Transcripción de documentos

Using the AllShare Cast Dongle AllShare Cast Dongle Adaptador AllShare Cast • Make sure the AllShare Cast Dongle is connected to a mains outlet. • AllShare Cast Dongle supports monitors up to 1080p. The supported resolution may differ depending on the connected mobile device. • When an error occurs while in use, disconnect the travel adapter and connect again. • AllShare Cast or Screen Mirroring automatically terminates when a headset or a Bluetooth headset is connected to the mobile device during video playback. However, it stays connected when playing games or using the Internet. You can view your mobile device’s screen on a monitor. Use the mobile device supporting the AllShare Cast or Screen Mirroring feature, and the monitor supporting HDMI(High Definition Multimedia Interface) feature and HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection) feature. Some devices may not be compatible. EAD-T10 GH68-37002N Type L. 05/2013. Rev. 1.3 www.samsung.com ENGLISH Safety Precautions Keep your device dry Travel adapter - Power Specifications Feeding 100 ~ 240 V ca 50-60 Hz Consumption 0.15 A Output 4.75 V cc Do not disassemble, modify, or repair your device Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. When cleaning your device: 1 2 Wipe your device with a towel or an eraser. Do not use Humidity and all types of liquids may damage device parts chemicals or detergents. of electronic circuits. Do not use the device for anything other than its Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction. Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 5 °C or above 35 °C) Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device. intended use Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals Use only Samsung-approved adapters Connect the AllShare Cast Dongle to a mains outlet using the travel adapter. The indicator turns red after 3 to 4 seconds. FCC Connect the AllShare Cast Dongle to a monitor using the HDMI A-to-A cable. The red indicator begins blinking after approximately 30 seconds. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • For information about connecting the HDMI cable, refer to the monitor’s user manual. • The mobile device cannot connect to the AllShare Cast Dongle, unless the AllShare Cast Dongle is connected to a monitor. 3-1  To connect to a new mobile device, use one of the following methods. The PIN code method is not supported on some mobile devices. • Reset button method (complete steps within 2 minutes) Press the Reset button. The indicator turns blue. On the mobile device, launch AllShare Cast or Screen Mirroring. The monitor displays the AllShare Cast Dongle’s name. Select the same name from the list that is displayed on your mobile device. Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to your device or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty on the product. Do not drop your device or cause impacts to your device (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user’s authority to operate the equipment. • PIN code method (complete steps within 30 seconds) On the mobile device, launch AllShare Cast or Screen Mirroring. The monitor displays the AllShare Cast Dongle’s name. Tap and hold the same name from the list that is displayed on your mobile device. Check the PIN code displayed on the monitor, and enter the PIN code on your mobile device. To connect to a previously used device (complete steps within 2 minutes): If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. 3-2  Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary. Overview 1 2 3 4 HDMI socket Power socket Reset button Status indicator Make sure you have the following items: AllShare Cast Dongle, travel adapter, HDMI A-to-A cable, and user manual. The supplied items may vary. 4 5 On the mobile device, launch AllShare Cast or Screen Mirroring. The monitor displays the AllShare Cast Dongle’s name. Select the same name from the list that is displayed on your mobile device. When the connection is complete, the monitor displays the mobile device’s home screen. • The screen aspect ratio on your device should be identical with that of the monitor. Otherwise, part of displayed screen may be cut off. For better picture quality, set the screen aspect ratio on your monitor to fit its original screen or select the auto aspect ratio setting manually. If auto aspect ratio setting is not available on your device, some parts of screen can be cut off. To connect to a new device, press and hold the Reset button until the indicator turns red, and then release. Repeat this setup procedure from step 3. Español Precauciones de seguridad No golpee ni deje caer el dispositivo Si el dispositivo se dobla o se deforma, es posible que se dañe o que sus piezas no funcionen correctamente. No desarme, modifique ni repare el dispositivo Favor de leer el manual antes de utiliza el equipo Cualquier modificación o cambio en el dispositivo podrá La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Mantenga seco el dispositivo La humedad y todos los líquidos pueden dañar las piezas de los circuitos electrónicos del dispositivo. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o suciedad El polvo puede hacer que el dispositivo no funcione correctamente. anular la garantía del fabricante. Para obtener servicios de mantenimiento, lleve el dispositivo a un Centro de servicios de Samsung. Cuando limpie el dispositivo : Hágalo con una toalla o una goma de borrar. No utilice químicos o detergentes. Utilice el dispositivo solo para lo que está destinado Evite utilizar la luz del dispositivo cerca de los ojos de niños o animales Use sólo adaptadores aprobados por Samsung Los cargadores no autorizados o que no pertenecen a No exponga el dispositivo a temperaturas muy Samsung podrían causar daños al dispositivo o en casos elevadas o muy bajas (por debajo de los 5ºC o por extremos una explosión. Además se podría invalidar la garantía del producto. encima de los 35ºC) Las temperaturas extremas pueden deformar el dispositivo y reducir su capacidad de carga y vida útil.  Las graficas que aparecen en este manual se muestran con fines ilustrativos. Los productos reales pueden variar. Adaptador de Viaje - Especificaciones Electricas Alimentación 100 ~ 240 V ca 50-60 Hz Consumo 0.15 A Salida 4.75 V cc Descripción general 1 2 3 4 Conector HDMI Toma de alimentación Botón de restablecimiento Indicador de estado Asegúrese de tener los siguientes elementos: Adaptador AllShare cast, adaptador de viaje, cable HDMI A-A y manual del usuario. Los elementos incluidos pueden variar. Cómo usar el Adaptador Allshare cast Puede ver la pantalla de su dispositivo móvil en un monitor. Utilice el dispositivo móvil compatible con la función AllShare Cast o Screen Mirroring y un monitor compatible con la función Interfaz multimedia de alta definición (High Definition Multimedia Interface, HDMI) y con la función Protección de contenido digital de ancho de banda alto (High-bandwidth Digital Content Protection, HDCP). Es posible que algunos dispositivos no sean compatibles. 1 2 3-1  Para conectarse a un nuevo dispositivo móvil, use uno de los siguientes métodos. El método de código PIN no es compatible con todos los dispositivos móviles. • Método de botón de reinicio (ejecute los pasos en menos de dos minutos) Presione el botón Reiniciar. El indicador se pondrá azul. En el dispositivo móvil, inicie AllShare Cast o Screen Mirroring. El monitor muestra el nombre del Adaptador AllShare Cast. Seleccione el mismo nombre de la lista que aparece en el dispositivo móvil. • Método de código PIN (ejecute los pasos en menos de 30 segundos) En el dispositivo móvil, inicie AllShare Cast o Screen Mirroring. El monitor muestra el nombre del Adaptador AllShare Cast. Mantenga presionado el mismo nombre de la lista que aparece en el dispositivo móvil. Observe el código PIN que aparece en el monitor e ingréselo en su dispositivo móvil. Conecte o AllShare Cast Dongle a uma tomada elétrica usando o fonte de energia. O indicador ficará vermelho após 3 ou 4 segundos. Conecte o AllShare Cast Dongle a um monitor usando o cabo HDMI A-para-A. O indicador vermelho começa a piscar após aproximadamente 30 segundos. • Para obter informações sobre a conexão do cabo HDMI, consulte o manual do usuário do monitor. • O dispositivo móvel não pode se conectar ao AllShare Cast Dongle, a menos que esteja conectado a um monitor. 3-1  Para se conectar a um novo dispositivo móvel, use um dos métodos a seguir. O método do código FCC PIN não tem suporte em alguns dispositivos móveis. • Método do botão Reset (Redefinir) (etapas completas em até 2 minutos) Pressione o botão Reset (Redefinir). O indicador ficará azul. No dispositivo móvel, inicie AllShare Cast ou Screen Mirroring. O monitor exibirá o nome do AllShare Cast Dongle. Selecione o mesmo nome na lista exibida no seu dispositivo móvel. • Método do código PIN (etapas completas em até 30 segundos) No dispositivo móvel, inicie AllShare Cast ou Screen Mirroring. O monitor exibirá o nome do AllShare Cast Dongle. Mantenha pressionado o mesmo nome na lista de produtos exibidos no seu dispositivo móvel. Verifique o código PIN exibido no monitor e digite o código PIN no seu dispositivo móvel. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causa interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar cambios en este de manera alguna. Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo. Conecte el Adaptador Allshare Cast a la toma de red mediante el adaptador de viaje. El indicador se pondrá rojo luego de 3 a 4 segundos. Conecte el Adaptador AllShare Cast a un monitor mediante un cable HDMI A-A. El indicador rojo comienza a parpadear después de 30 segundos (aproximadamente). • Para obtener más información sobre cómo conectar el cable HDMI, consulte el manual del usuario del monitor. • El dispositivo móvil no puede conectarse al Adaptador AllShare Cast a menos que el Adaptador AllShare Cast esté conectado a un monitor. 1 2 3-2  Para se conectar a um dispositivo usado anteriormente (etapas completas em até 2 minutos): Português Precauções de segurança Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo Todas as alterações ou modificações no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. 4 Ao limpar o dispositivo: Limpe-o com uma toalha ou uma borracha. Não use produtos químicos ou detergentes. A umidade e todos os tipos de líquidos podem danificar as Não use o dispositivo para algo além da sua peças do dispositivo dos circuitos eletrônicos. Mantenha o dispositivo seco A poeira pode fazer com que o dispositivo não funcione corretamente. finalidade Evite usar a luz do dispositivo próximo aos olhos de crianças ou animais Use apenas adaptadores aprovados pela Samsung Evite expor seu dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes (abaixo de 5 °C ou acima de 35 °C) Carregadores não autorizados ou que não sejam da Samsung podem causar danos ou, em circunstâncias extremas, explosão do dispositivo. Isto também pode invalidar qualquer garantia sobre o produto. Não use ou guarde o dispositivo em locais com pó e sujeira Temperaturas extremas podem deformar seu dispositivo e reduzir sua capacidade de carregamento e vida útil. Não derrube ou bata seu dispositivo 5 No dispositivo móvel, inicie AllShare Cast ou Screen Mirroring. O monitor exibirá o nome do AllShare Cast Dongle. Selecione o mesmo nome na lista exibida no seu dispositivo móvel. Quando a conexão estiver concluída, o monitor exibirá a tela inicial do seu dispositivo móvel. • A relação de definição de tela do dispositivo deve ser idêntica a do monitor. Caso contrário, parte da tela exibida pode ser recortada. Para uma qualidade de imagem melhor, configure a relação de definição no seu monitor para que se ajuste à sua tela original ou selecione manualmente a configuração da relação de definição automática. Se a configuração de relação de definição automática não estiver disponível no seu dispositivo, algumas partes da tela podem ser recortadas. Para se conectar a um novo dispositivo, mantenha o botão Reset (Redefinir) pressionado até que o indicador fique vermelho; depois solte. Repita esse procedimento de instalação a partir da etapa 3. • Certifique-se de que o AllShare Cast Dongle está conectado a uma tomada elétrica. • O dongle do AllShare Cast oferece suporte para monitores até 1080p. A resolução suportada pode ser diferente, dependendo do dispositivo móvel conectado. • Quando ocorrer um erro durante o uso, desconecte a fonte de energia e reconecte novamente. • O AllShare Cast ou o Screen Mirroring será encerrado automaticamente quando um fone de ouvido Bluetooth ou outro fone de ouvido for conectado ao dispositivo móvel durante a reprodução do vídeo. No entanto, ele permanecerá conectado durante jogos ou uso da Internet. 3-2  Para conectarse a un dispositivo utilizado previamente (ejecute los pasos en menos de dos Se dobrado ou deformado, o dispositivo pode ser danificado ou as peças podem não funcionar corretamente. 4 Os gráficos usados neste manual são para fins ilustrativos. Os produtos reais podem variar. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Visão geral Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações de mesmo tipo, e não pode causar interferência à sistemas operando em caráter primário. • 5 • • • • minutos): En el dispositivo móvil, inicie AllShare Cast o Screen Mirroring. El monitor muestra el nombre del Adaptador AllShare Cast. Seleccione el mismo nombre de la lista que aparece en el dispositivo móvil. Una vez finalizada la conexión, el monitor mostrará la pantalla principal del dispositivo móvil. La relación de aspecto de la pantalla del dispositivo debe ser la misma que la del monitor. De lo contrario, es posible que una parte de la pantalla se vea cortada. Para obtener una mejor calidad de imagen, configure la relación de aspecto de la pantalla del monitor para que coincida con la pantalla original o bien, seleccione la configuración automática de la relación de aspecto manualmente. Si el dispositivo no tiene una configuración automática de la relación de aspecto, es posible que algunas partes de la pantalla se vean cortadas. Para conectarse a un dispositivo nuevo, mantenga presionado el botón Reiniciar hasta que el indicador se ponga rojo y luego suéltelo. Repita el procedimiento de configuración desde el paso 3. Asegúrese de que el Adaptador Allshare Cast esté conectado a la toma de red. El Adaptador AllShare Cast es compatible con monitores de hasta 1080p. Es posible que la resolución admitida varíe en función del dispositivo conectado. Cuando se produzca un error durante el uso, desconecte el adaptador de viaje y vuelva a conectarlo. AllShare Cast o Screen Mirroring terminan automáticamente cuando se conecta un auricular o un auricular Bluetooth al dispositivo móvil durante la reproducción de video. Sin embargo, se mantienen conectados al jugar juegos o usar Internet. 1 2 3 4 Conector HDMI Conector de energia Botão Reset (Redefinir) Indicador de status Confirme se você tem estes itens: AllShare Cast Dongle, fonte de energia, cabo HDMI A-para-A e manual do usuário. Os itens fornecidos podem variar. Uso do AllShare Cast Dongle Você pode visualizar a tela do seu dispositivo móvel em um monitor. Use o dispositivo móvel com suporte ao recurso AllShare Cast ou ao recurso Screen Mirroring, e o monitor com suporte aos recursos HDMI (High Definition Multimedia Interface) e HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection). Alguns dispositivos podem não ser compatíveis. http://www.anatel.gov.br