Transcripción de documentos

COMPONENT SPEAKERS S4.525C S4.65C Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y operación Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento  STRIKE COMPONENT SPEAKERS SPECIFICATIONS System Model Number S4.525C S4.65C 5.25 6.5 Nominal Diameter (in.) 4 4 Nominal Impedance ( 60Hz–20kHz 55Hz–20kHz Frequency Response 60 55 85dB 85dB RMS Power Handling* (Watts) (Continuous) 50 50 RMS Power Handling* (Watts) (Maximum) 100 100 Mounting Diameter (in.) 4-5/8 5-5/8 Mounting Diameter (mm) 117.5 143.0 Mounting Depth (in.) 2-3/8 2-1/2 Mounting Depth (mm) 60.3 63.5 Nominal Diameter (in.) Nominal Impedance (Ohms) Frequency Response Fs (Hz) Sensitivity (SPL@1w/1m) Model Tweeter 1.0 ) 4 2.5kHz–20kHz Fs (kHz) 2.5 Sensitivity (SPL@1w/1m) 90dB RMS Power Handling 50 Watts* Mounting Diameter (in.) See Drawings Mounting Depth (in.) See Drawings * Power Rating is established with recommended filter network Model Crossover Crossover Type 2-Way Crossover Frequency 4kHz @ 4ohms * Rated Power Handling for the overall system Crossover Slope 12dB/octave High-Pass 12dB/octave Low-Pass Specifications subject to change without notice Mounting Location • Place the speakers where they have a direct path to the listening area. Filter Q 0.707 (Butterworth) Tweeter Protection Optical Compression Dimensions in Inches (Width x Depth x Height) 4-5/8 x 4-1/8 x 1-1/2 • Whenever possible, place the tweeter directly above or below the midrange as this maximizes the imaging (point source) capability of the speakers. Installation — English Tweeter Mounts 21/32" (16.26mm) 1. Cut the proper size hole for the midrange speaker; • For the 5-1⁄4” speaker, cut a 117.5mm (4-5/8") diameter hole. • For the 6-1⁄2” speaker, cut a 143.0mm (5-5/8") diameter hole. 2. Place the speaker frame over the mounting hole and mark the location of the screw mounting holes. 3. Remove the frame. Drill the holes for the screws using a 1/8" drill bit. Mounting Tweeter • Decide which mounting method to use for the tweeter. 2-5/32" (54.36mm) FLUSH 3/4" (19.05mm) Flush Mounting • Cut a 47mm (1-13/16") diameter hole. • Route wires and mount tweeter into housing. • Use clips to mount tweeter and housing into place 2-1/16" (51.82mm) SURFACE Check our website www.LightningAudio.com for updates on your products. 2 1-13/16" (46.23mm)  INSTALLATION REFERENCE SHEET Surface Mounting Crossover • Drill hole to route wires for tweeter. • Mount housing using sheet-metal screw. • Snap Tweeter into mount after wires have been connected. 4. Route the wires from Crossover and through the hole for speaker and/or Tweeter. 5. Attach the wires and be sure to observe the proper speaker polarity. 6. Place the speaker frame behind the speaker. 7. Place the speaker into the hole and screw the speaker into place. 8. Snap the speaker grille over the speaker onto the speaker frame Crossover Settings Tweeter Control Depending upon the acoustics of the vehicle, the placement of the speakers, and the listening preferences of the listener, it may be desirable to adjust the output of the tweeter in relation to the midbass. There are three (3) different settings for the tweeter. The default shipped setting is 0dB, meaning the tweeter output is equal to that of the midbass, and settings of -6dB and –3dB that allow for different levels of tweeter control. Input from Source Unit or Amp To Attenuate Tweeter 1. Remove Plexiglas cover from the top of the crossover. 2. Move the jumper from the 0dB position and place the jumper across two (2) jumper posts at the desired attenuation level. Make sure when moving the jumper to cover both posts. 3. Replace the Plexiglas cover on the top of the crossover. Speaker Grille Tweeter Speaker Screw Tweeter Flush Mount Speaker Frame Tweeter Surface Mount 3  Feuille De Référence D'Installation Supports de tweeter Installation — Français 1. Découpez un trou de taille appropriée pour le haut-parleur de médium ; 21/32" (16.26mm) • Pour le haut-parleur de 5-1/4", découpez un trou de 117,5 mm (4-5/8") de diamètre. • Pour le haut-parleur de 6-1/2", découpez un trou de 143,0 mm (5-5/8") de diamètre. 2. Placez le cadre du haut-parleur sur le trou de montage et marquez l’emplacement des trous de montage des vis. 3. Déposez le cadre. Percez les trous des vis à l’aide d’une mèche de 1/8". Filtre passif 2-5/32" (54.36mm) 1-13/16" (46.23mm) FLUSHaffleurant Montage 3/4" (19.05mm) Montage du tweeter • Décidez quelle méthode de montage utiliser pour le tweeter. Montage affleurant • Découpez un trou de 47 mm (1-13/16 po) de diamètre. 2-1/16" (51.82mm) • Faites passer les fils et installez le tweeter dans le boîtier. • Utilisez des clips pour fixer le tweeter et le boîtier en place. Montage en SURFACE surface • Enfoncez d'un déclic la grille par-dessus le tweeter. Montage en surface • Percez un trou pour faire passer les fils du tweeter. Entrée en provenance d’une source audio ou d’un ampli • Installez le boîtier à l'aide d'une vis à tôle. • Enfoncez d'un déclic le tweeter dans le support après avoir connecté les fils. • Enfoncez d'un déclic la grille par-dessus le tweeter. 4. Acheminez les fils du filtre passif à travers le trou du haut-parleur ou du tweeter. 5. Fixez les fils en respectant la polarité des haut-parleurs. 6. Placez le cadre par dessus de haut-parleur derrière le haut-parleur. 7. Placez le haut-parleur dans le trou et vissez-le. Veillez à ne pas tordre le cadre du haut-parleur durant cette étape. 8. Cassez le gril de haut-parleur au-dessus du haut-parleur sur cadre de haut-parleur. Paramètres du filtre Commande de tweeter Selon l'acoustique du véhicule, l'emplacement des haut-parleurs et les préférences d'écoute de l'auditeur, il peut être souhaitable d'ajuster le rendement du tweeter par rapport à celle du midbass. Le tweeter possède trois (3) réglages différents. Le réglage par défaut est de 0 dB, ce qui signifie que le volume du tweeter est égal à celui du midbass; les deux autres réglages, -6 dB et -3 dB, permettent d'obtenir différents niveaux d'atténuation du tweeter. Tweeter Gril de haut-parleur Screw Haut-parleur Pour atténuer le tweeter 1. Retirez le couvercle en plexiglas de la partie supérieure du filtre. 2. Déplacez le cavalier de la position 0 dB et mettez-le sur deux (2) bornes correspondant au niveau d'atténuation voulu. Prenez soin de couvrir les deux bornes lorsque vous déplacez le cavalier. Montage en surface du tweeter 3. Remettez le couvercle en plexiglas sur la partie supérieure du filtre. Cadre de haut-parleur 4 Montage affleurant du tweeter  Referencia De la Instalación Instalación – Español 1. Corte el orificio para el altavoz de medios. Soportes de tweeter • Para el altavoz de 5-1/4”, corte un orificio de 117.5 mm (4-5/8”) de diámetro. Filtro 21/32" (16.26mm) • Para el altavoz de 6-1/2”, corte un orificio de 143.0 mm (5-5/8”) de diámetro. 2. Sitúe el cerquillo del altavoz sobre el orificio y marque la posición de los agujeros para los tornillos de fijación. 3. Retire el cerquillo. Perfore los agujeros para los tornillos con una broca de 1/8”. Montaje del tweeter • Decida qué método de montaje usar para el tweeter. Montaje empotrado • Corte un orificio de 47 mm (1-13/16”) de diámetro. 2-5/32" (54.36mm) 1-13/16" (46.23mm) Montaje empotrado FLUSH 3/4" (19.05mm) 2-1/16" (51.82mm) • Pase los cables y monte el tweeter en el alojamiento. • Use clips para montar el tweeter y el alojamiento en su sitio. Montaje en superficie • Perfore un agujero para pasar los cables para el tweeter. Montaje en SURFACE superficie • Monte el alojamiento usando tornillos autorroscantes. Entrada desde la unidad o amplificador • Inserte a presión el tweeter en su soporte después de que se hayan conectado los cables. 4. Pase los cables para el tweeter y/o altavoz desde el filtro a través del orificio. 5. Conecte los cables observando la polaridad. 6. Ponga el cerquillo del altavoz detrás del altavoz. 7. Sitúe el altavoz en el orificio y atorníllelo en su posición. Sea cuidadose y no fuerce el altavoz durante esta operación. 8. Encaje a presión la parrilla del altavoz sobre el altavoz sobre el cerquillo del altavoz. Ajustes del crossover Control del tweeter Dependiendo de la acústica del vehículo, la ubicación de los altavoces, y las preferencias del oyente, es posible que se quiera ajustar la salida del tweeter con relación al midbass. Hay tres (3) ajustes distintos para el tweeter. El ajuste por omisión enviado es de 0dB, lo que quiere decir que la salida del tweeter es igual a la del midbass, y ajustes de - 6dB y –3dB que permiten distintos niveles de control del tweeter. Atenuación de tweeter 1. Extraiga la cubierta de plexiglás de la parte superior del crossover. Parrilla del altavoz Tweeter Altavoz Tornillo 2. Mueva el puente de la posición de 0dB y coloque el puente a través de dos (2) contactos para puente en el nivel de atenuación deseado. Asegúrese de que cubra ambos contactos al mover el puente. Soporte para montaje en la superficie 3. Vuelva a instalar la cubierta de plexiglás arriba del crossover. Cerquillo del altavoz Soporte para tweeter empotrado 5  Installation Anleitung Installation — Deutsch 1. Schneiden Sie ein Loch fuer den Mitteltoener aus. Hochtoener Einbaumoeglichkeiten Frequenzweiche 21/32" (16.26mm) • Fuer den 5-1/4” Lautsprecher, schneiden Sie ein Loch mit 117,5 mm Durchmesser aus. • Fuer den 6-1/2” Lautsprecher, schneiden Sie ein Loch mit 142,9 mm Durchmesser aus. 2. Plazieren Sie den Lautsprecherrahmen ueber dem Befestigungsloch, und markieren Sie die Loecher fuer die Schrauben. 3. Entfernen Sie den Rahmen. Bohren Sie die Loecher fuer die Schrauben mit einen 4 mm Bohrer. 2-5/32" (54.36mm) Halterung FLUSHfuer Einbau 3/4" (19.05mm) Befestigung des Hochtöners • Befestigungsmethode für den Hochtöner festlegen. Bündige Befestigung • Ein Loch von 47 mm Durchmesser schneiden. 2-1/16" (51.82mm) • Die Kabel verlegen und den Hochtöner im Gehäuse befestigen. • Klemmen zur Befestigung von Hochtöner und Gehäuse benutzen. 1-13/16" (46.23mm) Ober-flächen SURFACE -einbau Oberflächenbefestigung • Ein Loch zur Verlegung der Kabel zum Hochtöner bohren. Eingang von Steuergerät oder Verstärker • Das Gehäuse mit einer Blechschraube befestigen. • Nach Anschließen der Kabel den Hochtöner in der Befestigung einschnappen lassen. 4. Verlegen Sie die Kabel, von der Frequenzweiche zu den Lautsprechereinbauplaetzen. 5. Verbinden Sie die Kabel, und ueberpruefen Sie ob die Lautsprecherpolaritaet korrekt ist. 6. Setzen Sie den Lautsprecherrahmen hinter den Lautsprecher. 7. Setzen Sie den Lautsprecher in das Loch, und schrauben Sie den Lautsprecher fest. Geben Sie acht, dass Sie nicht den Lautsprecherrahmen waehrend des Vorgangs verbiegen. 8. Reißen Sie den Lautsprechergrill über dem Lautsprecher auf den Lautsprecherrahmen. Einstellungen des Crossovers Hochtöners-Steuerung Je nach der Akustik im Fahrzeug, der Platzierung der Lautsprecher und den Hörvorlieben des Hörers ist es u. U. wünschenswert, die Leistung des Hochtöners im Vergleich zum Mitteltieftöner zu reduzieren. Drei verschiedene Hochtönereinstellungen stehen zur Verfügung: Die werkseitige Einstellung 0 dB – d.h. Hochtöner und Mitteltieftöner erbringen die gleiche Leistung –, sowie die Einstellungen -6 dB und -3 dB, die verschiedene Dämpfungspegel am Hochtöner-Steuerung. Dämpfen des Hochtöners 1. Die Plexiglas-Abdeckung von der Oberseite des Crossovers entfernen. Lautsprechergrill Hochtoener Lautsprecher Schraube 2. Den Jumper von der 0 dB Position entfernen und entsprechend dem gewünschten Dämpfungspegel über zwei Jumperstützen platzieren. Dabei müssen beide Stützen abgedeckt werden. 3. Die Plexiglas-Abdeckung wieder auf der Oberseite des Crossovers anbringen. 6 Hochtöneroberflächenhalterung Lautsprecherrahmen Hochtoener EinbauHalterung  Foglio Di Riferimento Dell'Installazione Attacchi per tweeter Installazione – Italiano 1. Tagliare un foro delle dimensioni adatte per l’altoparlante a media portata; 21/32" (16.26mm) • Per l’altoparlante da 5-1/4 pollici, tagliare un foro avente un diametro di 117,5 mm. • Per l’altoparlante da 6-1/2 pollici, tagliare un foro avente un diametro di 143,0 mm. 2. Sistemare il telaio dell’altoparlante sopra il foro di montaggio e segnare l’ubicazione dei fori per le viti di montaggio. 2-5/32" (54.36mm) 1-13/16" (46.23mm) FLUSH a filo Attacco 3. Rimuovere il telaio. Trapanare i fori per le viti usando una punta da trapano da 1/8 di pollice. 3/4" (19.05mm) Montaggio del tweeter • Decidere quale metodo di montaggio si vuole utilizzare. Montaggio a filo • Praticare un foro con diametro di 47 mm. Incrocio 2-1/16" (51.82mm) • Disporre i cavi e inserire il tweeter nell’alloggiamento. • Usare i fermagli per fissare il tweeter e l’alloggiamento. Montaggio a SURFACE superficie Ingresso dall’unità di fonte o ampere Montaggio a superficie • Praticare il foro attraverso cui si faranno passare i cavi del tweeter. • Fissare l’alloggiamento mediante la vite per lamiera. • Dopo avere collegato i cavi, inserire il tweeter nell’alloggiamento finché si blocca con uno scatto. 4. Far passare i fili dell’incrocio attraverso il foro per l’altoparlante e/o il tweeter. 5. Collegare i fili e assicurarsi di aver osservato la polarità corretta per l’altoparlante. 6. Disponga la telaio dell'altoparlante dietro l'altoparlante. 7. Sistemare l’altoparlante dentro il foro e avvitarlo. Stare attenti a non piegare il telaio dell’altoparlante durante questa operazione. 8. Schiocchi la griglia dell'altoparlante sopra l'altoparlante sulla telaio dell'altoparlante. Impostazioni del crossover Controllo del tweeter A seconda dell’acustica del veicolo, della posizione degli altoparlanti e delle preferenze dell’ascoltatore, può essere desiderabile registrare l’uscita del tweeter rispetto al midbass. Per il tweeter si può scegliere fra tre impostazioni: quella predefinita è 0dB, ossia l’uscita del tweeter è uguale a quella del midbass; le altre due, corrispondenti a -6 dB e a –3dB, permettono livelli diversi di controllo del tweeter. Attenuazione del tweeter 1. Rimuovere la copertura in plexiglas dalla parte superiore del crossover. Griglia dell’altoparlante Tweeter Altoparlante Vite 2. Spostare il ponticello dalla posizione corrispondente a 0dB e inserirlo tra i due terminali corrispondenti all’attenuazione desiderata. Quando si sposta il ponticello, assicurarsi che vada a contatto di entrambi i terminali. 3. Riposizionare la copertura in plexiglas. Montaggio a superficie del tweeter Telaio dell’altoparlante Attacco a filo per tweeter 7  LIMITED WARRANTY INFORMATION Lightning Audio offers a limited warranty on products on the following terms: • Length of Warranty Speakers One year parts and labor warranty. Requires proof of purchase. Amplifiers Bolt: One year parts and labor warranty. Requires proof of purchase. Strike and Storm: One year parts and labor warranty. Requires proof of purchase. Or, Two years parts and labor warranty if installed by a Authorized Dealer. Requires proof of purchase. CT1, FM1, PC1 and CS1 One year parts and labor warranty. Requires proof of purchase. • What is Covered This warranty applies only to Lightning Audio products sold to consumers by Authorized Lightning Audio Dealers in the United States of America or its possessions. Product purchased by consumers from an Authorized Lightning Audio Dealer in another country are covered only by that country’s Distributor and not by Lightning Audio. • Who is Covered This warranty covers only the original purchaser of Lightning Audio product purchased from an Authorized Lightning Audio Dealer in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Lightning Audio with a copy of the receipt stating the customer name, dealer name, product purchased and date of purchase. • Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced (with a product deemed to be equivalent) at Lightning Audio’s discretion. • What is Not Covered 1. Damage caused by accident, abuse, improper operations, water, theft 2. Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product 3. Service performed by anyone other than Lightning Audio or an Authorized Lightning Audio Service Center 4. Any product which has had the serial number defaced, altered, or removed 5. Subsequent damage to other components 6. Any product purchased outside the U.S. 7. Any product not purchased from an Authorized Lightning Audio Dealer • Limit on Implied Warranties Any implied warranties including warranties of fitness for use and merchantability are limited in duration to the period of the express warranty set forth above. Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is authorized to assume for Lightning Audio any other liability in connection with the sale of the product. • How to Obtain Service Please call 1-888-881-8186 for Lightning Audio Customer Service. You must obtain an RA# (Return Authorization number) to return any product to Lightning Audio. You are responsible for shipment of product to Lightning Audio. Always include Proof of Purchase. Mark RA# on outside of shipping carton. • EU Warranty This product meets the current EU warranty requirements, see your Authorized dealer for details. 06/06 B.M. 1230-52651-02 Ship to: Electronics Lightning Audio Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Ship to: Speakers Lightning Audio Speaker Returns 3056 Walker Ridge Dr. Suite G. Walker, MI 49544 RA#: ____________________ Printed in China