Transcripción de documentos

AVISO LEGAL ARCHOS es un licenciatario de KODAK. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ARCHOS está bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo por escrito de ARCHOS. El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor y posibles licenciatarios. Los clientes no deberán de ninguna manera reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, invertir ingeniería, arrendar, ceder o sub licenciar dicho Software o Hardware, a menos que las restricciones estén prohibidas por las leyes aplicables o dichas acciones sean aprobadas por los respectivos Titular de los derechos de autor bajo licencias. DARSE CUENTA Algunas características del producto y sus accesorios descritos en este documento se basan en el software instalado, en las capacidades y configuraciones de las redes locales y no pueden ser activados o pueden estar limitados por los operadores de redes locales o los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, las descripciones de este documento pueden no coincidir exactamente con el producto o sus accesorios que compre. El fabricante se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso u obligación. El fabricante no se hace responsable de la legitimidad y calidad de los productos que cargue o descargue a través de esta tableta, incluidos, entre otros, textos, imágenes, música, películas y software no incorporado con protección de derechos de autor. Las consecuencias derivadas de la instalación o el uso de los productos anteriores en esta tableta serán soportadas por usted mismo. Para obtener la versión más actualizada de la guía del usuario, visite: www.KODAKtablets.eu REGLAMENTO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN Los clientes cumplirán con todas las leyes y regulaciones aplicables de exportación o importación y obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluyendo el software y los datos técnicos en él. ES 47  Garantía de 2 años de ARCHOS y responsabilidad limitada Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa. En general, y cualquiera que sea el problema, el fabricante no se hará responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso incorrecto, negligencia, manejo o instalación inadecuada, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en un soporte de disco. EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia de ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. El consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación. Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) serán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, la pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posiblidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente: • Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. • Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie haya sido alterado o dañado. • Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie. • Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o en el interior del mismo. El utilizador debe de hacer uso de este producto solamente para el fin para el cual ha sido creado, y cualquiera modificación técnica que pueda dañar físicamente o los derechos de terceros es prohibida. Cualquiera modificación de los componentes, del software, o del chasis del producto debe de ser aprobada por ARCHOS. Todas las modificaciones no aprobadas pueden conducir a la caducidad de la garantía del producto. Como parte de la garantía contractual de sus productos, ARCHOS se compromete en asegurar la disponibilidad de las piezas y componentes esenciales al uso y funcionamiento de sus productos por un periodo de 2 años a partir de la primera venta al publico. ! Precaución batería de iones de litio ▲ 48  Este producto está equipado con una batería de iones de litio. No lo perfore, abra o desmonte, ni lo utilice en ambientes húmedos o corrosivos. No coloque, guarde o deje su producto junto a o cerca de fuentes de calor, bajo la luz diurna solar, en lugares con altas temperaturas, en un contenedor presurizado o en un horno de microondas. No lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F). Si la batería pierde líquido y usted entra en contacto con esos fluidos internos, lávese con abundante agua y consulte inmediatamente a su médico. De no seguir estas instrucciones, la batería de iones de litio podría perder ácido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarle daños y lesiones. Optimización del funcionamiento de la batería • No deje la batería cargando durante más de una semana. De lo contrario, correría el riesgo de sobrecargarla y acortar su ciclo de vida total. • Si deja de utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, la batería se irá descargando poco a poco, por lo que deberá volver a cargar el dispositivo antes de utilizarlo de nuevo. • Desenchufe el cargador de la toma de pared si no está siendo utilizado. • Utilice sólo baterías ARCHOS. Advertencias y consignas de seguridad ATENCIÓN Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico, sólo un técnico cualificado podrá abrir este dispositivo. Antes de abrir la unidad, se deberá apagar y desconectar el cable de alimentación. ADVERTENCIA Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, guardándolo en un lugar seco y sin humedad. Este producto está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales, imágenes o vídeos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneración de la legislación en materia de derechos de autor. Los materiales registrados, trabajos artísticos y presentaciones no podrán ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorización expresa del propietario. Respete la legislación y jurisdicción vigente en su país en materia de reproducciones sonoras y su utilización. SEGURIDAD Para una conducción segura, este dispositivo únicamente podrá ser utilizado por los pasajeros de un coche en movimiento, y no por el conductor. Obedezca la legislación vigente en su país o jurisdicción que regule la utilización de dispositivos electrónicos por el conductor de un automóvil. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. Para aislar a partir de la entrada de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación. 49  Instale su ARCHOS con cuidado Si va a utilizarlo en un automóvil, compruebe que tanto el ARCHOS como sus accesorios estén instalados correctamente y permanezcan estables. Evite instalar el dispositivo ARCHOS y sus accesorios cerca de la zona de apertura de un airbag. Cualquier equipamiento instalado incorrectamente podría provocarle lesiones graves al activarse el airbag. Manipule las baterías y el cargador con cuidado y respete las instrucciones de reciclado. • Utilice únicamente baterías y cargadores certificados por ARCHOS en su producto ARCHOS. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o dañar el producto. • Nunca eche una batería al fuego. Para saber cómo reciclar su batería, pida información a la autoridad de medio ambiente de su localidad. • No coloque nunca su dispositivo ARCHOS dentro o encima de un aparato calentador, como un microondas, una tostadora o una estufa. Las baterías recalentadas corren el riesgo de explotar. • Procure no aplastar ni perforar nunca una batería. Evite exponer la batería a presiones externas altas que podrían provocar un cortocircuito interno y un sobrecalentamiento. Utilice únicamente accesorios de la marca ARCHOS o certificados por ARCHOS El uso de accesorios incompatibles con el ARCHOS podría provocarle lesiones. Manipule su ARCHOS con cuidado • Mantenga el producto alejado de cualquier fuente de humedad, ya que ésta puede dañar gravemente el dispositivo. No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos húmedas. Cualquier daño en el dispositivo debido al contacto con el agua anulará su garantía. • No use ni guarde su producto en lugares sucios o con polvo, ya que podrían deteriorarse los componentes del dispositivo. • Su producto ARCHOS es un dispositivo electrónico sofisticado. Protéjalo de caídas y golpes. No lo exponga a movimientos violentos. • No pinte este producto. De lo contrario, podría inutilizar sus piezas extraíbles y reducir o limitar su funcionalidad. • Los productos que crean un campo magnético podrían obstaculizar la funcionalidad del ARCHOS. No utilice estuches o fundas protectoras que tengan cierre magnético. No deje que su dispositivo ARCHOS permanezca en contacto prolongado con campos electromagnéticos. Sólo técnicos certificados por ARCHOS están cualificados para reparar su dispositivo ARCHOS. Al recurrir a personas no cualificadas para reparar su producto ARCHOS, corre el riesgo de dañar el dispositivo y anular su garantía. Evite interferencias con otros productos electrónicos Su dispositivo ARCHOS emite señales de radiofrecuencia (RF) que podrían interferir con el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos protegidos insuficientemente o de forma incorrecta contra la energía RF, como marcapasos, audífonos, aparatos médicos o cualquier otro dispositivo electrónico que tenga en casa o en el coche. Póngase en contacto con el fabricante del equipo para resolver cualquier posible problema de interferencias. Otras consignas de seguridad • Maneje siempre su dispositivo ARCHOS con cuidado. Manténgalo en un entorno limpio y libre de polvo. • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas. • No tire ni deje caer el dispositivo. • No lo acerque demasiado a una llama. PROTECCIÓN INFANTIL: Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No deje que los niños jueguen con este dispositivo, ya que podrían dañarse a sí mismos o a terceros o estropear el disposi50  tivo.Descarga electrostática El funcionamiento normal del aparato puede ser perturbado por fenómenos de descarga electrostática (ESD). En este caso, relanzar el aparato es suficiente para recobrar su funcionamiento normal. Durante la transmisión de ficheros, por favor proceda con cuidado y hágalo en ambientes que sean libres de electroestática. Prevención de lesiones auditivas Este producto respeta la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de salida en dispositivos de audio para el mercado doméstico. Si escucha el dispositivo con auriculares o cascos a volúmenes muy elevados, corre el riesgo de dañar su oído de forma permanente. Aun si está acostumbrado a escuchar a volúmenes elevados y esto le parece normal, está corriendo un riesgo innecesario de padecer una lesión auditiva. Reduzca el volumen de su dispositivo hasta un nivel razonable para evitar lesiones auditivas permanentes. Si oye un pitido en sus oídos, reduzca el volumen o apague el dispositivo. Criterios medioambientales La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para concretizar esta preocupación en acciones palpables, ARCHOS ha incluido una serie de métodos en todo el ciclo de producción de sus productos, desde su fabricación al uso, hasta su desecho, que favorecen el respeto por el medio ambiente. Baterías : Si su producto contiene baterías extraíbles, debería desecharlas exclusivamente en un lugar especialmente designado para baterías gastadas. El producto: El símbolo con un cubo de la basura tachado en su producto, significa que éste pertenece a la categoría de equipamiento eléctrico y electrónico. Este producto contiene materias peligrosas para el medio ambiente y la salud que deben de ser recicladas, por eso no debería desecharse un dispositivo electrónico ARCHOS con los desechos normales. De hecho, las normativas europeas actuales especifican que este dispositivo debe ser recogido: • En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar. • En áreas de desecho creadas localmente (centros de recogida de desechos, sistemas de desechos clasificados, etc.) Al hacerlo, estará participando activamente en la reutilización y reciclaje del equipamiento electrónico y eléctrico que puede tener un potencial efecto en el medio ambiente y la salud humana. Copyright Copyright ARCHOS © 2017. Todos los derechos reservados. No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de los eventuales errores u omisiones que pudieran aparecer en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Cláusula de exención de responsabilidad: Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, serán excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente. ACUERDO DE LICENCIA del SOFTWARE ARCHOS LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO ARCHOS. USTED DISPONE DE LA LICENCIA DE USO, PERO NO DE LA PROPIEDAD DEL “SOFTWARE ARCHOS” (todos los programas distribuidos con los productos de hardware ARCHOS) INCLUIDO CON ESTE DISPOSITIVO. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE ESTE DISPOSITIVO IMPLICA LA PLENA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS PARTES DEL MISMO, ARCHOS SE RESERVARÍA EL DERECHO A REVOCAR SU LICENCIA DE USO. En este caso, contacte rápidamente su vendedor O ARCHOS directamente para 51  que encuentren una solución a este desacuerdo. CONCESIÓN DE LICENCIA – Supeditado a los términos y condiciones de esta licencia, ARCHOS le concede el derecho, no exclusivo, a utilizar el software incluido con el producto de hardware ARCHOS. El SOFTWARE ARCHOS sólo puede utilizarse en el producto manufacturado ARCHOS que le acompaña. TÍTULO – Como usuario, no dispondrá de título, derechos de propiedad, derechos a secretos profesionales ni derechos intelectuales relativos al SOFTWARE ARCHOS. RESTRICCIONES – No podrá alterar, desencriptar, desensamblar, descompilar ni utilizar técnicas de ingeniería inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS, excepto en los casos autorizados por las disposiciones legales aplicables. DERECHOS INTELECTUALES / DE COPYRIGHT – El SOFTWARE ARCHOS SOFTWARE está protegido por las leyes y tratados estadounidenses e internacionales en materia de copyright, y por las leyes internacionales sobre propiedad intelectual. SIN GARANTÍA / RESPONSABILIDAD LIMITADA La licencia del SOFTWARE ARCHOS se le concede a usted “tal cual”, y la utilización que haga del mismo será bajo su cuenta y riesgo. ARCHOS no formula ningún tipo de garantía, ni expresa ni implícita, acerca de la corrección, exactitud, fiabilidad, adecuación para determinados fines o cualquier otra de su SOFTWARE. Si el SOFTWARE ARCHOS resultara defectuoso, USTED y no ARCHOS correría con los gastos y cargas resultantes de la devolución del producto para el restablecimiento de sus funciones originales, así como con cualquier otro coste derivado de este supuesto. Bajo ninguna circunstancia, ARCHOS ni sus filiales, gerentes o empleados se harán responsables de cualquier daño, incluyendo pero no limitándose a daños por pérdidas o cualquier otro daño indirecto, imprevisto o fortuito consecuencia de la utilización del SOFTWARE ARCHOS, aun si ARCHOS hubiera sido informado previamente de dicho riesgo. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de determinados daños. COMPONENTES BAJO LICENCIA – En el SOFTWARE ARCHOS se incluyen componentes bajo licencia de ARCHOS. Los cedentes de dicha licencia se reservan cualquier tipo de derechos no mencionados en este documento. El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. Usted asumirá todo el riesgo derivado de los resultados y rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación. Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, le pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. USO ILEGAL – El usuario se compromete a no utilizar el SOFTWARE ARCHOS en ninguna actividad ilegal, incluida la reproducción, almacenamiento o distribución de materiales protegidos por coypright, sin el consentimiento expreso y por escrito de sus propietarios. TRANSFERENCIA – Podrá transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS 52  a través de la transferencia o venta de su producto de hardware ARCHOS a un tercero. No deberá guardar ninguna copia del software, ni tampoco actualizaciones, versiones o documentación alguna, y el tercero a quien transfiere el acuerdo de licencia deberá aceptar por escrito las condiciones de esta licencia. RESCISIÓN – Podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento, a partir del cual ya no podrá utilizar el SOFTWARE ARCHOS. Para ello, deberá destruir todos los originales y copias del Software ARCHOS, así como toda la documentación. Escriba a ARCHOS si necesita consejos para desinstalar el software de su dispositivo. La licencia se rescindiría automáticamente (sin aviso de ARCHOS), si se quebrantara cualquiera de las partes de este acuerdo. DESCOMPOSICIÓN – Si cualquiera de las partes o condiciones de este acuerdo fueran declaradas no válidas o inexigibles por la legislación aplicable, dicha parte se ejecutaría en la medida permitida por la ley, no teniendo efecto en cualquier otra sección de este acuerdo. LEGISLACIÓN APLICABLE – Esta licencia se rige por las leyes de Francia. Si tiene alguna duda sobre este Acuerdo de Licencia, escríbanos a: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Francia. Esta información podrá ser actualizada periódicamente. Obtendrá más detalles en el sitio web oficial de Archos. Software de código abierto El software suministrado con este producto incluye archivos de software sujetos a determinadas restricciones propias de una licencia de código abierto. Tales archivos de software de código abierto se rigen exclusivamente por las condiciones expresadas en la licencia de código abierto correspondiente. Dicho software de código abierto se proporciona “TAL CUAL”, en el sentido más amplio posible que permita la legislación aplicable. Los archivos de código abierto contenidos en la presente se encuentran en la sección “Open source license” ubicada en: Settings\About tablet\Legal information del dispositivo, donde podrá consultar las condiciones de la licencia y demás derechos de autor correspondientes. Puede descargar un ejemplar de la Licencia Apache, versión 2.0 en http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. También puede conseguir un ejemplar de la Licencia Pública General de GNU, versión 2, en la siguiente dirección: Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.UU. Hasta tres años después de la última remesa de este producto, puede obtener un ejemplar del código fuente en formato binario de cualquier archivo con licencia GPL poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de ARCHOS en http://www.archos.com, y ARCHOS le enviará un enlace a dicho código fuente o le proporcionará instrucciones para conseguir el código a través de un soporte físico. Oferta válida para toda persona que haya recibido esta información. Declaración sobre exposición a la radiación RF y niveles SAR de la FCC Niveles SAR Este dispositivo ha sido probado para no superar, sobre el cuerpo, los límites de la tasa de absorción específica (SAR). La FCC ha establecido determinados límites SAR y ha concluido que este dispositivo cumple con dichos límites. Información sobre exposición RF El módulo de radio ha sido evaluado de acuerdo con el Boletín OET 65C (01-01) de la FCC, resultando conforme con los requisitos establecidos en las Secciones CFR 47, 2.1093 y 15.247 (b) (4), con respecto a la exposición RF a partir de dispositivos de radiofrecuencia. Medidas relativas a la seguridad • En determinados lugares o situaciones como en aviones, hospitales, estaciones de servicio y garajes profesionales, está prohibida la utilización del teléfono. Por lo tanto, deberá respetar estrictamente y en todo 53  momento las consignas de seguridad aplicables en cada una de estas situaciones y apagar el teléfono en caso necesario. • Por otra parte, para evitar riesgos de interferencias, las personas portadoras de implantes electrónicos (estimuladores cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.) deben conservar una distancia de 15cm entre el dispositivo móvil y el implante, y únicamente utilizar el primero del lado contrario a donde este último está situado. • El conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo puede ser peligroso, incluso con dispositivos autorizados por la normativa vigente. La conversación telefónica puede provocar distracciones, lo que aumenta el riesgo de accidentes. Así pues, está prohibido conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo, y la utilización de un dispositivo manos libres no deberá considerarse en ningún caso la solución más adecuada. Funcionamiento óptimo del teléfono Dispositivos electrónicos y médicos Todos los teléfonos móviles pueden provocar interferencias que pueden afectar al rendimiento de otros dispositivos electrónicos. • No utilice su teléfono cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Pregunte a su médico para saber si el funcionamiento de su teléfono podría interferir con el funcionamiento del aparato médico. • Los teléfonos móviles pueden perturbar el funcionamiento correcto de algunas prótesis auditivas. • Precauciones a seguir por los portadores de implantes electrónicos: utilice el teléfono del lado opuesto al implante. • Pequeñas interferencias pueden perturbar el funcionamiento de televisores, radios, ordenadores, etc. Estimuladores cardíacos (marcapasos) Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15cm entre el teléfono móvil y el estimulador cardíaco con el fin de evitar toda interferencia con este último. Para ello, utilice el teléfono en la oreja opuesta al marcapasos y no lo lleve nunca en el bolsillo de la camisa. Seguridad al volante Consulte las leyes y normativas vigentes en materia de utilización de teléfonos móviles de la región donde conduzca. Llamadas de emergencia Puede que algunas redes de telefonía móvil no acepten las llamadas de emergencia. Por tanto, no dependa únicamente de su teléfono móvil para realizar una llamada de emergencia. Consulte con su operador de telefonía. Condiciones de utilización para reducir el nivel de exposición del consumidor a las radiaciones • Telefonee en las mejores condiciones de recepción para reducir la cantidad de radiaciones. Para ello, evite telefonear desde garajes subterráneos o durante sus desplazamientos en coche o en tren. • Telefonee cuando el teléfono muestre la mejor cobertura (la pantalla muestra la totalidad de barritas de recepción de señal). • Al utilizar un dispositivo manos libres, procure mantener el teléfono alejado del vientre de mujeres embarazadas y de la zona genital de adolescentes. Precauciones de uso recomendadas por nuestro fabricante • Evite telefonear desde garajes subterráneos o ascensores, durante sus desplazamientos en tren o en coche, o en zonas con mala cobertura. • Las personas portadoras de implantes electrónicos (estimuladores cardíacos, etc.) deben conservar una distancia de 15 cm entre el dispositivo móvil y el implante, y únicamente utilizar el primero del lado contrario a donde este último está situado. • Utilice siempre que pueda un kit peatón (auriculares), sobre todo en caso de utilización frecuente o prolongada del teléfono móvil. 54  • Aleje el teléfono móvil del vientre de mujeres embarazadas y de la zona pélvica de niños y adolescentes. 55  Contenido de la caja KODAK Tablet 7 Cable USB Guía de usuario & Avisos de garantía, legales y de seguridad Adaptador de CA USB Procedimientos iniciales 1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al Conector de alimentación. El dispositivo ARCHOS iniciará la carga. 2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el producto. Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice. Utilice únicamente el cargador suministrado.. Cuando el dispositivo está completamente descargado, deberá cargarlo durante al menos 10 minutos antes de que aparezca el icono de carga de batería. CONSEJOS: Para recibir una asistencia más completa, registre su producto. Con un ordenador, vaya a http://Kodaktablets.eu/. 56  Descripción del dispositivo Webcam Receptor Botones de volumen Botón ON/OFF Toma de auriculares Puerto micro-USB Cubierta para ranuras para tarjetas de memoria y SIM Cámara Botón de reinicio Altavoz 57  Insertar tarjetas SIM & Micro-SD ADVERTENCIA: Apague el dispositivo. Abrir Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla. TIF Insertar una tarjeta SIM Remove the back cover SIM Insert SIM card and memory card Para insertar una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura SIM. Insertar una tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura TIF. Slide it facing downwards in the slot TIF. TIF SIM Cerrar Insert SIM card and memory card Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre). 58  Conexión 4G & WIFI Conexión de datos móviles Si su contrato de telefonía móvil incluye la opción de datos móviles, debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra configuración adicional. El ARCHOS sólo recibirá la señal si se encuentra en un área cubierta por su proveedor de telefonía 4G o 3G. Activación y desactivación de los datos móviles 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono de Ajustes. 4. En Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Uso de datos, y luego la pestaña de la tarjeta SIM. 5. Deslice el interruptor de Datos móviles para activarlo o desactivarlo. Conexión WIFI ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WIFI. Puede acceder rápidamente a los ajustes WIFI desde la barra de estado. 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono WIFI para activar la conexión WIFI . 4. Seleccione “WIFI” bajo el icono WIFI. 5. Toque el nombre de la red a la que se desee conectar. Las redes privadas aparecen con un icono de candado, lo que significa que deberá introducir una contraseña. 59  El Interfaz AndroidTM 1 2 3 8 4 4 5 60 6 1 Barra de estado > Muestra notificaciones y ajustes rápidos. 2 GoogleTM Search > Toque para búsqueda de texto o busque por voz . 3 Aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación. 4 Acceso directo permanente a aplicaciones AndroidTM 5 "Volver" 6 "Inicio" 7 "Aplicaciones recientes" 8 Todas las aplicaciones > Deslizar el dedo hacia arriba para abrir. 7  El Interfaz AndroidTM Tocar: para abrir una aplicación. Mover el dedo derecho o izqui- Arrastrar con el dedo arriba/abaerda: para cerrar una aplicación. jo: para ver otras aplicaciones recientes Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo. Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono “Eliminar.” Desinstalación de un elemento: En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera “Desinstalar”. Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Cambio del fondo: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista. Widgets: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista: “Widgets”. 61  Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de “Sin servicio” Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador. No consigo hacer llamadas Asegúrese de que el Tableta de Internet esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecargada o indisponible. No consigo recibir llamadas Compruebe que su Tableta de Internet esté encendido y conectado a una red (verifique que la red no esté sobrecargada o indisponible). El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave de Desbloqueo Personal). Si la recepción WIFI es demasiado baja: Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WIFI. Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Restablecer la configuración de su conexión. Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WIFI. 62