Transcripción de documentos

1 2 3 4 5 English 6 Portugués Deutsch 7 Český Français 8 Türkçe Italiano 9 Polski Español 10 Ελληνικά 11  12 Українська 13 Română 14 Scanner Quick Guide 82-091-00271 English 1 1-1 1-2 1-3 2-1 Installing Drivers NOTE: Please complete the driver installation before installing the scanner. 1. Insert the driver Installation CD into your disk drive. 2. Follow all on screen instructions. If after inserting the driver Installation CD into your disk drive, the driver Installation Welcome screen does not appear, do the following. 1. Click on “Start” and select “Run” (1-1). 2. In the “Run” dialog box, type “drive:\autorun” where drive is your CDROM drive and click “OK. (1-2)” NOTE: When you are presented with the option of whether to restart Windows after completing the driver installation, please choose “OK” (1-3). 2 Installing Hardware With the power to your PC on, connect the scanner’s USB cable to the USB port of your PC (2-1). The Windows® operating system automatically detects your scanner and updates your system configuration. ? Help on procedures There are various ways of obtaining trouble-shooting and customer care information. 1. Click on Start on your Windows® taskbar, then Programs to select your scanner model. Click on Help System, or 2. Click on the Help button found in the Panel. PS1G_NB_Qguide_v0310_Qguide.indd2 2 Deutsch 1 Treiber installieren Führen Sie die Treiberinstallation durch, bevor Sie den Scanner installieren. 1. Legen Sie die Treiberinstallations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Sollte das Installationsprogramm nach dem Einlegen der Treiberinstallations-CD nicht automatisch gestartet werden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Klicken Sie im Menü Start auf den Befehl Ausführen (1-1). 2. Im daraufhin erscheinenden Dialogfeld Ausführen geben Sie drive:\autorun ein, wobei laufwerk die Bezeichnung für Ihr CDROM-Laufwerk ist (1-2). Wenn Sie nach Beenden der Softwareinstallation in einem Dialogfeld vor die Wahl gestellt werden, ob Sie Windows® neu starten möchten, klicken Sie auf OK (1-3). 2 Hardware installieren Schalten Sie Ihren Computer ein, und verbinden Sie das USB-Scannerkabel mit dem USB-Anschluß des Computers (2-1). Nach dem Anschließen des Netzteils erkennt. Windows® erkennt automatisch den neuen Scanner und aktualisiert die Systemkonfiguration. ? Hilfe zu Vorgehensweisen Sie können auftretende Probleme und Kundendienstinformationen auf verschiedene Art und Weise abrufen. 1. Klicken Sie in der Windows®-Taskleiste auf “Start”, und wählen Sie im Menü “Programme” den Eintrag, der dem Namen Ihres Scanners entspricht. Klicken Sie auf Hilfe, oder 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe im Bedienfeld. Français 1 Installation des pilotes Vous devez installer les pilotes logiciels avant d’installer le scanner. 1. Insérez le CD-ROM d’installation du pilote de numérisation dans son lecteur. 2. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Si, après l’insertion du CDROM d’installation du pilote dans son lecteur, l’écran d’ accueil d’installation n’apparaît pas, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter. (1-1). 2. Dans la boîte de dialogue Exécuter tapez drive:\autorun où lecteur représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK (1-2). Lorsqu’il vous est demandé si vous désirez redémarrer Windows® après la fin de l’installation des pilotes logiciels, cliquez sur le bouton OK (1-3). 2 Installation du matériel Mettez votre ordinateur sous tension, puis connectez le câble USB du scanner auport USB du PC (2-1). Le système d‘exploitation Windows® doit détecter automatiquement la présence d’un nouveau périphérique (votre scanner) et mettre à jour la configuration de votre ordinateur. ? Aide pour les procédures Vous pouvez obtenir des informations sur le dépannage et de maintenance de plusieurs façons. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches de Windows®, puis sur Programmes pour sélectionner votre modèle de scanner. Cliquez sur Système d’Aide en ligne, ou 2. Cliquez sur le bouton d’Aide situé sur le Panneau. Italiano 1 Installazione dei driver Completare l’installazione dei driver prima di installare lo scanner. 1. Inserire il CD di installazione nell’unità CDROM. 2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se, dopo aver inserito il CD di installazione dei driver nell’unità CD-ROM, non compare la schermata iniziale del programma di installazione, effettuare le seguenti operazioni: 1.Fare clic su Avvio e scegliere Esegui (1-1). 2.Nella finestra di dialogo Esegui digitare drive:\ autorun, dove unità è l’ unità CD-ROM e scegliere OK (1-2). Nella finestra di messaggio che chiede all’utente se riavviare Windows dopo aver concluso l’installazione dei driver scegliere OK (1-3). 2 Installazione dell’hardware Con il PC acceso, collegare il cavo USB dello scanner alla porta USB del PC (2-1). In seguito al collegamento del cavo di alimentazione,Il sistema operativo Windows® rileverà automaticamente lo scanner e aggiornerà la configurazione del sistema. ? Guida per le procedure È possibile ottenere in diversi modi un aiuto per la soluzione dei problemi e le informazioni sull’assistenza clienti. 1. Fare clic su Avvio nella barra delle applicazioni di Windows® e individuare il nome dello scanner sotto Programmi. Fare clic su Guida, oppure 2. Fare clic sul pulsante Guida del pannello scanner. Español 1 Instalación de los controladores NOTA: Instale los controladores antes de conectar el escáner al PC. 1. Inserte el CD-ROM de instalación en su unidad de CDs. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si al introducir el CD-ROM de instalación en la unidad de CDs no aparece automáticamente la pantalla de bienvenida del programa de instalación del controlador del escáner, realice los siguientes pasos: 1. Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar (1-1). 2. En el cuadro de diálogo Ejecutar, teclee drive:\autorun, siendo unidad la letra que designa a la unidad de CDROM de su ordenador. Pulse Aceptar (1-2). Cuando el sistema le pida confirmación para reiniciar el ordenador tras instalar los controladores, seleccione “Aceptar” (1-3). 2 Instalación del hardware Con el ordenador en funcionamiento, conecte el cable USB del escáner al puerto USB del PC (2-1). Windows® detectará y configurará automáticamente el escáner y actualizará la configuración del sistema. ? Ayuda con procedimientos Hay varias formas de obtener soluciones a problemas e información de atención al cliente. 1. En la barra de tareas de Windows®, acceda a Inicio, Programas y busque el grupo de programas del escáner. Haga clic en Sistema de ayuda, o bien 2. haga clic en el botón Ayuda ubicado en el panel. Specifications are subject to change without notice. This installation guide is provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied. Portugués Český 1 Instalar os controladores Conclua a instalação dos controladores do software, antes de instalar o scanner. 1. Insira o CD de instalação do controlador na unidade de disquetes. 2. Siga todas as instruções que aparecem no ecrã. Se após ter inserido o CD de instalação do controlador na unidade de CD, não aparecer o ecrã de boas-vindas da instalação do controlador, faça o seguinte: 1. Clique em Iniciar e seleccione Executar (1-1). 2. Na caixa de diálogo Executar, escreva drive:\ autorun, onde unidad ecorrespondente à letra da unidade de CD-ROM e clique em OK (1-2). Quando lhe for perguntado se pretende ou não reiniciar o Windows® depois de concluir a instalação dos controladores, escolha OK (1-3). 2 Instalar o hardware Com o computador ligado, ligue o cabo USB do scanner na porta USB do computador (2-1). Depois de ligar o transformador, o sistema operativo do Windows® detectará automaticamente o scanner e actualizará a configuração do sistema. ? Ajuda nos procedimentos Há diversas formas de obter informações sobre resolução de problemas e preocupações dos clientes. 1. Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows® e depois em Programas, para seleccionar o modelo do seu scanner. Clique no botão Ajuda, ou 2. Clique no botão Ajuda localizado no painel. 1 Instalace ovladačů POZNÁMKA: Před instalací skeneru proveďte instalaci ovladače. 1. Vložte instalační disk CD s ovladačem do diskové jednotky. 2. Postupujte podle zobrazených pokynů. Pokud se po vložení instalačního disku CD s ovladačem nezobrazí uvítací obrazovka instalace, postupujte podle následujících pokynů. 1. Klepněte na tlačítko „Start“ a vyberte položku „Spustit“ (1-1). 2. Do dialogového okna „ Spustit zadejte „drive:\ autorun“ kde jednotka je vaše jednotka CD-ROM a klepněte na tlačítko„OK. (1-2)” POZNÁMKA: Když se po zobrazí dotaz, zda se po dokončeníinstalace ovladače restartovat operační systém Windows, zvolte „OK“ (1-3). 2 Instalace hardwaru Zapněte počítač a připojte kabelu USB skeneru k portu USB počítače (2-1). Operační systém Windows® automaticky rozpozná skener a zaktualizuje konfiguraci systému. ? Nápověda k postupu Existují různé způsoby získávání pokynů pro odstraňování problémů a informací zákaznické podpory. 1. Klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu Windows®,potom přejděte na část Programy a vyberte váš typ skeneru. Klepněte na položku Systém nápovědy nebo. 2. Klepněte na tlačítko Nápověda na panelu. 2010/3/17 上午 11:59:01