Transcripción de documentos

Important Safety Warnings - ES T-7 ES IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este documento contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento del Multicargador HX2 de LXE. Lea todas las instrucciones y marcas de precaución sobre el cargador/analizador antes de poner la unidad en funcionamiento. Símbolos de alerta de seguridad Este símbolo se utiliza para llamar su atención con relación a su seguridad personal. Observe este símbolo: le alertará sobre importantes precauciones de seguridad que debe tener en cuenta para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. Siga las instrucciones que figuran a continuación del símbolo de advertencia y manténgase alerta con respecto a la posibilidad de lesiones personales o muerte. Estas palabras de advertencia les brindan a los usuarios información sobre la gravedad del peligro involucrado: PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica peligros inminentes que, si no se evitan, CAUSARÁN lesiones personales graves o incluso la muerte. Indica peligros potenciales que, si no se evitan, PODRÍAN causar lesiones personales graves o muerte. Indica peligros o prácticas inseguras que, si no se evitan, PODRÍAN causar lesiones personales leves o moderadas o daño a la propiedad. Instrucciones de seguridad Instalación del Multicargador HX2 No coloque ni oriente el cable de CA de modo que pueda ser pisado, sea fácil tropezar con él o esté sujeto a daños o presión. Analice o cargue únicamente paquetes de baterías de ión de litio recargables LXE HX2A301BATTSTD / HX2A302BATTEXT. Otras baterías o paquetes de baterías pueden explotar provocando lesiones o daño a la propiedad. Funcionamiento del Multicargador HX2 Sólo los usuarios que han leído y entendido todas las instrucciones de funcionamiento están capacitados para utilizar el Multicargador HX2. El hecho de no leer, entender y respetar las instrucciones de seguridad puede causar lesiones o incluso la muerte. Mantenga el cargador/analizador lejos de cualquier fuente de calor. Un calentamiento interno excesivo puede arruinarlo. Coloque la batería cuidadosamente. No “golpee” ni deslice la batería en la cavidad, ya que ello podría dañar el analizador/cargador. Mantenga la cavidad de la batería limpia y libre de objetos extraños. No provoque un cortocircuito en ninguno de los contactos de la cavidad, ya que ello podría producir lesiones o daños a la propiedad. No ponga en funcionamiento el cargador/analizador si éste se ha caído o dañado de algún modo. Envíelo a LXE. Almacenamiento del Multicargador HX2 Desconecte el cargador/analizador jalando del enchufe, no del cable. Mantenimiento del Multicargador HX2 El servicio de asistencia técnica debe estar a cargo de personas capacitadas únicamente. Envíe el cargador/analizador a LXE. E-EQ-HX2CHGROG-B HX2 Multi-Charger User’s Guide T-8 Important Safety Warnings - ES Cuidado de las baterías No deseche las baterías en el fuego. Al quemarse producirán vapores peligrosos y es posible que exploten. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones por inhalación de vapores o quemaduras por desechos en el aire. No las sumerja en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que hayan sido sumergidas, comuníquese con LXE. No desarme ni modifique la batería. Ésta no contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario. No coloque la batería en la cavidad o la caja de herramientas con objetos conductores (monedas, llaves, herramientas, etc.). Si ésta se coloca sobre césped o suelo húmedo, se puede provocar un cortocircuito eléctrico. Cuando no esté en uso, coloque la batería de costado. No almacene las baterías a más de 140° F (60° C) durante períodos prolongados. El incumplimiento de estas advertencias podría ocasionar lesiones o daños a la batería tales como descarga rápida de energía o recalentamiento de la misma. Peligros de descarga eléctrica Las siguientes precauciones deben tenerse en cuenta a fin de evitar el riesgo de descarga eléctrica asociado con la carga de baterías: El Multicargador HX2 ha sido diseñado para uso en interiores solamente. No lo haga funcionar a la intemperie o en ambientes muy húmedos. No lo exponga a la lluvia, nieve o condiciones de humedad. Desenchufe el cargador/analizador de la fuente de energía antes de limpiarlo. Utilice únicamente detergente suave con un paño ligeramente húmedo para limpiar el exterior del mismo. No use solventes ni limpiadores inflamables. Deje que la caja se seque por completo antes de utilizarlo nuevamente. El uso de conexiones o accesorios no recomendados por LXE podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Este aparato debe conectarse a tierra correctamente. En caso de que no funcione bien o se descomponga, la conexión a tierra proporciona un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga. El aparato posee un cable con un conductor a tierra para el equipo y una salida a tierra correctamente instalada y conectada de acuerdo con los códigos y las reglamentaciones locales. No utilice el cargador/analizador con un cable de CA o enchufe dañados. LXE no recomienda el uso de cualquier cable de prolongación con el Multicargador HX2. El Multicargador HX2 ha sido diseñado para uso en un circuito de 100 ó 120 voltios nominales, o 220 ó 240 voltios nominales, y está equipado con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe posee una configuración IEC apropiada para su país y las reglamentaciones locales. Asegúrese de que el aparato esté conectado a un tomacorriente que tenga una configuración similar a la del enchufe. Con este aparato no debe utilizarse ningún adaptador. La conexión inapropiada del conductor a tierra del equipo puede generar riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o al encargado del servicio de asistencia técnica si tiene dudas sobre la conexión a tierra del tomacorriente. No modifique el enchufe provisto con el aparato. Si éste no se adapta al tomacorriente, haga que un electricista calificado instale una salida apropiada. No desarme el Multicargador HX2. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. HX2 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-HX2CHGROG-B