Transcripción de documentos

KIT PARTI DI RICAMBIO COMPLETO CONJUNTO DE RECAMBIO COMPLETO COMPLETE SET RESERVE-ONDERDELEN DÉSCRIPZIONE/COMPOSIZIONE del kit DESCRIPCION-COMPOSICION del conjunto BETEKENIS/INHOUD VAN DE VERVANGINGSSET Rep. 1 2 9 10 12 13 15 19 21 23 24 PARTICOLARI COMPRESI NEL KIT DI RICAMBI PER CILINDRO SENZA STELO A BANDA: - 2 Flange terminali - 2 Pattini supporto - 1 Banda interna - 1 Banda esterna - 2 Pressa banda - 2 Molle - 2 O-ring - 2 O-ring - 2 Guarnizioni pistone - 2 Segmenti guida(escluso Ø 25 mm) - 2 Guarnizioni ammortizzatore - 1 Tubo di grasso RECAMBIOS PARA CILINDROS DE VERVANGINGSSET VOOR SIN VÁSTAGO DE BANDAS DE STANGLOZE BANDCILINDER formado por : BEVAT: - 2 Topes con rascador - 2 Eindplaten - 2 Vástagos de guiado - 2 Geleidingsstangen - 1 Banda interior - 1 Binnenband - 1 Banda exterior - 1 Buitenband - 2 Tensores de bandas - 2 Band spanner - 2 Resortes - 2 Veren - 2 Juntas tóricas - 2 O-ringen - 2 Juntas tóricas - 2 O-ringen - 2 Juntas del pistón - 2 Zuiger afdichtingen - 2 Segmentos guia(excep. Ø 25 mm)- 2 Draagstukken (behalve Ø 25 mm) - 2 Juntas de amortiguación - 2 Buffer ringen - 1 Tubo de grasa - 1 Tube met vet Ø CODICI Cilindro CODIGOS cylindros cilinder BESTELNUMMER (1) (mm) ▼ Kit di ricambi - Piezas de recambio - Vervangingsset CILINDRI SENZA STELO A BANDA, CON SLITTA GUIDATA - Tipo : STB - Ø 25 ÷ 63 mm CILINDROS SIN VASTAGO DE BANDAS CON CARRO GUIADO - Tipo : STB - Ø 25 a 63 mm STANGLOZE BANDCILINDERS MET GELEIDE SLEDE - Type : STB - Ø 25 tot 63 mm 25 32 40 50 63 978 978 978 978 978 01 01 01 01 01 618 619 620 621 622 (1) (1) (1) (1) (1) KIT DI RICAMBI PEZAS DI RICAMBIO VERVANGINGSSET DÉSCRIPZIONE/COMPOSIZIONE del kit DESCRIPCION-COMPOSICION del conjunto BETEKENIS/INHOUD VAN DE VERVANGINGSSET KIT DI 2 PATTINI SUPPORTO 2 - 2 Pattini supporto LOTE DE 2 VÁSTAGO DE GUIADO - 2 Vástagos de guiado SET VAN 2 GELEIDESTANGEN ▼ Rep. - 2 Geleidingsstangen ❉ ❉ DÉSCRIPZIONE/COMPOSIZIONE del kit DESCRIPCION-COMPOSICION del conjunto BETEKENIS/INHOUD VAN DE VERVANGINGSSET Rep. ❉ ❉ Ø 32-40 mm ❉ 1 12 13 KIT DI 2 FLANGE TERMINALI LOTE DE 2 RASCADORES SET VAN 2 EINDKAPPEN - 2 Flange terminali - 2 Pressa banda - 2 Molle - 2 Topes con rascador - 2 Tensores de bandas - 2 Resortes - 2 Eindplaten - 2 Band spanner - 2 Veren DÉSCRIPZIONE/COMPOSIZIONE del kit DESCRIPCION-COMPOSICION del conjunto BETEKENIS/INHOUD VAN DE VERVANGINGSSET Rep. ❉ ▼ ❉ 22 ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ Parti fornite con il kit completo Piezas suministradas como recambio Reserve-onderdelen beschikbaar Ø 50-63 mm GRUPPO PISTONE CONJUNTO PISTÓN ZUIGERSET - 1 Pistone - 1 pistón - 1 Zuiger ▼ Ø 25 mm Ø CODICI Cilindro Cylindros CODIGOS cilinder BESTELNUMMER (mm) 25 978 02 019 32 978 02 020 40 978 02 021 50 978 02 022 63 978 02 023 Ø CODICI Cilindro Cylindros CODIGOS cilinder BESTELNUMMER (mm) 25 978 02 024 32 978 02 025 40 978 02 026 50 978 02 027 63 978 02 028 Ø Cilindro Cylindros cilinder (mm) 25 32 40 50 63 CODICI CODIGOS BESTELNUMMER 978 978 978 978 978 (2) 02 029 (2) 02 030 (2) 02 031 (2) 02 032 (2) 02 033 (2) (1) Al codice del kit bisogna aggiungere la corsa del cilindro (in mm). Esempio di ordinazione: 978 01 618 / 1700 mm. Il kit infatti comprende: I particolari di usura, 1 tubo di grasso + le 2 bande che hanno una lunghezza dipendente dalla corsa del cilindro. (1) Longitud de la carrera del cilindro (en mm) a añadir al código del recambio. Ejemplo de pedido: 978 01 618 / 1700 mm. El conjunto contiene: las piezas de desgaste, 1 tubo de grasa + las 2 bandas cortadas a una longitud suficiente para su adaptación a carrera indicada del cilindro. (1) De lengte van de cilinder moet aangegeven worden bij de bestelcode. Voorbeeld: 978 01 618 / 1700 mm. De set bevat voornamelijk: de aan slijtage onderhevige delen, 1 tube vet en 2 ruim op maat gesneden banden voor toepassing aan de cilinder voor de opgegeven slaglengte. (2) Con il pistone, si raccomanda di fornire il kit parti di ricambio completo descritto nella prima tabella (2) Cond este pistón se recomienda aprovisionar el conjunto principal con las piezas de recambio descritas en el primer cuadro (2) Aanbevolen wordt om de voornaamste set reserve-onderdelen,zoals beschreven in de eerste tabel, gelijktijdig te bestallen met de zuiger. ORDINI : Per ordinare precisare il n° del codice della serie desiderata (fornibili solo serie complete). PEDIDOS : Precisar el n° de código del conjunto cuyo contenido es indivisible. BESTELLING : Bij bestelling, gelieve code-nummer te specifëren van de onderdelenset : de verschillende delen kunnen niet apart geleverd worden.