SMC Networks SMCWBR14T-G Manual de usuario

Marca: SMC Networks

Modelo: SMCWBR14T-G

Tipo: Manual de usuario

SMCWBR14T-G

SMCWBR14T-G 802.11g 108Mbps

Wireless Barricade™ Router

Model Number: SMCWBR14T-G

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d’installation rapide

Manual de instalación rápida

Snabbinstallationshandbok

Beknopte installatiehandleiding

Manual de Instalação Rápida

802.11g 108Mbps Wireless Barricade™ Router

802.11g 108 Mbit/s Wireless Barricade™ Router

Routeur Barricade™ sans fil 802.11g 108Mbps

Barricade™ Router inalámbrico 802.11g de 108 Mbps

802.11g 108Mbit/s trådlös Barricade™-router

802.11g 108Mbps Wireless Barricade™ Router

Router Sem Fios de 108 Mbps 802.11g Barricade™

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 1

English

Contents

After unpacking the SMCWBR14T-G Router, please check the

contents of the box to be sure you have received the following

components:

•One Barricade™ SMCWBR14T-G 802.11g Wireless Router.

•One Power Adaptor.

•One Ethernet Cable.

•One CD-ROM.

Immediately inform your dealer in the event of any incorrect,

missing or damaged parts. If possible, please retain the carton

and original packing materials in case there is a need to return

the product.

Please register this product and upgrade the product warranty

at SMC's Web site: www.smc.com.

Package Contents

English 2-13

Deutsch 14-25

Français 26-37

Español 38-49

Svenska 50-61

Nederlands 62-73

Português 74-85

Compliances & Information 86-89

Table of Contents

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 1

English

Front

1. Power (PWR) LED

When this blue LED is on, the router is powered up.

2. WAN LEDs

When the WAN LED has a solid blue light on, means there is an

active connection to the DSL/Cable modem. The PPPoE/DSL LED

beneath will show any activity of the WAN connection.

3. Wireless LAN (WLAN) LED

When this blue LED is on, wireless networking is enabled.

The LED will flash when data is sent or received over a wireless

connection.

4. LAN LEDs (LAN1, LAN2, LAN3 and LAN4)

There are two LEDs — one above the other — for each LAN

(Local Area Network) (see 7).

The top LED is green and the bottom is amber. These two LEDs

behave in exactly the same way as the WAN LEDs.

Hardware Description

System Requirements

To install and connect to the SMCWBR14T-G, you must have:

• An external Cable or DSL modem with an Ethernet port.

• An account with an ISP for Cable or DSL access.

•A Computer with a CD-ROM drive and working Ethernet port.

•Windows (98 or later), MacOS (9.x or later) or Linux.

• An up to date web browser:

• Internet Explorer 5.5 or later.

• Mozilla 1.7/Firefox 1.0 or later.

Note: A CD-ROM drive required to read the manual and if you want

to use the EZ 3-Click Installation Wizard application to

configure your Barricade™ Router. The installation process

can be completed manually through the web interface.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 3

English

Back

5. Power

Connect the supplied, 12V power adapter to this socket.

6. WAN Port

Use the supplied Ethernet cable to connect the WAN port to your cable

or DSL modem. The associated LED on the front panel will light up

when the connection is made.

7. LAN Ports (LAN1, LAN2, LAN3 and LAN4)

There are four Ethernet LAN ports for connection to PCs, network

printers or similar devices. Note the labelling; one pair of LAN LEDs on

the front panel is associated with one port on the rear panel.

If a device is not correctly connected, using a suitable Ethernet cable,

the associated LED will not turn on.

8. Reset

If, for any reason, you need to reset the unit to factory defaults

and cannot access the user interface (e.g. if you have changed

and forgotten the password), press the reset button for 10 seconds.

Note that you will lose all your configuration changes.

Ethernet Cables

One Ethernet cable, intended for your WAN connection, is bundled

with the router. You can use this as a point of reference for

purchasing other cables; the cable is constructed from unscreened,

“Cat 5” cable with RJ45 connecters at both ends. Cables of this

type can be purchased at most computer retailers.

The position of your Router is important to its wireless

performance. The Router should be located in a central position

relative to the wireless PCs that will connect to it. A suitable

location might be on a high shelf or a similar position that allows

good wireless coverage from the Router to the wireless PCs.

To meet the FCC wireless radiation exposure regulations, the Router

should be located in a position to maintain a minimum distance of

20cm (8 inches) from any personnel.

Connect all of the computers that you want to share on your

internet connection to your router. Connect your broadband

modem to the WAN port of the router.

During the initial setup, SMC recommend that the Router is

configured from a wired Ethernet PC as shown in the diagram.

Hardware Installation

WIRELESS

ROUTER

BROADBAND

MODEM

WIRELESS

LAPTOP

INTERNET

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 5

If you want to mount this particular product onto the wall, please

use the holes at the bottom of this router as shown on the below

picture.

Follow the steps in this section after connecting your network as

described in the previous section.

Before beginning make sure you have all the details about your

internet connection from your ISP.

1. First, power-up your modem, then the router and finally power-

up the PC that you will use to configure the router.

2. Start your web browser and enter the address

http://192.168.2.1. If your PC is properly configured you will

see the login page of the router. If you cannot access the login

page then you must first reconfigure your PC to obtain an IP

address automatically; see the manual on the CD-ROM for more

information.

English

3. If you are using Windows, you now have the option of running

the EZ 3-Click installation wizard. If you are using another

operating system (e.g. MacOS or Linux) or require more help

than EZ 3-Click can provide, continue to step 4.

4. Type in the password (the default is smcadmin) and click on

Overview page which allows you to choose between the Setup

Wizard and Advanced Setup. Select Setup Wizard.

5. Click next to start the Setup Wizard. Here you will be able to

change the basic wireless settings such as SSID, Channel, Range

Extender and wireless operating mode. Click Next when finished

to move forward.

6. The next page of the wizard allows you to select your

broadband-connection type. Clicking on an option will

automatically move you to the next page. Read the text on this

screen carefully before making your choice.

7. The next page will ask you for technical information about your

internet connection. Your ISP should have provided you with

the information required to fill in this page. If you do not have

the required information then you may have picked the wrong

connection type during stage 6; you can click on the Back

button to try another connection type. When you have filled in

all the necessary details, click on the Finish button.

Important Note: If you are on a metered internet connection,

you should set your Maximum Idle Time to 1 minute.

8. That's It! You should be connected to the Internet.

Please register your product by pointing your Web browser to

http://www.smc.com and clicking through to the support pages.

If you are not connected to the Internet, please contact your ISP

to clarify your connection details.

Initial Configuration

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 7

English

To setup Wireless networking you must select Home Network Settings

-> Wireless option in the Configuration menu.

1. To create a wireless network, the Router and wireless PCs must have

the same SSID and encryption settings. The default wireless

settings for the Router are shown below:

SSID - Router default is SMC

The SSID is the name given to your wireless LAN. Only PCs with the

same SSID as the Router can connect to the wireless LAN.

Wireless Encryption - Router default is off

To set up your wireless network, set the encryption to off in both

the Router and the wireless PC. Wireless encryption can be set

up later, after you have established a wireless network.

Wireless Channel - Router default is 6

The wireless channel is set in the Router and the default is

channel 6. The wireless PCs will automatically scan the channels to

detect which channel the Router is using.

If this is your only wireless network, then you can use the Router's

default settings. Now set your wireless PC to have the same SSID

and encryption settings as the Router. The wireless PCs must be set

to use infrastructure mode.

If your computer has both a wired and wireless connection

installed, then you must ensure that only one type is used at a

time, to connect to the LAN. To use the wireless connection,

unplug the wired Ethernet cable and reboot the PC.

Once you have setup the same SSID and Encryption in the Router and

wireless PC, open a browser and try to connect to www.smc.com. If

you can access the internet, then you have successfully set up your

wireless LAN.

Wireless Networking

The EZ 3-Click Application runs on Windows only and provides:

• An alternative approach to initial configuration.

• Access to the User Guide.

• Installation of Zone Alarm and Adobe Acrobat Reader.

To use EZ 3-Click, place the supplied CD in the CD-ROM drive of the

PC that is connected to the router. If your PC is configured to

auto-play CDs, the following dialog will appear on your screen.

If the dialog does not appear, you will have to start the

application manually. Do this by first opening Windows Explorer

then opening the folder associated with your CD-ROM drive. Once

you have opened the folder you will see the file SMCWBR14T-G.exe.

Run this file by double-clicking on it.

EZ Installation CD

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 9

English

Installation Troubleshooting

• Check that the Power Adapter is switched on and is connected

to the Router. The green PWR LED on the Router should be on.

Use only the power adapter that was supplied with your Router.

• Check that the DSL or Cable modem, the Router and your PC are

all connected and displaying the correct LEDs.

•The DSL or Cable modem should connect to the WAN port of the

Router using an Ethernet cable. The WAN LED of the Router should

be on.

• The wired PC should connect to a LAN port of the Router using an

Ethernet cable. The corresponding LAN LED of the Router should be

on.

• Power up your equipment in the following order: First the DSL

or Cable modem, then the Router and then your PC. Leave about

1 minute between turning on each device.

• The PC should be setup to obtain an IP address automatically

from the Router's DHCP server. See the user manual on the CD

for details of how to setup your PC to obtain an IP address.

• Check that web proxy is disabled on your PC. Go to the Control

Panel and select Internet Options. Select the Connections tab

and click the LAN Settings button. Check that the Use Proxy

Server option is not ticked.

• Check you can access the Router's web interface. Open a browser

and enter http://192.168.2.1 to access the default IP address

of the Router.

WAN Connection Troubleshooting

• Check that you have selected the correct WAN connection option

and the ISP details are correct. If you do not have these details,

they can be obtained from your ISP.

• If you have any PPPoE client applications already installed on

your PC which were required when your PC was directly

connected to the DSL modem, they must be disabled.

Troubleshooting

2. SMC recommends that you enable wireless encryption to improve

the security of your wireless network. Note that if you change

the wireless settings (e.g. SSID or WEP) of your Router from a

wireless PC, then you may lose contact with your Router.

To re-establish the wireless connection, change the wireless

settings of your PC to be the same as the Router.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 11

Deutsch

English

Prüfen Sie bitte nach dem Auspacken des SMCWBR14T-G Routers

den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile

geliefert wurden:

• Ein Barricade™ SMCWBR14T-G 802.11g Wireless-Router.

• Ein Netzteil.

• Ein Ethernet-Kabel.

• Eine CD-ROM.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen,

falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn

möglich, den Karton und die Originalverpackung auf.

Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden.

Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die

Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.com.

Wireless Troubleshooting

•Check that the SSID is the same for the Router and the wireless PC.

•Check that the wireless encryption is the same on the Router and

the wireless PC. To help debug a problem, turn off encryption in both

the Router and wireless PC until you can establish a connection.

After a change in encryption, some PCs may have to be restarted.

•The wireless PCs must be set to Infrastructure mode to work with

a Router.

• If your computer has both a wired and wireless connection

installed, ensure that the wired Ethernet cable is unplugged.

•Check that the Router WLAN LED is on, to indicate that Wireless

networking is enabled. To enable wireless networking, go to the

Router Wireless page and enable Wireless Networking.

• If there are a number of wireless networks within range, then

you may experience poor wireless performance if the wireless

channels are too close together. Ideally, neighbouring wireless

networks should be at least 5 channels apart. The wireless

channel is controlled by and set in the Router.

•The Router has a feature called MAC Filter which controls which

wireless PCs have access to the wireless LAN. If this feature is

enabled, then ensure that the MAC address of your wireless PC

card is listed in the MAC Filter page.

Lieferumfang

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 13

Deutsch

Vorderseite

1. Netz-LED [PWR]

Wenn diese blaue LED leuchtet, ist der Router eingeschaltet.

2. WAN-LEDs [WAN]

Wenn die WAN-LED blau leuchtet, besteht eine aktive

Verbindung zum DSL/Kabel-Modem. Die PPPoE/DSL-LED

[PPPoE/DSL] zeigt alle Aktivitäten der WAN-Verbindung.

3. Wireless-LAN-LED [WLAN]

Wenn diese blaue LED leuchtet, ist der kabellose

Netzwerkbetrieb aktiviert. Die LED blinkt, wenn Daten über

eine Wireless-Verbindung gesendet oder empfangen werden.

4. LAN-LEDs ([LAN1], [LAN2], [LAN3] und [LAN4])

Es gibt zwei — übereinander angeordnete — LEDs für jeden

LAN (Local Area Network)-Port (siehe 7).

Die obere LED ist grün und die untere ist gelb. Diese beiden

LEDs verhalten sich genauso wie die WAN-LEDs.

Systemanforderungen

Um den SMCWBR14T-G installieren und anschließen zu können,

müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Ein externes Kabel- oder DSL-Modem mit einem Ethernet-

Anschluss.

• Ein Konto bei einem Internet-Anbieter für Kabel-

oderDSL-Internet-Zugang.

• Ein Computer mit einem CD-ROM-Laufwerk und einem

funktionierenden Ethernet-Port.

•Windows (98 oder eine spätere Version), MacOS

(9.x oder eine spätere Version) oder Linux.

• Eine aktuelle Version eines Web-Browsers:

• Microsoft Internet Explorer 5.5 oder eine spätere Version.

• Mozilla 1.7/Firefox 1.0 oder eine spätere Version.

Hinweis: Ein CD-ROM-Laufwerk ist für den Zugriff auf die

Dokumentation und die Konfiguration des Barricade™-

Routers mit dem EZ3-Click-Installationsassistent

erforderlich. Die Installation kann manuell über

die Web-Schnittstelle ausgeführt werden.

Hardwarebeschreibung

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 15

Deutsch

WIRELESS-ROUTER

BREITBANDMODEM

WIRELESS-

LAPTOP-

COMPUTER

INTERNET

ERSTER

COMPUTER

ZWEITER

COMPUTER

NETZTEIL

Die Position des Routers ist für die Leistung bei der kabellosen

Datenübertragung wichtig. Der Router sollte sich an einer

zentralen Position in Bezug auf die Wireless-PCs befinden, die mit

ihm verbunden werden. Beispielweise wäre ein hohes Regal oder

ein ähnlicher Ort in der Nähe der Wireless-PCs geeignet. Aus

Gründen des Strahlenschutzes sollte der Router mindestens 20 cm

von Personen entfernt sein. Schließen Sie alle Computer an, die

die Internet-Verbindung des Routers nutzen sollen. Verbinden Sie

Ihr Breitbandmodem mit dem WAN-Port des Routers. Es wird

empfohlen, den Router erstmalig von einem mit Kabel

angeschlossenen Ethernet-PC aus wie in der Abbildung gezeigt zu

konfigurieren.

Rückseite

5. Stromversorgung

An diese Buchse wird das mitgelieferte 12-V-Netzteil

angeschlossen.

6. WAN-Port

Über das im Lieferumfang enthaltene Ethernet-Kabel können Sie

den WAN-Port mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem verbinden.

Die entsprechende LED auf der Vorderseite leuchtet, wenn die

Verbindung hergestellt ist.

7. LAN-Ports ([LAN1], [LAN2], [LAN3] und [LAN4])

Es stehen vier Ethernet-LAN-Ports für die Verbindung zu PCs,

Netzwerkdruckern oder ähnlichen Geräten zur Verfügung. Beachten

Sie die Beschriftung. Jedes Paar von LAN-LEDs auf der Vorderseite

ist einem Port auf der Rückseite zugeordnet. Wenn ein Gerät nicht

ordnungsgemäß über ein geeignetes Ethernet-Kabel angeschlossen

ist, leuchtet die entsprechende LED nicht.

8. [Reset] (Zurücksetzen)

Wenn das Gerät aus irgendeinem Grund auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt werden muss und nicht auf die Benutzerschnittstelle

zugegriffen werden kann (z. B. wenn Sie das Kennwort geändert

und vergessen haben), drücken Sie

die Taste [Reset] (Zurücksetzen)

10 Sekunden lang. Alle Änderungen

an der Konfiguration gehen verloren.

Ethernet-Kabel

Mit dem Router wird ein Ethernet-Kabel für die WAN-Verbindung

geliefert. Dieses kann als Muster für andere Kabel verwendet

werden: nicht abgeschirmtes Kabel der Kategorie 5 mit RJ-45-

Anschlüssen an beiden Enden. Kabel dieses Typs sind im

Fachhandel erhältlich.

Hardwareinstallation

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 17

Falls Sie dieses Produkt an die Wand montieren wollten, verwenden Sie

bitte die vorgefertigten Löcher, die an diesem Bild angezeigt sind.

Führen Sie die Schritte in diesem Abschnitt aus, nachdem Sie wie im

vorherigen Abschnitt beschrieben die Verbindung zu Ihrem Netzwerk

hergestellt haben.

Stellen Sie zuvor sicher, dass Sie alle Informationen über Ihren Internet-

Zugang, die Sie von Ihrem Internet-Anbieter erhalten haben, griffbereit

haben.

1. Schalten Sie zunächst Ihr Modem und dann den Router ein und

starten Sie schließlich den PC, mit dem Sie den Router konfigurieren

wollen.

2. Starten Sie Ihren Web-Browser und geben Sie die Adresse

http://192.168.2.1 ein. Wenn der PC ordnungsgemäß konfiguriert

ist, sehen Sie die Anmeldeseite des Routers. Wenn die Anmeldeseite

nicht erscheint, müssen Sie den PC erst so konfigurieren, dass ihm

automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird; weitere Informationen

können Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM entnehmen.

3. Wenn Sie unter Windows arbeiten, können Sie jetzt den EZ 3-Click-

Installationsassistenten ausführen. Wenn Sie ein anderes

Betriebssystem (z. B. MacOS oder Linux) verwenden oder mehr

Unterstützung benötigen, als der EZ 3-Click-Assistent bietet, fahren

Sie mit Schritt 4 fort.

Deutsch

4. Geben Sie das Kennwort (standardmäßig [smcadmin]) ein und

klicken Sie auf [Login] (Anmelden). Nach der Anmeldung erscheint

die Seite [Overview] (Übersicht), auf der Sie [Setup Wizard]

(Konfigurationsassistent) oder [Advanced Setup] (Erweiterte

Konfigurationsfunktionen) wählen können. Wählen Sie [Setup

Wizard] (Konfigurationsassistent).

5. Klicken Sie auf [Weiter], um den Konfigurationsassistenten zu

starten. Hier können Sie die grundlegenden Wireless-Einstellungen

ändern wie SSID (SSID), Channel (Kanal), Range Extender

(Verstärker) und den Wireless-Betriebsmodus. Klicken Sie, wenn Sie

fertig sind, auf [Next] (Weiter), um weiterzublättern.

6. Auf der nächsten Seite des Assistenten wählen Sie den Typ der

verwendeten Breitbandverbindung aus. Durch Klicken auf eine

Option werden Sie automatisch zur nächsten Seite gebracht.Lesen

Sie die Hinweise auf dieser Seite sorgfältig, bevor Sie eine Option

auswählen.

7. Auf der nächsten Seite geben Sie technische Daten über Ihren

Internet-Zugang an. Diese Angaben haben Sie von Ihrem Internet-

Anbieter erhalten. Wenn Sie nicht über die erforderlichen

Informationen verfügen, haben Sie möglicherweise in Schritt 6 den

falschen Verbindungstyp ausgewählt; Sie können auf die

Schaltfläche [Back] (Zurück) klicken, um einen anderen

Verbindungstyp auszuwählen. Wenn Sie alle erforderlichen Angaben

gemacht haben, klicken Sie auf die Schaltfläche [Finish] (Fertig

stellen).

Wichtig: Wenn Sie keinen Internet-Zugang mit „Flatrate“

(Pauschalgebühr) haben, sollten Sie den Wert für [Maximum Idle Time]

(Maximale Wartezeit) auf 1 Minute setzen.

8. Die Konfiguration ist hiermit beendet. Sie sollten jetzt Zugang zum

Internet haben. Lassen Sie das Produkt registrieren: Rufen Sie

http://www.smc.com auf und gehen Sie auf die Support-Seiten.

Wenn Sie keinen Zugang zum Internet bekommen, wenden Sie sich an

Ihren Internet-Anbieter und erfragen Sie die genauen Zugangsdaten.

Anfangskonfiguration

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 19

Deutsch

Um den kabellosen Netzwerkbetrieb zu konfigurieren, müssen Sie

die Option [Home Network Settings] (Einstellungen für lokales

Netzwerk) -> [Wireless] (Kabellos) im Menü [Configuration]

(Konfiguration) auswählen.

1. Zum Aufbau eines Wireless-Netzwerks müssen der Router und die

Wireless-PCs dieselben SSID- und Verschlüsselungseinstellungen

verwenden. Die standardmäßigen Wireless-Netzwerkeinstellungen

für den Router sind:

[SSID] - für den Router standardmäßig [SMC]

Die SSID ist der Name, der Ihrem Wireless-LAN zugewiesen

wurde. Nur PCs mit derselben SSID wie der Router können eine

Verbindung zum Wireless-LAN herstellen.

[Wireless Encryption] (Wireless-Verschlüsselung) -

für den Router standardmäßig [Off] (Deaktiviert)

Zum Einrichten des Wireless-Netzwerks muss die Verschlüsselung

sowohl im Router als auch im Wireless-PC deaktiviert werden.

Die Wireless-Verschlüsselung kann später nach dem

Konfigurieren des Wireless-Netzwerks eingerichtet werden.

[Wireless Channel] (Wireless-Kanal) - für den Router

standardmäßig auf 6 gesetzt

Der Wireless-Kanal wird im Router festgelegt und der

Standardwert ist [Channel 6] (Kanal 6). Die Wireless-PCs

durchsuchen automatisch die Kanäle, um festzustellen, welchen

Kanal der Router verwendet.

Wenn dies Ihr einziges Wireless-Netzwerk ist, können Sie die

Standardeinstellungen des Routers verwenden. Aktivieren Sie

jetzt beim Wireless-PC dieselben Werte für SSID und

Verschlüsselung, die beim Router in Kraft sind. Die Wireless-PCs

müssen in den Infrastructure-Modus versetzt werden.

Die EZ 3-Click-Anwendung läuft nur unter Windows und bietet

folgende Funktionen:

• Eine Alternativmethode für die Anfangskonfiguration.

• Zugriff auf das Benutzerhandbuch.

• Installation von Zone Alarm und Adobe Acrobat Reader.

Um die EZ 3-Click-Software zu starten, legen Sie die mitgelieferte

CD in das CD-ROM-Laufwerk des PC ein, der mit dem Router

verbunden ist. Wenn der PC für das automatische Starten von CDs

konfiguriert ist, erscheint der folgende Dialog.

Wenn er nicht erscheint, müssen Sie die Anwendung manuell

starten. Rufen Sie hierfür den Windows Explorer auf und öffnen Sie

den Ordner für Ihr CD-ROM-Laufwerk. Nachdem Sie den Ordner

geöffnet haben, sehen Sie die Datei SMCWBR14T-G.exe. Starten Sie

dieses Programm durch Doppelklicken.

EZ Installations-CD

Kabelloser Netzwerkbetrieb

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 21

Deutsch

Fehlerbehebung für die Installation

• Prüfen Sie, ob das Netzteil eingeschaltet und an den Router

angeschlossen ist. Die grüne Netz-LED [PWR] am Router muss

leuchten. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit Ihrem Router

geliefert wurde.

• Prüfen Sie, ob das DSL- oder Kabelmodem, der Router und der PC

ordnungsgemäß miteinander verbunden sind und ob die LEDs den

richtigen Status haben.

• Das DSL- oder Kabelmodem muss über ein Ethernet-Kabel am

WAN-Port [WAN] des Routers angeschlossen sein. Die WAN-LED

[WAN] am Router muss leuchten.

• Der PC muss für eine kabelbasierende Übertragung über ein

Ethernet-Kabel am LAN-Port des Routers angeschlossen sein.

Die entsprechende LAN-LED am Router muss leuchten.

• Schalten Sie die Geräte in folgender Reihenfolge ein: Zuerst das

DSL- oder Kabelmodem, dann den Router und dann den PC.

Warten Sie nach dem Einschalten eines Geräts jeweils ca. 1

Minute.

• Der PC muss so eingerichtet sein, dass er automatisch eine

IP-Adresse von DHCP-Server des Routers zugewiesen bekommt.

Nähere Informationen, wie ein PC für das automatische Abrufen

einer IP-Adresse eingerichtet wird, finden Sie im Benutzerhand-

buch auf der CD.

• Der Webproxy auf dem PC muss deaktiviert sein. Rufen Sie

[Control Panel] (die Windows-Systemsteuerung) auf und wählen

Sie [Internet Options] (Internetoptionen). Wählen Sie die

Registerkarte [Connections] (Verbindungen) und klicken Sie auf

die Schaltfläche [LAN Settings] (LAN-Einstellungen). Die

Schaltfläche [Use Proxy Server] (Proxyserver) darf nicht aktiviert

sein.

• Prüfen Sie, ob Sie auf die Web-Schnittstelle des Routers

zugreifen können. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie

http://192.168.2.1 ein, um auf die Standard-IP-Adresse des

Routers zuzugreifen.

Wenn auf Ihrem Computer sowohl eine kabelbasierende als auch

eine Wireless-Verbindung installiert ist, darf beim Zugriff auf das

LAN nur eine davon verwendet werden. Wenn die Wireless-

Verbindung verwendet werden soll, stecken Sie das Ethernet-

Kabel aus und starten Sie den PC neu.

Wenn Sie dieselbe SSID und Verschlüsselung im Router und im

Wireless-PC eingerichtet haben, öffnen Sie einen Browser und

versuchen Sie, eine Verbindung zu www.smc.com herzustellen.

Wenn Sie auf das Internet zugreifen können, haben Sie das

Wireless-LAN erfolgreich eingerichtet.

2. Es wird empfohlen, die Verschlüsselung für kabellose

Übertragungen zu aktivieren, um die Sicherheit Ihres Wireless-

Netzwerks zu verbessern. Wenn Sie die Einstellungen für die

kabellose Übertragung (z. B. SSID oder WEP) des Routers von

einem Wireless-PC aus ändern, kann der Kontakt mit dem Router

verloren gehen. Damit die Wireless-Verbindung wieder hergestellt

wird, müssen die Einstellungen des PCs für die kabellose

Übertragung auf dieselben Werte wie die des Routers gesetzt

werden.

Fehlerbehebung

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 23

Deutsch

Français

Après avoir défait l’emballage du SMCWBR14T-G, vérifiez le contenu

du coffret dans lequel vous devez trouver :

•Un routeur Barricade™ sans fil 802.11g SMCWBR14T-G.

•Un cordon d’alimentation.

•Un câble Ethernet.

•Un CD-ROM.

Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez

immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton

et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du

produit.

Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site

Web de SMC : www.smc.com.

Fehlerbehebung für die WAN-Verbindung

• Prüfen Sie, ob Sie die richtige Option für die WAN-Verbindung gewählt

haben und dass die ISP-Angaben zutreffen. Wenn Sie nicht über die

Angaben verfügen, wenden Sie sich an Ihren Internet-Anbieter.

• Wenn PPPoE-Client-Anwendungen auf Ihrem PC installiert sind, die

benötigt wurden, als dieser direkt an das DSL-Modem angeschlossen

war, müssen sie deaktiviert werden.

Fehlerbehebung für die kabellose Übertragung

• Überprüfen Sie, ob Router und Wireless-PC dieselbe SSID verwenden.

• Überprüfen Sie, ob Router und Wireless-PC dieselben Optionen für die

Wireless-Verschlüsselung verwenden. Um eine Fehleranalyse durchzuführen,

schalten Sie die Verschlüsselung am Router und am Wireless-PC aus, bis

Sie eine Verbindung herstellen können. Nach einer Änderung bei der

Verschlüsselung müssen möglicherweise einige PCs neu gestartet werden.

•Auf den Wireless-PCs muss der Infrastructure-Modus aktiviert sein,

damit sie zusammen mit einem Router verwendet werden können.

•Wenn der Computer über eine kabelbasierende und eine kabellose

Anschlussmöglichkeit verfügt, muss das Ethernet-Kabel ausgesteckt

sein.

•Die WLAN-LED [WLAN] des Routers muss als Zeichen, dass der

Wireless-Netzwerkbetrieb aktiviert ist, leuchten. Um den Wireless-

Netzwerkbetrieb zu aktivieren, gehen Sie zur [Router Wireless]-Seite

und wählen Sie [Wireless Networking].

•Wenn sich mehrere Wireless-Netzwerke innerhalb des Signalbereichs

befinden, kann die Übertragungsleistung schlecht sein, falls die

Wireless-Kanäle zu dicht beieinander liegen. Benachbarte Wireless-

Netzwerke sollten mindestens 5 Kanäle auseinander liegen. Der zu

verwendende Wireless-Kanal wird im Router eingestellt.

• Der Router hat eine so genannte MAC-Filter-Funktion, über die

festgelegt werden kann, welche Wireless-PCs Zugriff auf das Wireless-

LAN haben. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sorgen Sie dafür, dass

die MAC-Adresse Ihrer Wireless-PC-Karte auf der Seite [MAC Filter]

aufgeführt ist.

Contenu de l’emballage

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 25

Français

Face avant :

1. Témoin [PWR] (alimentation)

Lorsque ce témoin bleu est allumé, l’appareil est sous tension.

2. Témoins [WAN] (réseau distant)

Lorsque ce témoin bleu est allumé, cela signifie qu’une

connexion au modem Câble/DSL est active. Le témoin

[PPPoE/DSL] signale toute activité de la connexion WAN.

3. Témoin [WLAN] (réseau sans fil)

Lorsque ce témoin bleu est allumé, le réseau sans fil est activé.

Ce témoin clignote lorsque des données sont envoyées ou

reçues sur la connexion sans fil.

4. Témoins du réseau local [LAN1], [LAN2], [LAN3] et [LAN4]

Les témoins sont disposés par paire, l’un au-dessus de l’autre,

pour chaque port de réseau local (voir point 7).

Le témoin supérieur est vert et le témoin inférieur orange.

Ces deux témoins se comportent exactement comme les

témoins de réseau distant.

Description du matériel

Configuration requise

Pour installer et connecter le routeur SMCWBR14T-G, vous devez

disposer des éléments suivants :

•Un modem Câble/DSL externe avec un port Ethernet.

•Un compte avec un accès Internet par modem Câble/DSL.

•Un ordinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM et d’un port

Ethernet.

•Windows (98 ou version ultérieure), Mac OS (9.x ou version

ultérieure) ou Linux.

•Un navigateur Web récent :

• Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version ultérieure.

• Mozilla 1.7/Firefox 1.0 ou version ultérieure.

Remarque : Un lecteur de CD-ROM n’est nécessaire que si vous

souhaitez lire la documentation qui s’y trouve et

utiliser l’application EZ 3-Click Installation Wizard

pour configurer votre routeur Barricade™.

L’installation peut être effectuée manuellement

via l’interface Web.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 27

Français

ROUTEUR SANS FIL

MODEM HAUT DÉBIT

PORTABLE

SANS FIL

INTERNET

ORDINATEUR 1

ORDINATEUR 2

CORDON

D’ALIMENTATION

L’emplacement de votre routeur est important car il influe sur

les performances de la technologie sans fil. Le routeur doit être

installé à un emplacement central par rapport aux ordinateurs sans

fil qui vont s’y connecter. Une étagère installée en hauteur est un

exemple d’emplacement adéquat car il permet une bonne

couverture sans fil entre le routeur et les ordinateurs sans fil.

Afin de respecter la réglementation FCC pour les expositions aux

radiations, le routeur doit se trouver à un emplacement situé à

une distance minimale de 20 cm de toute personne.

Connectez à votre routeur tous les ordinateurs qui devront

bénéficier du partage de votre connexion Internet. Connectez votre

modem haut débit au port WAN du routeur.

Lors de la première installation, SMC recommande de configurer

le routeur à partir d’un ordinateur Ethernet câblé, comme illustré

sur le schéma.

Face arrière

5. [Power] (Alimentation)

Connectez à cette prise le cordon d’alimentation 12 V fourni.

6. Port [WAN]

Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le port WAN à un

modem Câble/DSL. Le témoin associé, situé sur le panneau avant,

s’allume lorsque la connexion est établie.

7. Ports du réseau local [LAN1], [LAN2], [LAN3] et [LAN4]

Il existe quatre ports LAN Ethernet pour la connexion aux

ordinateurs, aux imprimantes réseau ou à des périphériques

similaires. Une paire de témoins LAN en face avant est associée à

un port en face arrière. Si un périphérique n’est pas connecté par

un câble Ethernet approprié, le témoin associé ne s’allume pas.

8. Bouton [Reset] (Réinitialiser)

Si, pour une raison quelconque, vous devez restaurer les

paramètres par défaut de l’appareil et que vous ne pouvez plus

accéder à l’interface utilisateur (par exemple, si vous avez modifié

ou oublié le mot de passe), appuyez sur le bouton [Reset]

(Réinitialiser) pendant 10 secondes.

Notez que les modifications apportées

à la configuration ne seront pas

conservées.

Câbles Ethernet

Un câble Ethernet pour la connexion au réseau distant est fourni

avec le routeur. Vous pouvez l’utiliser comme référence pour l’achat

d’autres câbles. Il s’agit d’un câble de catégorie 5 non protégé,

doté de connecteurs RJ-45 aux deux extrémités. Les câbles de ce

type peuvent être achetés auprès de la plupart des revendeurs de

matériel informatique.

Installation du matériel

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 29

Français

7. La page suivante est réservée aux informations relatives à votre

connexion Internet. Celles-ci doivent vous avoir été fournies par

votre FAI. Si vous ne disposez pas de ces informations, il se

peut que vous ayez choisi le mauvais type de connexion à

l’étape 6. Vous pouvez cliquer sur le bouton [Back] (Précédent)

pour en choisir un autre. Une fois toutes les informations

indiquées, cliquez sur le bouton [Finish] (Terminer).

Remarque importante : Si vous disposez d’une connexion Internet

limitée, configurez l’option [Maximum Idle Time] (Durée maximale

d’inactivité) à 1 minute.

8. C’est fait ! Vous êtes maintenant connecté à Internet. Pour

enregistrer votre produit via votre navigateur Web, rendez-vous

sur le site http://www.smc.com et naviguez à travers les pages

de support.

Si vous n’êtes pas parvenu à vous connecter à Internet, contactez

votre FAI afin qu’il vous communique vos données d’accès.

Suivez les étapes de cette section après avoir établi la connexion

au réseau comme décrit à la section précédente.

Avant de commencer, assurez-vous de disposer de toutes les

informations que votre Fournisseur d’Accès Internet (FAI) vous a

fournies pour votre connexion.

1. Tout d’abord, allumez votre modem, puis le routeur et enfin

l’ordinateur que vous allez utiliser pour configurer le routeur.

2. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l’adresse

http://192.168.2.1. Si votre ordinateur est correctement

configuré, la page d’accès au routeur doit s’afficher. Si elle ne

s’affiche pas, vous devez reconfigurer votre ordinateur afin

d’obtenir une adresse IP automatiquement. Pour plus

d’informations, reportez-vous au Manuel d’utilisation disponible

sur le CD-ROM.

3. Si vous travaillez sous Windows, vous avez maintenant la

possibilité de lancer l’assistant EZ 3-Click installation Wizard. Si

vous travaillez sous un autre système d’exploitation, (MacOS ou

Linux) ou si vous avez besoin d’aide autre que celle apportée par

l’assistant EZ 3-Click, passez à l’étape 4.

4. Saisissez le mot de passe (par défaut [smcadmin]) et cliquez sur

[Login] (Se connecter) Une fois la connexion établie, la page

d’accueil s’affiche. Vous pouvez choisir de lancer l’assistant de

configuration Setup Wizard ou la fonction [Advanced Setup]

(Configuration avancée). Sélectionnez [Setup Wizard].

5. Cliquez sur [Next] (Suivant) pour démarrer l’assistant de

configuration. Vous pouvez modifier les paramètres sans fil de

base tels que [SSID], [Channel] (Canal), [Range Extender]

(Module d’extension de portée) et le mode de fonctionnement

sans fil. Cliquez sur [Next] (Suivant) pour continuer.

6. La page suivante de l’assistant vous permet de sélectionner le

type de connexion haut débit. La sélection d’une option

déclenche l’affichage de la page suivante. Lisez attentivement le

texte à l’écran avant d’effectuer votre choix.

Configuration initiale

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:53 Page 31

Français

Pour configurer le réseau sans fil, vous devez sélectionner [Home

Network Settings] (Paramètres réseau domestique) -> [Wireless]

(Sans fil) dans le menu [Configuration].

1. Pour créer un réseau sans fil, le routeur et les ordinateurs sans

fil doivent disposer du même SSID et des mêmes paramètres de

cryptage. Les paramètres sans fil par défaut du routeur sont les

suivants :

SSID par défaut du routeur : [SMC]

Le SSID est le nom attribué au réseau local sans fil. Seuls les

ordinateurs disposant du même SSID que le routeur peuvent se

connecter au réseau local sans fil.

Paramètre de cryptage par défaut du routeur : [Off]

(désactivé)

Pour configurer votre réseau sans fil, désactivez le cryptage sur

le routeur et l’ordinateur sans fil. Le cryptage sans fil peut être

configuré ultérieurement, une fois le réseau sans fil configuré.

Canal sans fil par défaut du routeur : [Channel 6]

Par défaut, le canal sans fil est initialisé à [Channel 6] sur le

routeur. Les ordinateurs sans fil recherchent automatiquement

les canaux pour détecter celui utilisé par le routeur.

S’il s’agit de votre unique réseau sans fil, vous pouvez utiliser

les paramètres par défaut du routeur. Configurez maintenant

votre ordinateur sans fil afin qu’il possède le même SSID et les

mêmes paramètres de cryptage que le routeur. Les ordinateurs

sans fil doivent être configurés pour utiliser le mode

[Infrastructure].

Si votre ordinateur est équipé d’une connexion câblée et d’une

connexion sans fil, vous devez vous assurer qu’une seule

connexion est utilisée à la fois pour la connexion au réseau

local. Pour utiliser la connexion sans fil, débranchez le câble

Ethernet et redémarrez l’ordinateur.

L’assistant EZ 3-Click Installation Wizard fonctionne uniquement

sous Windows. Il permet :

• d’utiliser une autre méthode de configuration.

• d’accéder au Manuel d’utilisation.

• d’installer Zone Alarm et Adobe Acrobat Reader.

Pour utiliser l’assistant EZ 3-Click, placez le CD-ROM dans le lecteur

de l’ordinateur connecté au routeur. Si votre ordinateur est

configuré pour exécuter automatiquement le contenu des CD-ROM,

la boîte de dialogue ci-contre doit s’afficher.

Si cette boîte de dialogue ne s’affiche pas, vous devez lancer

l’application manuellement. Pour cela, ouvrez l’Explorateur

Windows puis l’unité correspondant à votre lecteur de CD-ROM.

Vous verrez alors le fichier SMCWBR14T-G.exe, double-cliquez

dessus pour l’exécuter.

CD-ROM avec l’assistant

d’installation

Réseau sans fil

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 33

Français

Installation

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est relié au routeur et

que ce dernier est sous tension. Le témoin [PWR] vert doit être

allumé. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec

le routeur.

• Assurez-vous que le modem Câble/DSL, le routeur et votre

ordinateur sont bien connectés et que les témoins lumineux

appropriés sont allumés.

• Le modem Câble/DSL doit être connecté au port WAN du routeur

par un câble Ethernet. Le témoin [WAN] du routeur doit être

allumé.

• L’ordinateur câblé doit être connecté au port LAN du routeur par

un câble Ethernet. Le témoin lumineux LAN correspondant sur le

routeur doit être allumé.

• Allumez vos appareils dans l’ordre suivant : le modem Câble/DSL,

puis le routeur et enfin l’ordinateur. Laissez s’écouler environ

1 minute entre la mise sous tension de chaque appareil.

• Configurez l’ordinateur de sorte qu’il obtienne une adresse IP

automatiquement à partir du serveur DHCP du routeur. Pour plus

d’informations sur cette configuration, consultez le Manuel

d’utilisation disponible sur le CD-ROM.

• Vérifiez si le proxy Web est désactivé sur votre ordinateur.

Cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration) et

sélectionnez [Internet Options] (Options Internet). Sélectionnez

l’onglet [Connections] (Connexions) et cliquez sur [LAN Settings]

(Paramètres LAN). Assurez-vous que l’option [Use Proxy Server]

(Utiliser le serveur proxy) n’est pas cochée.

• Vérifiez si vous pouvez accéder à l’interface Web du routeur.

Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l’adresse

http://192.168.2.1 pour accéder à l’adresse IP par défaut du

routeur.

Dépannage

Une fois que vous avez configuré le même SSID et les mêmes

paramètres de cryptage sur le routeur et l’ordinateur sans fil,

ouvrez un navigateur et connectez-vous au site www.smc.com.

Si vous parvenez à vous connecter à Internet, cela signifie que

vous avez correctement configuré votre réseau local sans fil.

2. SMC vous recommande d’activer le cryptage sans fil pour une

plus grande sécurité de votre réseau sans fil. Notez que si vous

modifiez les paramètres sans fil (le SSID ou les paramètres de

cryptage WEP) de votre routeur à partir d’un ordinateur sans fil,

vous risquez de rompre la connexion avec votre routeur. Pour

rétablir la connexion sans fil, modifiez les paramètres sans fil

de votre ordinateur afin qu’ils soient identiques à ceux du

routeur.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 35

Español

Français

Cuando abra la caja del router SMCWBR14T-G, repase su contenido

y asegúrese de que incluya los componentes siguientes:

•Un router inalámbrico Barricade™ SMCWBR14T-G 802.11g.

•Un adaptador de corriente.

•Un cable Ethernet.

•Un CD-ROM.

En caso de que alguno de los componentes no fuera el correcto,

faltara o fuera defectuoso, comuníqueselo inmediatamente a su

distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón

y los materiales de embalaje originales por si fuera necesario

devolver el producto.

Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio

web de SMC: www.smc.com.

Connexion WAN

• Vérifiez si vous avez sélectionné l’option de connexion WAN

appropriée et assurez-vous que les données d’accès à Internet sont

correctes. Si vous ne disposez pas de ces données d’accès, vous

pouvez les obtenir auprès de votre FAI.

• Si des applications PPPoE clientes ont été installées sur votre

ordinateur pour le connecter directement au modem DSL, vous devez

les désactiver.

Sans fil

• Vérifiez si le SSID de l’ordinateur sans fil est identique à celui du

routeur.

• Vérifiez si le cryptage sans fil de l’ordinateur sans fil est identique à

celui du routeur. Pour résoudre un éventuel problème, désactivez le

cryptage à la fois sur le routeur et l’ordinateur sans fil, jusqu’à ce que

vous puissiez établir une connexion. Après la modification du cryptage,

certains ordinateurs doivent être redémarrés.

•Pour pouvoir fonctionner avec un routeur, les ordinateurs sans fil

doivent être configurés pour utiliser le mode Infrastructure.

• Si votre ordinateur est équipé à la fois d’une connexion câblée et

sans fil, assurez-vous que le câble Ethernet filaire est débranché.

•Assurez-vous que le témoin [WLAN] (Réseau sans fil) du routeur est

allumé, ce qui indique que le réseau sans fil est activé. Pour activer

le réseau sans fil, rendez-vous à la page [Router Wireless] (Routeur

sans fil) et activez l’option [Wireless Networking] (Réseau sans fil).

• Lorsqu’il existe plusieurs réseaux sans fil dans le même rayon

d’action, les performances sans fil risquent d’être médiocres si les

canaux sans fil sont trop proches les uns des autres. Dans l’idéal, les

réseaux sans fil voisins doivent être distants d’au moins 5 canaux.

Le canal sans fil est contrôlé par le routeur et configuré sur celui-ci.

• Le routeur dispose d’une fonction appelée MAC Filter qui contrôle les

ordinateurs sans fil disposant d’un accès au réseau local sans fil. Si

cette fonction est activée, assurez-vous que l’adresse MAC de la

carte PC sans fil est indiquée dans la page [MAC Filter].

Contenido del paquete

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 37

Español

Panel frontal

1. LED de corriente [PWR]

Cuando este LED azul está encendido, el router está encendido.

2. LED [WAN]

Cuando el LED azul de WAN está encendido fijo, significa que

hay una conexión activa con el módem de cable/DSL. El LED

[PPPoE/DSL] indicará la actividad de la conexión WAN.

3. LED de LAN inalámbrica [WLAN]

Cuando este LED azul está encendido, la conexión inalámbrica

está habilitada. Este LED parpadea cuando se envían o reciben

datos a través de una conexión inalámbrica.

4. LED de LAN ([LAN1], [LAN2], [LAN3] y [LAN4])

Hay dos LED — uno sobre el otro — para cada puerto de LAN

(red de área local) (consulte el punto 7).

El LED superior es verde y el inferior es ámbar. Estos dos LED se

comportan exactamente de la misma forma que los LED de WAN.

Descripción del hardware

Requisitos del sistema

Para instalar y conectar el SMCWBR14T-G, necesita:

•Un módem de cable o DSL externo con un puerto Ethernet.

• Estar abonado a un proveedor de servicios de Internet por

cable o DSL.

•Un ordenador con una unidad de CD-ROM y un puerto Ethernet

que funcione.

•Windows (98 o superior), MacOS (9.x o superior) o Linux.

•Un navegador actualizado:

• Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior.

• Mozilla 1.7/Firefox 1.0 o superiores.

Nota: La unidad de CD-ROM es necesaria para leer el manual y si

se quiere utilizar el asistente de instalación EZ 3-Click para

configurar el router Barricade™. El proceso de instalación

se puede realizar manualmente desde la interfaz web.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 39

Español

El sitio donde se coloca el router es importante para el buen

funcionamiento de las comunicaciones inalámbricas. Debe

colocarse en una posición centrada con respecto a los ordenadores

que se van a conectar a él de forma inalámbrica. Un sitio

apropiado puede ser una estantería alta u otra posición similar

que permita una buena cobertura inalámbrica del router a los PC

inalámbricos. Para cumplir con la normativa de la FCC sobre

exposición a radiaciones inalámbricas el router debe colocarse a

una distancia mínima de 20 cm de las personas.

Conecte al router todos los ordenadores que quiera que compartan

la conexión a Internet. Conecte el módem de banda ancha al

puerto WAN del router.

Para la instalación inicial, SMC recomienda configurar el router

desde un PC conectado mediante un cable de Ethernet, tal como

se muestra en el diagrama.

Panel posterior

5. Alimentación

A esta toma hay que conectar el adaptador de 12 V suministrado

con el router.

6. Puerto WAN

Para conectar el puerto WAN al módem de cable o DSL utilice

el cable Ethernet suministrado. El LED del panel frontal asociado

con este puerto se encenderá al realizar la conexión.

7. Puertos LAN ([LAN1], [LAN2], [LAN3] y [LAN4])

Hay cuatro puertos LAN Ethernet para conectar ordenadores,

impresoras de red o dispositivos similares. Observe el etiquetado;

cada par de LED de LAN del panel frontal está asociado con un

puerto del panel posterior. Si el dispositivo no está conectado

correctamente usando un cable Ethernet apropiado, el LED

asociado no se encenderá.

8. [Reset] (Restablecer)

Si, por alguna razón, necesita restablecer los ajustes de fábrica

para la unidad y no puede acceder a la interfaz de usuario (por

ejemplo, si ha cambiado y olvidado la contraseña), pulse el botón

[Reset] (Restablecer) durante 10 segundos. Tenga en cuenta que

perderá todos los cambios que haya hecho en la configuración.

Cables Ethernet

El cable Ethernet correspondiente a la conexión WAN se suministra

con el router. Puede usarlo como referencia para comprar otros

cables; el cable está hecho con cable de categoría 5 sin apantallar,

con conectores RJ-45 en ambos extremos. Los cables de este tipo

se pueden comprar en cualquier tienda de ordenadores.

Instalación del hardware

ROUTER

INALÁMBRICO

MÓDEM

DE BANDA

ANCHA

ORDENADOR

PORTÁTIL

INALÁMBRICO

INTERNET

PRIMER

ORDENADOR

SEGUNDO

ORDENADOR

ADAPTADOR

DE CORRIENTE

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 41

Español

6. La página siguiente del asistente le permite seleccionar el tipo

de conexión de banda ancha. Al pulsar en una opción, pasará

automáticamente a la página siguiente. Lea detenidamente el

texto de esta pantalla antes escoger una opción.

7. La página siguiente le pedirá información técnica sobre su

conexión a Internet. Su proveedor de servicios de Internet (ISP)

debería haberle proporcionado la información necesaria para

rellenar esta página. Si no la tuviera, podría seleccionar un tipo

de conexión incorrecto durante el paso 6. En ese caso, tendría

que pulsar el botón [Back] (Atrás) para probar con otro tipo

de conexión. Cuando haya rellenado todos los datos necesarios,

pulse el botón [Finish] (Finalizar).

Nota importante: Si no tiene una tarifa plana para la conexión a

Internet, debe configurar la opción [Maximum Idle Time] (Tiempo

máximo de inactividad) en 1 minuto.

8. ¡Listo! Ya debería poder conectarse a Internet. Registre su

producto conectándose a http://www.smc.com o

http://www.smc-europe.com y pulsando en la página

de soporte.

Si no ha logrado conectarse a Internet, póngase en contacto con

su ISP para que le dé la información necesaria para la conexión.

Siga los pasos de esta sección después de haber conectado la red

tal como se describe en la sección anterior.

Antes de empezar, cerciórese de tener a mano todos los detalles

acerca de la conexión a Internet suministrados por su proveedor de

servicios de Internet (ISP).

1. Primero encienda el módem, a continuación, el router y,

finalmente, el PC que usará para configurar el router.

2. Inicie el navegador y escriba la dirección

http://192.168.2.1.

Si su PC está correctamente configurado podrá ver la página

de inicio de sesión del router. Si no puede acceder a la página

de inicio de sesión, debe configurar primero su PC para obtener

automáticamente una dirección IP; para obtener más

información consulte el manual que encontrará en el CD-ROM.

3. Si está usando Windows, ahora tiene la posibilidad de ejecutar

el asistente de instalación EZ 3-Click. Si está usando otro

sistema operativo (por ejemplo, MacOS o Linux) o necesita más

ayuda de la que EZ 3-Click puede ofrecerle, continúe con el

paso 4.

4. Escriba la contraseña (la contraseña predeterminada es

[smcadmin]) y haga clic en [Login] (Inicio de sesión). Cuando

se haya conectado satisfactoriamente, verá la página [Overview]

(Introducción) que le permitirá elegir entre [Setup Wizard]

(Asistente de configuración) y [Advanced Setup] (Configuración

avanzada). Seleccione [Setup Wizard] (Asistente de

configuración).

5. Pulse [Next >] (Siguiente >) para iniciar el Asistente de

configuración. Aquí podrá cambiar los valores inalámbricos

básicos como SSID, Canal, Extensor de alcance, y el modo

de funcionamiento inalámbrico. Cuando termine pulse [Next]

(Siguiente) para continuar.

Configuración inicial

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 43

Español

Para configurar la red inalámbrica, debe seleccionar la opción

[Home Network Settings] (Configuración de red doméstica) ->

[Wireless] (Inalámbrica ) en el menú [Configuration]

(Configuración).

1. Para crear una red inalámbrica, el router y el PC inalámbrico

deben tener los mismos valores para el SSID y la encriptación.

Los ajustes predeterminados del router para la conexión

inalámbrica son:

[SSID]: el valor predeterminado del router es [SMC]

El SSID es el nombre que se le da a la LAN inalámbrica.

Solamente los PC que tengan el mismo SSID que el router se

pueden conectar a la LAN inalámbrica.

[Wireless Encryption] (Encriptación inalámbrica): el valor

predeterminado del router es [Off] (Desactivada)

Para configurar su red inalámbrica, establezca la encriptación en

desactivada tanto en el router como en el PC inalámbrico. Podrá

activar la encriptación inalámbrica más adelante, una vez que

ya haya establecido la conexión inalámbrica.

[Wireless Channel] (Canal inalámbrico) — el valor

predeterminado del router es [Channel 6] (Canal 6)

El canal inalámbrico está configurado en el router de forma

predeterminada como [Channel 6] (Canal 6). Los PC

inalámbricos explorarán automáticamente los canales para

detectar cuál es el que está usando el router.

Si ésta es su única red inalámbrica, puede usar los ajustes

predeterminados del router. Ahora, configure su PC inalámbrico

con los mismos valores de SSID y encriptación que el router.

El PC inalámbrico debe configurarse para que use el modo

estructural [Infrastructure].

Si su ordenador tiene instaladas una conexión por cable y otra

inalámbrica, debe cerciorarse de que se usa sólo un tipo cada

vez para conectarse a la LAN. Para usar la conexión inalámbrica,

desenchufe el cable Ethernet y reinicie el PC.

La aplicación EZ3-Click sólo funciona en Windows y proporciona:

• Un procedimiento alternativo para la configuración inicial.

• Acceso a la guía del usuario.

• Instalación de Zone Alarm y Adobe Acrobat Reader

Para usar EZ3-Click, ponga el CD en la unidad de CD-ROM del PC

que está conectado al router. Si su PC está configurado para

ejecutar automáticamente los CD, aparecerá el siguiente diálogo en

su pantalla.

Si este diálogo no aparece, tendrá que iniciar la aplicación

manualmente. Hágalo abriendo primero el Explorador de Windows

y, a continuación, la carpeta asociada con la unidad de CD-ROM.

Cuando abra la carpeta verá el archivo SMCWBR14T-G.exe. Ejecútelo

con un doble clic.

CD de instalación EZ

Redes inalámbricas

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 45

Español

Resolución de problemas de instalación

• Cerciórese de que el adaptador de corriente esté encendido y

conectado al router. El LED verde [PWR] del router debe estar

encendido. Utilice solamente el adaptador de corriente

suministrado con el router.

• Compruebe que el módem de cable o DSL, el router y el PC estén

todos conectados y los LED correspondientes estén encendidos.

• El módem de cable o DSL debe conectarse al puerto [WAN] del

router usando un cable Ethernet. El LED [WAN] del router debe

estar encendido.

• El PC cableado debe estar conectado a un puerto LAN del router

usando un cable Ethernet. El LED de LAN del router debe estar

encendido.

• Encienda el equipo siguiendo este orden: primero el módem de

cable o DSL, luego el router y, finalmente, el PC. Espere 1

minuto entre el encendido de un dispositivo y el del siguiente.

• El PC debe estar configurado para obtener automáticamente la

dirección IP del servidor DHCP del router. Consulte el manual que

hay en el CD para obtener más información sobre cómo

configurar su PC para obtener una dirección IP.

• Cerciórese de que el proxy esté desactivado en su PC. Vaya a

[Control Panel] (Panel de control) y seleccione [Internet Options]

(Opciones de Internet). Seleccione la ficha [Connections]

(Conexiones) y pulse el botón [LAN Settings] (Configuración

LAN). Compruebe que la opción [Use Proxy Server] (Usar servidor

Proxy) no esté seleccionada.

• Compruebe que puede acceder a la interfaz web del router. Abra

el navegador y escriba http://192.168.2.1 para acceder a la

dirección IP predeterminada del router.

Resolución de problemas de la conexión WAN

• Cerciórese de haber seleccionado la opción de conexión WAN y

de que los detalles del proveedor de servicios de Internet (ISP)

sean correctos. Si no tiene esta información, solicítela a su ISP.

Resolución de problemas

Cuando haya configurado el router y el PC inalámbrico con el

mismo SSID y la misma encriptación, abra el navegador e

intente conectarse a www.smc.com o www.smc-europe.com. Si

logra acceder a Internet, ya ha acabado con la configuración de

su LAN inalámbrica.

2. SMC recomienda activar la encriptación inalámbrica para mejorar

la seguridad de su red inalámbrica. Tenga en cuenta que si

cambia los ajustes del router para la conexión inalámbrica (por

ejemplo para SSID o WEP) desde un PC inalámbrico, podría

perder contacto con el router. Para restablecer la conexión

inalámbrica, cambie los ajustes inalámbricos de su PC para que

sean iguales a los del router.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 47

Svensk

Español

Kontrollera innehållet i lådan när du packar upp SMCWBR14T-G

routern för att försäkra dig om att följande komponenter finns

med:

• En Barricade™ SMCWBR14T-G 802.11g trådlös router.

• En nätadapter.

• En Ethernet-kabel.

• En CD-ROM.

Skulle någon del vara felaktig, trasig eller saknas ska du underrätta

inköpsstället direkt. Behåll helst kartong och originalförpackning

om du skulle behöva returnera produkten.

Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s

webbplats: www.smc.com.

• Si tiene alguna aplicación cliente PPPoE instalada en el PC que

era necesaria cuando el PC estaba conectado al módem DSL, debe

desactivarla.

Resolución de problemas de la red inalámbrica

• Cerciórese de que el SSID sea el mismo para el router y el PC

inalámbrico.

• Cerciórese de que la encriptación inalámbrica sea la misma en

el router y el PC inalámbrico. Para tratar de resolver el problema,

desactive la encriptación en el router y en el PC inalámbrico hasta

que pueda establecer la conexión. Después de cambiar la

encriptación, es posible que tenga que reiniciar el PC

(dependiendo del modelo).

• Los PC inalámbricos deben establecerse en modo estructural

(Infrastructure) para trabajar con un router.

• Si su ordenador tiene instaladas una conexión por cable y una

inalámbrica, cerciórese de que el cable de Ethernet esté

desenchufado.

•Verifique que el LED [WLAN] del router esté encendido, lo que

indica que la conexión inalámbrica está activada. Para activar la

conexión inalámbrica, vaya a la página [Router Wireless] (Router

inalámbrico) y habilite la [Wireless Networking] (Conexión

inalámbrica).

• Si dentro del alcance del router, hay varias redes inalámbricas,

podría tener problemas de rendimiento de la red inalámbrica si los

canales están muy cercanos. Lo ideal es que las redes inalámbricas

vecinas estén separadas unas de otras por al menos 5 canales.

El canal inalámbrico está definido y controlado por el router.

• El router tiene una función llamada [MAC Filter] (Filtro MAC) que

controla los PC inalámbricos que tienen acceso a la LAN

inalámbrica. Si esta función está activada, compruebe que la

dirección MAC de la tarjeta inalámbrica del PC aparezca en la

lista de la página de esta función.

Paketets innehåll

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 49

Svensk

Framsida

1. Strömlampan [PWR]

När den här blåa lampan lyser är routern på.

2. [WAN]-lampor

När WAN-lampan lyser med fast blått ljus finns det en aktiv

anslutning till DSL/kabelmodemet. [PPPoE/DSL]-lampan visar

om det förekommer aktivitet på WAN-anslutningen.

3. Trådlös LAN-lampa [WLAN]

När den här blåa lampan lyser är det trådlösa nätverket

aktiverat. Lampan blinkar när data skickas eller tas emot via

en trådlös anslutning.

4. LAN-lampor ([LAN1], [LAN2], [LAN3] och [LAN4])

Det finns två lampor — den ena är placerad ovanför den andra —

för varje LAN-port (Local Area Network) (se 7).

Den översta lampan är grön och den nedersta är gul. Dessa två

lampor beter sig på exakt samma sätt som WAN-lamporna.

Maskinvara

Systemkrav

Om du vill installera och ansluta SMCWBR14T-G måste du ha:

• En extern kabel eller ett DSL-modem med en Ethernet-port.

• Ett konto hos en Internet-leverantör för kabel- eller DSL-

åtkomst.

• En dator med CD-ROM-enhet och fungerande Ethernet-port.

•Windows (98 eller senare), MacOS (9.x eller senare) eller Linux.

• En uppdaterad webbläsare:

• Internet Explorer 5.5 eller senare.

• Mozilla 1.7/Firefox 1.0 eller senare.

Obs! En CD-ROM-enhet krävs om du vill läsa handboken och

använda installationsguiden som hör till EZ 3-Click-

programmet för att konfigurera Barricade™-routern.

Installationsprocessen kan slutföras manuellt via

webbgränssnittet

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 51

Svensk

TRÅDLÖS

ROUTER

BREDBANDSMODEM

TRÅDLÖS

BÄRBAR

DATOR

INTERNET

DATOR 1

DATOR 2

NÄTADAPTER

Routerns placering är viktig för dess trådlösa prestanda. Routern

bör placeras centralt i förhållande till de trådlösa datorer som ska

anslutas till den. En lämplig placering kan t.ex. vara en hög hylla

eller liknande som möjliggör bra trådlös täckning från routern till

de trådlösa datorerna.

För att uppfylla FCC:s regler om strålning från trådlösa enheter bör

routern placeras minst 20 cm från all personal. Anslut alla datorer

som ska dela Internet-anslutningen till din router.

Anslut ditt bredbandsmodem till routerns WAN-port. Vid den första

installationen rekommenderar SMC att routern konfigureras från en

dator med fast Ethernet-anslutning, såsom diagrammet visar.

Back

5. Power (Strömförsörjning)

Anslut den medföljande nätadaptern för 12 V till det här uttaget.

6. WAN-port

Använd den medföljande Ethernet-kabeln för att ansluta WAN-

porten till ditt kabel- eller DSL-modem. Den lampa på frontpanelen

som hör till porten tänds när anslutningen har upprättats.

7. LAN-portar ([LAN1], [LAN2], [LAN3] och [LAN4])

Det finns fyra Ethernet LAN-portar för anslutning till datorer,

nätverksskrivare och liknande enheter. Du bör observera

märkningen eftersom två LAN-lampor på den främre panelen hör

till en port på den bakre panelen. Om en enhet är felaktigt

ansluten med en lämplig Ethernet-kabel tänds inte rätt lampa.

8. [Reset] (Återställ)

Om du av någon anledning behöver återställa enheten till

fabriksinställningarna och inte har åtkomst till användargränssnit-

tet (t.ex. p.g.a. att du har bytt och glömt bort lösenordet) trycker

du in knappen [Reset] (Återställ) i 10 sekunder. Observera att du

då förlorar alla dina konfigureringsändringar.

Ethernet-kablar

En Ethernet-kabel som är avsedd för din WAN-anslutning levereras

med routern. Den kan vara till hjälp när du köper andra kablar.

Kabeln utformas av oskärmad Cat5-kabel med RJ-45-anslutningar

vid båda ändarna. Du kan köpa denna typ av kabel i de flesta

datoraffärer.

Maskinvaruinstallation

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 53

Svensk

7. På nästa sida ombes du lämna teknisk information om din

Internet-anslutning. Du bör ha fått den information som ska

fyllas i på den här sidan av din Internet-leverantör. Om du inte

har den information som krävs kan det bero på att du valt fel

anslutningstyp vid steg 6. Om du klickar på knappen [Back]

(Bakåt) kan du välja en annan anslutningstyp. När du har fyllt

i all nödvändig information klickar du på knappen [Finish]

(Slutför).

Viktigt!: Om du har en Internet-anslutning med mätare bör du

ange [Maximum Idle Time] (maxtid som inaktiv) till 1minut.

8. Nu är det klart! Du bör nu vara ansluten till Internet.

Registrera din produkt genom att gå in på

http://www.smc.com och klicka dig vidare till supportsidorna.

Om du inte är ansluten till Internet bör du kontakta din Internet-

leverantör för att få anslutningsinformation.

Följ anvisningarna i det här avsnittet efter att du har anslutit

nätverket enligt beskrivningarna i föregående avsnitt.

Innan du börjar ska du se till att din Internet-leverantör har

försett dig med all information om din Internet-anslutning.

1. Först sätter du på modemet, därefter routern och slutligen

datorn som du använder för att konfigurera routern.

2. Starta webbläsaren och ange adressen http://192.168.2.1

Om din dator är rätt konfigurerad visas routerns inloggningssi-

da. Om du inte kan öppna inloggningssidan måste du först

konfigurera om din dator för att ta emot en IP-adress

automatiskt. I användarhandboken på CD-ROM-skivan finns mer

information.

3. Om du använder Windows kan du köra installationsguiden

för EZ 3-Click. Om du använder ett annat operativsystem

(t.ex. MacOS eller Linux) eller behöver mer hjälp än EZ 3-Click

kan ge, fortsätter du till steg 4.

4. Skriv in lösenordet (standard lösenordet är smcadmin) och

klicka på [Login] (Inloggning). När du har loggat in visas sidan

[Overview] (översikt) där du kan välja mellan [Setup Wizard]

(Installationsguiden) och [Advanced Setup] (Avancerad

installation). Välj [Setup Wizard] (Installationsguiden).

5. Klicka [Next] (nästa) för att starta installationsguiden. Här kan

du ändra de grundläggande trådlösa inställningarna såsom SSID,

kanal, räckviddsförlängare och trådlöst driftläge. Klicka på

[Next] (Nästa) när du är klar och för att fortsätta.

6. På nästa sida i guiden kan du välja din bredbandsanslutning-

styp. När du klickar på ett alternativ förflyttas du automatiskt

till nästa sida. Läs texten på den här skärmen noggrant innan

du gör ditt val.

Ursprunglig konfigurering

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 55

Svensk

För att ställa in trådlöst nätverk ska du välja [Home Network

Settings] (hemmanätverksinställningar) -> [Wireless] (trådlöst)

alternativ i menyn [Configuration] (konfiguration).

1. För att skapa ett trådlöst nätverk måste routern och den

trådlösa datorn ha samma SSID- och krypteringsinställningar.

De trådlösa standardinställningarna för routern visas nedan:

[SSID] – routerns standard är [SMC]

SSID är det namn som ditt trådlösa LAN tilldelas. Endast datorer

med samma SSID som routern kan anslutas till det trådlösa LAN.

[Wireless Encryption] Trådlös kryptering – routerns standard

är [off] (avstängd)

För att ditt trådlösa nätverk ska kunna installeras måste

krypteringen vara avstängd både i routern och den trådlösa

datorn. Trådlös kryptering kan ställas in senare efter att du

har upprättat ett trådlöst nätverk.

[Wireless Channel] Trådlös kanal – routerns standard

är [Channel 6] (kanal 6)

Den trådlösa kanalen ställs in i routern och standarden är

[Channel 6] (kanal 6). De trådlösa datorerna skannar

automatiskt kanalerna för att se vilken kanal routern använder.

Om detta är ditt enda trådlösa nätverk kan du använda routerns

standardinställningar. Nu anger du samma SSID- och

krypteringsinställningar för din trådlösa dator som för routern.

De trådlösa datorerna måste ställas in på infrastrukturläget.

Programmet EZ 3-Click fungerar endast i Windows och erbjuder:

• En annan metod för ursprunglig konfigurering.

• Tillgång till Användarhandboken.

• Installation av Zone Alarm och Adobe Acrobat Reader.

Om du vill använda EZ 3-Click ska du sätta i den CD-skiva som

levererades med programmet i CD-ROM-enheten på den dator som

är ansluten till routern. Om din dator är konfigurerad för att

automatiskt spela upp CD-skivor visas följande dialogruta på

skärmen.

Om dialogrutan inte visas måste du starta programmet manuellt.

Det gör du genom att först öppna Utforskaren och därefter den

mapp som hör till din CD-ROM-enhet. När du har öppnat mappen

ser du filen SMCWBR14T-G. exe. Kör filen genom att dubbelklicka

på den.

EZ Installations-CD

Trådlöst nätverk

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 57

Svensk

Felsökning av installation

• Kontrollera att nätadaptern är påslagen och ansluten till routern.

Den gröna [PWR]-lampan på routern ska lysa. Använd endast den

nätadapter som levererades med routern.

• Kontrollera att DSL- eller kabelmodemet, routern och datorn

är anslutna och att rätt lampor lyser.

• DSL- eller kabelmodemet bör kunna anslutas till routerns [WAN]-

port med en Ethernet-kabel. Routerns [WAN]-lampa ska lysa.

• Den trådlösa datorn bör anslutas till en LAN-port på routern med

en Ethernet-kabel. Motsvarande LAN-lampa ska lysa på routern.

• Sätt på din utrustning i följande ordning: Först DSL- eller

kabelmodemet, sedan routern och därefter datorn. Låt ca 1

minut passera innan du sätter på varje enhet.

• Datorn ska ställas in för att hämta en IP-adress automatiskt från

routerns DHCP-server. I användarhandboken på CD-skivan finns

information om hur du ställer in datorn för att hämta en IP-

adress.

• Kontrollera att webbproxyn är inaktiverad på datorn. Gå till

[Control Panel] (Kontrollpanelen) och välj [Internet Options]

(Internet-alternativ). Välj fliken [Connections och klicka på

knappen [LAN Settings] (LAN-inställningar). Kontrollera att

alternativet [Use Proxy Server] (använd proxyserver) inte är

markerat.

• Kontrollera att du har åtkomst till routerns webbgränssnitt.

Öppna en webbläsare och ange http://192.168.2.1 så får du

routerns standardIP-adress.

Felsökning av WAN-anslutning

• Kontrollera att du har valt rätt WAN-anslutningsalternativ och att

informationen om Internet-leverantör är korrekt. Om du inte har

denna information kan du få den av din Internet-leverantör.

Felsökning

Om det både finns en fast och en trådlös anslutning installerad

på datorn måste du se till att endast en i taget används för att

kunna ansluta till LAN. För att använda den trådlösa

anslutningen drar du ut Ethernet-kabeln och startar om datorn.

När du har ställt in samma SSID och kryptering i routern och

den trådlösa datorn öppnar du en webbläsare och försöker

ansluta till www.smc.com. Om du kan koppla upp dig mot

Internet har du lyckats ställa in din trådlösa LAN.

2. SMC rekommenderar att du aktiverar trådlös kryptering för att

förbättra säkerheten i ditt trådlösa nätverk. Observera att om

du ändrar routerns trådlösa inställningar (t.ex. SSID eller WEP)

från en trådlös dator, kan det leda till att du förlorar kontakten

med routern. För att upprätta den trådlösa anslutningen på nytt

ändrar du datorns trådlösa inställningar så att de blir desamma

som routerns.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 59

Nederlands

Svensk

• Om du har några PPPoE-klientprogram installerade på datorn

som krävdes när datorn direktanslöts till DSL-modemet måste

de inaktiveras.

Felsökning av trådlös anslutning

•Kontrollera att SSID är densamma för routern som för den trådlösa

datorn.

•Kontrollera att den trådlösa krypteringen är densamma för routern

som för den trådlösa datorn. För att förenkla felsökningen av ett

problem stänger du av krypteringen i både routern och den

trådlösa datorn tills en anslutning kan upprättas. Efter att

krypteringen har ändrats kan det hända att din dator behöver

startas om.

• För att de trådlösa datorerna ska kunna fungera med en router

måste de vara inställda på infrastrukturläget.

• Om det både finns en fast anslutning och en trådlös anslutning

på datorn ska du se till att Ethernet-kabeln är utdragen.

•Kontrollera att routerns [WLAN]-lampa lyser, vilket anger att

det trådlösa nätverket är aktiverat. För att aktivera det trådlösa

nätverket går du till sidan [Router Wireless] (trådlös router)

och aktiverar [Wireless Networking] (trådlöst nätverk).

• Om det finns flera trådlösa nätverk inom frekvensområdet och de

trådlösa kanalerna ligger för nära varandra kan det leda till att

den trådlösa prestandan blir låg. Helst bör det finnas minst fem

kanaler mellan angränsande trådlösa nätverk. Den trådlösa

kanalen styrs av och ställs in i routern.

• Routern har en funktion som kallas MAC-filter som styr vilka

trådlösa datorer som har åtkomst till det trådlösa LAN. Om

funktionen är aktiverad ska du se till att den trådlösa datorns

MAC-adress anges på sidan [MAC-filter].

Controleer, nadat u de SMCWBR14T-G Router hebt uitgepakt,

de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende

onderdelen hebt ontvangen:

• Eén Barricade™ SMCWBR14T-G 802.11g Wireless Router.

• Eén voedingsadapter.

• Eén Ethernetkabel.

• Eén cd-rom.

Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van

onjuiste, ontbrekende of beschadigde onderdelen. Bewaar indien

mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen

om het product zo nodig terug te kunnen sturen.

Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie

uit op de website van SMC: www.smc.com.

Inhoud van de verpakking

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 61

Nederlands

Voorzijde

1. Voedings-LED [PWR]

Als deze blauwe LED brandt, is de router ingeschakeld.

2. LED’s voor [WAN]

Wanneer de blauwe WAN-LED brandt, betekent dit dat er

een actieve verbinding is met de DSL-/kabelmodem. De LED

[PPPoE/DSL] geeft elke activiteit van de WAN-verbinding weer.

3. LED voor draadloze LAN [WLAN]

Als deze blauwe LED brandt, is draadloos netwerkgebruik

ingeschakeld. De LED knippert als gegevens worden verzonden

of ontvangen via een draadloze verbinding.

4. LED’s voor LAN ([LAN1], [LAN2], [LAN3] en [LAN4])

Er zijn twee LED’s—boven elkaar—voor elke LAN-poort

(Local Area Network) (zie 7).

De bovenste LED is groen en de onderste oranje. Deze twee

LED’s vertonen hetzelfde gedrag als de LED’s voor het WAN.

Beschrijving van de hardwareSysteemvereisten

Als u de SMCWBR14T-G wilt installeren en aansluiten,

moet u over het volgende beschikken:

•Een externe kabel- of ADSL-modem met een Ethernet-poort.

• Een account bij een internetprovider voor kabel of ADSL.

• Een computer met een een cd-romstation en een werkende

Ethernet-poort.

•Windows (98 of hoger), MacOS (9.x of hoger) of Linux.

• Een actuele webbrowser:

• Internet Explorer 5.5 of hoger.

• Mozilla 1.7/Firefox 1.0 of hoger.

Opmerking: een cd-romstation is alleen vereist voor het lezen

van de handleiding en als u de toepassing EZ 3-Click

Installation Wizard wilt gebruiken om uw Barricade™

Router te configureren. Het installatieproces kan

handmatig worden uitgevoerd via de webinterface.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 63

Nederlands

Achterzijde

5. Power (Voeding)

Sluit de meegeleverde 12V voedingsadapter aan op deze connector.

6. WAN-poort

Gebruik de meegeleverde Ethernet-kabel om de WAN-poort te

verbinden met uw kabel- of ADSL-modem. De bijbehorende LED op

het voorpaneel gaat branden zodra de verbinding tot stand komt.

7. LAN-poorten ([LAN1], [LAN2], [LAN3] en [LAN4])

Er zijn vier Ethernet LAN-poorten voor aansluiting op pc’s,

netwerkprinters of vergelijkbare apparaten. Let op de labels; een

paar LED’s voor het LAN op het voorpaneel hoort bij één poort op

het achterpaneel. Als een apparaat niet correct is aangesloten, via

een geschikte Ethernet-kabel, gaat de bijbehorende LED niet

branden.

8. [Reset] (Herstellen)

Als u, om welke reden dan ook, de fabriekswaarden voor het

apparaat moet herstellen en geen toegang kunt krijgen tot de

gebruikersinterface (bijvoorbeeld als u het wachtwoord hebt

gewijzigd en dit vervolgens bent

vergeten), drukt u gedurende 10

seconden op de knop [Reset]. Alle

configuratiewijzigingen gaan dan

verloren.

Ethernet-kabels

Eén Ethernet-kabel, voor uw WAN-verbinding, wordt meegeleverd

met de router. U kunt deze gebruiken als voorbeeld bij het

aanschaffen van andere kabels. De kabel is een niet-afgeschermde

“Cat 5”-kabel met RJ-45-connectoren aan beide uiteinden. Kabels

van dit type zijn in vrijwel elke computerwinkel te koop.

Installatie van de hardware

De positie van de router is belangrijk voor de prestaties ervan bij

de draadloze communicatie. De router moet zich op een centrale

positie ten opzichte van de draadloze pc’s bevinden die verbinding

met de router zullen maken. Een geschikte locatie is wellicht een

hoge rek of vergelijkbare positie die een goede draadloze

verbinding tussen de router en de draadloze pc’s mogelijk

maakt.Teneinde aan de FCC-voorschriften voor blootstelling aan

straling voor draadloze communicatie te voldoen moet de router op

minimaal 20 cm afstand van welke gebruiker dan ook worden

geplaatst.

Sluit alle computers die u wilt laten gebruikmaken van uw

internetverbinding, aan op de router. Sluit uw breedbandmodem

aan op de WAN-poort van de router.

SMC adviseert om bij de eerste configuratie van de router gebruik

te maken van een bedrade Ethernet-pc, zoals aangegeven in het

diagram.

DRAADLOZE ROUTER

BREEDBANDMODEM

DRAADLOZE

LAPTOP

INTERNET

COMPUTER

ÉÉN

COMPUTER

TWEE

VOEDINGSADAPTER

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:54 Page 65

Nederlands

6. Op de volgende pagina van de wizard Setup kunt u uw type

breedbandverbinding selecteren. Als u op een optie klikt, gaat u

automatisch naar de volgende pagina. Lees de tekst op dit

scherm zorgvuldig door voordat u een keuze maakt.

7. Ook de volgende pagina wordt u gevraagd om technische

informatie over uw internetverbinding. De informatie die u op

deze pagina moet invullen, hebt u als het goed is van uw

internetprovider ontvangen. Als u niet over de vereiste

informatie beschikt, hebt u mogelijk het verkeerde type

verbinding gekozen in stap 6. U kunt dan op de knop [Back]

(Vorige) klikken om een ander verbindingstype te proberen. Als

u alle vereiste gegevens hebt ingevoerd, klikt u op de knop

[Finish] (Voltooien).

Belangrijke opmerking: als u een internetverbinding gebruikt

waarbij u betaalt op basis van verbindingstijd, stelt u de optie

[Maximum Idle Time] (Maximale tijd inactief) in op 1 minuut.

8. Dat is alles! Als het goed is, hebt u nu verbinding met het

internet. Registreer uw product door naar http://www.smc.com

te gaan in uw browser en door de ondersteuningspagina’s te

klikken.

Als u niet bent aangesloten op internet, neemt u contact op met

uw internetprovider en vraagt u om uw verbindingsgegevens.

Volg de stappen in deze sectie nadat u verbinding met het netwerk

hebt gemaakt, zoals beschreven in de voorgaande sectie.

Controleer, voordat u begint, of u alle gegevens voor uw

internetverbinding hebt ontvangen van uw internetprovider.

1. Schakel als eerste de modem in, vervolgens de router en als

laatste de pc die u gaat gebruiken voor het configureren van de

router.

2. Start uw webbrowser en voer het adres http://192.168.2.1 in.

Als de pc correct is geconfigureerd, wordt de aanmeldingspagina

van de router weergegeven. Als u geen toegang kunt krijgen tot

de aanmeldingspagina, moet u eerst de pc opnieuw

configureren zodat u automatisch een IP-adres verkrijgt.

Raadpleeg de handleiding op de cd-rom voor meer informatie.

3. Als u met Windows werkt, hebt u nu de mogelijkheid de EZ 3-

Click installatiewizard uit te voeren. Als u een ander

besturingssysteem gebruikt (bijvoorbeeld MacOS of Linux) of

meer hulp nodig hebt dan EZ 3-Click kan bieden, gaat u door

naar stap 4.

4. Voer het wachtwoord in (de standaardwaarde is [smcadmin)] en

klik op [Login] (Inloggen). Als u zich hebt aangemeld, wordt de

pagina [Overview] (Overzicht) weergegeven waar u kunt kiezen

tussen de configuratiewizard [Setup Wizard] en de geavanceerde

configuratie [Advanced Setup]. Selecteer [Setup Wizard] (Wizard

Setup).

5. Klik op [Next] (Volgende) om de wizard Setup te starten. Hier

kunt u de basisinstellingen voor draadloze verbinding, zoals

SSID, kanaal, bereikvergroter en draadloze werkmodus wijzigen.

Klik op [Next] (Volgende) wanneer u klaar bent om door te

gaan.

Eerste configuratie

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 67

Nederlands

Als u draadloos netwerkgebruik wilt configureren, moet u de optie

[Home Network Settings] -> [Wireless] (Thuisnetwerkinstellingen -

> Draadloos) selecteren in het menu [Configuration] (Configuratie).

1. Om een draadloos netwerk te kunnen opzetten, moeten de

router en alle draadloze pc’s dezelfde SSID- en coderingsinstel-

lingen hebben. De standaardinstellingen voor draadloos

netwerkgebruik via de router worden hieronder weergegeven:

[SSID] - De standaardwaarde voor de router is [SMC]

De SSID is de naam van uw draadloze LAN. Alleen pc’s met

dezelfde SSID als de router kunnen deel uitmaken van het

draadloze LAN.

[Wireless Encryption] (Draadloze codering) -

De standaardwaarde voor de router is [off] (uit)

Stel voor het instellen van uw draadloze netwerk de codering in

op [Off] (Uit) op zowel de router als de draadloze pc’s.

Draadloze codering kan later worden ingesteld nadat u een

draadloos netwerk hebt opgezet.

[Wireless Channel] (Draadloos kanaal) - De standaardwaarde

voor de router is [Channel 6] (Kanaal 6)

Het draadloze kanaal wordt ingesteld in de router en de

standaardwaarde is [Channel 6] (Kanaal 6). De draadloze pc’s

scannen automatisch alle kanalen om te bepalen welk kanaal

door de router wordt gebruikt.

Als dit uw enige draadloze netwerk is, kunt u de standaardinstel-

lingen voor de router gebruiken. Stel nu de draadloze pc in op

dezelfde SSID- en coderingsinstellingen als de router. De

draadloze pc’s moeten worden ingesteld op de modus

Infrastructuur.

Als op uw computer zowel een bedrade als een draadloze

verbinding is geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat telkens

slechts één type wordt gebruikt om verbinding te maken met

het LAN. Als u de draadloze verbinding wilt gebruiken, koppelt

u de Ethernet-kabel los en start u de pc opnieuw op.

Draadloos netwerkgebruik

De toepassing EZ 3-Click werkt alleen onder Windows en biedt:

• Een alternatieve manier om de eerste configuratie uit te voeren.

• Toegang tot de gebruikershandleiding.

• Installatie van Zone Alarm en Adobe Acrobat Reader.

Als u EZ 3-Click wilt gebruiken, plaatst u de cd-rom in het

cd-romstation van de pc die is aangesloten op de router. Als de

pc is geconfigureerd voor het automatisch afspelen van cd-roms

wordt het volgende dialoogvenster weergegeven op het scherm.

Als dit dialoogvenster niet wordt weergegeven, moet u de

toepassing handmatig starten. Dit kunt u doen door eerst Windows

Verkenner te openen en vervolgens naar de map te gaan voor uw

cd-romstation. Nadat u deze map hebt geopend, ziet u het bestand

SMCWBR14T-G.exe. Voer dit bestand uit door erop te dubbelklikken.

EZ Installation CD

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 69

Nederlands

Problemen oplossen bij de installatie

• Controleer of de voedingsadapter is ingeschakeld en aangesloten

op de router. De groene LED [PWR] op de router moet branden.

Gebruik alleen de voedingsadapter die is meegeleverd met de

router.

• Controleer of de ADSL- of kabelmodem, de router en de pc

allemaal zijn aangesloten en of de juiste LED’s branden.

• De ADSL- of kabelmodem moet zijn aangesloten op de [WAN]-

poort van de router via een Ethernet-kabel. De LED [WAN] op de

router moet branden.

• De bedrade pc moet op een LAN-poort van de router zijn

aangesloten via een Ethernet-kabel. De bijbehorende LED [LAN]

op de router moet branden.

• Gebruik de onderstaande volgorde voor het inschakelen van de

apparatuur: Eerst de ADSL- of kabelmodem, daarna de router en

ten slotte de pc. Wacht telkens ongeveer 1 minuut nadat u een

apparaat hebt ingeschakeld.

• De pc moet worden ingesteld op het automatisch verkrijgen van

een IP-adres via de DHCP-server van de router. Zie de

gebruikershandleiding op de cd-rom voor nadere details over het

instellen van de pc voor het verkrijgen van een IP-adres.

• Controleer of de webproxy is uitgeschakeld op de pc. Ga naar het

[Control Panel] (Configuratiescherm) en selecteer [Inter Options]

(Internet-opties). Selecteer het tabblad [Connections]

(Verbindingen) en klik op de knop [LAN Settings] (LAN-

instellingen). Controleer of het selectievakje [Use Proxy Server]

(Proxyserver gebruiken) niet is ingeschakeld.

• Controleer of u toegang kunt krijgen tot de webinterface van de

router. Start een browser en voer http://192.168.2.1 in om

toegang te krijgen tot het standaard-IP-adres van de router.

Problemen oplossen met de WAN-verbinding

• Controleer of u de juiste optie voor de WAN-verbinding hebt

geselecteerd en of de gegevens van de internetprovider correct

zijn. Als u niet over deze gegevens beschikt, kunt u deze

opvragen bij uw internetprovider.

Problemen oplossen

Nadat u dezelfde SSID- en codering hebt ingesteld in de router

en de draadloze pc, opent u een browser en probeert u naar

www.smc.com te gaan. Als u toegang hebt tot internet, is het

draadloze LAN correct geconfigureerd.

2. SMC adviseert draadloze codering in te schakelen om de

beveiliging van uw draadloze netwerk te verbeteren. Opmerking:

als u de instellingen voor draadloze communicatie (bijvoorbeeld

SSID of WEP) van de router wijzigt vanaf een draadloze pc, raakt

u mogelijk het contact met de router kwijt. U kunt de draadloze

verbinding herstellen door de instellingen voor draadloze

communicatie van uw pc in te stellen op dezelfde waarden als

op de router worden gebruikt.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 71

Português

Nederlands

Desembale o Router SMCWBR14T-G e verifique se recebeu

os seguintes componentes:

•Um Router Sem Fios 802.11g SMCWBR14T-G Barricade™.

•Um adaptador de corrente.

•Um cabo Ethernet.

•Um CD-ROM.

Se receber peças incorrectas ou danificadas ou se faltarem peças,

informe imediatamente o revendedor do produto. Se possível,

guarde a caixa e os materiais de embalagem originais, para o caso

de ser necessário devolver o produto.

Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da

SMC na Internet: www.smc.com.

Conteúdo da Embalagem

• Als u al PPPoE-clienttoepassingen hebt geïnstalleerd op de pc

die nodig waren toen de pc rechtstreeks was aangesloten op de

ADSL-modem, moeten deze worden uitgeschakeld.

Problemen met draadloze communicatie oplossen

• Controleer of de SSID van de router gelijk is aan die van de

draadloze pc.

• Controleer of de draadloze codering van de router gelijk is aan die

van de draadloze pc. U kunt een probleem helpen oplossen door de

codering op zowel de router als de draadloze pc uit te schakelen

totdat u een verbinding hebt kunnen maken. Nadat de codering is

gewijzigd, moeten sommige pc’s opnieuw worden opgestart.

• De draadloze pc’s moeten worden ingesteld op de modus

Infrastructuur om te kunnen werken met een router.

• Als op de computer zowel een draadloze als een bedrade

verbinding is geïnstalleerd, controleert u of de Ethernet-kabel

voor de bedrade verbinding is losgekoppeld.

• Controleer of de LED [WLAN] voor de router brandt. Dit geeft aan

dat draadloos netwerkgebruik is ingeschakeld. U kunt draadloos

netwerkgebruik inschakelen door naar de pagina [Wireless]

(Draadloos) van de router te gaan en de optie Wireless

Networking (Draadloos netwerkgebruik) in te schakelen.

• Als er zich een aantal draadloze netwerken binnen hetzelfde

bereik bevindt, werkt de draadloze communicatie mogelijk niet

goed als de draadloze kanalen zich te dicht bij elkaar bevinden.

In de ideale situatie zitten er ten minste 5 kanalen tussen twee

aangrenzende draadloze netwerken. Het draadloze kanaal wordt

bestuurd door en ingesteld in de router.

• De router beschikt over een functie die MAC-filter wordt

genoemd en waarmee wordt bepaald welke draadloze pc’s

toegang hebben tot het draadloze LAN. Als deze functie is

ingeschakeld, controleert u of het MAC-adres van uw draadloze

pc-kaart wordt weergegeven op de pagina [MAC Filter] (MAC-

filter).

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 73

Português

Parte da frente

1. LED de alimentação [PWR]

Quando este LED azul está aceso, o router está ligado.

2. LEDs [WAN]

Quando o LED WAN tem acesa uma luz azul fixa, significa que

está activa uma ligação no modem de cabo/DSL. O LED

[PPPoE/DSL] LED indicará qualquer actividade da ligação WAN.

3. LED LAN Sem Fios [WLAN]

Quando este LED azul está aceso, a rede sem fios está activada.

O LED fica intermitente quando são enviados ou recebidos dados

através de uma ligação sem fios.

4. LEDs LAN ([LAN1], [LAN2], [LAN3] e [LAN4])

Existem dois LEDs — um por cima do outro — para cada porta

LAN (Local Area Network) (ver 7).

O LED de cima é verde e o de baixo é amarelo. Estes dois LEDs

têm um comportamento exactamente igual aos LEDs WAN.

Descrição do Hardware

Requisitos do Sistema

Para instalar e ligar o SMCWBR14T-G, deverá possuir:

•Um modem de cabo externo ou DSL com uma porta Ethernet.

•Uma conta com um ISP para acesso por cabo ou DSL.

•Um computador com uma unidade de CD-ROM e uma porta

Ethernet operacional.

•Windows (98 ou posterior), MacOS (9.x ou posterior) ou Linux.

•Um programa de navegação actualizado:

• Internet Explorer 5.5 ou posterior.

• Mozilla 1.7/Firefox 1.0 ou posterior.

Nota: É necessária uma unidade de CD-ROM para ler o manual e se

pretender utilizar a aplicação EZ 3-Click Installation Wizard

para configurar o Router Barricade™. O processo de

instalação pode ser concluído manualmente através da

interface da Internet.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 75

Português

Parte de trás 5. Corrente Eléctrica

Ligue a este conector o adaptador de corrente de 12 V fornecido.

6. Porta WAN

Utilize o cabo Ethernet fornecido para ligar a porta WAN ao modem

de cabo ou DSL. O LED associado do painel frontal acende-se

quando a ligação é efectuada.

7. Portas LAN ([LAN1], [LAN2], [LAN3] e [LAN4])

Estão disponíveis quatro portas LAN Ethernet para ligação a PCs,

impressoras de rede ou dispositivos semelhantes. Repare na

identificação; um par de LEDs LAN do painel frontal está associado

a uma porta do painel posterior. Se um dispositivo não for ligado

correctamente, utilizando um cabo Ethernet apropriado, o LED

associado não se acende.

8. [Reset] (Reinicializar)

Se, por qualquer motivo, necessitar de repor as definições de

origem e não conseguir aceder à interface de utilizador (por

exemplo, se tiver alterado e esquecido a palavra-passe), prima o

botão [Reset] (Reinicializar) durante 10 segundos. Note que perderá

todas as alterações de configuração.

Cabos Ethernet

É fornecido com o router um cabo Ethernet, que se destina à

ligação WAN. Pode utilizá-lo como referência para adquirir outros

cabos; o cabo é fabricado a partir de um cabo Cat 5 não blindado,

com conectores RJ-45 em ambas as extremidades. Este tipo de

cabos pode ser adquirido na maioria das lojas de informática.

Instalação do Hardware

A posição do router é importante para o respectivo desempenho

sem fios. O router deve ser colocado numa posição central em

relação aos PCs sem fios que serão ligados ao mesmo. Uma

localização adequada poderá ser uma prateleira alta ou uma

posição semelhante, que permite uma boa cobertura sem fios entre

o router e os PCs sem fios.

Para cumprir os regulamentos de exposição a radiações sem fios

FCC, o router deverá ser posicionado de forma a manter uma

distância mínima de 20 cm (8 polegadas) de qualquer indivíduo.

Ligue ao router todos os computadores que pretende que partilhem

a sua ligação à Internet. Ligue o seu modem de banda larga à

porta WAN do router.

Durante a configuração inicial, a SMC recomenda que o router seja

configurado a partir de um PC com ligação Ethernet, conforme

indicado no diagrama.

ROUTER SEM FIOS

MODEM

DE BANDA

LARGA

COMPUTADOR

PORTÁTIL

SEM FIOS

INTERNET

COMPUTADOR UM

COMPUTADOR

DOIS

ADAPTADOR

DE CORRENTE

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 77

Português

7. A página seguinte irá solicitar-lhe informações técnicas acerca

da ligação à Internet. O seu ISP deverá ter-lhe fornecido as

informações necessárias para preencher esta página. Se não

possuir as informações necessárias, é possível que tenha

escolhido o tipo de ligação errado durante a etapa 6; pode

clicar no botão [Back] (Anterior) para experimentar outro tipo

de ligação. Depois de preencher todos os dados necessários,

clique no botão [Finish] (Concluir).

Nota Importante: Se a sua ligação à Internet tiver medição,

deverá definir a opção [Maximum Idle Time] (Tempo máximo

de inactividade) para 1 minuto.

8. E já está! Deverá estar ligado à Internet. Registe o seu produto

acedendo ao site http://www.smc.com e clicando ao longo das

páginas de suporte.

Se não estiver ligado à Internet, contacte o seu ISP para confirmar

os seus dados de ligação.

Siga os passos apresentados nesta secção, depois de ligar a rede

conforme descrito na secção anterior.

Antes de começar, certifique-se de que dispõe de todos os dados

do seu ISP acerca da ligação à Internet.

1. Em primeiro lugar, ligue a alimentação do modem, em seguida,

do router e, finalmente, do PC que irá utilizar para configurar o

router.

2. Inicie o programa de navegação e introduza o endereço

http://192.168.2.1. Se o PC estiver correctamente configurado,

será apresentada a página de login do router. Se não conseguir

aceder à página de login, terá primeiro de reconfigurar o PC

para obter automaticamente um endereço IP; para mais

informações, consulte o manual incluído no CD-ROM.

3. Se estiver a utilizar o Windows, poderá então optar por executar

o EZ 3-Click Installation Wizard. Se estiver a utilizar outro

sistema operativo (por exemplo, MacOS ou Linux) ou necessitar

de mais ajuda do que aquela que o EZ 3-Click pode proporcionar,

avance para o passo 4.

4. Introduza a palavra-passe (o valor assumido é [smcadmin)] e

clique em [Login]. Quando o login for correctamente realizado,

verá a página [Overview] (Apresentação), que lhe permite

seleccionar entre o [Setup Wizard] (Assistente de configuração)

e a [Advanced Setup] (Configuração avançada). Seleccione

[Setup Wizard] (Assistente de configuração).

5. Clique em [Next] para iniciar o Setup Wizard. Aqui poderá

alterar as definições sem fios básicas, tais como o SSID, canal,

extensor de alcance e modo de funcionamento sem fios. Clique

em [Next] (Seguinte) quando terminar, para avançar.

6. A página seguinte do assistente permite-lhe seleccionar o seu

tipo de ligação de banda larga. Se clicar numa opção, passará

automaticamente para a página seguinte. Antes de efectuar uma

selecção, leia atentamente o texto apresentado no ecrã.

Configuração Inicial

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 79

Português

Para configurar a ligação de rede sem fios, terá de seleccionar

[Home Network Settings] (Definições de rede local) -> opção

[Wireless] (Sem fios) no menu [Configuration] (Configuração).

1. Para criar uma rede sem fios, o router e os PCs sem fios têm de

ter as mesmas definições de SSID e encriptação. As definições

sem fios assumidas para o router são as seguintes:

[SSID] — o valor assumido do router é [SMC]

O SSID é o nome atribuído à sua LAN sem fios. Apenas os PCs

com o mesmo SSID do router podem ser ligados à LAN sem fios.

[Wireless Encryption] (Encriptação sem fios) — o valor

assumido do router é [Off] (Desactivada)

Para configurar a sua rede sem fios, desactive a encriptação

tanto no router como no PC sem fios. A encriptação sem fios

pode ser configurada posteriormente, depois de estabelecida

uma rede sem fios.

[Wireless Channel] (Canal sem fios) - o valor assumido do

router é [Channel 6] (Canal 6)

O canal sem fios é definido no router e o valor assumido é

[Channel 6] (Canal 6). Os PCs sem fios irão procurar

automaticamente os canais, para detectar qual o canal que

está a ser utilizado pelo router.

Se esta for a sua única rede sem fios, poderá utilizar as

definições assumidas do router. Em seguida, defina o PC sem

fios de modo a ter as mesmas definições de SSID e encriptação

do router. Os PCs sem fios têm de ser definidos de forma a

utilizar o modo de infra-estrutura.

Se o computador tiver instalada uma ligação por cabo e uma

ligação sem fios, terá de garantir que só será utilizado um tipo

de cada vez, para estabelecer ligação à LAN. Para utilizar a

ligação sem fios, desligue o cabo Ethernet e reinicialize o PC.

Ligação de Rede Sem Fios

A aplicação EZ 3-Click só pode ser executada em Windows e

permite:

• Uma abordagem alternativa à configuração inicial.

• Acesso ao Manual do utilizador.

• Instalação do Zone Alarm e do Adobe Acrobat Reader.

Para utilizar o EZ 3-Click, coloque o CD fornecido na unidade

de CD-ROM do PC que está ligado ao router. Se o PC estiver

configurado de modo a ler automaticamente CDs, será apresentada

no ecrã a caixa de diálogo seguinte.

Se a caixa de diálogo não for apresentada, terá de iniciar a

aplicação manualmente. Para tal, abra primeiro o Explorador do

Windows e, em seguida, abra a pasta associada à sua unidade de

CD-ROM. Quando abrir a pasta, verá o ficheiro SMCWBR14T-G.exe.

Execute este ficheiro, fazendo duplo clique sobre o mesmo.

CD de Instalação EZ

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 81

Português

Resolução de Problemas de Instalação

• Certifique-se de que o adaptador de corrente está ligado e

conectado ao router. O LED [PWR] verde do router deve estar

aceso. Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com

orouter.

• Certifique-se de que o modem DSL ou de cabo, o router e o PC

estão todos ligados e a apresentar os LEDs correctos.

• O modem DSL ou de cabo deve ser ligado à porta [WAN] do

router através de um cabo Ethernet. O LED [WAN] do router

deve estar aceso.

• O PC ligado deve ser conectado a uma porta LAN do router

utilizando um cabo Ethernet. O LED LAN correspondente do

router deve estar aceso.

• Ligue o seu equipamento pela seguinte ordem: Primeiro o modem

DSL ou de cabo, seguido do router e, finalmente, do PC. Aguarde

cerca de 1 minuto entre a ligação de cada dispositivo.

• O PC deve ser configurado de modo a obter automaticamente

um endereço IP do servidor DHCP do router. Consulte o manual

do utilizador no CD para obter informações sobre como

configurar o PC de modo a obter um endereço IP.

• Assegure-se de que o proxy web está desactivado no PC.

Aceda a [Control Panel] (Painel de controlo) e seleccione

[Internet Options] (Opções da Internet). Seleccione o separador

[Connections] (Ligações) e clique no botão [LAN Settings]

(Definições da LAN). Certifique-se de que a opção [Use Proxy

Server] (Utilizar servidor proxy) não está seleccionada.

• Certifique-se de que consegue aceder à interface de Internet

do router. Abra um programa de navegação e escreva

http://192.168.2.1 para aceder ao endereço IP assumido do

router.

Resolução de Problemas de Ligação WAN

• Certifique-se de que seleccionou a opção de ligação WAN

correcta, bem como de que os dados do ISP estão correctos.

Se não possuir estes dados, poderá obtê-los junto do seu ISP.

Resolução de Problemas

Depois de configurar os mesmos SSID e Encriptação no router

e no PC sem fios, abra um programa de navegação e tente

entrar em www.smc.com. Se conseguir aceder à Internet,

significa que configurou correctamente a sua LAN sem fios.

2. A SMC aconselha-o a activar a encriptação sem fios, para

aumentar a segurança da sua rede sem fios. Note que se alterar

as definições sem fios (por exemplo, SSID ou WEP) do router a

partir de um PC sem fios, poderá perder o contacto com o

router. Para restabelecer a ligação sem fios, altere as definições

sem fios do PC, de modo a serem iguais às do router.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 83

Compliances

Português

EC Conformance Declaration – Class B

SMC contact for these products in Europe is:

SMC Networks Europe,

Edificio Conata II,

Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 2a,

08970 - Sant Joan Despí,

Barcelona, Spain.

This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the

evaluation of the compliance with this Directive, the following

standards were applied:

• Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM)

EN300 328-1 (2001-12)

EN300 328-2 (2001-12)

• Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio

equipment and services

EN301 489-1

EN301 489-17

• Safety Test

EN60950

Warning

In a domestic environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required to take

adequate measures.

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

Compliances

• Se tiver quaisquer aplicações de cliente PPPoE instaladas no PC,

necessárias na altura em que o PC foi directamente ligado ao

modem ADSL, estas terão de ser desactivadas.

Resolução de Problemas de Ligações Sem Fios

• Certifique-se de que o SSID do router é igual ao do PC sem fios.

• Certifique-se de que a encriptação sem fios do router é igual à do PC

sem fios. Para ajudar a resolver um problema, desactive a encriptação

tanto no router como no PC sem fios, até poder estabelecer uma

ligação. Após uma alteração de encriptação, alguns PCs podem ter de

ser reinicializados.

• Os PCs sem fios têm de ser configurados para o modo de infra-

estrutura, para funcionarem com um router.

• Se o seu computador tiver instalada uma ligação por cabo e uma

ligação sem fios, certifique-se de que o cabo Ethernet está

desligado.

• Certifique-se de que o LED [WLAN] do router está aceso, para

indicar que a ligação de rede sem fios está activa. Para activar a

ligação de rede sem fios, aceda à página [Router Wireless]

(Router sem fios) e active [Wireless Networking] (Ligação de

rede sem fios).

• Se existirem algumas redes sem fios na mesma área de cobertura,

poderá constatar um fraco desempenho no caso dos canais sem

fios estarem demasiado próximos. Preferencialmente, as redes

sem fios próximas devem estar pelo menos 5 canais à parte. O

canal sem fios é controlado e definido no router.

•O router possui uma função denominada MAC Filter (Filtro MAC),

que controla quais os PCs sem fios que têm acesso à LAN sem

fios. Se esta função estiver activa, certifique-se de que o

endereço MAC da placa de PC sem fios está incluído na página

[MAC Filter] (Filtro MAC).

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 85

Information

Compliances

Full Installation Manual

Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom.

Manuals in other languages than those included on the CD-Rom

are provided on www.smc.com (section support).

Firmware and Drivers

For latest driver, technical information and bug-fixes please visit

www.smc.com (section support).

Limited Lifetime Warranty Statement

For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty

please check the English full manual on this CD-Rom or visit

www.smc.com (section support, product registration).

Contact SMC

Contact details for your relevant countries are available on

www.smc.com.

CompliancesCompliancesInformati

Information

However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between

the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada - Class B

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio

noise emissions from digital apparatus as set out in the

interference-causing equipment standard entitled “Digital

Apparatus” ICES-003 of the Department of Communications.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 87

Information

Statement of Conditions

In line with our continued efforts to improve internal design,

operational function, and/or reliability, SMC reserves the right

to make changes to the product(s) described in this document

without notice. SMC does not assume any liability that may occur

due to the use or application of the product(s) described herein.

In order to obtain the most accurate knowledge of installation,

bug-fixes and other product related information we advise to visit

the relevant product support page at www.smc.com before you

start installing the equipment. All information is subject to change

without notice.

Limitation of Liability

In no event, whether based in contract or tort (including

negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential,

indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of

revenue, loss of business or other financial loss arising out of

or in connection with the sale, installation, maintenance, use,

performance, failure or interruption of its products, even if SMC

or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of

such damages.

Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed

to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed

by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other

rights of third parties which may result from its use. No license

is granted by implication or otherwise under any patent or patent

rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at

any time without notice.

Trademarks

SMC is a registered trademark and Barricade™ is a trademark

of SMC Networks, Inc. Other product and company names are

trademarks or registered trademarks of their respective holders.

SMCWBR14T_G_QIG.qxd 10/06/05 15:55 Page 89

SMC Networks SMCWBR14T-G Manual de usuario

Marca: SMC Networks

Modelo: SMCWBR14T-G

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: SMC Networks SMCWBR14T-G Manuel utilisateur
English: SMC Networks SMCWBR14T-G User manual
Deutsch: SMC Networks SMCWBR14T-G Benutzerhandbuch
Nederlands: SMC Networks SMCWBR14T-G Handleiding
português: SMC Networks SMCWBR14T-G Manual do usuário
svenska: SMC Networks SMCWBR14T-G Användarmanual

SMC Networks SMCWBR14T-G Manual de usuario

SMC Networks SMCWBR14T-G Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos