LG LG CAM Plus CBG-700 Manual de usuario

La página se está cargando ...

9

Rimozione della batteria

1 Premere il tasto di espulsione del modulo per espellere parzialmente il modulo dal

dispositivo.

Modulo

Tasto di

espulsione del

modulo

2 Afferrare la parte centrale del modulo espulso ed estrarlo.

La página se está cargando ...

Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2016

Nota: Antes de utilizar LG CAM Plus, lea atentamente

toda la información para evitar daños en el producto y

disfrutar de un rendimiento óptimo.

ESPAÑOL

Manual de usuario

CAM Plus

CBG-700

2

La CAM Plus es una empuñadura con cámara y batería adicional que se puede conectar a la

parte inferior del G5.

• Con la CAM Plus, puede utilizar el G5 como una cámara digital. Utilícelo para hacer

fotografías como una cámara, pulsando el disparador y acercando o alejando el zoom.

Pulse el disparador hasta la mitad para utilizar la función de disparador hasta la mitad.

• La CAM Plus está equipada con una batería de 1.200 mAh que se puede utilizar como

batería adicional al utilizar la cámara.

Descripcióngeneraldelproducto

3

• Utilice siempre productos originales. No utilice este producto para ningún propósito para

el que no esté diseñado.

• Usar o conectar productos no sean originales puede reducir la duración del producto o

provocar una explosión. De hacerlo, también se puede dañar el producto y, por tanto, se

anulará la garantía de servicio.

• Si inserta un módulo que no es compatible con su proveedor de servicios, por ejemplo,

un módulo adquirido a través de otro proveedor de servicios o en un área que no

esté cubierta por su proveedor de servicios, es posible que el dispositivo no funcione

correctamente.

• No desmonte el producto ni permita que nada lo golpee. De hacerlo, podría provocar una

descarga eléctrica, un cortocircuito o incluso un incendio.

• Aplicar una presión excesiva sobre el producto puede dañarlo.

• Algunas funciones de este producto puede resultar dañadas o su aspecto puede resultar

modicado o afectado si se dobla o se aplasta y no se repara inmediatamente.

• Para evitar daños, tenga cuidado de no dejar caer el producto sobre una supercie dura ni

lo someta a golpes fuertes.

• Mantenga el producto alejado del agua, alcohol, benceno, etc.

• No utilice ni guarde el producto a temperaturas extremas. No exponga el producto a la

luz directa del sol durante períodos de tiempo largos. De hacerlo, podría provocar daños

o una explosión.

• No utilice alcohol, benceno, disolventes ni detergentes para limpiar el producto. De

hacerlo, podría producirse un incendio.

• Utilice un paño suave para limpiar el producto.

Informaciónimportantesobreseguridad

4

• No coloque el producto cerca de objetos metálicos, como collares, llaves, monedas, clavos

o relojes. En caso de cortocircuito, también hay riesgo de explosión.

• Mantenga el producto fuera del alcance de niños y mascotas. No se meta el producto en la

boca ni lo someta a golpes fuertes. Existe riesgo de descarga eléctrica, explosión o asxia.

• No conecte ni inserte materiales conductores (piezas metálicas, puntas de lápices, etc.)

en los conectores.

• No cubra ni enrolle el producto en una manta mientras lo usa.

• Es posible que el producto se caliente después de largos períodos de uso. Evite tocar el

producto cuando se caliente, ya que podría provocar quemaduras de baja temperatura.

• No tire el producto a la basura doméstica. De hacerlo, podría provocar un incendio o dañar

el medio ambiente.

• Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el dispositivo.

• Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más

cercano de LG Electronics para obtener asistencia.

• La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños.

• Si personal no cualicado sustituye la batería, el dispositivo podría resultar dañado.

• No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que podrían producir

sobrecalentamiento y lesiones. El proveedor autorizado debe sustituir la batería.

La batería debe reciclarse por separado de la basura doméstica.

5

• En caso de que este producto contenga una batería incorporada que el usuario nal no

puede extraer, LG recomienda que sólo lo haga un profesional cualicado, ya sea para

sustituirla o reciclarla al nal de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto,

y por su propia seguridad, los usuarios no deben intentar retirar la batería y deben

ponerse en contacto con el servicio de ayuda de LG o con cualquier proveedor de servicios

independiente para asesorarse.

• La extracción de la batería conlleva desmontar la carcasa del producto, desconectar

los cables eléctricos/contactos, y extraer cuidadosamente la batería con herramientas

especializadas. Si necesita instrucciones para profesionales cualicados sobre cómo retirar

la batería de forma segura, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling.

6

Componentes del producto

• En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió

el producto.

• Algunos elementos están sujetos a cambios sin previo aviso según las circunstancias.

• La apariencia y las especicaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso

que permitan mejorar el rendimiento.

LG CAM Plus Manual de usuario

7

Es posible que algunas funciones no estén disponibles en función de las especicaciones

del producto.

Descripcióndelproducto

MIC

Tecla de encendido de

lacámara

Tecladeampliación/

reduccióndezoom

Puerto USBAltavoz

Frontal

Lateral

Tecla de foto LED indicador de nivel de la

batería

Tecladegrabación

8

Conexiones

Inserción de la batería

1 Alinee las echas de la batería y del módulo, y conecte rmemente los terminales de la

batería al módulo.

2 Alinee la batería con el borde inferior y deslice con cuidado el módulo para introducirlo en

el dispositivo.

• No presione la tecla de expulsión del módulo al insertar el módulo en el dispositivo.

• Al insertar la batería en el dispositivo, asegúrese de que la batería esté conectada al

módulo.

9

Extracción de la batería

1 Presione la tecla de expulsión del módulo para expulsar parcialmente el módulo del

dispositivo.

Módulo

Tecla de

expulsión del

módulo

2 Sujete el módulo expulsado por el centro y extráigalo.

10

3 Sujete la batería y el módulo con ambas manos y sepárelos en arco hacia afuera (como se

indica a continuación) para desconectar los terminales de la batería.

• No desconecte el módulo mientras esté en uso.

• Conecte el módulo inmediatamente a la unidad principal si se aoja o se desconecta

durante el uso.

• Tenga cuidado de no hacerse daño en las manos o los dedos al conectar o desconectar

el módulo.

• Tenga cuidado de no hacerse daño con los bordes del producto o del módulo.

• Asegúrese de que la batería y el módulo se inserten correctamente. De lo contrario, el

producto podría dañarse o no encenderse.

• Si no se siguen las instrucciones de esta guía del usuario, se pueden producir daños en

el producto.

11

Instrucciones

• Este producto no funcionará con normalidad si el G5 y la LG CAM Plus provienen de

diferentes países u operadores.

• La LG CAM Plus no puede utilizarse mientras el USB esté conectado (la comunicación de

datos y carga siguen disponibles).

• Si pulsa los botones de encendido, disparador o grabación de la cámara, la batería de baja

capacidad de la CAM Plus cargará el G5 durante algún tiempo. La función de carga no está

disponible cuando la batería del G5 está completamente descargada.

• Los dispositivos OTG que estén conectados a la LG CAM Plus no se reconocerán (OTG no

es compatible).

• Es posible que el producto no sea compatible con las aplicaciones para cámara disponibles

en las tiendas en línea.

Noticaciones LED

• La luz del LED cambia a rojo durante la carga. Cambia a verde cuando está completamente

cargado.

• Tras conectar la CAM Plus al teléfono, el LED indicador del nivel de la batería se encenderá

en rojo si el nivel de la batería está al 10% o menos y parpadeará si el nivel de la batería

está al 5% o menos. (El LED se apagará si está al 11% o más).

Sobre las actualizaciones de rmware

• Las actualizaciones de rmware están disponibles a través de CAM Plus Manager, que se

puede descargar e instalar desde Google Play Store (sistemas operativos compatibles:

Android 6.0 (M OS) o superior).

• La actualización de rmware también está disponible en la aplicación LG Friends Manager.

12

Información sobre la compatibilidad de la función de Disparo en ráfaga

La siguiente función de Disparo en ráfaga con la LG CAM Plus estará disponible a través de

una futura actualización del software del G5.

•

Disparoenráfaga

Puede hacer disparos continuos para crear fotos en movimiento.

Mantenga presionado

en la pantalla de modo automático o mantenga presionada la

tecla del disparador de la LG CAM Plus.

Los disparos continuos se realizan a una velocidad rápida mientras

o la tecla del

disparador se mantiene presionada.

13

Tipo de USB USB 2.0 (tipo C)

Batería Iones de litio, 1.200 mAh

Tiempo de carga

Menos de 200 minutos

Tensión

5 V ±10%, 9 V ±10%

Consumo de energía

25 mA (sin cargar), 1 mA (apagado)

Consumo en carga

500 mA

Consumo de salida

500 mA

Audio Altavoz y micrófono digital

Nivel de presión sonora

Nivel de presión sonora 1m 60 dB ↑ (100%) *Basado en carga

completa

Antena GSM/CDMA, WCDMA, LTE

LED Indicador del nivel de batería

Temperatura de

funcionamiento

-20 °C ~ 40 °C

Dimensiones/peso

73,9 mm X 61,4 mm X 15,9 mm / 55,4 g

Especicacionesycaracterísticas

14

Símbolo para marcar AEE

1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida

separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera

separada.

2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de

modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El

antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para

reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para

conservar los recursos limitados.

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida.

Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.

lg.com/global/recycling

Informaciónadicional

15

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio

(Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los símbolos

químicos del mercurio, cadmio o plomo.

2 Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio

municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados

por el gobierno o las autoridades locales.

3 La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles

riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública.

4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y

acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio

de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto.

16

SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG

ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO,

MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE EL CONSUMIDOR

REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO

POSTERIOR DE DOS (2) AÑOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO

TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O

COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

De acuerdo con las políticas de servicio regionales, en España, Suecia, República Checa,

Polonia, Grecia, Portugal, Rumanía, Dinamarca, Eslovaquia, Turquía, Montenegro,

Noruega, Finlandia, Islandia, Serbia y Bulgaria se ofrecerán ahora garantías de 2 años.

Garantíalimitada

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Rimozione della batteria 1 Premere il tasto di espulsione del modulo per espellere parzialmente il modulo dal dispositivo. Modulo Tasto di espulsione del modulo 2 Afferrare la parte centrale del modulo espulso ed estrarlo. 9 ESPAÑOL Manual de usuario CAM Plus CBG-700 Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2016 Nota: Antes de utilizar LG CAM Plus, lea atentamente toda la información para evitar daños en el producto y disfrutar de un rendimiento óptimo. Descripción general del producto La CAM Plus es una empuñadura con cámara y batería adicional que se puede conectar a la parte inferior del G5. • Con la CAM Plus, puede utilizar el G5 como una cámara digital. Utilícelo para hacer fotografías como una cámara, pulsando el disparador y acercando o alejando el zoom. Pulse el disparador hasta la mitad para utilizar la función de disparador hasta la mitad. • La CAM Plus está equipada con una batería de 1.200 mAh que se puede utilizar como batería adicional al utilizar la cámara. 2 Información importante sobre seguridad • Utilice siempre productos originales. No utilice este producto para ningún propósito para el que no esté diseñado. • Usar o conectar productos no sean originales puede reducir la duración del producto o provocar una explosión. De hacerlo, también se puede dañar el producto y, por tanto, se anulará la garantía de servicio. • Si inserta un módulo que no es compatible con su proveedor de servicios, por ejemplo, un módulo adquirido a través de otro proveedor de servicios o en un área que no esté cubierta por su proveedor de servicios, es posible que el dispositivo no funcione correctamente. • No desmonte el producto ni permita que nada lo golpee. De hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o incluso un incendio. • Aplicar una presión excesiva sobre el producto puede dañarlo. • Algunas funciones de este producto puede resultar dañadas o su aspecto puede resultar modificado o afectado si se dobla o se aplasta y no se repara inmediatamente. • Para evitar daños, tenga cuidado de no dejar caer el producto sobre una superficie dura ni lo someta a golpes fuertes. • Mantenga el producto alejado del agua, alcohol, benceno, etc. • No utilice ni guarde el producto a temperaturas extremas. No exponga el producto a la luz directa del sol durante períodos de tiempo largos. De hacerlo, podría provocar daños o una explosión. • No utilice alcohol, benceno, disolventes ni detergentes para limpiar el producto. De hacerlo, podría producirse un incendio. • Utilice un paño suave para limpiar el producto. 3 • No coloque el producto cerca de objetos metálicos, como collares, llaves, monedas, clavos o relojes. En caso de cortocircuito, también hay riesgo de explosión. • Mantenga el producto fuera del alcance de niños y mascotas. No se meta el producto en la boca ni lo someta a golpes fuertes. Existe riesgo de descarga eléctrica, explosión o asfixia. • No conecte ni inserte materiales conductores (piezas metálicas, puntas de lápices, etc.) en los conectores. • No cubra ni enrolle el producto en una manta mientras lo usa. • Es posible que el producto se caliente después de largos períodos de uso. Evite tocar el producto cuando se caliente, ya que podría provocar quemaduras de baja temperatura. • No tire el producto a la basura doméstica. De hacerlo, podría provocar un incendio o dañar el medio ambiente. • Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el dispositivo. • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños. • Si personal no cualificado sustituye la batería, el dispositivo podría resultar dañado. • No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que podrían producir sobrecalentamiento y lesiones. El proveedor autorizado debe sustituir la batería. La batería debe reciclarse por separado de la basura doméstica. 4 • En caso de que este producto contenga una batería incorporada que el usuario final no puede extraer, LG recomienda que sólo lo haga un profesional cualificado, ya sea para sustituirla o reciclarla al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, los usuarios no deben intentar retirar la batería y deben ponerse en contacto con el servicio de ayuda de LG o con cualquier proveedor de servicios independiente para asesorarse. • La extracción de la batería conlleva desmontar la carcasa del producto, desconectar los cables eléctricos/contactos, y extraer cuidadosamente la batería con herramientas especializadas. Si necesita instrucciones para profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de forma segura, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling. 5 Componentes del producto LG CAM Plus Manual de usuario • En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. • Algunos elementos están sujetos a cambios sin previo aviso según las circunstancias. • La apariencia y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso que permitan mejorar el rendimiento. 6 Descripción del producto Frontal Altavoz Puerto USB MIC Tecla de encendido de la cámara Tecla de ampliación/ reducción de zoom Lateral Tecla de grabación Tecla de foto LED indicador de nivel de la batería Es posible que algunas funciones no estén disponibles en función de las especificaciones del producto. 7 Conexiones Inserción de la batería 1 Alinee las flechas de la batería y del módulo, y conecte firmemente los terminales de la batería al módulo. 2 Alinee la batería con el borde inferior y deslice con cuidado el módulo para introducirlo en el dispositivo. • No presione la tecla de expulsión del módulo al insertar el módulo en el dispositivo. • Al insertar la batería en el dispositivo, asegúrese de que la batería esté conectada al módulo. 8 Extracción de la batería 1 Presione la tecla de expulsión del módulo para expulsar parcialmente el módulo del dispositivo. Módulo Tecla de expulsión del módulo 2 Sujete el módulo expulsado por el centro y extráigalo. 9 3 Sujete la batería y el módulo con ambas manos y sepárelos en arco hacia afuera (como se indica a continuación) para desconectar los terminales de la batería. • No desconecte el módulo mientras esté en uso. • Conecte el módulo inmediatamente a la unidad principal si se afloja o se desconecta durante el uso. • Tenga cuidado de no hacerse daño en las manos o los dedos al conectar o desconectar el módulo. • Tenga cuidado de no hacerse daño con los bordes del producto o del módulo. • Asegúrese de que la batería y el módulo se inserten correctamente. De lo contrario, el producto podría dañarse o no encenderse. • Si no se siguen las instrucciones de esta guía del usuario, se pueden producir daños en el producto. 10 Instrucciones • Este producto no funcionará con normalidad si el G5 y la LG CAM Plus provienen de diferentes países u operadores. • La LG CAM Plus no puede utilizarse mientras el USB esté conectado (la comunicación de datos y carga siguen disponibles). • Si pulsa los botones de encendido, disparador o grabación de la cámara, la batería de baja capacidad de la CAM Plus cargará el G5 durante algún tiempo. La función de carga no está disponible cuando la batería del G5 está completamente descargada. • Los dispositivos OTG que estén conectados a la LG CAM Plus no se reconocerán (OTG no es compatible). • Es posible que el producto no sea compatible con las aplicaciones para cámara disponibles en las tiendas en línea. Notificaciones LED • La luz del LED cambia a rojo durante la carga. Cambia a verde cuando está completamente cargado. • Tras conectar la CAM Plus al teléfono, el LED indicador del nivel de la batería se encenderá en rojo si el nivel de la batería está al 10% o menos y parpadeará si el nivel de la batería está al 5% o menos. (El LED se apagará si está al 11% o más). Sobre las actualizaciones de firmware • Las actualizaciones de firmware están disponibles a través de CAM Plus Manager, que se puede descargar e instalar desde Google Play Store (sistemas operativos compatibles: Android 6.0 (M OS) o superior). • La actualización de firmware también está disponible en la aplicación LG Friends Manager. 11 Información sobre la compatibilidad de la función de Disparo en ráfaga La siguiente función de Disparo en ráfaga con la LG CAM Plus estará disponible a través de una futura actualización del software del G5. • Disparo en ráfaga Puede hacer disparos continuos para crear fotos en movimiento. en la pantalla de modo automático o mantenga presionada la Mantenga presionado tecla del disparador de la LG CAM Plus. o la tecla del Los disparos continuos se realizan a una velocidad rápida mientras disparador se mantiene presionada. 12 Especificaciones y características Tipo de USB USB 2.0 (tipo C) Batería Iones de litio, 1.200 mAh Tiempo de carga Menos de 200 minutos Tensión 5 V ±10%, 9 V ±10% Consumo de energía 25 mA (sin cargar), 1 mA (apagado) Consumo en carga 500 mA Consumo de salida 500 mA Audio Altavoz y micrófono digital Nivel de presión sonora Nivel de presión sonora 1m 60 dB ↑ (100%) *Basado en carga completa Antena GSM/CDMA, WCDMA, LTE LED Indicador del nivel de batería Temperatura de funcionamiento -20 °C ~ 40 °C Dimensiones/peso 73,9 mm X 61,4 mm X 15,9 mm / 55,4 g 13 Información adicional Símbolo para marcar AEE 1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www. lg.com/global/recycling 14 Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. 2 Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública. 4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto. 15 Garantía limitada SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO, MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE EL CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE DOS (2) AÑOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN. De acuerdo con las políticas de servicio regionales, en España, Suecia, República Checa, Polonia, Grecia, Portugal, Rumanía, Dinamarca, Eslovaquia, Turquía, Montenegro, Noruega, Finlandia, Islandia, Serbia y Bulgaria se ofrecerán ahora garantías de 2 años. 16

LG LG CAM Plus CBG-700 Manual de usuario

Transcripción de documentos

LG LG CAM Plus CBG-700 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos