rojo o a verde. Evento de alarma Pérdida de vídeo Transf. imágenes: Notificación por FTP, E-mail: Notificación a visor y servidor de archivos Salida de alarma Detección de movimiento Transf. imágenes: Notificación por FTP, E-mail: Notificación a visor y servidor de archivos Salida de alarma Transf. imágenes: FTP, E-mail Programación 82 Especificaciones técnicas En primer lugar, compruebe los ajustes de <CONFIGURACIÓN> <SISTEMA> <FECHA/HORA>. Esto se debe a un fallo de conexión con el servidor NTP. Por tanto, no podría mostrar la información de hora. RSIC de 32 bits Flash de 16 Mbytes SDRAM de 32 Mbytes Nivel físico 10/100BASE-T Protocolo de red TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, SMTP, FTP Flujo de datos TCP, UDP(Unicast, Multicast) UPnP Soporte de configuración de red automática Soporte de comentarios de iconos en Windows DDNS Soporte de servidores DDNS de Samsung y públicos ENTRADA Canal compuesto 1 1 BNC (Bucle a Salida) SALIDA - Terminación automática Terminales de 3,5 mm Conector Canal 1 mono / Canal 1 mono, Entrada / salida Full duplex Audio bidireccional MPEG-4, M-JPEG Vídeo G.711, muestreo 64 kbps 8kHz Audio D1 720x480 D1/2 720x240 NTSC CIF 352x240 QCIF 176x120 D1 720x576 D1/2 720x288 PAL CIF 352x288 QCIF 176x144 30, 15, 7.5, 3, 1 FPS NTSC 25, 12.5, 6.25, 3, 1 FPS PAL Calidad Muy alta, Alta, Normal, Baja, Muy baja Sensibilidad Alta, Media, Baja Entrada: 4 entrada (5 mA sink) 1 Salida 24 VCC 40mA Máx.) SALIDA Relé ( 30 VCC 2A, 125 VCA 0,5A Max) Transf. imágenes: Notificación por Entrada de alarma FTP, E-mail: Notificación a visor y servidor de archivos Salida de alarma Capítulo 9 Apéndice Hardware de procesador Embedded Linux SNT-1010 Windows XP / Windows 2000 Professional PC Internet Explorer 5.0 o superior DirectX 8.1 o superior 83 Apéndice Especificaciones técnicas RS485 Control PTZ IP installer Actualización de software Nivel de acceso Notificación de IP Ajuste de la hora 1 canal de Reproducción Grabación SDK Modo Half/Full duplex, Control PTZ Control de Pan./Incl./Zoom Pan. autom., preajuste, búsqueda, patrón, Soporte de función Power PTZ Función de instalación de IP (Soporte en XP, win 2000) Actualización de software mediante explorador Web Nivel de acceso de inicio de sesión Invitado, Administrador, Operador, Usuario SMTP(E-mail), FTP Notificación de IP dinámica NTP , Zona horaria, Ajuste de hora de verano Ajuste de la hora Máx. 10 min. de grab. pueden grabarse cuando el espacio Grabación/ Reproducción del disco duro del PC es mayor del 20% del espacio total Interfaz de Proporciona funcionalidad para ajustar/ HTTP API programa de recuperar los valores de los parámetros internos. aplicación Instalación de dirección IP Componentes de ActiveX para ver secuencias de cámara de vídeo y control. Temperatura de funcionamiento 0°C ~ + 40°C Condiciones Temperatura de conservación - 20°C ~ + 60°C ambientales Humedad en funcionamiento 20% ~ 85% RH Humedad de conservación 20% ~ 85% RH Requisitos de alimentación CC 8,4V (Adaptador externo) Alimentación Consumo energético 5W An 160 X Pr 136 X Al 33 mm Especificaciones Dimensiones (An x Al x P) físicas Peso 0,42 KG Windows API 84 Windows API