Chemglass e-G51HS10C El manual del propietario

Marca: Chemglass

Modelo: e-G51HS10C

Tipo: El manual del propietario

Guardian 5000 Series

Hotplate-Stirrer, e-G51HSRDM

Hotplate-Stirrer, e-G51HS07C

Hotplate, e-G51HP07C

Stirrer, e-G51ST07C

Hotplate-Stirrer, e-G51HS10C

Instruction Manual

Guardian 5000 Series EN-1

Table of Contents

1 INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 2

1.1. Safety Information .................................................................................................................................. 2

1.2. Intended Use .......................................................................................................................................... 2

1.3. Package Contents .................................................................................................................................. 3

1.4. Installation .............................................................................................................................................. 3

1.5. Overview ................................................................................................................................................ 4

1.5.1 Dimensions ......................................................................................................................................... 4

1.5.2 Device Setup ...................................................................................................................................... 9

1.5.3 Display (Hotplate-Stirrers) ................................................................................................................ 13

1.5.4 Display (Hotplate) ............................................................................................................................. 14

1.5.5 Display (Stirrer) .............................................................................................................................. 155

2 OPERATION ................................................................................................................................................. 166

2.1 Getting Ready .................................................................................................................................... 166

2.2 Standby Mode .................................................................................................................................... 166

2.3 Controlling the Stirrer ......................................................................................................................... 177

2.4 Controlling the Top Plate Heater ........................................................................................................ 188

2.5 Using the External Probe ..................................................................................................................... 20

2.6 The Settings Menu ............................................................................................................................... 21

2.6.1 Accessing / Exiting ......................................................................................................................... 221

2.6.2 Features ......................................................................................................................................... 221

2.6.3 Structure & Defaults ......................................................................................................................... 22

2.7 Using the Single Point Calibration Feature ........................................................................................... 23

2.8 Enabling / Disabling the Beeper ........................................................................................................... 27

2.9

 Changing the Power Recovery Setting ................................................................................................. 28

2.10

 Reset to Factory Default Settings ......................................................................................................... 29

3 MAINTENANCE ............................................................................................................................................ 331

3.1 Troubleshooting ................................................................................................................................. 331

3.2 Service Information .............................................................................................................................. 32

4 TECHNICAL DATA ......................................................................................................................................... 32

5 COMPLIANCE ................................................................................................................................................. 33

EN-2 Guardian 5000 Series

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the Ohaus Guardian 5000 Series.

Please read the manual completely before using.

1.1. Safety Information

Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings. Ignoring

the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false results.

WARNING For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in severe injuries or death if not

avoided.

CAUTION For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the device or the property or in loss

of data, or minor or medium injuries if not avoided.

TTENTION For important information about the product. May lead to equipment damage if not avoided.

NOTE For useful information about the product.

Warning Symbols

General

hazard

Caution, hot

surface

Electrical shock

hazard

Safety Precautions

WARNING! DO NOT use the Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer in explosive atmospheres or with

materials that could cause a hazardous environment from processing. Keep in mind the material flash

point relative to the target temperature that has been set. Also, the user should be aware that the

protection provided by the equipment may be impaired if used with accessories not provided by the

manufacturer.

Always operate unit on a level surface for best performance and maximum safety.

DO NOT lift unit by the top plate.

CAUTION! To avoid electrical shock, completely cut off power to the unit by disconnecting the power

cord from the wall outlet. Disconnect unit from the power supply prior to maintenance and servicing.

Spills should be removed promptly after the unit has cooled down. DO NOT immerse the unit for

cleaning. Alkalis spills, hydrofluoric acid or phosphoric acid spills may damage the unit and lead to

thermal failure.

CAUTION! The top plate can reach 500°C; DO NOT touch the heated surface. Use caution at all times.

Keep the unit away from explosive vapors and clear of papers, drapery, and other flammable materials.

Keep the power cord away from the heater plate.

CAUTION! The rear panel of the 10x10-120V unit runs hot to the touch. Avoid contact during operation.

Allow unit to cool before touching the rear panel.

DO NOT operate the unit at high temperatures without a vessel/sample on the top plate.

DO NOT operate the unit if it shows sign of electrical or mechanical damage.

WARNING! Units are NOT explosion proof. Use caution when heating volatile materials.

Earth Ground – Protective Conductor Terminal. Protective earthing of the equipment is achieved via

connection of the provided power cord to a compatible grounded power outlet.

Alternating Current

1.2. Intended Use

The Ohaus Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer are intended for general laboratory use. Safety cannot be

guaranteed if used outside of the intended use.

Guardian 5000 Series EN-3

1.3. Package Contents

• Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer Unit

• Power Cord (pre-attached for 10x10-120V units)

• Stir Bars (40 x 8mm and 28.6 x 8mm)

1.4. Installation

Upon receiving the Ohaus Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer check to ensure that no damage has occurred during

shipment. It is important that any damage that occurred in transport is detected at the time of unpacking. If you do

find such damage, the carrier must be notified immediately.

After unpacking, place the Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer on a level bench or table, away from explosive

vapors. Ensure that the surface on which the unit is placed will withstand typical heat produced by the unit and

place the unit a minimum of six (6) inches from vertical surfaces. Do not position the equipment such that it is

difficult to disconnect the power cord during use. Always place the unit on a sturdy work surface.

The Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer is supplied with a 3 conductor, grounded power cord that should be plugged

into a matching standard grounded outlet. If the cord supplied does not meet your needs, please use an approved

power cord that has ratings equal or exceeding those of the originally provided cord and that complies with the

local/national regulations of the country in which the equipment is to be used. Replacement of the plug must be

made by a qualified electrician.

EN-4 Guardian 5000 Series

1.5. Overview

1.5.1 Dimensions

Round Top Hotplate-Stirrer

Note: + 2” diameter center of top plate

++ 800 mL of water in 1 L flask, 38 mm stir bar, 150 rpm and 50°C, 23°C ambient, 8” (20 cm) SS probe

Overall dimensions (L x W x H)

26.7 x 17.3 x 12.7 cm

(10.5 x 6.8 x 5”)

Top plate dimensions: Ø 13.5 cm (5.3”)

Top plate material: Aluminum

Electrical (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 8.3 amps

230 volts ±10%: 4.6 amps

Fuses: 10A time-delay, 5x20mm, 250VAC

Temperature range: Ambient +5° to 380°C

Temperature stability of top plate

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperature stability with temperature probe

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Stir capacity: 20 L

Speed range: 60 to 1600 rpm

Speed stability: ± 2%

Weight capacity: Up to 20 kg (44 lbs)

Ship weight: 2.8 kg

Guardian 5000 Series EN-5

7×7 Hotplate-Stirrer

Overall dimensions (L x W x H)

30.7 x 22.4 x 12.2 cm

(

12.1 x 8.8 x 4.8”

)

Top plate dimensions: 17.8 x 17.8 cm (7 x 7”)

Top plate material: Ceramic

Electrical (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 10.0 amps

230 volts ±10%: 6.0 amps

Fuses: 10A time-delay, 5x20mm, 250VAC

Temperature range: Ambient +5° to 500°C

Temperature stability of top plate

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperature stability with temperature probe

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Stir capacity: 15 L

Speed range: 60 to 1600 rpm

Speed stability: ± 2%

Weight capacity: Up to 15 kg (33 lbs)

Ship weight: 2.8 kg

Note: + 2” diameter center of top plate

++ 800 mL of water in 1 L flask, 38 mm stir bar, 150 rpm and 50°C, 23°C ambient, 8” (20 cm) SS probe

EN-6 Guardian 5000 Series

7x7 Hotplate

Overall dimensions (L x W x H)

30.7 x 22.4 x 12.2 cm

(12.1 x 8.8 x 4.8”)

Top plate dimensions: 17.8 x 17.8 cm (7 x 7”)

Top plate material: Ceramic

Electrical (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 10.0 amps

230 volts ±10%: 6.0 amps

Fuses: 10A time-delay, 5x20mm, 250VAC

Temperature range: Ambient +5° to 500°C

Temperature stability of top plate

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperature stability with temperature probe

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Weight capacity: Up to 15 kg (33 lbs)

Ship wei

ht: 2.8 k

Note: + 2” diameter center of top plate

++ 800 mL of water in 1 L flask and 50°C, 23°C ambient, 8” (20 cm) SS probe

Guardian 5000 Series EN-7

7x7 Stirrer

Overall dimensions (L x W x H)

30.7 x 22.4 x 12.2 cm

(12.1 x 8.8 x 4.8”)

Top plate dimensions: 17.8 x 17.8 cm (7 x 7”)

Top plate material: Ceramic

Electrical (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 1.0 amps

230 volts ±10%: 0.5 amps

Fuses: 5A quick-acting, 5x20mm, 250VAC

Stir capacity:

15 L

Speed range: 60 to 1600 rpm

Speed stability:

± 2%

Weight capacity: Up to 15 kg (33 lbs)

Ship weight: 2.8 kg

EN-8 Guardian 5000 Series

10X10 Hotplate-Stirrer

Overall dimensions (L x W x H)

42.2 x 28.6 x 12.2 cm

(16.6 x 11.25 x 4.8”)

Top plate dimensions: 25.4 x 25.4 cm

(

10 x 10”

)

Top plate material: Ceramic

Electrical (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 11.2 amps

230 volts ±10%: 7.0 amps

Fuses:

120 volts: 15A quick-acting, 6.3x32mm, 125VAC

230 volts: 10A time-delay, 5x20mm, 250VAC

Temperature range: Ambient +5° to 500°C

Temperature stability of top plate+: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperature stability with temperature probe++: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Stir capacity: 18 L

Speed range: 60 to 1600 rpm

Speed stability: ± 2%

Weight capacity: Up to 18 kg (39 lbs)

Ship weight: 5.4 kg

Note: + 2” diameter center of top plate

++ 800 mL of water in 1 L flask, 38 mm stir bar, 150 rpm and 50°C, 23°C ambient, 8” (20 cm) SS probe

Guardian 5000 Series EN-9

1.5.2 Device Setup

Hotplate-Stirrer (Round Top, 7x7, 10x10-230V)

A. Display Screen

B. Standby Indicator

C. Left Knob: Controls temperature and settings

D. Right Knob: Controls speed

E. External RTD Probe Port

F. Fuse

G. Power Entry Module (PEM)

H. Threaded Knob for Accessory Rod

I. Standby Switch

J. Feet: Not adjustable

EN-10 Guardian 5000 Series

Hotplate-Stirrer (10x10-120V)

A. Display Screen

B. Standby Indicator

C. Left Knob: Controls temperature and settings menu

D. Right Knob: Controls speed

E. External RTD Probe Port

G. Power Cord

H. Threaded Knob for Accessory Rod

I. Standby Switch

J. Feet: Not adjustable

Guardian 5000 Series EN-11

Hotplate (7x7)

A. Display Screen

B. Standby Indicator

C. Knob: Controls temperature and settings menu

E. External RTD Probe Port

F. Fuse

G. Power Entry Module (PEM)

H. Threaded Knob for Accessory Rod

I. Standby Switch

J. Feet: Not adjustable

EN-12 Guardian 5000 Series

Stirrer (7x7)

A. Display Screen

B. Standby Indicator

D. Knob: Controls speed

F. Fuse

G. Power Entry Module (PEM)

H. Threaded Knob for Accessory Rod

I. Standby Switch

J. Feet: Not adjustable

Guardian 5000 Series EN-13

1.5.3 Display (Hotplate-Stirrers)

L. Heater Temperature: Switches to external probe temperature when the probe is plugged in and P is

illuminated.

M. Heater Indicator: Illuminates when heater is running.

N. Heat Setting Indicator: Switches Heater Temperature (L) to Heat Setting when illuminated.

O. Single Point Calibration Icon

P. External Probe Icon

Q. Hot Top Caution Indicator: Illuminates when the heater is ≥ 40°C.

R. Speed Setting Indicator: Illuminates until stirrer reaches the Speed Setting (S).

S. Speed Setting

T. Stirrer Indicator: Illuminates when stirrer is running

EN-14 Guardian 5000 Series

1.5.4 Display (Hotplate)

L. Heater Temperature: Switches to external probe temperature when the probe is plugged in and P is

illuminated.

M. Heater Indicator: Illuminates when heater is running.

N. Heat Setting Indicator: Switches Heater Temperature (L) to Heat Setting when illuminated.

O. Single Point Calibration Icon

P. External Probe Icon

Q. Hot Top Caution Indicator: Illuminates when the heater is ≥ 40°C.

Guardian 5000 Series EN-15

1.5.5 Display (Stirrer)

R. Speed Setting Indicato

: Illuminates until stirrer reaches the Speed Setting (S).

S. Speed Setting

T. Stirrer Indicator: Illuminates when stirrer is running

EN-16 Guardian 5000 Series

2 OPERATION

2.1 Getting Ready

To get ready:

1. Plug the female end of the provided power cord into

PEM (G) on the rear side of the unit.

Note: For the 10x10-120V unit, this end of the power

cord is fixed to the rear side of the unit.

2. Plug the male end of the power cord into a matching

standard grounded outlet.

3. The unit will beep once and the screen will illuminate

with three displays:

a) The first will display the unit type (left) and the

software version (right).

b) The second will display the unit’s electrical

power (left) and frequency (right).

c) The third will be the unit’s main operating

screen.

Note: If the third screen is blank and the red

standby indicator (B) to the left of the screen is

illuminated, the unit is in standby mode.

2.2 Standby Mode

1. The rocker switch (I) on the right side of the unit

controls standby mode.

2. When the unit is switched off:

a) All heating and stirring functions will turn off.

b) The screen will be blank and the standby

indicator (B) to the left of the screen will be

illuminated.

If the heater temperature is above 40°C, the

hot top caution indicator will remain

illuminated as well as the current top plate

temperature and “HOT”.

3. When the unit is switched on:

a) All heating and stirring functions will remain

off.

b) The main operating screen will return.

Previous heating and stirring settings will be

displayed.

c) The unit is ready for normal use.

Guardian 5000 Series EN-17

2.3 Controlling the Stirrer

STIRRING OPERATING TIPS

The stirrer increases speed at a steady rate until the setpoint is reached. If the stirrer is not reaching its setpoint: 1)

the stir bar may be too large, 2) the liquid may be too viscous, 3) the setpoint speed may need to be reduced.

Additionally, the magnetic strength of stir bars reduce over time and may need to be replaced.

When heating and stirring a reaction vessel within an oil bath or similar set-up, the stirring function will stir up to

approximately one inch (2.5 cm) from the top plate. The stirring speed will vary according to liquid viscosity, spin

bar length, and distance from top plate. Adjust one or all of these to achieve the desired stirring speed. For

example: the closer the reaction vessel is to the top plate, the strong the magnetic connection between the unit and

the stir bar.

1. Rotate the right knob (D) to control the speed setting

(S).

a) Clockwise rotation will increase the speed

setting (S).

b) Counterclockwise rotation will decrease the

speed setting (S).

2. To turn on the stirrer, press and hold the right knob

(D) until the unit beeps and the stirrer indicator (T)

illuminates.

a) The unit will beep once to confirm the stirrer

has been turned on.

b) The stirrer indicator (T) next to the “RPM”

symbol will blink to indicate that the stirrer is

on and ramping to the target speed.

c) Once the stirrer has reached the target speed,

the speed setting indicator (R) will disappear

and the stirrer indicator (T) will stop blinking

and remain illuminated.

3. To change the speed setting while the stirrer is on:

a) Rotate the right knob (D) to the new speed

setting.

The speed setting (S) will blink to indicate that

the speed setting is not confirmed.

b) Briefly press the right knob (D) to confirm the

new speed setting.

The speed setting (S) will stop blinking once

the new setting is confirmed.

Note: If the speed setting (S) remains idle without

confirmation for 6 seconds, it will reset to the

current setting.

4. To turn off the stirrer, press and hold the right knob

(D) until the unit beeps and the stirrer indicator (T)

disappears.

a) The unit will beep once to confirm the stirrer

has been turned off.

b) The stirrer indicator (T) next to the “RPM”

symbol will disappear to indicate that the

stirrer is off.

c) The speed setting indicator (R) will illuminate.

EN-18 Guardian 5000 Series

2.4 Controlling the Top Plate Heater

1. Rotate the left knob (C) to control the heat setting (L).

a) Clockwise rotation will increase the heat

setting (L).

b) Counterclockwise rotation will decrease the

heat setting (L).

2. To turn on the heater, press and hold the left knob

illuminates.

a) The unit will beep once to confirm the heater

has been turned on.

b) The heater indicator (M) will illuminate next to

the “°C” symbol to indicate that the heater is

running.

c) The current heater temperature (L) will be

alternately displayed with the heat setting (L)

in the top left region of the screen.

d) When the heater temperature (L) is above

40°C, the hot top caution indicator (Q) will be

illuminated.

3. To change the heat setting (L) while the heater is on:

a) Rotate the left knob (C) to the new heat

setting.

The heat setting (L) will blink to indicate that

the heat setting is not confirmed.

The heat setting indicator (N) will illuminate.

b) Briefly press the left knob (C) to confirm the

new heat setting.

The heat setting (L) will stop blinking once the

new setting is confirmed.

If the heat setting (L) remains idle without

confirmation for 6 seconds, it will reset to the

current setting.

4. To turn off the heater, press and hold the left knob

disappears.

a) The unit will beep once to confirm the heater

has been turned off.

b) The heater indicator (M) next to the “°C”

symbol will disappear to indicate that the

heater is off.

CAUTION: This does not mean that the top

plate is safe to touch.

c) Once the heater temperature (L) cools below

40°C, the hot top caution indicator (Q) will

disappear.

Guardian 5000 Series EN-19

HEATING OPERATING TIPS

Overshoot:

The unit may overshoot the temperature up to 10°C before stabilizing at the setpoint. The three methods to

minimize overshoot are:

1. Metal containers minimize overshoot.

CAUTION! When heating metal containers on a ceramic top plate, it is recommended to use the lowest

temperature setting possible to limit thermal stress to the ceramic top plate.

2. If a glass vessel is used, anticipate overshoot. Start with a temperature setpoint 5 to 10°C below the desired

temperature. When the temperature stabilizes at this lower setting, increase the heater to the final

temperature. Overshoot is then reduced to about 1°C.

The temperature display on the unit represents the estimated top plate temperature, not the sample temperature.

When external probe is in use, the temperature display on the unit represents the sample temperature.The vessel

contents being heated may be at a lower temperature depending on the size and thermal conductivity of the vessel.

It may be beneficial to monitor the temperature of the vessel contents and adjust the setpoint temperature

accordingly. If you need precise control, use the Ohaus External Temperature Probe.

Typical Time to Boil Water

The chart below is an example of an approximate time to boil for the specified amount of water in a specific vessel.

These values are only approximate and can vary from unit to unit. Values are based on 23°C water in an ambient

environment of 23°C.

Unit Size Heater Temp. Limit

olume of Water Typical Time to Boil

Round Top 380°C 1L in 2L Beaker

≈ 24 min

7×7

500°C 1L in 2L Beaker

≈ 21 min

10×10

500°C 1L in 2L Beaker

≈ 25 min

EN-20 Guardian 5000 Series

2.5 Using the External Probe

1. Connect the Ohaus External Temperature Probe

to the external RTD probe port (E) on the rear

panel of the unit.

Once the Ohaus External Temperature Probe is

connected, the external probe icon (P) will

illuminate.

2. The temperature display (L) will now show the

temperature of the external probe instead of the

heater.

The hot top caution indicator (Q) will still illuminate

once the heater temperature reaches 40°C.

Note: When using the Ohaus External

Temperature Probe, the temperature setpoint

should be adjusted to the desired sample

temperature. If the temperature setpoint is higher

than the sample can achieve, an E7 will occur (see

Troubleshooting section). Reduce sample volume

or temperature setpoint value. For Example: Water

has a theoretical temperature limit of 100°C

(boiling). A temperature setpoint greater than

100°C will cause an E7 error.

3. If the Ohaus External Temperature Probe is

inserted into the external RTD probe port (E) while

the heater is running:

a) The heater will shut off.

b) The unit will display an E7 error.

c) The unit will beep 10 times.

d) All stirring functions will remain operational.

4. If the Ohaus External Temperature Probe is

removed from the external RTD probe port (E)

while the heater is running:

a) The heater will shut off.

b) The unit will display an E4 error.

c) The unit will beep 10 times.

d) All stirring functions will remain operational.

Note: To clear an E4 or E7 error code, flip the

standby switch (I) off and back on. The unit will be

ready for normal use.

Guardian 5000 Series EN-21

2.6 The Settings Menu

2.6.1 Accessing / Exiting

The settings menu and the following features are only accessible in Hotplate and Hotplate-Stirrer units.

1. To access the settings menu, press and hold the

left knob (C) until ‘MENU’ appears on the screen.

a) Continue to hold the left knob (C) after the

unit beeps and the heater indicator (M)

illuminates.

The heater will not turn on unless the left

knob (C) is released before ‘MENU’

appears.

b) The settings menu cannot be accessed

while the heater or the stirrer is running.

c) The “MENU” icon will appear briefly then

proceed to the top level of the settings

menu.

2. Rotate the left knob (C) to navigate the different

menu options and briefly press the left knob (C) to

select / enter / edit the displayed setting.

3. To exit the menu from the top level, rotate the left

knob (C) clockwise until the “EXIT” icon is

displayed and briefly press the left knob (C).

The unit will return to the main operating screen.

Note:

To exit the menu at any time, flip the standby

switch (I) off and back on. The unit will be ready

for normal use.

Turning off the unit will not reset / change the

settings.

2.6.2 Features

The top level of the settings menu has the following

features:

a) “CAL” – Single Point Calibration

Single Point Calibration (SPC) improves the

accuracy of the heater at user-selected

temperature points. Up to 3 points (Plate)

and 3 points (Probe) can be stored.

b) “SYS” – System Settings

System Settings allows the user set

additional features, such as Enabling /

Disabling the Beeper, Changing the Power

Recovery Setting, and Resetting to Factory

Default Settings.

c) “EXIT”

The unit will save the current settings and

return to the main operating screen.

EN-22 Guardian 5000 Series

2.6.3 Structure & Defaults

Factory Defaults

CAL SPC NEW 7x7 & 10x10 0-500°C

RT 0-380°C

Pt1 - Pt6 (if saved) SAVE

ADJ

BACK RJCT

Pt1 - Pt6 (if saved) NO

BACK

SYS BEEP EN EN

CLR

YES

EXIT

OFF

YES

DIS

PWRR OFF

BACK

RSET NO

Guardian 5000 Series EN-23

2.7 Using the Single Point Calibration Feature

Single Point Calibration (SPC) improves the accuracy of the heater at user-selected temperature points. Up to 3

points (Plate) and 3 points (Probe) can be stored at once.

1. To control the Single Point Calibration Feature, the

unit must first be in the top level of the settings

menu.

2. Rotate the left knob (C) to scroll to the ‘CAL’

feature.

3. Briefly press the left knob (C) to enter the

Calibration settings menu.

4. Briefly press the left knob (C) to enter SPC

settings menu.

5. Briefly press the left knob (C) again to change the

temperature of the SPC.

The heat setting (L) will begin to blink to indicate

that it can be modified.

6. Rotate the left knob (C) to scroll to the desired

temperature.

7. Press and hold the left knob (C) until the unit

beeps and the heater indicator (M) illuminates to

begin SPC at that temperature.

a) The unit will begin to heat to the set

temperature.

b) The ‘SPC’ icon (O) will blink to indicate that

the SPC is running.

c) The left (C) and right (D) knobs will be

disabled until SPC is complete.

d) If the external probe is connected, the

stirrer will turn on at 300 rpm. (This only

applies to Hotplate-Stirrer units.)

e) To cancel SPC while it is running, turn off

the unit with the standby switch (I) on the

right side of the unit.

EN-24 Guardian 5000 Series

8. Once the unit has reached the calibration

temperature, the SPC icon (O) and the heat setting

will blink.

9. With a secondary temperature measurement

device, measure the temperature of the top plate

or the heated sample at the location of the external

probe (if using probe control).

10. Rotate the left knob (C) to scroll to the measured

temperature from the secondary temperature

measurement device.

11. Briefly press the left knob (C) to select the new

temperature calibration point.

12. The unit will begin to regulate temperature with

compensated error.

When this is complete, the ‘SAVE’ icon will appear

at the heat setting.

13. Measure the temperature at the same location as

step 9.

14. Rotate the left knob (C) to:

a) ‘SAVE’ – to retain calibration (stirring will

stop if using probe control).

b) ‘ADJ’ – to prompt fine tuning of calibration

(return to step 10).

c) ‘RJCT’ – to cancel the SPC process and

return to the SPC menu.

15. Briefly press left knob (C) to select the desired

menu option.

16. To adjust a calibrated temperature, return to the

SPC menu (steps 1-4).

17. Rotate the left knob (C) to scroll to the desired

SPC point.

Guardian 5000 Series EN-25

18. Press and hold the left knob (C) until the unit

beeps to begin SPC at that temperature.

a) If the probe is connected, the unit will not run

plate SPC points. Likewise, if the probe

disconnected, the unit will not run probe SPC

points.

b) The unit will begin to heat to the set

temperature.

c) The ‘SPC’ icon (O) will blink to indicate that

the SPC is running.

d) The left (C) and right (D) knobs will be

disabled until SPC is complete.

e) If the external probe is connected, the stirrer

will turn on at 300 rpm. (This only applies to

Hotplate-Stirrer units.)

f) To cancel SPC while it is running, turn off the

unit with the standby switch (I) on the right

side of the unit.

19. Repeat steps 8-15.

20. To clear a calibrated temperature point, return to

the Calibration settings menu (step 1-3).

21. Rotate the left knob (C) to scroll to the ‘CLR’

feature.

22. Briefly press the left knob (C) to enter the Clear

SPC menu.

If there are no stored SPC points, select ‘BACK’ to

return to previous screen.

23. Rotate left knob (C) to scroll to the desired SPC

point.

SPC points are stored in ascending order by

temperature.

24. Briefly press the left knob (C) to select the point to

clear.

25. Rotate the left knob (C) to confirm selection:

a) ‘YES’ – to clear the selected SPC point.

b) ‘NO’ – to return to Calibration settings menu.

EN-26 Guardian 5000 Series

26. Briefly press the left knob (C) to confirm selection

and return to the Calibration settings menu.

27. To heat to a calibrated temperature, return to the

main operating screen.

28. Rotate the left knob (C) to scroll the heat setting

(L) to the desired calibrated temperature.

Notice that the ‘SPC’ icon (O) appears.

29. Press and hold the left knob (C) until the unit

beeps and the heater indicator (M) illuminates.

The unit will heat to the adjusted temperature as

calibrated.

Guardian 5000 Series EN-27

2.8 Enabling / Disabling the Beeper

Disabling the Beeper Setting will prevent beeps in the following scenarios:

• Starting and Stopping the Heater

• Starting and Stopping the Stirrer

• When the heater reaches the set temperature

• Starting Single Point Calibration (SPC)

1. To control the Beeper Setting, the unit must first be

in the top level of the settings menu.

2. Rotate the left knob (C) to scroll to the ‘SYS’

(System) setting.

3. Briefly press the left knob (C) to enter the System

settings menu.

4. Briefly press the left knob (C) to change the

beeper setting.

5. Rotate the left knob (C) to scroll to the desired

beeper setting.

EN for enable and DIS for disable.

6. Briefly press the left knob (C) to confirm the

desired beeper setting.

7. Rotate the left knob (C) to the “BACK” icon.

8. Briefly press the left knob (C) to return to the top

level of the settings menu.

EN-28 Guardian 5000 Series

9. Rotate the left knob (C) to scroll to the ‘EXIT’ icon.

10. Briefly press the left knob (C) to return to the main

operating screen.

Note: There is not an icon to indicate that the

beeper has been disabled.

2.9 Changing the Power Recovery Setting

Power Recovery is an optional feature that allows the unit to automatically restart heater and stirrer functions when

power is returned to the unit after a disconnect. By default, this feature is turned off.

1. To control the Power Recovery Feature, the unit

must first be in the top level of the settings menu.

2. Use the left knob (C) to scroll to the ‘SYS’

(System) setting.

3. Briefly press the left knob (C) to enter the System

settings menu.

4. Rotate the left knob (C) to the “PWRR” (Power

Recovery) setting.

5. Briefly press the left knob (C) to change the Power

Recovery settings.

The current Power Recovery setting will begin to

blink.

6. Rotate the left knob (C) to scroll to the desired

Power Recovery setting.

‘OFF’ – heating and stirring functions will need to

be manually restarted after power restoration.

‘ON’ – heating and stirring functions will

automatically restart upon power restoration.

7. Briefly press the left knob (C) to confirm the Power

Recovery setting.

Guardian 5000 Series EN-29

8. Rotate the left knob (C) to the “BACK” icon.

9. Briefly press the left knob (C) to return to the top

level of the settings menu.

10. Rotate the left knob (C) to scroll to ‘EXIT’.

11. Briefly press the left knob (C) to return to the main

operating screen.

Note: There is not an icon on the display to

indicate that Power Recovery has been activated.

2.10 Reset to Factory Default Settings

Resetting the unit to Factory Default Settings will do the following:

• Clear all single point calibration (SPC) temperatures.

• Turn off Power Recovery.

• Re-enable the beeper setting.

1. To reset the unit to factory default settings, the unit

must first be in the top level of the settings menu.

2. Rotate the left knob (C) to scroll to the ‘SYS’

(System) setting.

3. Briefly press the left knob (C) to enter the System

settings menu.

4. Rotate the left knob (C) to the “RSET” (Reset)

setting.

EN-30 Guardian 5000 Series

5. Briefly press the left knob (C) to change the Reset

settings.

The current Reset setting will begin to blink.

6. Rotate the left knob (C) to scroll to the desired

Reset setting.

7. Press and hold the left knob (C) until the unit

beeps to confirm the Reset setting.

8. Rotate the left knob (C) to the “BACK” icon.

9. Briefly press the left knob (C) to return to the top

level of the settings menu.

10. Rotate the left knob (C) to scroll to ‘EXIT’.

11. Briefly press the left knob (C) to return to the main

operating screen.

Note: There is not an icon on the display to

indicate that the unit has been reset to factory

default settings.

Guardian 5000 Series EN-31

3 MAINTENANCE

The Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer is built for long, trouble-free, dependable service. No lubrication or other

technical user maintenance is required. It needs no user maintenance beyond keeping the surfaces clean. The unit

should be given the care normally required for any electrical appliance. Avoid wetting or unnecessary exposure to

fumes. Spills should be removed promptly after the unit has cooled down. Before using any cleaning or

decontamination method except as noted in this section, users should check with the manufacturer that the

proposed method will not damage the equipment. Do not use a cleaning agent or solvent on the front panel which

is abrasive or harmful to glass, nor one which is flammable. Always ensure the power is disconnected from the unit

prior to any cleaning. If the unit ever requires service, contact your Ohaus representative. The user is responsible

for carrying out appropriate decontamination if hazardous material is spilled onto or into the equipment

CLEANING CERAMIC TOPS:

First remove any burnt-on deposits or spills from the top plate with a scraper (similar to scraping paint off of

windowpanes). For your safety, please wear an insulated mitt when using a metal scraper. When the top plate has

cooled, apply a few dabs of a non-abrasive cleaner over the surface with a damp paper towel. As a final step, clean

with water, and wipe surface with a clean, dry paper towel.

CLEANING ALUMINUM TOPS:

For simple dust and dirt, clean the aluminum top by using a damp cloth with soap and water. For more stubborn

deposits, try using a flat edge wooden spatula to scrape off as much as possible. For more stubborn stains, try

using a couple of tablespoons of white vinegar to two pints of water and mix well. Dip a clean cloth into the mixture

and gently rub the exterior of the aluminum surface. Generally, it is not a good idea to use abrasive pads or

cleaners on aluminum, as the metal will scratch easily. If you must use some type of abrasive, try applying baking

soda to the surface and then rubbing with a moist cloth. This will work as well as most scouring pads and is less

like to create deep scratches in the surface. Be careful not to use steel wool or scouring pads as they can leave the

aluminum riddled with little scratches that make it harder to clean in the future. If you feel you must use steel wool,

use the finest grade you can find and use as sparingly as possible with as little pressure as possible. Go with the

grain rather than using circular motions.

3.1 Troubleshooting

The following table lists common problems and possible causes and remedies. If the problem persists, contact

OHAUS or your authorized dealer.

Error* Cause of Error How to Fix

Unit fails to power on Missing or blown fuse Add or replace fuse as necessary.

E1 Plate RTD open Not fixable by user, please contact Ohaus.

E2 Plate RTD short Not fixable by user, please contact Ohaus.

No stirring motion / cannot reach

speed

Not fixable by user, please contact Ohaus.

Probe RTD open (Removing the

probe while the unit is heating)

Switch unit to standby, then return to normal

operating mode.

Probe RTD short (Malfunctioning

probe)

Switch unit to standby, remove the probe from the

unit, then return to normal operating mode.

E6 A/D lock error Not fixable by user, please contact Ohaus.

User Probe Error (Plugging the

probe into the unit while it is

heating)

Switch unit to standby, then return to normal

operating mode.

E8 Plate over temperature Not fixable by user, please contact Ohaus.

E9 Plate under temperature Not fixable by user, please contact Ohaus.

E10 Triac fault Not fixable by user, please contact Ohaus.

*Note: Error code instances will stop equipment operation by default.

EN-32 Guardian 5000 Series

3.2 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized OHAUS service

agent. For service assistance or technical support in the United States call toll-free 1-800-672-7722 ext. 7852

between 8:00 AM and 5:00 PM EST. An OHAUS product service specialist will be available to provide assistance.

Outside the USA, please visit our website, www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you.

Serial Number: __________________________

Date of Purchase: __________________________

Supplier: __________________________

4 TECHNICAL DATA

Operating Conditions: Indoor use only.

Temperature: 5 to 40°C (41 to 104°F)

Humidity: 20% to 80% relative humidity, non-condensing

Altitude: 0 to 2000 m (6,562 ft) above sea level

Non-Operating Storage:

Temperature: -20 to 65°C (-4 to 149°F)

Humidity: 20% to 80% relative humidity, non-condensing

Installation Category II and Pollution Degree 2 in accordance with IEC 664

Guardian 5000 Series EN-33

5 COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.

Mark Standard

OHAUS Corporation declares that the Guardian series hotplates, stirrers, and hotplate-stirrers

comply with directives 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2014/30/EU, 2014/35/EU, and standards EN

50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address: www.ohaus.com/ce.

This product complies with directive 2012/19/EU. Please dispose of this product in accordance

with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Global Notice

Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which

case the user may be required to take adequate measures.

Canada Notice

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FCC Notice

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by Ohaus Corporation could void the user’s authority to operate

the equipment.

QUIPMENT DISPOSAL

This equipment must not be disposed of with unsorted waste. It is your responsibility to correctly dispose

of the equipment at life-cycle-end by handing it over to an authorized facility for separate collection and

recycling. It is also your responsibility to decontaminate the equipment in case of biological, chemical,

and/or radiological contamination, so as to protect the persons involved in the disposal and recycling of

the equipment from health hazards.

For more information about where you can drop off you waste of equipment, please contact your local dealer from

whom you originally purchased this equipment. By doing so, you will help to conserve natural and environmental

resources and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects human health.

EN-34 Guardian 5000 Series

LIMITED WARRANTY

OHAUS products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the

duration of the warranty period. During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option, replace any

component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to

OHAUS.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to radioactive or

corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result of service or

modification by other than OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period

shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by

OHAUS Corporation. OHAUS Corporation shall not be liable for any consequential damages.

As warranty legislation differs from state to state and country to country, please contact OHAUS or your local

OHAUS dealer for further details.

Guardian 5000 Serie ES-1

Tabla de contenidos

1 INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................. 2

1.1. Información de seguridad ...................................................................................................................... 2

1.2. Uso previsto ........................................................................................................................................... 2

1.3. Contenido del paquete ........................................................................................................................... 3

1.4. Instalación ............................................................................................................................................. 3

1.5. Vista general .......................................................................................................................................... 4

1.5.1 Dimensiones .......................................................................................................................................... 4

1.5.2 Configuración del dispositivo ................................................................................................................. 9

1.5.3 Pantalla (Agitador-Calentadores) ....................................................................................................... 133

1.5.4 Pantalla (Calentador) ......................................................................................................................... 144

1.5.5 Pantalla (Agitador) ............................................................................................................................. 155

2 FUNCIONAMIENTO ......................... ................................ ............................ ................................................. 166

2.1 Preparación ....................................................................................................................................... 166

2.2 Modo de espera ................................................................................................................................. 166

2.3 Control del agitador ........................................................................................................................... 177

2.4 Control del calentador de la placa superior ........................................................................................ 188

2.5 Uso de la sonda externa ...................................................................................................................... 20

2.6 Menú de configuraciones ................................................................................................................... 221

2.6.1 Cómo entrar y salir del menú ............................................................................................................. 221

2.6.2 Funciones ............................................................................................................................................ 22

2.6.3 Estructura y configuraciones predeterminadas .................................................................................... 22

2.7 Uso de la función de Calibración de un Solo Punto ............................................................................. 23

2.8 Cómo activar/desactivar los pitidos ..................................................................................................... 27

2.9 Cómo cambiar la configuración de Recuperación de Corriente. .......................................................... 28

2.10 Cómo restablecer las configuraciones de fábrica ................................................................................ 29

3 MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................ 331

3.1 Resolución de problemas .................................................................................................................. 331

3.2 Información de servicio ........................................................................................................................ 32

4 DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................ 32

5 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS .............................................................................................................. 33

ES-2 Guardian 5000 Serie

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento para el Guardian 5000

Series de Ohaus. Lea atentamente el manual antes de su uso.

1.1. Información de seguridad

Las notas de seguridad aparecen señaladas con palabras indicativas y símbolos de aviso. Muestran avisos y

temas relacionados con la seguridad. Ignorar las notas de seguridad puede conllevar lesiones personales, daños

al aparato, un mal funcionamiento o resultados falsos.

VISO:

Para una situación peligrosa con un riesgo medio; si no se evita, puede conllevar lesiones graves o

la muerte.

PRECAUCIÓN:

Para una situación peligrosa con un riesgo bajo; si no se evita puede conllevar daños al aparato o a

otros bienes, pérdidas de datos, o lesiones leves o medias.

TENCI

Para información importante acerca del producto. Si no se evita puede conllevar daños en el equipo

NOTA

Para información útil acerca del producto.

Símbolos de aviso

Peligro

general

Precaución,

superficie

caliente

Peligro de

descarga

eléctrica

Precauciones de seguridad

¡AVISO! NO utilice el Agitador-Calentador en entornos con riesgo de explosión o con materiales cuyo

procesamiento pueda generar un entorno peligroso. Tenga en cuenta el punto de inflamación del

material en relación con la temperatura objetivo configurada. Además, el usuario debe tener en cuenta

que las medidas de protección del dispositivo pueden quedar invalidadas si se utiliza con otros

accesorios diferentes a los proporcionados por el fabricante.

Utilice siempre la unidad en una superficie nivelada, para un rendimiento óptimo y para la máxima

seguridad.

NO levante la unidad sujetando la placa superior.

¡PRECAUCIÓN! Para evitar descargas eléctricas, corte completamente el suministro eléctrico a la

unidad desenchufando el cable de corriente de la toma de la pared. Desconecte la unidad del suministro

eléctrico antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o reparación.

Se debe eliminar rápidamente cualquier vertido una vez que la unidad se haya enfriado. NO sumerja la

unidad para limpiarla. Los vertidos alcalinos, los vertidos de ácido fluorhídrico o de ácido fosfórico

pueden dañar la unidad y provocar fallos térmicos.

¡PRECAUCIÓN! La placa superior puede alcanzar los 500 ºC, NO toque la superficie si está caliente.

Tenga cuidado en todo momento. Mantenga la unidad alejada de vapores explosivos y libre de papeles,

de telas, y de otros materiales inflamables, Mantenga el cable alejado de la placa calentadora.

¡PRECAUCIÓN! El panel trasero de la unidad 10x10-120V está caliente al tacto. Evite tocarlo mientras

esté funcionando. Deje que la unidad se enfríe antes de tocar el panel trasero.

NO utilice la unidad a altas temperaturas sin un recipiente/muestra sobre la placa superior.

NO utilice la unidad si presenta signos de daños eléctricos o mecánicos.

¡AVISO! Las unidades NO están fabricadas a prueba de explosiones. Tenga cuidado al calentar

materiales volátiles.

Toma de tierra - Terminal del conductor de protección La protección a tierra del equipo se consigue

conectando el cable que se facilita a un enchufe con toma de tierra compatible.

Corriente alterna

1.2. Uso previsto

Los Agitadores-Calentadores / Calentador / Agitador de Ohaus están diseñados para su uso general en

laboratorio. No podemos garantizar la seguridad si se utiliza más allá del uso previsto.

Guardian 5000 Serie ES-3

1.3. Contenido del paquete

• Agitador-Calentador / Calentador / Agitador

• Cable de corriente (premontado para unidades 10x10-120V)

• Barras de agitación (40 x 8 mm y 28,6 x 8 mm)

1.4. Instalación

Después de recibir el Agitador-Calentador / Calentador / Agitador Ohaus, asegúrese de que no han ocurrido daños

durante el envío. Es importante detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte en el

momento de desembalarlo. Si detecta algún daño, se debe notificar inmediatamente al transportista.

Después de desembalarlo, coloque el Agitador-Calentador / Calentador / Agitador sobre un banco o mesa

nivelada, alejado de vapores explosivos. Asegúrese de que la superficie sobre la que se coloca la unidad

soportará el calor típico que produce, y coloque la unidad a una distancia mínima de seis (6) pulgadas de otras

superficies verticales. No coloque el equipo de tal forma que sea complicado desconectar el cable de corriente

durante su uso. Coloque siempre el equipo sobre una superficie de trabajo sólida.

El Agitador-Calentador / Calentador / Agitador viene con un cable con toma a tierra de tres conductores, que debe

enchufarse en una toma adecuada estándar y con conexión a tierra. Si el cable que se facilita no cumple con sus

necesidades, utilice un cable eléctrico aprobado con unas capacidades iguales o superiores al cable original que

se facilitan y que cumpla con las regulaciones locales/nacionales del país en el que se vaya a utilizar el equipo. La

sustitución del enchufe debe ser realizada por un electricista cualificado.

ES-4 Guardian 5000 Serie

1.5. Vista general

1.5.1 Dimensiones

Agitador-Calentador de superficie circular

Nota: + 2” de diámetro en el centro de la placa superior

++ 800 mL de agua en un recipiente de 1 L, varilla agitadora de 38 mm, 150 rpm y 50°C, 23°C de

temperatura ambiente, sonda SS de 8" (20 cm)

Dimensiones generales (L x An x Al)

26,7 x 17,3 x 12,7 cm

(10,5 x 6,8 x 5”)

Dimensiones de la placa superior: Ø 13,5 cm (5,3”)

Material de la placa superior: Aluminio

Eléctrico (50/60 Hz):

120 voltios ±10%: 8,3 amps

230 voltios ±10%: 4,6 amps

Fusibles: Fusible con retardo de 10A, 5x20mm, 250VAC

Rango de temperaturas: Temp. ambiente +5º a 380 ºC

Estabilidad térmica de la placa superior

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidad térmica con sonda de temperatura

: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidad de agitado: 20 L

Rango de velocidad: 60 a 1600 rpm

Estabilidad de la velocidad: ± 2%

Capacidad de carga: Hasta 20 kg (44 libras)

Peso del envío: 2,8 kg

Guardian 5000 Serie ES-5

Agitador-Calentador 7x7

Dimensiones generales (L x An x Al)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(

12,1 x 8,8 x 4,8”

)

Dimensiones de la placa superior: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7”)

Material de la placa superior: Cerámica

Eléctrico (50/60 Hz):

120 voltios ±10%: 10,0 amps

230 voltios ±10%: 6,0 amps

Fusibles: Fusible con retardo de 10A, 5x20mm, 250VAC

Rango de temperaturas: Temp. ambiente +5º a 500 ºC

Estabilidad térmica de la placa superior

: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidad térmica con sonda de temperatura

: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidad de agitado: 15 L

Rango de velocidad: 60 a 1600 rpm

Estabilidad de la velocidad: ± 2%

Capacidad de carga: Hasta 15 kg (33 libras)

Peso del envío: 2,8 kg

Nota: + 2” de diámetro en el centro de la placa superior

++ 800 mL de agua en un recipiente de 1 L, varilla agitadora de 38 mm, 150 rpm y 50°C, 23°C de

temperatura ambiente, sonda SS de 8" (20 cm)

ES-6 Guardian 5000 Serie

Calentador 7x7

Dimensiones generales (L x An x Al)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8”)

Dimensiones de la placa superior: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7”)

Material de la placa superior: Cerámica

Eléctrico (50/60 Hz):

120 voltios ±10%: 10,0 amps

230 voltios ±10%: 6,0 amps

Fusibles: Fusible con retardo de 10A, 5x20mm, 250VAC

Rango de temperaturas: Temp. ambiente +5º a 500 ºC

Estabilidad térmica de la placa superior

: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidad térmica con sonda de temperatura

: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidad de carga: Hasta 15 kg (33 libras)

Peso del envío: 2,8 kg

Nota: + 2” de diámetro en el centro de la placa superior

++ 800 mL de agua en un recipiente de 1 L, varilla agitadora de 38 mm, 150 rpm y 50°C, 23°C de

temperatura ambiente, sonda SS de 8" (20 cm)

Guardian 5000 Serie ES-7

Agitador 7x7

Dimensiones generales (L x An x Al)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8”)

Dimensiones de la placa superior: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7”)

Material de la placa superior: Cerámica

Eléctrico (50/60 Hz):

120 voltios ±10%: 10,0 amps

230 voltios ±10%: 6,0 amps

Fusibles: Fusible de acción rápida de 5A, 5x20mm, 250VAC

Capacidad de agitado: 15 L

Rango de velocidad: 60 a 1600 rpm

Estabilidad de la velocidad: ± 2%

Capacidad de carga: Hasta 15 kg (33 libras)

Peso del envío: 2,8 kg

ES-8 Guardian 5000 Serie

Agitador-Calentador 10x10

Dimensiones generales (L x An x Al)

42,2 x 28,6 x 12,2 cm

(16,6 x 11,25 x 4,8”)

Dimensiones de la placa superior: 25,4 x 25,4 cm

(

10 x 10”

)

Material de la placa superior: Cerámica

Eléctrico (50/60 Hz):

120 voltios ±10%: 11,2 amps

230 voltios ±10%: 7,0 amps

Fusibles:

120 voltios: Fusible de acción rápida de 15A,

6,3x32mm, 125VAC

230 voltios: Fusible con retardo de 10A, 5x20mm,

250VAC

Rango de temperaturas: Temp. ambiente +5º a 500 ºC

Estabilidad térmica de la placa superior

: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidad térmica con sonda de temperatura

: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidad de agitado: 18 L

Rango de velocidad: 60 a 1600 rpm

Estabilidad de la velocidad: ± 2%

Capacidad de carga: Hasta 18 kg (39 libras)

Peso del envío: 5,4 kg

Nota: + 2” de diámetro en el centro de la placa superior

++ 800 mL de agua en un recipiente de 1 L, varilla agitadora de 38 mm, 150 rpm y 50°C, 23°C de

temperatura ambiente, sonda SS de 8" (20 cm)

Guardian 5000 Serie ES-9

1.5.2 Configuración del dispositivo

Agitador-Calentador (Superficie circular, 7x7, 10x10-230V)

A. Pantalla

B. Indicador de modo de espera

C. Ruleta izquierda: Controla la temperatura y el

menú de configuraciones

D. Ruleta derecha: Controla la velocidad

E. Puerto para sonda externa RDT

F. Fusible

G. Módulo de entrada de corriente (PEM, por

sus siglas en inglés)

H. Botón roscado para varilla de accesorios

I. Interruptor de modo de espera

J. Pies: no ajustables

ES-10 Guardian 5000 Serie

Agitador-Calentador (10x10-120V)

A. Pantalla

B. Indicador de modo de espera

C. Ruleta izquierda: Controla la temperatura y el

menú de configuraciones

D. Ruleta derecha: Controla la velocidad

E. Puerto externo para sonda RTD

G. Cable de corriente

H. Botón roscado para varilla de accesorios

I. Interruptor de modo de espera

J. Pies: no ajustables

Guardian 5000 Serie ES-11

Calentador (7x7)

A. Pantalla

B. Indicador de modo de espera

C. Ruleta: Controla la temperatura y el menú de

configuraciones

E. Puerto para sonda externa RDT

F. Fusible

G. Módulo de entrada de corriente (PEM, por

sus siglas en inglés)

H. Botón roscado para varilla de accesorios

I. Interruptor de modo de espera

J. Pies: no ajustables

ES-12 Guardian 5000 Serie

Agitador (7x7)

A. Pantalla

B. Indicador de modo de espera

D. Ruleta: Controla la velocidad

F. Fusible

G. Módulo de entrada de corriente (PEM, por

sus siglas en inglés)

H. Botón roscado para varilla de accesorios

I. Interruptor de modo de espera

J. Pies: no ajustables

Guardian 5000 Serie ES-13

1.5.3 Pantalla (Agitador-Calentadores)

L. Temperatura del calentador: Cambia a la temperatura de la sonda externa cuando la sonda está

enchufada y P está iluminado.

M. Indicador del calentador: Se ilumina cuando el calentador está en funcionamiento.

N. Indicador de ajuste de calentamiento: cambie la temperatura del calentador (L) al ajuste de

calentamiento cuando se ilumine.

O. Icono de calibración de punto único

P. Icono de sonda externa

Q. Indicador de precaución por superficie caliente: Se ilumina cuando el calentador está a ≥ 40°C.

R. Indicador de ajuste de velocidad: se ilumina hasta que el agitador alcanza el ajuste de velocidad (S).

S. Configuración de la velocidad

T. Indicador de agitado: Se ilumina cuando el agitador está en funcionamiento

ES-14 Guardian 5000 Serie

1.5.4 Pantalla (Calentador)

L. Temperatura del calentador: Cambia a la temperatura de la sonda externa cuando la sonda está

enchufada y P está iluminado.

M. Indicador del calentador: Se ilumina cuando el calentador está en funcionamiento.

N. Indicador de ajuste de calentamiento: cambie la temperatura del calentador (L) al ajuste de

calentamiento cuando se ilumine.

O. Icono de calibración de punto único

P. Icono de sonda externa

Q. Indicador de precaución por superficie caliente: Se ilumina cuando el calentador está a ≥ 40°C.

Guardian 5000 Serie ES-15

1.5.5 Pantalla (Agitador)

R. Indicador de ajuste de velocidad: se ilumina hasta que el agitador alcanza el ajuste de velocidad (S).

S. Configuración de la velocidad

T. Indicador de agitado: Se ilumina cuando el agitador está en funcionamiento

ES-16 Guardian 5000 Serie

2 FUNCIONAMIENTO

2.1 Preparación

Para preparar el dispositivo:

1. Enchufe el extremo hembra del cable de corriente

suministrado en el PEM (G) situado en la parte

trasera de la unidad.

Nota: Para la unidad 10x10 - 120V, este extremo del

cable de corriente va fijado en la parte trasera de la

unidad.

2. Enchufe el extremo macho del cable de corriente en

una toma adecuada estándar y con conexión a tierra.

3. La unidad emitirá un pitido y la pantalla se iluminará

con tres indicadores:

a) El primero mostrará el tipo de unidad

(izquierda) y la versión del software (derecha).

b) El segundo mostrará la conexión eléctrica de

la unidad (izquierda) y la frecuencia (derecha).

c) El tercero será la pantalla principal de trabajo

de la unidad.

Nota: Si la tercera pantalla indicadora aparece en

blanco, y el indicador de modo de espera rojo (B)

situado a la izquierda de la pantalla está iluminado,

significa que la unidad está en modo de espera.

2.2 Modo de espera

1. El interruptor basculante (I) situado en el lado

derecho de la unidad controla el modo de espera.

2. Cuando la unidad está apagada:

a) Todas las funciones de calentamiento y de

agitado se apagarán.

b) La pantalla estará en blanco, y el indicador

rojo de modo de espera (B) situado a la

izquierda de la pantalla estará iluminado.

Si la temperatura del calentador supera los

40ºC, el indicador de precaución por

superficie caliente seguirá iluminado, al igual

que la temperatura de la placa superior actual

y el indicador “HOT”.

3. Cuando la unidad está encendida:

a) Todas las funciones de calentamiento y de

agitado se apagarán.

b) Se volverá a encender la pantalla de trabajo

principal.

Se mostrarán todas las configuraciones

previas de calentamiento y de agitado.

c) La unidad está lista para su uso normal.

Guardian 5000 Serie ES-17

2.3 Control del agitador

CONSEJOS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL AGITADOR

El agitador va aumentando su velocidad a un ritmo continuo hasta que alcanza el punto de referencia. Si el

agitador no está llegando a su punto de referencia: 1) puede que la varilla agitadora sea demasiado grande,

1. Gire la ruleta derecha (D) para controlar el ajuste de

velocidad (S).

a) Si se gira en el sentido de las agujas del reloj,

aumentará la configuración de la velocidad

(S).

b) Si se gira en sentido contrario a las agujas del

reloj, disminuirá la configuración de la

velocidad (S).

2. Para encender el agitador, mantenga pulsada la

ruleta derecha (D) hasta que la unidad emita un

pitido y se ilumine el indicador del agitador (T).

a) La unidad emitirá un pitido para confirmar que

se ha encendido el agitador.

b) El indicador del agitador (T) junto al símbolo

“RPM” parpadeará para indicar que el

agitador está encendido y alcanzando la

velocidad objetivo.

c) Una vez que el agitador haya alcanzado la

velocidad objetivo, el indicador de ajuste de

velocidad (R) desaparecerá, y el indicador del

agitador (T) dejará de parpadear y seguirá

iluminado.

3. Para cambiar la configuración de velocidad mientras

está funcionando el agitador:

a) Gire la ruleta derecha (D) hasta el nuevo

ajuste de velocidad.

El ajuste de velocidad (S) parpadeará, para

indicar que la configuración de velocidad no

ha sido confirmada.

b) Presione brevemente la ruleta derecha (D)

para confirmar la nueva configuración de

velocidad.

El ajuste de velocidad (S) dejará de

parpadear una vez que se haya confirmado la

nueva configuración.

Nota: Si el ajuste de velocidad (S) permanece

inactivo sin confirmación durante 6 segundos, se

restablecerá la configuración actual.

4. Para apagar el agitador, mantenga pulsada la ruleta

derecha (D) hasta que la unidad emita un pitido y

desaparezca el indicador del agitador (T).

a) La unidad emitirá un pitido para confirmar que

se ha apagado el agitador.

b) Desaparecerá indicador de agitador (T) junto

al símbolo “RPM” para indicar que el agitador

está apagado.

c) Se iluminara el indicador de ajuste de

velocidad (R).

ES-18 Guardian 5000 Serie

2) puede que el líquido sea demasiado viscoso, 3) puede ser necesario reducir el punto de referencia. Además, la

potencia magnética de las varillas agitadores se reduce con el paso del tiempo, y es posible que sea necesario

sustituirlas.

Cuando se calienta o se agita un matriz de reacción dentro de un baño de aceite o en un medio similar, la función

de agitado agitará hasta aproximadamente una pulgada (2,5 cm) desde la placa superior. La velocidad de agita

variará en función de la viscosidad del líquido, de la longitud de la varilla de giro y de la distancia desde la placa

superior. Ajuste uno de estos elementos o todos ellos para alcanzar la velocidad de agitado que desee. Por

ejemplo: cuanto más cerca esté el matraz de reacción a la placa superior, más fuerte será la conexión magnética

entre la unidad y la varilla de giro.

2.4 Control del calentador de la placa superior

1. Gire la ruleta izquierda (C) para controlar el ajuste de

calentamiento (L).

a) Si se gira en el sentido de las agujas del reloj,

aumentará la configuración del calentamiento

(L).

b) Si se gira en sentido contrario a las agujas del

reloj, disminuirá la configuración del

calentamiento (L).

2. Para encender el calentador, mantenga pulsada la

ruleta izquierda (C) hasta que la unidad emita un

pitido y se ilumine el indicador del calentador (M).

a) La unidad emitirá un pitido para confirmar que

se ha encendido el calentador.

b) Se iluminará un indicador de calentador (M)

junto al símbolo “°C” para indicar que el

calentador está funcionando.

c) La temperatura del calentador actual (L)

aparecerá de forma alternativa junto con el

ajuste de temperatura (L) en la zona superior

izquierda de la pantalla.

d) Cuando la temperatura del calentador (L)

supere los 40 ºC, el indicador de precaución

por superficie caliente (Q) estará iluminado.

3. Para cambiar la configuración del calentador (L)

mientras el calentador está encendido:

a) Gire la ruleta izquierda (C) hasta el nuevo

ajuste de calentamiento.

El ajuste de calentamiento (L) parpadeará,

para indicar que la configuración de

calentamiento no ha sido confirmada.

Se iluminará el indicador de ajuste de

calentamiento (N).

b) Presione brevemente la ruleta izquierda (C)

para confirmar la nueva configuración de

calentamiento.

El ajuste de calentamiento (L) dejará de

parpadear una vez que se haya confirmado la

nueva configuración.

Si el ajuste de calentamiento (L) permanece

inactivo sin confirmación durante 6 segundos,

se restablecerá la configuración actual.

Guardian 5000 Serie ES-19

CONSEJOS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR

Sobrecalentamiento:

La unidad puede sobrecalenterse hasta 10 ºC antes de estabilizarse al punto de referencia. Los tres métodos para

minimizar ese sobrecalentamiento son:

1. Los recipientes de metal minimizan el sobrecalentamiento.

¡PRECAUCIÓN! Cuando se calientan recipientes de metal sobre una placa de cerámica, se recomienda

utilizar el ajuste de temperatura más bajo posible para limitar el estrés térmico para la placa superior

de cerámica.

2. Si se utiliza un recipiente de cristal, se anticipa el sobrecalentamiento. Comience con un punto de temperatura

de referencia entre 5 y 10 ºC por debajo de la temperatura deseada. Cuando la temperatura se estabiliza en

este ajuste más bajo, aumente el calentamiento hasta la temperatura final. En ese caso se reduce el

sobrecalentamiento hasta aprox. 1 ºC.

La pantalla de temperatura en la unidad representa la temperatura estimada de la placa superior, no la

temperatura de la muestra. Cuando la sonda externa está en uso, la pantalla de temperatura en la unidad

representa la temperatura de la muestra. Los contenidos que se están calentando dentro del recipiente o matraz

pueden estar a una temperatura más baja, en función del tamaño y de la conductividad térmica del recipiente.

Puede ser positivo controlar la temperatura de los contenidos del recipiente, y ajustar el la temperatura de

referencia de forma acorde. Si necesita un control preciso, utilice la sonda externa de temperatura de Ohaus.

Tiempo típico de ebullición - Agua

La tabla que aparece a continuación es un ejemplo del tiempo aproximado de ebullición para una cantidad de

agua específica en un contenedor específico. Estos valores son solamente aproximados, y pueden variar entre las

unidades. Los valores están basados en agua a una temperatura de 23 ºC en un entorno con una temperatura

ambiente de 23 ºC.

Tamaño de la unidad Temp. Del calentador

Límite

olumen de agua Tempo típico de

ebullición

Superficie circular 380 °C Matraz 1L en 2L ≈ 24 min

7×7 500°C Matraz 1L en 2L ≈ 21 min

10×10 500°C Matraz 1L en 2L ≈ 25 min

4. Para apagar el calentador, mantenga pulsada la

ruleta izquierda (C) hasta que la unidad emita un

pitido y desaparezca el indicador del calentador (M).

a) La unidad emitirá un pitido para confirmar que

se ha apagado el calentador.

b) El indicador de calentador (M) junto al

símbolo “°C” desaparecerá para indicar que el

calentador está apagado.

PRECAUCIÓN: Esto no significa que sea

seguro tocar la placa superior.

c) Cuando la temperatura del calentador (L) se

enfríe por debajo de los 40 ºC, el indicador de

precaución por superficie caliente (Q)

desaparecerá.

ES-20 Guardian 5000 Serie

2.5 Uso de la sonda externa

1. Conecte la sonda externa de temperatura Ohaus

al puerto para sonda externa RDT (E) situado en

el panel trasero de la unidad.

Una vez que la sonda externa de temperatura

Ohaus esté conectada, se iluminará el icono de

sonda externa (P).

2. El indicador de temperatura (L) mostrará la

temperatura de la sonda externa, en lugar de la

temperatura del calentador.

El indicador de precaución por superficie caliente

(Q) se seguirá iluminando una vez que la

temperatura del calentador alcance los 40 ºC.

Nota: Cuando se utilice la sonda externa de

temperatura de Ohaus, se debe ajustar el punto de

referencia de la temperatura a la temperatura

deseada para la muestra. Si el punto de referencia

de la temperatura es superior al que la muestra

puede alcanzar, tendrá lugar un error E7. Reduzca

el volumen de la muestra o el valor del punto de

referencia de la temperatura. Por ejemplo: El agua

tiene un límite teórico de temperatura de 100 ºC

(punto de ebullición). Un punto de referencia de

temperatura superior a los 100 ºC dará lugar a un

error E7.

3. Si se inserta la sonda externa de temperatura de

Ohaus en el puerto para sonda externa RDT (EF)

mientras está funcionando el calentador:

a) Se apagará el calentador.

b) La unidad mostrará un error E7.

c) La unidad emitirá 10 pitidos.

d) Todas las funciones de agitado seguirán

operativas.

4. Si se extrae la sonda externa de temperatura de

Ohaus del puerto para sonda externa RDT (E)

mientras está funcionando el calentador:

a) Se apagará el calentador.

b) La unidad mostrará un error E4.

c) La unidad emitirá 10 pitidos.

d) Todas las funciones de agitado seguirán

operativas.

Nota: Para borrar un código de error E4 o E7,

apague y vuelva a encender el interruptor del

modo de espera (I). La unidad está lista para su

uso normal.

Guardian 5000 Serie ES-21

2.6 Menú de configuraciones

2.6.1 Cómo entrar y salir del menú

El menú de configuraciones y las siguientes funciones solo están accesibles en las unidades con Calentador y

Agitador Calentador.

1. Para acceder al menú de configuraciones,

mantenga pulsada la ruleta izquierda (C) hasta

que aparezca en la pantalla la palabra ‘MENU’.

a) Si mantiene pulsada la ruleta izquierda (C)

después de que unidad emita un pitido, se

iluminará el indicador del calentador (M).

El calentador no se encenderá, a menos

que suelte la ruleta izquierda (C) antes de

que aparezca en pantalla la palabra

‘MENU’.

b) No se puede acceder al menú de

configuraciones mientras estén

funcionando el calentador o el agitador.

c) El icono con la palabra ‘MENU’ aparecerá

brevemente, y a continuación pasará al

nivel superior del menú de configuraciones.

2. Gire la ruleta izquierda (C) para navegar entre las

diferentes opciones del menú, y presione

brevemente la ruleta izquierda (C) para

seleccionar/acceder/editar la configuración que

aparece.

3. Para salir del menú del nivel superior, gire la ruleta

izquierda (C) en el sentido de las agujas del reloj

hasta que aparezca el icono ‘’EXIT’’, y presione

brevemente la ruleta izquierda (C).

La unidad volverá a la pantalla de trabajo

principal.

Nota:

Para salir del menú en cualquier momento,

apague y vuelva a encender el interruptor del

modo de espera (I). La unidad está lista para su

uso normal.

Si se apaga la unidad no se resetearán ni

modificarán las configuraciones.

ES-22 Guardian 5000 Serie

2.6.2 Funciones

El nivel superior del menú de configuraciones tiene las

siguientes funciones:

a) “CAL” – Calibración de un solo punto

La Calibración de un solo punto (SPC, por

sus siglas en inglés) mejora la precisión del

calentador en puntos de temperatura

seleccionados por el usuario. Se pueden

guardar hasta 3 puntos (para la placa) y 3

puntos (para la sonda).

b) “SYS” – Ajustes del sistema

Los Ajustes del sistema permiten al usuario

añadir funciones adicionales, como

activar/desactivar los pitidos, cambiar la

configuración de la recuperación de

corriente, y reconfigurar los ajustes de

fábrica.

c) “EXIT”

The unit will save the current settings and

return to the main operating screen.

2.6.3 Structure & Defaults

Factory Defaults

CAL SPC NEW 7x7 & 10x10 0-500°C

RT 0-380°C

Pt1 - Pt6 (if saved) SAVE

ADJ

BACK RJCT

Pt1 - Pt6 (if saved) NO

BACK

SYS BEEP EN EN

CLR

YES

EXIT

OFF

YES

DIS

PWRR OFF

BACK

RSET NO

Guardian 5000 Serie ES-23

2.7 Uso de la función de Calibración de un Solo Punto

La Calibración de un Solo Punto (SPC, por sus siglas en inglés) mejora la precisión del calentador en puntos de

temperatura seleccionados por el usuario. Se pueden guardar de forma simultánea hasta 3 puntos (para la placa)

y 3 puntos (para la sonda).

1. Para controlar la función de Calibración de un Solo

Punto, la unidad debe estar en el nivel superior del

menú Configuraciones.

2. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la función

‘’CAL’’.

3. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

entrar en el menú de ajustes de Calibración.

4. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

entrar al menú de configuraciones de SPC.

5. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

cambiar el de temperatura del calentador.

El ajuste de calentamiento (L) comenzará a

parpadear para indicar que puede modificarse.

6. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la temperatura

deseada.

7. Mantenga pulsada la ruleta izquierda (C) hasta

que la unidad emita un pitido y el indicador del

calentador (M) se ilumine para comenzar la SPC a

esa temperatura.

a) La unidad comenzará a calentar hasta la

temperatura establecida.

b) El icono ‘SPC’ (O) parpadeará para indicar

que la SPC está en funcionamiento.

c) La ruleta izquierda (C) y la derecha (D)

estarán inactivas hasta que se complete la

SPC.

d) Si se conecta la sonda externa, el agitador

se encenderá a 300 rpm. (Esto solo se aplica

a las unidades de Agitador Calentador.)

e) Para cancelar la SPC mientras está

funcionando, apague la unidad con el

interruptor de modo de espera (I) situado en

el lateral derecho de la unidad.

ES-24 Guardian 5000 Serie

8. Una vez que la unidad haya alcanzado la

temperatura de calibración, parpadearán el icono

SPC (O) y el ajuste de calentamiento.

9. Con un dispositivo secundario para medir la

temperatura, mida la temperatura de la placa

superior o de la muestra calentada en la ubicación

de la sonda externa (si se usa el control mediante

sonda).

10. Gire la ruleta izquierda (C) para ir hasta la

temperatura que se haya medido con el dispositivo

secundario de medición.

11. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

seleccionar el nuevo punto de calibración de

temperatura.

12. La unidad comenzará a regular la temperatura con

el error compensado.

Cuando haya terminado, aparecerá el icono

‘SAVE’ en el ajuste de calentamiento.

13. Mida la temperatura en la misma ubicación que en

al paso 9.

14. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la opción:

a) ‘SAVE’ - para guardar y mantener la

calibración (si se usa el control mediante

sonda, el agitado se detendrá).

b) ‘ADJ’ – para activar el ajuste fino de la

calibración (volver al paso 10).

c) ‘RJCT’ – para cancelar el proceso de la SPC

y volver al menú SPC.

15. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

selección la opción del menú deseada.

16. Para ajustar una temperatura calibrada, vuelva al

menú SPC (pasos 1-4).

17. Gire la ruleta izquierda (C) para ir al punto de SPC

que desee.

Guardian 5000 Serie ES-25

18. Mantenga pulsada la ruleta izquierda (C) hasta

que la unidad emita un pitido para comenzar la

SPC a esa temperatura.

a) Si está conectada la sonda, la unidad no

ejecutará los puntos de la SPC para la placa.

De igual forma, si la sonda está

desconectada, la unidad no ejecutará los

puntos de la SPC para la sonda.

b) La unidad comenzará a calentar hasta la

temperatura establecida.

c) El icono ‘SPC’ (O) parpadeará para indicar

que la SPC está en funcionamiento.

d) La ruleta izquierda (C) y la derecha (D)

estarán inactivas hasta que se complete la

SPC.

e) Si se conecta la sonda externa, el agitador se

encenderá a 300 rpm. (Esto solo se aplica a

las unidades de Agitador Calentador.)

f) Para cancelar la SPC mientras está

funcionando, apague la unidad con el

interruptor de modo de espera (I) situado en

el lateral derecho de la unidad.

19. Repita los pasos 8 -15.

20. Para borrar un punto de temperatura calibrada,

vuelca al menú de ajustes de Calibración. (Pasos

1 -3)

21. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la función

‘CLR’.

22. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

entrar en el menú Borrar SPC.

Si no hay almacenados puntos de SPC,

seleccione ‘BACK’ para volver a la pantalla

anterior.

23. Gire la ruleta izquierda (C) para ir al punto de SPC

que desee.

Los puntos SPC se almacenan en orden

ascendente según su temperatura.

24. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

seleccionar el punto que vaya a borrar.

ES-26 Guardian 5000 Serie

25. Gire la ruleta izquierda (C) para conformar la

selección:

a) ‘YES’ - para borrar el punto SPC

seleccionado.

b) ‘NO’– para volver al menú de ajustes de

Calibración.

26. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

configurar la selección y volver al menú de ajustes

de Calibración.

27. Para calentar hasta un ajuste de temperatura con

SPC, vuelva a la pantalla de trabajo principal.

28. Gire la ruleta izquierda (C) para ir llevar el ajuste

de calentamiento (L) hasta el ajuste de

temperatura con SPC que desee.

Observará que aparece el icono ‘SPC’ (O).

29. Si mantiene pulsada la ruleta izquierda (C) hasta

que unidad emita un pitido, se iluminará el

indicador del calentador (M).

La unidad calentará hasta la temperatura

configurada según el ajuste de la SPC.

Guardian 5000 Serie ES-27

2.8 Cómo activar/desactivar los pitidos

Si desactiva la configuración de los pitidos, evitará que ocurran en las siguientes situaciones:

• Al arrancar y parar el calentador

• Al arrancar y parar el agitador

• Cuando el calentador alcance la temperatura establecida

• Al arrancar la Calibración de Punto Único (SPC)

1. Para controlar los ajustes de los pitidos, la unidad

debe estar en el nivel superior del menú

Configuraciones.

2. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a las

configuraciones ‘SYS’ (Sistema).

3. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

entrar en el menú de configuraciones del Sistema.

4. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

cambiar la configuración de los pitidos.

5. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la

configuración de pitidos que desee.

EN para activarlos y DIS para desactivarlos.

6. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

confirmar la configuración de pitidos que desee.

7. Gire la ruleta izquierda (C) hasta el icono “BACK”.

8. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

volver al nivel superior del menú de

configuraciones.

ES-28 Guardian 5000 Serie

9. Gire la ruleta izquierda (C) para ir al icono ‘EXIT’.

10. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

volver a la pantalla de trabajo principal.

Nota: No existe un icono en la pantalla para

indicar que se han desactivado los pitidos.

2.9 Cómo cambiar la configuración de Recuperación de Corriente

La Recuperación de Corriente es una función opcional que permite a la unidad reiniciar automáticamente las

funciones del calentador y del agitador cuando vuelve la corriente a la unidad después de desconectarse. Por

defecto, está función está apagada.

1. Para controlar la función de Recuperación de

Corriente, la unidad debe estar en el nivel superior

del menú Configuraciones.

2. Utilice la ruleta izquierda (C) para ir a las

configuraciones ‘SYS’ (Sistema).

3. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

entrar en el menú de configuraciones del Sistema.

4. Gire la ruleta izquierda (C) hasta la configuración

del “PWRR” (Recuperación de Corriente).

5. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

cambiar la configuración de la Recuperación de

Corriente.

La configuración actual de la Recuperación de

Corriente comenzará a parpadear.

6. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la

configuración de Recuperación de Corriente que

desee.

‘OFF’ - las funciones de calentamiento y agitado

necesitarán ser reiniciadas de forma manual

después de volver la corriente.

‘ON’ - las funciones de calentamiento y agitado se

reiniciarán de forma automática después de volver

la corriente.

Guardian 5000 Serie ES-29

7. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

confirmar la configuración de Recuperación de

Corriente.

8. Gire la ruleta izquierda (C) hasta el icono “BACK”.

9. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

volver al nivel superior del menú de

configuraciones.

10. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la opción

‘EXIT’.

11. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

volver a la pantalla de trabajo principal.

Nota: No existe un icono en la pantalla para

indicar que se ha activado la Recuperación de

Corriente.

2.10 Cómo restablecer las configuraciones de fábrica

Si se resetea la unidad a las configuraciones de fábrica, ocurrirá lo siguiente:

• Borre todas las temperaturas con calibración de un solo punto (SPC).

• Apague la recuperación de corriente.

• Se reactivará la configuración de los pitidos.

1. Para resetear la unidad a las configuraciones de

fábrica, la unidad debe estar en el nivel superior

del menú Configuraciones.

2. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a las

configuraciones ‘SYS’ (Sistema).

3. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

entrar en el menú de configuraciones del Sistema.

ES-30 Guardian 5000 Serie

4. Gire la ruleta izquierda (C) hasta la configuración

“RSET’’ (Reseteo).

5. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

cambiar la configuración de Reseteo.

La configuración actual de Reseteo comenzará a

parpadear.

6. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la

configuración de Reseteo que desee.

7. Mantenga pulsada la ruleta izquierda (C) hasta

que la unidad emita un pitido para confirmar la

configuración de Reseteo.

8. Gire la ruleta izquierda (C) hasta el icono “BACK”.

9. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

volver al nivel superior del menú de

configuraciones.

10. Gire la ruleta izquierda (C) para ir a la opción

‘EXIT’.

11. Presione brevemente la ruleta izquierda (C) para

volver a la pantalla de trabajo principal.

Nota: No existe un icono en la pantalla para

indicar que la unidad se ha resteado a las

configuraciones de fábrica.

Guardian 5000 Serie ES-31

3 MANTENIMIENTO

El Agitador-Calentador / Calentador / Agitador está diseñado para tener una vida útil larga, sin averías y fiable. No

es necesario ni lubricarlo ni otro tipo de mantenimientos técnicos por parte del usuario. No necesita

mantenimientos por parte del usuario más allá de conservar limpias las superficies. La unidad debe recibir los

mismos cuidados que se requieren normalmente para cualquier dispositivo eléctrico. Evite humedecerlo o una

exposición a gases que no sea necesaria. Se debe eliminar rápidamente cualquier vertido una vez que la unidad

se haya enfriado. Antes de utilizar cualquier método de limpieza o de descontaminación que no se especifique en

esta sección, los usuarios deben comprobar con el fabricante que el método propuesto no dañará el equipo. No

utilice sobre el panel frontal un producto de limpieza o un disolvente que sea abrasivo o que pueda dañar el cristal,

ni ningún producto que sea inflamable. Antes de llevar a cabo cualquier limpieza, asegúrese siempre de que la

unidad está desenchufada de la corriente. Si la unidad necesitase algún mantenimiento, póngase en contacto con

su representante de Ohaus. El usuario es el responsable de llevar a cabo una descontaminación adecuada si se

vierte cualquier material peligroso sobre o dentro del equipo.

LIMPIEZA DE SUPERFICIES CERÁMICAS:

En primer lugar, elimine cualquier resto de quemaduras o vertidos de la placa superior con un rascador (similar al

que se usa para eliminar la pintura de los cristales de las ventanas). Para su seguridad, por favor use un guante

con protección cuando use un raspador de metal. Cuando se haya enfriado la placa superior, aplique una pequeña

cantidad de un limpiador no abrasivo sobre la superficie, con una toallita de papel húmeda. Como último paso,

limpie con agua, y seque la superficie con una toallita de papel limpia y seca.

LIMPIEZA DE SUPERFICIES DE ALUMINIO:

En caso de polvo y suciedad normal, limpie la superficie de aluminio utilizando un paño humedecido con agua y

jabón. En caso de restos más resistentes, pruebe utilizando una espátula de madera con borde plano para rascar

y eliminar tanto como sea posible. Para manchas más resistentes, pruebe utilizando un par de cucharadas

soperas de vinagre disueltas en dos pintas de agua, y mézclelo bien. Humedezca un paño limpio en la mezcla, y

frote con cuidado la parte exterior de la superficie de aluminio. Generalmente, no es buena idea usar almohadillas

o limpiadores abrasivos en el aluminio, ya que el metal se rayará fácilmente. Si debe utilizar algún tipo de

abrasivo, intente aplicar en primer lugar bicarbonato de sodio en la superficie, y a continuación frotar con un paño

húmedo. Funcionará tan bien como la mayoría de los estropajos y es menos probable que cree arañazos

profundos en la superficie. Tenga cuidado de no utilizar lana de acero o estropajos, ya que pueden dejar el

aluminio marcado con pequeños arañazos, y dificultar su limpieza en el futuro. Si cree que debe utilizar lana de

acero, utilice la más fina que encuentre, y utilícela con la menor frecuencia posible, y aplicando la menor presión

posible. Siga la orientación de la lana en lugar de realizar movimientos circulare.

3.1 Resolución de problemas

La siguiente tabla enumera los problemas más comunes, así como las posibles causas y soluciones. Si el

problema continúa, póngase en contacto con OHAUS o con su distribuidor autorizado.

Error* Causa del error Cómo solucionarlo

La unidad no se enciende Fusible faltante o quemado Añada o sustituya el fusible, según sea necesario

E1 Placa RTD abierta

No reparable por el usuario, póngase en contacto con

Ohaus.

E2 Placa RTD corta

No reparable por el usuario, póngase en contacto con

Ohaus.

No hay movimiento de agitado/no puede

alcanzar la velocidad

No reparable por el usuario, póngase en contacto con

Ohaus.

Sonda RTD abierta (al retirar la sonda

mientras la unidad está calentando)

Ponga la unidad en modo de espera, y vuelva al modo de

trabajo normal.

E5 Sonda RTD corta (la sonda funciona mal)

Cambie la unidad al modo de espera, retire la sonda de la

unidad, y vuelva al modo de trabajo normal

E6 Error de bloque A/D

No reparable por el usuario, póngase en contacto con

Ohaus.

Error de la sonda conectada por el

usuario (al conectar la sonda en la

unidad mientras está calentando)

Ponga la unidad en modo de espera, y vuelva al modo de

trabajo normal.

E8 Sobre calentamiento de la placa

No reparable por el usuario, póngase en contacto con

Ohaus.

E9 Temperatura de la placa demasiado baja

No reparable por el usuario, póngase en contacto con

Ohaus.

E10 Fallo de triac

No reparable por el usuario, póngase en contacto con

Ohaus.

* Nota: Las incidencias relacionadas con códigos de error detendrán el funcionamiento del equipo por defecto.

ES-32 Guardian 5000 Serie

3.2 Información de servicio

Si la sección de resolución de problemas no resuelve o no describe su problema, póngase en contacto con su

agente de servicio OHAUS autorizado. Para asistencia de servicio o soporte técnico en los Estados Unidos llame

al número gratuito 1-800-672-7722 ext. 7852 entre las 8:00 AM y las 5:00 PM (hora del este). Un especialista en

servicio de productos de OHAUS estará disponible para brindarle asistencia. Fuera de los EE.UU. visite nuestra

página web, www.ohaus.com, para localizar la oficina de Ohaus más cercana.

Número de serie: __________________________

Fecha de compra: __________________________

Proveedor: __________________________

4 DATOS TÉCNICOS

Condiciones de funcionamiento: solo para uso en interiores.

Temperatura De 5 a 40 ºC (41 a 104 ºF).

Humedad: Humedad relativa de entre el 20% y el 80%, sin condensación

Altitud: De 0 a 2000 m (6562 pies) sobre el nivel del mal

Almacenamiento fuera de servicio:

Temperatura De -20 a 65 ºC (-4 a 149 ºF).

Humedad: Humedad relativa de entre el 20% y el 80%, sin condensación

Instalación de Categoría II y Grado de Contaminación 2 de acuerdo con la normativa IEC 664

Guardian 5000 Serie ES-33

5 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS

El cumplimiento de las siguientes regulaciones se indica con su marca indicativa en el producto.

Marca indicativa Regulación

OHAUS Corporation declara que los calentadores, agitadores y los agitadores-calentadores de la

serie Guardian cumplen con las directrices 2011/65/UE, (UE) 2015/863, 2014/30/UE, 2014/35/UE,

y con las normas EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. El texto completo de

la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección:

www.ohaus.com/ce.

Este producto cumple con la directiva 2012/19/UE. Por favor, elimine o recicle este producto de

acuerdo con las regulaciones locales en el punto de recogida correspondiente para equipos

eléctricos y electrónicos.

Para conocer las instrucciones de eliminación en Europa, diríjase a www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Aviso global

Atención: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar

radiointerferencias; en ese caso, es posible que se requiera al usuario que tome las medidas correspondientes.

Aviso para Canadá

Este aparato digital Clase A cumple con la normativa canadiense ICES-003.

Aviso sobre FCC

NOTA: Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de

acuerdo con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección

razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de

instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio. Es probable que el uso de

este equipo en una zona residencial cause interferencias nocivas, en cuyo caso se exigirá al usuario que corrija

dichas interferencias por su cuenta.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Ohaus Corporation podrían anular la capacidad

del usuario para utilizar el equipo.

ELIMINACIÓN DEL EQUIPO

Este equipo no debe ser eliminado con otro tipo de residuos sin clasificar. Es su responsabilidad eliminar

de forma correcta el equipo al final de su ciclo de vida útil entregándolo en unas instalaciones

autorizadas para la recogida el reciclaje selectivo. Es también su responsabilidad descontaminar el

equipo en caso de contaminación biológica, química y/o radiológica, como lo es proteger a las personas

implicadas de riesgos para la salud durante la eliminación y el reciclaje del equipo.

Para más información sobre dónde puede depositar los residuos de su equipo, póngase en contacto con el

distribuidor local al que compró el equipo inicialmente. Al hacerlo, contribuirá a conservar la naturaleza y los recursos

naturales, y se asegurará de que su equipo se recicla de forma que se proteja la salud de los seres humanos.

ES-34 Guardian 5000 Serie

GARANTÍA LIMITADA

Los productos OHAUS tienen garantía contra defectos en los materiales y en la fabricación, que va desde la fecha

de la entrega y cubre la duración del período de garantía. Durante el periodo de garantía OHAUS reparará, o, bajo

su criterio, sustituirá cualquier componente que se compruebe que sea defectuoso de forma gratuita, siempre y

cuando el producto se devuelva a OHAUS con los costes de envío pagados.

Esta garantía no se aplica si el producto resulta dañado o por un uso indebido, o si resulta expuesto a materiales

radiactivos o corrosivos, si presenta materiales extraños en su interior, o como resultado de una reparación o de

una modificación por parte de personas externas a OHAUS. En lugar de tener que remitir la tarjeta de registro de

la garantía, el período de garantía comenzará a partir de la fecha de envío al distribuidor autorizado. OHAUS

Corporation no otorga ninguna otra garantía de forma expresa o implícita. OHAUS Corporation no será

responsable de ningún daño indirecto.

Dado que la legislación sobre garantías difiere entre estados y países, póngase en contacto con OHAUS o con su

distribuidor local de OHAUS para obtener más detalles.

Guardian Série 5000 FR-1

Table des matières

1 INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 2

1.1. Consignes de sécurité ............................................................................................................................ 2

1.2. Usage prévu ........................................................................................................................................... 3

1.3. Contenu de l'emballage .......................................................................................................................... 3

1.4. Installation .............................................................................................................................................. 3

1.5. Présentation générale ............................................................................................................................ 4

1.5.1 Dimensions ......................................................................................................................................... 4

1.5.2 Configuration de l'appareil .................................................................................................................. 9

1.5.3 Affichage (Agitateurs chauffants) ...................................................................................................... 13

1.5.4 Affichage (Plaque chauffante) .......................................................................................................... 14

1.5.5 Affichage (Agitateur) ....................................................................................................................... 155

2 FONCTIONNEMENT .................................................................................................................................... 166

2.1 Mise en route ..................................................................................................................................... 166

2.2 Mode Veille ........................................................................................................................................ 166

2.3 Contrôle de l'agitateur ........................................................................................................................ 177

2.4 Contrôle de température de la plaque chauffante ............................................................................... 188

2.5 Utilisation de la sonde externe ............................................................................................................. 20

2.6 Menu Paramètres ................................................................................................................................. 21

2.6.1 Accès / Sortie ................................................................................................................................. 221

2.6.2 Fonctions ................................ ........................................................... ............................................... 22

2.6.3 Structure des menus et valeurs par défaut ....................................................................................... 22

2.7 Utilisation de la fonction d'étalonnage en un point ................................................................................ 23

2.8 Activation / désactivation du signal sonore ........................................................................................... 27

2.9

 Réglage de la reprise après interruption de l'alimentation .................................................................... 28

2.10

 Restauration des réglages d'origine ..................................................................................................... 29

3 ENTRETIEN .................................................................................................................................................. 331

3.1 Dépannage ........................................................................................................................................ 331

3.2 Réparations ................................ .................................... ................................ ...................................... 32

4 DONNÉES TECHNIQUES .............................................................................................................................. 32

5 CONFORMITÉ ................................................................................................................................................ 33

FR-2 Guardian Série 5000

1. INTRODUCTION

Ce manuel contient les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien de la série Ohaus Guardian

5000. Veuillez lire tout le mode d'emploi avant d'utiliser le produit.

1.1. Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité sont signalées par des mots et des symboles d'avertissement. Elles présentent des

risques et des avertissements. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des

dysfonctionnements, de faux résultats ou endommager l'instrument.

DANGER Pour une situation dangereuse à risque modéré qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

TTENTION Pour une situation dangereuse à faible risque qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager

l'appareil ou son environnement, causer une perte de données, ou entraîner des blessures

mineures ou modérees.

VERTISSEMENT Pour des informations importantes sur le produit. Les ignorer peut endommager le produit.

REMARQUE Pour des renseignements utile sur le produit.

Symboles d’avertissement

Risque

général

Attention,

surface

chaude

Risque de

décharge

électri

Précautions d'emploi

DANGER ! N'UTILISEZ PAS l'agitateur chauffant dans des atmosphères explosives ou avec des

matériaux dont le traitement pourrait produire un environnement dangereux. Gardez à l'esprit le rapport

entre le point d'éclair du matériau et la température cible qui a été déterminée. De plus, l'utilisateur doit

être conscient que la protection fournie par l'équipement peut être compromise s'il est utilisé avec des

accessoires non fournis par le fabricant.

Pour de meilleures performances et une sécurité maximale, utilisez toujours l'appareil sur une surface

de niveau.

NE PAS soulever l'appareil par la plaque chauffante.

ATTENTION ! Pour éviter tout choc électrique, couper complètement l'alimentation électrique de

l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation de la prise murale. Débrancher de l'alimentation

électrique avant la maintenance et l'entretien.

Les déversements de liquide doivent être retirés rapidement après le refroidissement de l'appareil.

NE PAS immerger l'appareil pour le nettoyage. Les déversements d'alcalis, d'acide fluorhydrique ou

d'acide phosphorique peuvent endommager l'appareil et entraîner une défaillance thermique.

ATTENTION ! La plaque chauffante peut atteindre 500 °C, NE PAS toucher la surface chauffée. Faites

preuve de prudence à tout moment. Gardez l'appareil à l'écart des vapeurs explosives et des papiers,

des tissus et autres matériaux inflammables. Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de la plaque

chauffante.

ATTENTION ! Le panneau arrière du modèle 10x10-120V peut devenir très chaud. Évitez tout contact

pendant le fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir avant de toucher le panneau arrière.

NE PAS utiliser l'appareil à des températures élevées sans un récipient ou un échantillon sur la plaque

chauffante.

NE PAS utiliser l'appareil s'il présente des signes de dommages électriques ou mécaniques.

DANGER ! Les appareils ne sont PAS à l'épreuve des explosions. Soyez prudent lorsque vous chauffez

des matières volatiles.

Mise à la terre - Borne du conducteur de protection. La protection de l'équipement par mise à la terre est

réalisée par le branchement du cordon d'alimentation fourni à une prise compatible reliée à la terre.

Courant alternatif

Guardian Série 5000 FR-3

1.2. Usage prévu

Les agitateurs chauffants / plaque chauffante / agitateur Ohaus sont destinés à un usage général en laboratoire. La

sécurité ne peut être garantie en cas d'utilisation hors des usages prévus.

1.3. Contenu de l'emballage

• Agitateurs chauffants / Plaque chauffante / Agitateur

• Cordon d'alimentation (pré-attaché pour le modèle 10x10-120V)

• Barres d'agitation (40 x 8 mm et 28,6 x 8 mm)

1.4. Installation

Lors de la réception de l'agitateur chauffant / plaque chauffante / agitateur Ohaus, vérifiez qu'aucun dommage n'est

survenu pendant le transport. Il est important que tout dommage survenu pendant le transport soit détecté au

moment du déballage. Si vous constatez de tels dommages, le transporteur doit en être informé immédiatement.

Après le déballage, placez l'agitateur chauffant / plaque chauffante / agitateur sur une paillasse ou une table de

niveau, à l'abri des vapeurs explosives. Assurez-vous que la surface sur laquelle l'appareil est placé résistera à la

chaleur qu'il produit habituellement, et placez l'appareil à une distance minimale de 15 cm (6 po) des surfaces

verticales. Ne placez pas l'équipement de telle sorte qu'il soit difficile de débrancher le cordon d'alimentation

pendant l'utilisation. Placez toujours l'appareil sur une surface de travail solide.

L'agitateur chauffant / plaque chauffante / agitateur est fournie avec un cordon d'alimentation à 3 conducteurs mis

à la terre qui doit être branché sur une prise de terre standard correspondante. Si le cordon fourni ne répond pas à

vos besoins, veuillez utiliser un cordon d'alimentation approuvé dont les caractéristiques sont égales ou

supérieures à celles du cordon fourni à l'origine et qui est conforme aux réglementations locales ou nationales du

pays dans lequel l'équipement doit être utilisé. Le remplacement de la prise doit être effectué par un électricien

qualifié.

FR-4 Guardian Série 5000

1.5. Présentation générale

1.5.1 Dimensions

Agitateur chauffant à dessus rond

Remarque: + Cercle de 5 cm (2 po) de diamètre au centre de la plaque chauffante

++ 800 mL d'eau dans un flacon de 1 L, barre d'agitation de 38 mm, 150 tr/min et 50 °C, température

ambiante de 23 °C, sonde en acier inox de 20 cm (8 po)

Dimensions générales (L x l x H)

26,7 x 17,3 x 12,7 cm

(10,5 x 6,8 x 5 po)

Dimensions de la plaque chauffante: Ø 13,5 cm (5,3 po)

Matériau de la plaque chauffante: Aluminium

Alimentation (50/60 Hz):

120 V ±10 %: 8,3 A

230 V ±10 %: 4,6 A

Fusibles: 10 A temporisé, 5x20 mm, 250 VCA

Plage de températures: Ambiante +5 °C à 380 °C

Stabilité de la température de la plaque chauffante

± 3% > 100 °C, ± 2% ≤ 100 °C

Stabilité de la température avec la sonde de

températures

± 1% > 100 °C, ± 1 °C ≤ 100 °C

Capacité d'agitation: 20 L

Plage de vitesses: 60 à 1600 tr/min

Stabilité de la vitesse: ± 2 %

Charge maximale: Jusqu'à 20 kg (44 lb)

Poids emballé: 2.8 kg

Guardian Série 5000 FR-5

Agitateur chauffant 7×7

Dimensions générales (L x l x H)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(

12,1 x 8,8 x 4,8 po

)

Dimensions de la plaque chauffante: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7 po)

Matériau de la plaque chauffante: Céramique

Alimentation (50/60 Hz):

120 V ± 10 %: 10,0 A

230 V ± 10 %: 6,0 A

Fusibles: 10 A temporisé, 5x20 mm, 250 VCA

Plage de températures: Température ambiante +5 °C à 500 °C

Stabilité de la température de la plaque chauffante

± 3% > 100 °C, ± 2% ≤ 100 °C

Stabilité de la température avec la sonde de

températures

± 1% > 100 °C, ± 1 °C ≤ 100 °C

Capacité d'agitation: 15 L

Plage de vitesses: 60 à 1600 tr/min

Stabilité de la vitesse: ± 2 %

Charge maximale: Jusqu'à 15 kg (33 lb)

Poids emballé: 2.8 k

Remarque: + Cercle de 5 cm (2 po) de diamètre au centre de la plaque chauffante

++ 800 mL d'eau dans un flacon de 1 L, barre d'agitation de 38 mm, 150 tr/min et 50 °C, température

ambiante de 23 °C, sonde en acier inox de 20 cm (8 po)

FR-6 Guardian Série 5000

Plaque chauffante 7x7

Dimensions générales (L x l x H)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8 po)

Dimensions de la plaque chauffante: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7 po)

Matériau de la plaque chauffante: Céramique

Alimentation (50/60 Hz):

120 V ± 10 %: 10,0 A

230 V ± 10 %: 6,0 A

Fusibles: 10 A temporisé, 5x20 mm, 250 VCA

Plage de températures: Température ambiante +5 °C à 500 °C

Stabilité de la température de la plaque chauffante

± 3% > 100 °C, ± 2% ≤ 100 °C

Stabilité de la température avec la sonde de

températures

± 1% > 100 °C, ± 1 °C ≤ 100 °C

Charge maximale: Jusqu'à 15 kg (33 lb)

Poids emballé: 2.8 kg

Remarque: + Cercle de 5 cm (2 po) de diamètre au centre de la plaque chauffante

++ 800 mL d'eau dans un flacon de 1 L, barre d'agitation de 38 mm, 150 tr/min et 50 °C, température

ambiante de 23 °C, sonde en acier inox de 20 cm (8 po)

Guardian Série 5000 FR-7

Agitateur 7x7

Dimensions générales (L x l x H)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8 po)

Dimensions de la plaque chauffante: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7 po)

Matériau de la plaque chauffante: Céramique

Alimentation (50/60 Hz):

120 V ± 10 %: 10,0 A

230 V ± 10 %: 6,0 A

Fusibles:

5 A rapide, 5x20 mm, 250 VCA

Capacité d'agitation: 15 L

Plage de vitesses: 60 à 1600 tr/min

Stabilité de la vitesse: ± 2 %

Charge maximale: Jusqu'à 15 kg (33 lb)

Poids emballé: 2.8 kg

FR-8 Guardian Série 5000

Agitateur chauffant 10×10

Dimensions générales (L x l x H)

42,2 x 28,6 x 12,2 cm

(16,6 x 11,25 x 4,8 po)

Dimensions de la plaque chauffante: 25,4 x 25,4 cm

(

10 x 10 po

)

Matériau de la plaque chauffante: Céramique

Alimentation (50/60 Hz):

120 V ± 10 %: 11,2 A

230 V ± 10 %: 7,0 A

Fusibles:

120 V: 15 A rapide, 6,3 x 32 mm, 125 VCA

230 V: 10 A temporisé, 5x20 mm, 250 VC

Plage de températures: Température ambiante +5 °C à 500 °C

Stabilité de la température de la plaque chauffante

± 3% > 100 °C, ± 2% ≤ 100 °C

Stabilité de la température avec la sonde de

températures

± 1% > 100 °C, ± 1 °C ≤ 100 °C

Capacité d'agitation: 18 L

Plage de vitesses: 60 à 1600 tr/min

Stabilité de la vitesse: ± 2 %

Charge maximale: Jusqu'à 18 kg (39 lb)

Poids emballé: 5,4 kg

Remarque: + Cercle de 5 cm (2 po) de diamètre au centre de la plaque chauffante

++ 800 mL d'eau dans un flacon de 1 L, barre d'agitation de 38 mm, 150 tr/min et 50 °C, température

ambiante de 23 °C, sonde en acier inox de 20 cm (8 po)

Guardian Série 5000 FR-9

1.5.2 Configuration de l'appareil

Agitateur chauffant (Plaque supérieure ronde, 7×7, 10×10-230V)

A. Écran d'affichage

B. Indicateur de veille

C. Bouton de gauche: réglage de la température

et menu Paramètres

D. Bouton droit: réglage de la vitesse

E. Prise de sonde RTD externe

F. Fusible

G. Bloc d'alimentation

H. Bouton fileté pour la tige d'accessoire

I. Commutateur de veille

J. Pieds: non réglables

FR-10 Guardian Série 5000

Agitateur chauffant (10x10-120V)

A. Écran d'affichage

B. Indicateur de veille

C. Bouton de gauche: réglage de la température et

menu Paramètres

D. Bouton droit: réglage de la vitesse

E. Prise de sonde RTD externe

G. Cordon d'alimentation

H. Bouton fileté pour la tige d'accessoire

I. Commutateur de veille

J. Pieds: non réglables

Guardian Série 5000 FR-11

Plaque chauffante (7x7)

A. Écran d'affichage

B. Indicateur de veille

C. Bouton: réglage de la température et menu

Paramètres

E. Prise de sonde RTD externe

F. Fusible

G. Bloc d'alimentation

H. Bouton fileté pour la tige d'accessoire

I. Commutateur de veille

J. Pieds: non réglables

FR-12 Guardian Série 5000

Agitateur (7x7)

A. Écran d'affichage

B. Indicateur de veille

D. Bouton droit: réglage de la vitesse

F. Fusible

G. Bloc d'alimentation

H. Bouton fileté pour la tige d'accessoire

I. Commutateur de veille

J. Pieds: non réglables

Guardian Série 5000 FR-13

1.5.3

Affichage (Agitateur chauffant)

L. Température de l'élément chauffant: bascule sur la température de la sonde externe lorsque celle-ci

est branchée et que P est allumé.

M. Témoin de chauffage: s'allume lorsque l'élément chauffant fonctionne.

N. Indicateur de réglage de la chaleur: lorsqu'il est allumé la température de l'élément chauffant (L)

bascule sur le réglage de la température.

O. Icône d'étalonnage en un point

P. Icône de la sonde externe

Q. Voyant de mise en garde de plaque chauffante: s'allume lorsque l'élément chauffant est ≥ 40 °C.

R. Indicateur de réglage de vitesse: S'allume jusqu'à ce que l'agitateur atteigne la vitesse souhaitée (S).

S. Réglage de la vitesse

T. Témoin d'agitation: s'allume lorsque l'agitateur fonctionne

FR-14 Guardian Série 5000

1.5.4 Affichage (Plaque chauffante)

L. Température de l'élément chauffant: bascule sur la température de la sonde externe lorsque

celle-ci est branchée et que P est allumé.

M. Témoin de chauffage: s'allume lorsque l'élément chauffant fonctionne.

N. Indicateur de réglage de la chaleur: lorsqu'il est allumé la température de l'élément chauffant (L)

bascule sur le réglage de la température.

O. Icône d'étalonnage en un point

P. Icône de la sonde externe

Q. Voyant de mise en garde de plaque chauffante: s'allume lorsque l'élément chauffant est ≥ 40 °C.

Guardian Série 5000 FR-15

1.5.5 Affichage (Agitateur)

R. Indicateur de réglage de vitesse: S'allume jusqu'à ce que l'agitateur atteigne la vitesse souhaitée (S).

S. Réglage de la vitesse

T. Témoin d'agitation: s'allume lorsque l'agitateur fonctionne

FR-16 Guardian Série 5000

2 FONCTIONNEMENT

2.1 Mise en route

Pour mettre en route:

1. Branchez l'extrémité femelle du cordon d'alimentation

fourni dans le bloc d'alimentation (G) à l'arrière de

l'appareil.

Remarque: Pour le modèle 10x10-120V, cette

extrémité du cordon d'alimentation est fixée à l'arrière

de l'appareil.

2. Branchez l'extrémité mâle du cordon d'alimentation

sur une prise de terre standard correspondante.

3. L'appareil émet un signal sonore et l'écran s'allume en

présentant trois affichages:

a) Le premier affiche le type d'appareil (à gauche)

et la version du logiciel (à droite).

b) Le second affiche la puissance électrique (à

gauche) et la fréquence de l'appareil (à droite).

c) Le troisième affiche l'écran de fonctionnement

principal de l'appareil.

Remarque: Si le troisième écran est vide et que

l'indicateur de veille rouge à gauche de l'écran (B)

est allumé, l'appareil est en mode veille.

2.2 Mode Veille

1. Le commutateur à bascule sur le côté droit de

l'appareil (I) contrôle le mode veille.

2. Lorsque l'appareil est éteint:

a) Toutes les fonctions de chauffage et

d'agitation sont désactivées.

b) L'écran est vide et l'indicateur de veille rouge

à gauche de l'écran (B) est allumé.

Si la température de l'élément chauffant est

supérieure à 40 °C, le voyant de mise en

garde de plaque chaude reste allumé ainsi

que la température actuelle de la plaque

chauffante et « HOT ».

3. Lorsque l'appareil est mis en route:

a) Toutes les fonctions de chauffage et

d'agitation restent désactivées.

b) L'écran de fonctionnement principal revient.

Les réglages précédents de chauffage et

d'agitation sont affichés.

c) L'appareil est prêt pour une utilisation

normale.

Guardian Série 5000 FR-17

2.3 Contrôle de l'agitateur

1. Tournez le bouton droit (D) pour régler la vitesse (S).

a) Une rotation dans le sens horaire augmente

la vitesse (S).

b) Une rotation dans le sens antihoraire diminue

la vitesse (S).

2. Pour activer l'agitation, appuyez sur le bouton droit

(D) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'appareil

émette un signal sonore et que le témoin d'agitation

(T) s'allume.

1. L'appareil émet un signal sonore pour

confirmer que l'agitation a été activée.

2. Le témoin d'agitation (T) à côté du symbole

“RPM” clignote pour indiquer que l'agitateur

est en marche et s'approche de la vitesse

souhaitée.

3. Une fois que l'agitateur à atteint la vitesse

souhaitée, l'indicateur de réglage de la vitesse

(R) disparaît et le voyant d'agitation (T) cesse

de clignoter et reste allumé.

3. Pour modifier le réglage de la vitesse lorsque

l'agitation fonctionne:

a) Tournez le bouton droit (D) jusqu'à la vitesse

souhaitée.

L'affichage de la vitesse souhaitée (S)

clignote pour indiquer qu'elle n'est pas

confirmée.

b) Appuyez brièvement sur le bouton droit (D)

pour confirmer la vitesse souhaitée.

L'affichage de la vitesse souhaitée (S) cesse

de clignoter une fois le nouveau réglage est

confirmé.

Remarque: si la vitesse souhaitée (S) n'est pas

confirmée après six secondes, elle revient au

réglage existant.

4. Pour arrêter l'agitation, appuyez sur le bouton droit

(D) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'appareil

émette un signal sonore et que le témoin d'agitation

(T) disparaisse.

a) L'appareil émet un signal sonore pour

confirmer que l'agitation a été arrêtée.

b) Le témoin d'agitation (T) à côté du symbole

« RPM » disparaît pour indiquer que

l'agitation est arrêtée.

c) L'indicateur de réglage de la vitesse (R)

s'allume.

FR-18 Guardian Série 5000

CONSEILS D'UTILISATION DE L'AGITATION

La vitesse de l'agitateur augmente à un rythme constant jusqu'à ce que la vitesse souhaitée soit atteinte. Si

l'agitation n'atteint pas la valeur souhaitée: 1) la barre d'agitation peut être trop grande, 2) le liquide peut être trop

visqueux, 3) Il faut peut-être réduire la vitesse souhaitée. De plus, la puissance magnétique des barres d'agitation

diminue avec le temps et il faut peut être la remplacer.

Lors du chauffage et de l'agitation d'un récipient de réaction placé dans un bain d'huile ou un dispositif similaire, la

fonction d'agitation agit jusqu'à environ un pouce (2,5 cm) de la plaque chauffante. La vitesse d'agitation varie en

fonction de la viscosité du liquide, de la longueur de la barre d'agitation et de la distance par rapport à la plaque

chauffante. Ajustez un ou tous ces éléments pour atteindre la vitesse d'agitation souhaitée. Par exemple: plus le

récipient de réaction est proche de la plaque chauffante, plus la connexion magnétique entre l'appareil et la barre

d'agitation est forte.

2.4 Contrôle de température de la plaque chauffante

1. Tournez le bouton gauche (C) pour contrôler la

température souhaitée (L).

a) Une rotation dans le sens horaire augmente

la température souhaitée (L).

b) Une rotation dans le sens antihoraire diminue

la température souhaitée (L).

2. Pour allumer la plaque chauffante, appuyez sur le

bouton gauche (C) et maintenez-le enfoncé jusqu'à

ce que l'appareil émette un signal sonore et que le

témoin de chauffage (M) s'allume.

a) L'appareil émet un signal sonore pour

confirmer que la plaque chauffante a été

allumée.

b) Le témoin de chauffage (M) s'allume à côté

du symbole « °C » pour indiquer que le la

plaque chauffe.

c) La température actuelle de l'élément

chauffant (L) s'affiche alternativement avec la

température souhaitée (L) dans la partie

supérieure gauche de l'écran.

d) Lorsque la température de l'élément chauffant

(L) est supérieure à 40 °C, le voyant de mise

en garde de plaque chaude (Q) s'allument.

3. Pour modifier le réglage de la température (L)

lorsque le chauffage est allumé:

a) Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à la

température souhaitée.

L'affichage de la température souhaitée (L)

clignote pour indiquer qu'elle n'est pas

confirmée.

L'indicateur de réglage de la température (N)

s'allume.

b) Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour confirmer la température souhaitée.

L'affichage de la température souhaitée (L)

cesse de clignoter une fois le nouveau

réglage confirmé.

Si la température souhaitée (L) n'est pas

confirmée après six secondes, elle revient au

réglage existant.

Guardian Série 5000 FR-19

CONSEILS DE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE

Dépassement:

L'appareil peut dépasser la température souhaitée jusqu'à 10 °C avant de s'y stabiliser. Les trois méthodes pour

minimiser le dépassement sont les suivantes:

1. Les récipients en métal minimisent les dépassements. ATTENTION ! Lors du chauffage de récipients

métalliques sur une plaque chauffante en céramique, il est recommandé d'utiliser le réglage de

température le plus bas possible pour limiter les contraintes thermiques sur la plaque.

2. Si un récipient en verre est utilisé, anticipez le dépassement. Commencez avec un réglage de 5 à 10 °C

inférieure à la température souhaitée. Lorsque la température se stabilise à cette valeur inférieure, augmentez

le réglage jusqu'à la température finale. Le dépassement est alors réduit à environ 1 °C.

L'affichage de la température sur l'appareil représente la température estimée de la plaque supérieure, pas la

température de l'échantillon. Lorsqu'une sonde externe est utilisée, l'affichage de la température sur l'unité

représente la température de l'échantillon.. Le contenu du récipient chauffé peut être à une température inférieure

en fonction de la taille et de la conductivité thermique du récipient. Il peut être utile de surveiller la température du

contenu du récipient et d'ajuster la température souhaitée en conséquence. Si vous avez besoin d'un contrôle

précis, utilisez la sonde de température externe Ohaus.

Durée typique jusqu'à ébullition de l'eau

Le tableau ci-dessous donne des exemples de durée approximatives nécessaires pour amener à ébullition une

quantité d'eau donnée dans un récipient spécifique. Ces valeurs ne sont qu'approximatives et peuvent varier d'un

appareil à l'autre. Les valeurs sont basées sur une eau initialement à 23 °C dans un environnement à température

ambiante de 23 °C.

Modèle Temp max. élt chauff.

olume d'eau Durée typique jusqu'à

ébullition

Plaque supérieure ronde 380 °C 1 L dans un bécher de 2 L ≈ 24 min

7×7 500 °C 1 L dans un bécher de 2 L ≈ 21 min

10×10 500 °C 1 L dans un bécher de 2 L ≈ 25 min

4. Pour éteindre la plaque chauffante, appuyez sur le

bouton gauche (C) et maintenez-le enfoncé jusqu'à

ce que l'appareil émette un signal sonore et que le

témoin de chauffage (M) disparaisse.

a) L'appareil émet un signal sonore pour

confirmer que le chauffage a été éteint.

b) Le témoin de chauffage (M) à côté du

symbole « °C » disparaît pour indiquer que la

plaque chauffante est éteinte.

ATTENTION: cela ne signifie pas que la

plaque chauffante peut être touchée sans

danger.

c) Une fois la température de l'élément chauffant

(L) en dessous de 40 °C, le voyant de mise

en garde de plaque chaude (Q) s'éteignent.

FR-20 Guardian Série 5000

2.5 Utilisation de la sonde externe

1. Connectez la sonde de température externe

Ohaus au port de sonde RTD externe (E) sur le

panneau arrière de l'appareil.

Une fois la sonde de température externe Ohaus

connectée, l'icône de sonde externe (P) s'allume.

2. L'affichage de la température (L) indique

maintenant la température de la sonde externe au

lieu de celle de l'élément chauffant.

Le voyant de mise en garde de plaque chaude (Q)

continue de s'allumer lorsque la température de

l'élément chauffant atteint 40 °C.

Remarque: Lorsque vous utilisez la sonde de

température externe Ohaus, la température doit

être réglée à la température souhaitée de

l'échantillon. Si la température choisie est

supérieure à ce que l'échantillon peut atteindre,

une erreur E7 se produit. Réduisez le volume

d'échantillon ou la température choisie. Par

exemple: L'eau a une température limite théorique

de 100 °C (ébullition). Un choix de température

supérieur à 100 °C provoque une erreur E7.

3. Si la sonde de température externe Ohaus est

insérée dans le port de sonde RTD externe (E)

pendant que le chauffage fonctionne:

a) Le chauffage s'éteint.

b) L'appareil affiche une erreur E7

c) L'appareil émet 10 bips.

d) Toutes les fonctions d'agitation restent

opérationnelles.

4. Si la sonde de température externe Ohaus est

retirée du port de sonde RTD externe (E) pendant

que le chauffage fonctionne:

a) Le chauffage s'éteint.

b) L'appareil affiche une erreur E4.

c) L'appareil émet 10 bips.

d) Toutes les fonctions d'agitation restent

opérationnelles.

Remarque: pour effacer un code d'erreur E4 ou

E7, basculez le commutateur de veille (I) sur off

puis sur on. L'appareil est prêt pour une utilisation

normale.

Guardian Série 5000 FR-21

2.6 Menu Paramètres

2.6.1 Accès / Sortie

Le menu Paramètres et les fonctionnalités suivantes ne sont disponibles qu'avec les plaques chauffantes et les

agitateurs chauffants.

1. Pour accéder au menu Paramètres, appuyez sur

le bouton gauche (C) et maintenez-le enfoncé

jusqu'à ce que « MENU » apparaisse à l'écran.

a) Continuez à maintenir le bouton gauche (C)

après que l'appareil ait émis un signal

sonore et que le témoin de chauffage (M)

se soit allumé.

Le chauffage ne démarre que si le bouton

gauche (C) est relâché avant que

« MENU » n'apparaisse.

b) Le menu Paramètres n'est pas accessible

lorsque le chauffage ou l'agitateur

fonctionnent.

c) L'icône « MENU » apparaîtra brièvement,

puis l'affichage passe au niveau principal

du menu Paramètres.

2. Tournez le bouton gauche (C) pour parcourir les

différentes options du menu et appuyez

brièvement sur le bouton gauche (C) pour

sélectionner / entrer / modifier le paramètre

affiché.

3. Pour quitter le niveau principal du menu, tournez le

bouton gauche (C) dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce que l'icône « EXIT »

s'affiche et pressez-le brièvement.

L'affichage retourne à l'écran de fonctionnement

principal.

Remarque:

Pour quitter le menu à tout moment, basculez le

commutateur de veille (I) sur off puis sur on.

L'appareil est prêt pour une utilisation normale.

Le fait d'éteindre l'appareil ne réinitialise pas / ne

modifie pas les paramètres.

FR-22 Guardian Série 5000

2.6.2 Fonctions

Le niveau principal du menu Paramètres offre les

fonctions suivantes:

a) « CAL » - Étalonnage en un point

L'étalonnage en un point (SPC) améliore la

précision de l'élément de chauffage aux

température choisies par l'utilisateur. Il est

possible de stocker jusqu'à 3 points

(Plaque) et 3 points (Sonde).

b) « SYS » - Paramètres système

Les paramètres système permettent à

l'utilisateur de définir des fonctions

supplémentaires, telles que l'activation / la

désactivation du signal sonore, la

modification de paramètres de reprise

après interruption de l'alimentation et la

restauration des réglages d'origine.

c) « EXIT »

L'appareil enregistre les paramètres

existants et revient à l'écran de

fonctionnement principal.

2.6.3 Structure des menus et valeurs par défaut

Factory Defaults

CAL SPC NEW 7x7 & 10x10 0-500°C

RT 0-380°C

Pt1 - Pt6 (if saved) SAVE

ADJ

BACK RJCT

Pt1 - Pt6 (if saved) NO

BACK

SYS BEEP EN EN

CLR

YES

EXIT

OFF

YES

DIS

PWRR OFF

BACK

RSET NO

Guardian Série 5000 FR-23

2.7 Utilisation de la fonction d'étalonnage en un point

L'étalonnage en un point (SPC) améliore la précision de l'élément de chauffage aux température choisies par

l'utilisateur. Jusqu'à 3 points (plaque) et 3 points (sonde) peuvent être stockés à la fois.

1. Pour contrôler la fonction d'étalonnage en un point,

l'affichage doit d'abord se trouver au niveau

principal du menu Paramètres.

2. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « CAL ».

3. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour accéder au menu Étalonnage.

4. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour accéder au menu SPC.

5. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton

gauche (C) pour modifier la température du SPC.

L'affichage de la température souhaitée (L)

commence à clignoter pour indiquer qu'il peut être

modifié.

6. Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à la

température souhaitée.

7. Appuyez sur le bouton gauche (C) et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que l'appareil émette un signal

sonore et que le voyant de chauffage (M) s'allume

pour commencer le SPC à cette température.

a) L'appareil commence à chauffer jusqu'à la

température choisie.

b) L'icône « SPC » (Y) clignote pour indiquer

que le SPC est en cours d'exécution.

c) Les boutons gauche (C) et droit (D) seront

désactivés jusqu'à la fin du SPC.

d) Si la sonde externe est connectée, l'agitateur

se mettra en marche à 300 tr/min. (Cela ne

s'applique qu'aux agitateurs chauffants.)

e) Pour annuler un SPC pendant qu'il est en

cours, éteignez l'appareil via le commutateur

de veille (I) sur le côté droit de l'appareil.

FR-24 Guardian Série 5000

8. Une fois que l'appareil a atteint la température

d'étalonnage, l'icône SPC (O) et la température

choisie clignotent.

9. Avec un dispositif de mesure secondaire, prenez

la température de la plaque supérieure ou de

l'échantillon chauffé à l'emplacement de la sonde

externe (si vous utilisez la sonde).

10. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à la température mesurée à partir du

dispositif de mesure secondaire.

11. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour sélectionner le nouveau point d'étalonnage

de la température.

12. L'appareil commence à réguler la température en

corrigeant l'erreur.

Une fois cette opération terminée, l'icône

« SAVE » apparaît sur l'affichage de la

température.

13. Mesurez la température au même endroit qu'à

l'étape 9.

14. Tournez le bouton gauche jusqu'à:

a) « SAVE » - pour conserver l'étalonnage

(l'agitation s'arrêtera si vous utilisez la sonde).

b) « ADJ » - pour demander un réglage fin de

l'étalonnage (revenir à l'étape 10).

c) « RJCT » - pour annuler ce SPC et revenir au

menu SPC.

15. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour sélectionner l'option de menu souhaitée.

16. Pour ajuster une température étalonnée, revenez

au menu SPC (étapes 1 à 4).

17. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'au point SPC souhaité.

Guardian Série 5000 FR-25

18. Appuyez sur le bouton gauche (C) et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que l'appareil émette un signal

sonore pour commencer le SPC à cette

température.

a) Si la sonde est connectée, l'appareil

n'effectuera pas de SPC sur la plaque. De

même, si la sonde est déconnectée, l'appareil

n'effectuera pas de SPC sur la sonde.

b) L'appareil commence à chauffer jusqu'à la

température choisie.

c) L'icône « SPC » (Y) clignote pour indiquer

que le SPC est en cours d'exécution.

d) Les boutons gauche (C) et droit (D) seront

désactivés jusqu'à la fin du SPC.

e) Si la sonde externe est connectée, l'agitateur

se mettra en marche à 300 tr/min. (Cela ne

s'applique qu'aux agitateurs chauffants.)

f) Pour annuler un SPC pendant qu'il est en

cours, éteignez l'appareil via le commutateur

de veille (I) sur le côté droit de l'appareil.

19. Répétez les étapes 8 à 15.

20. Pour effacer un point de température étalonné,

revenez au menu des paramètres d'étalonnage.

(Étapes 1 à 3).

21. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à la fonction « CLR ».

22. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour accéder au menu « Clear SPC ».

S'il n'y a pas de points SPC enregistrés,

sélectionnez « BACK » pour revenir à l'écran

précédent.

23. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'au point SPC souhaité.

Les points SPC sont stockés par ordre croissant

de température.

24. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour sélectionner le point à effacer.

FR-26 Guardian Série 5000

25. Tournez le bouton gauche (C) pour confirmer la

sélection:

a) « YES » - pour effacer le point SPC

sélectionné.

b) « NO » - pour revenir au menu des

paramètres d'étalonnage.

26. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour confirmer la sélection et revenir au menu des

paramètres d'étalonnage.

27. Pour chauffer à une température réglée avec SPC,

retournez à l'écran de fonctionnement principal.

28. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

l'affichage de température (L) jusqu'à la

température souhaitée avec SPC.

Notez que l'icône « SPC » (O) apparaît.

29. Appuyez sur le bouton gauche (C) et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que l'appareil émette un signal

sonore et que le témoin de chauffage (M) s'allume.

L'appareil chauffe à la température définie par le

SPC.

Guardian Série 5000 FR-27

2.8 Activation / désactivation du signal sonore

Régler le paramètre du signal sonore sur désactivé empêchera les signaux sonores dans les scénarios suivants:

• Démarrage et arrêt du chauffage

• Démarrage et arrêt de l'agitateur

• Lorsque l'élément chauffant atteint la température souhaitée

• Démarrage de l'étalonnage en un point (SPC)

1. Pour contrôler le réglage du signal sonore,

l'affichage doit d'abord se trouver au niveau

principal du menu Paramètres.

2. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « SYS » (Système).

3. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour accéder au menu Système.

4. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour modifier le réglage du signal sonore.

5. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'au réglage du signal sonore souhaité.

EN pour activer et DIS pour désactiver.

6. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour confirmer le réglage du signal sonore

souhaité.

7. Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à « BACK ».

8. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour revenir au niveau principal du menu

Paramètres.

FR-28 Guardian Série 5000

9. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « EXIT ».

10. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour revenir à l'écran de fonctionnement principal.

Remarque: Il n'y a pas d'icône sur l'écran pour

indiquer que le signal sonore a été désactivé.

2.9 Réglage de la reprise après interruption de l'alimentation

La reprise après interruption de l'alimentation est une fonction optionnelle qui permet à l'appareil de redémarrer

automatiquement les fonctions de chauffage et d'agitation lorsque l'alimentation est rétablie après une interruption.

Par défaut, cette fonction est désactivée.

1. Pour contrôler la fonction de reprise après

interruption de l'alimentation, l'affichage doit

d'abord se trouver au niveau principal du menu

Paramètres.

2. Utilisez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « SYS » (Système).

3. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour accéder au menu Système.

4. Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à « PWRR »

(Power Recovery).

5. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour modifier les paramètres de reprise après

interruption de l'alimentation.

Le réglage existant de reprise après interruption de

l'alimentation se met à clignoter.

6. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'au réglage de reprise après interruption de

l'alimentation.

« OFF » - les fonctions de chauffage et d'agitation

devront être redémarrées manuellement après le

rétablissement de l'alimentation.

« ON » - les fonctions de chauffage et d'agitation

redémarrent automatiquement lors du

rétablissement de l'alimentation.

Guardian Série 5000 FR-29

7. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour confirmer le réglage de reprise après

interruption de l'alimentation.

8. Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à « BACK ».

9. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour revenir au niveau principal du menu

Paramètres.

10. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « EXIT ».

11. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour revenir à l'écran de fonctionnement principal.

Remarque: Il n'y a pas d'icône sur l'écran pour

indiquer que la fonction de reprise après

interruption de l'alimentation a été activée.

2.10 Restauration des réglages d'origine

La réinitialisation de l'appareil aux réglages d'origine effectue les opérations suivantes:

• Efface toutes les températures d'étalonnage en un point (SPC).

• Désactive la reprise après interruption de l'alimentation.

• Réactive le réglage du signal sonore.

1. Pour réinitialiser l'appareil aux réglages d'origine,

l'affichage doit d'abord se trouver au niveau

principal du menu Paramètres.

2. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « SYS » (Système).

3. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour accéder au menu Système.

FR-30 Guardian Série 5000

4. Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à « RSET »

(Reset).

5. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour modifier les réglages de réinitialisation.

Le réglage de réinitialisation existant se met à

clignoter.

6. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'au réglage de réinitialisation souhaité.

7. Appuyez sur le bouton gauche (C) et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que l'appareil émette un signal

sonore pour confirmer le réglage de réinitialisation.

8. Tournez le bouton gauche (C) jusqu'à « BACK ».

9. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour revenir au niveau principal du menu

Paramètres.

10. Tournez le bouton gauche (C) pour faire défiler

jusqu'à « EXIT ».

11. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (C)

pour revenir à l'écran de fonctionnement principal.

Remarque: Il n'y a pas d'icône sur l'écran pour

indiquer que l'appareil a été réinitialisé aux

réglages d'origine.

Guardian Série 5000 FR-31

3 ENTRETIEN

L'agitateur chauffant / plaque chauffante / agitateur est conçu pour un service fiable, sans problème et de longue

durée. Aucune lubrification ou autre entretien technique par l'utilisateur n'est requis. Il ne nécessite aucun entretien

de la part de l'utilisateur, si ce n'est le maintien de la propreté des surfaces. L'appareil doit recevoir l'attention

normalement requise pour tout appareil électrique. Évitez de le mouiller ou de l'exposer inutilement aux fumées.

Les déversements de liquide doivent être retirés rapidement après le refroidissement de l'appareil. Avant d'utiliser

quelque méthode que ce soit de nettoyage ou de décontamination, à l'exception de celles mentionnées dans cette

section, les utilisateurs doivent vérifier auprès du fabricant qu'elle n'endommagera pas l'équipement. Sur le

panneau avant n'utilisez pas de nettoyant ou de solvant qui soit abrasif ou nocif pour le verre, ni inflammable.

Assurez-vous toujours que l'appareil est débranché avant tout nettoyage. Contactez votre représentant Ohaus si

jamais l'appareil a besoin d'une réparation. Si des matières dangereuses sont déversées sur ou dans l'équipement,

l'utilisateur est tenu de procéder à une décontamination appropriée.

NETTOYAGE DES DESSUS EN CÉRAMIQUE:

Enlevez d'abord les projections ou les résidus brûlés de la plaque supérieure à l'aide d'un grattoir (comme pour

gratter la peinture des vitres). Pour votre sécurité, portez un gant isolé lorsque vous utilisez un grattoir métallique.

Lorsque la plaque supérieure a refroidi, appliquez quelques touches d'un nettoyant non abrasif sur la surface avec

une serviette en papier humide. Pour finir, nettoyez à l'eau et essuyez la surface avec une serviette en papier

propre et sèche.

NETTOYAGE DES DESSUS EN ALUMINIUM:

Pour la poussière et les saletés légères, nettoyez le dessus en aluminium à l'aide d'un chiffon humide avec de l'eau

et du savon. Pour les résidus plus tenaces, essayez d'utiliser une spatule en bois à bord plat pour en gratter autant

que possible. Pour les taches plus tenaces, essayez de mélanger quelques cuillères à soupe de vinaigre blanc

dans un litre d'eau. Trempez un chiffon propre dans le mélange et frottez doucement l'extérieur de la surface en

aluminium. Il n'est en général pas conseillé d'utiliser des tampons abrasifs ou des nettoyants sur l'aluminium, car le

métal se raye facilement. Si vous devez utiliser un type d'abrasif, essayez d'appliquer du bicarbonate de soude sur

la surface, puis de frotter avec un chiffon humide. Cela fonctionnera aussi bien que la plupart des tampons à

récurer et sera moins susceptible de provoquer des rayures profondes sur la surface. Faites attention à ne pas

utiliser de paille de fer ou de tampons à récurer, car ils peuvent laisser l'aluminium criblé de petites rayures qui le

rendront plus difficile à nettoyer à l'avenir. Si vous pensez qu'il est indispensable d'utiliser de la paille de fer, utilisez

la meilleure qualité possible et utilisez-la le moins possible avec le moins de pression possible. Suivez le grain

plutôt que d'utiliser des mouvements circulaires.

3.1 Dépannage

Le tableau suivant répertorie les problèmes courants ainsi que les causes et solutions possibles. Si le problème

persiste, contactez OHAUS ou votre revendeur agréé.

Erreur* Cause de l'erreur Comment la résoudre

L'appareil ne s'allume

pas

Fusible manquant ou grillé Ajouter ou remplacer le fusible selon le cas.

E1 Le circuit de la plaque RTD est ouvert Non réparable par l'utilisateur, contacter Ohaus.

E2 Court-circuit de la plaque RTD Non réparable par l'utilisateur, contacter Ohaus.

Pas de mouvement d'agitation / ne

peut pas prendre de vitesse

Non réparable par l'utilisateur, contacter Ohaus.

Le circuit de la sonde RTD est ouvert

(retrait de la sonde pendant que

l'appareil chauffe)

Mettre l'appareil en veille, puis revenir au mode de

fonctionnement normal.

Court-circuit de la sonde RTD (sonde

défectueuse)

Mettre l'appareil en veille, retirer la sonde de l'appareil,

puis revenir au mode de fonctionnement normal.

E6 Erreur de verrouillage A/D Non réparable par l'utilisateur, contacter Ohaus.

Erreur de sonde utilisateur

(branchement de la sonde dans

l'appareil pendant qu'il chauffe)

Mettre l'appareil en veille, puis revenir au mode de

fonctionnement normal.

E8 Surchauffe de la plaque Non réparable par l'utilisateur, contacter Ohaus.

E9 Sous-chauffe de la plaque Non réparable par l'utilisateur, contacter Ohaus.

E10 Défaut Triac Non réparable par l'utilisateur, contacter Ohaus.

*Remarque: en cas de code d'erreur l'équipement arrêtera de fonctionner par défaut.

FR-32 Guardian Série 5000

3.2 Réparations

Si la rubrique de dépannage ne permet pas de résoudre pas ou ne décrit pas votre problème, contactez votre

représentant de réparation OHAUS agréé. Pour une réparation ou une assistance technique aux États-Unis,

appelez sans frais le 1-800-672-7722 ext. 7852 entre 8 h 00 et 17 h 00 HNE. Un spécialiste de réparation des

produits OHAUS sera disponible pour vous aider. En dehors des États-Unis, veuillez visiter notre site Web,

www.ohaus.com pour localiser le site Ohaus le plus proche de chez vous.

Numéro de Série: __________________________

Date d’achat: __________________________

Fournisseur: __________________________

4 DONNÉES TECHNIQUES

Conditions de fonctionnement: Utilisation en intérieur uniquement.

Température: de 5 à 40 °C (de 41 à 104 °F)

Hygrométrie: 20 à 80 % d’hygrométrie relative, sans condensation

Altitude: 0 à 2000 m (6562 pi) au-dessus du niveau de la mer

Stockage hors fonctionnement:

Température: -20 à 65 °C (-4 à 149 °F)

Hygrométrie: 20 à 80 % d’hygrométrie relative, sans condensation

Catégorie d'installation II et degré de pollution 2 conformément à la norme IEC 664

Guardian Série 5000 FR-33

5 CONFORMITÉ

La conformité aux normes suivantes est indiquée par le symbol correspondant sur le produit.

Symbol Norme

OHAUS Corporation déclare que les plaques chauffantes, agitateurs et agitateurs-chauffants de la

série Guardian sont conformes aux directives 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2014/30/EE,

2014/35/EU et aux normes EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. Le texte

intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante:

www.ohaus.com/ce.

Ce produit est conforme à la directive 2012/19/EU. Veuillez vous débarrasser de ce produit

conformément à la réglementation locale au point de collecte prévu pour les équipements

électriques et électroniques.

Pour les instructions de mise au rebut en Europe, consultez www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Notification mondiale

Avertissement: Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut entraîner des

interférences radio, obligeant l'utilisateur à prendre les mesures qui s'imposent.

Notification pour le Canada

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne NMB-003.

Notification relative à la FCC

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux contraintes d'un appareil numérique de classe

A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces contraintes visent à assurer une protection suffisante

contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet

équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique, et s'il n'est pas installé et utilisé

conformément au mode d'emploi, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences

nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger ces interférences à ses propres frais.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Ohaus Corporation pourraient annuler le droit

de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

ÉLIMINATION DE L'ÉQUIPEMENT

Cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets non triés. Il est de votre responsabilité

d'éliminer correctement l'équipement à la fin de son cycle de vie en le remettant à un établissement

agréé pour une collecte et un recyclage séparés. Il est également de votre responsabilité de

décontaminer l'équipement en cas de contamination biologique, chimique et/ou radiologique, afin de

protéger les personnes chargées de l'élimination et du recyclage de l'équipement contre tout risque pour

leur santé.

Pour plus d'informations sur les endroits où vous pouvez déposer vos équipements, veuillez contacter le revendeur

local auprès duquel vous avez initialement acheté cet équipement. Ce faisant, vous contribuerez à préserver les

ressources naturelles et environnementales et vous veillerez à ce que votre matériel soit recyclé d'une manière qui

protège la santé humaine.

FR-34 Guardian Série 5000

GARANTIE LIMITÉE

Les produits OHAUS sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication à partir de la date de livraison

et pendant toute la durée de la période de garantie. Pendant la période de garantie, OHAUS réparera ou, à sa

discrétion, remplacera gratuitement tout composant qui s'avère défectueux, à condition que le produit soit retourné,

port payé, à OHAUS.

Cette garantie ne s'applique pas si le produit a été endommagé par un accident ou une mauvaise utilisation,

exposé à des matières radioactives ou corrosives, si des matières étrangères ont pénétré à l'intérieur du produit,

ou à la suite d'un entretien ou d'une modification par qui que ce soit d'autre que OHAUS. En l'absence d'une carte

d'enregistrement de garantie dûment retournée, la période de garantie commence à la date d'expédition au

revendeur agréé. Aucune autre garantie expresse ou implicite n'est donnée par OHAUS Corporation. OHAUS

Corporation ne sera pas responsable des dommages consécutifs.

Comme la législation en matière de garantie diffère d'un État à l'autre et d'un pays à l'autre, veuillez contacter

OHAUS ou votre revendeur OHAUS local pour plus de détails.

Guardian 5000 Serie DE-1

Inhaltsverzeichnis

1 EINLEITUNG ....................... ........................................ ...................................................................................... 2

1.1. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................... 2

1.2. Verwendungszweck ............................................................................................................................... 2

1.3. Verpackungsinhalt .......................... ............................ ........................... ........................... ...................... 3

1.4. Zusammenbau ....................................................................................................................................... 3

1.5. Übersicht ................................................................................................................................................ 4

1.5.1 Maße .................................................................................................................................................. 4

1.5.2 Einrichtung des Geräts ....................................................................................................................... 9

1.5.3 Anzeige (Heizplatten-Rührer) ........................................................................................................... 13

1.5.4 Anzeige (Heizplatte) ......................................................................................................................... 14

1.5.5 Anzeige (Rührer) ............................................................................................................................ 155

2 BEDIENUNG ................................................................................................................................................. 166

2.1 Vorbereitungen ................................................................................................................................... 166

2.2 Standby-Modus .................................................................................................................................. 166

2.3 Steuerung des Rührers ...................................................................................................................... 177

2.4 Steuerung des oberen Plattenheizkörpers ......................................................................................... 188

2.5 Verwendung der externen Sonde ......................................................................................................... 20

2.6 Das Einstellungsmenü.......................................................................................................................... 21

2.6.1 Zugriff / Beenden ............................................................................................................................ 221

2.6.2 Funktionen ........................................................................................................................................ 22

2.6.3 Struktur & Vorgaben ......................................................................................................................... 22

2.7 Verwendung der Einzelpunkt-Kalibrierungsfunktion ............................................................................. 23

2.8 Aktivieren / Deaktivieren des Beepers .................................................................................................. 27

2.9

 Ändern der Power Recovery- Einstellung ............................................................................................. 28

2.10

 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ............................................................................................ 29

3 WARTUNG ................................... ................................ ................................ ................................................. 331

3.1 Fehlerbehebung ................................................................................................................................. 331

3.2 Service-Informationen .......................................................................................................................... 32

4 TECHNISCHE ANGABEN ............................................................................................................................... 32

5 KONFORMITÄT .............................................................................................................................................. 33

DE-2 Guardian 5000 Serie

1. EINLEITUNG

Dieses Handbuch enthält Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen für die Ohaus Guardian 5000 Serie.

Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung vollständig durch.

1.1. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise sind mit Signalwörtern und Warnsymbolen gekennzeichnet. Diese zeigen Sicherheitsprobleme

und Warnungen an. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät,

Fehlfunktionen und falschen Ergebnissen führen.

WARNUNG Für eine gefährliche Situation mit mittlerem Risiko, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT Für eine gefährliche Situation mit geringem Risiko, die zu Schäden am Gerät oder am Eigentum

oder zum Verlust von Daten oder zu kleineren oder mittleren Verletzungen führt, wenn sie nicht

vermieden wird.

CHTUNG Für wichtige Informationen über das Produkt. Kann zu Schäden am Gerät führen, wenn sie nicht

vermieden werden.

HINWEIS Für nützliche Informationen über das Produkt.

Warnsymbole

Allgemeine

Gefahr

Vorsicht, heiße

Oberfläche

Gefahr eines

Stromschlags

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verwenden Sie den Heizplatten-Rührer NICHT in explosionsgefährdeten Umgebungen

oder mit Materialien, die bei der Verarbeitung ein gefährliches Umfeld verursachen könnten. Beachten

Sie den Materialflammpunkt in Bezug auf die eingestellte Zieltemperatur. Außerdem sollte sich der

Benutzer darüber im Klaren sein, dass der Schutz durch das Gerät beeinträchtigt werden kann, wenn es

mit Zubehör verwendet wird, das nicht vom Hersteller geliefert wird.

Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen Fläche, um die beste Leistung und maximale

Sicherheit zu gewährleisten. Die Einheit NICHT an der oberen Platte anheben.

VORSICHT! Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, unterbrechen Sie die Stromversorgung des

Geräts vollständig, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Trennen Sie das Gerät vor

Wartungs- und Servicearbeiten von der Stromversorgung.Verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort nach

dem Abkühlen des Geräts entfernt werden. Tauchen Sie das Gerät NICHT zur Reinigung ein.

Verschüttete Alkalien, Flusssäure oder Phosphorsäure können das Gerät beschädigen und zu einem

thermischen Ausfall führen.

ACHTUNG! Die obere Platte kann 500°C erreichen, berühren Sie NICHT die beheizte Oberfläche. Seien

Sie stets vorsichtig. Halten Sie das Gerät von explosiven Dämpfen und von Papier, Vorhang und

anderen brennbaren Materialien fern. Halten Sie das Netzkabel von der Heizplatte fern.

ACHTUNG! Die Rückwand des 10x10-120V-Gerätes läuft bei Berührung heiß. Vermeiden Sie den

Kontakt während des Betriebs. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Rückwand berühren.

Betreiben Sie das Gerät NICHT bei hohen Temperaturen ohne ein Gefäß/Probe auf derOberfläche

durchzuführen.

Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb, wenn es Anzeichen einer Beschädigung aufweist.

WARNUNG! Die Geräte sind NICHT explosionssicher. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie flüssige

Materialien erhitzen.

Untere Seite - Schutzleiterklemme. Die untere Seite des Geräts wird durch den Anschluss des

mitgelieferten Netzkabels an eine kompatible Steckdose erreicht.

Wechselstrom

1.2. Verwendungszweck

Die Ohaus Heizplatten-Rührer / Heizplatte / Rührer sind für den allgemeinen Laborgebrauch bestimmt. Die

Sicherheit kann nicht garantiert werden, wenn sie außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks benutzt

werden.

Guardian 5000 Serie DE-3

1.3. Verpackungsinhalt

• Heizplatten-Rührer / Heizplatte / Rührer

• Netzkabel (vorinstalliert für 10x10-120V-Geräte)

• Rührstangen (40 x 8 mm und 28,6 x 8 mm)

1.4. Zusammenbau

Prüfen Sie beim Erhalt des Ohaus Heizplatten-Rührer / Heizplatte / Rührer, ob während des Transports keine

Schäden aufgetreten sind. Es ist wichtig, dass alle während des Transports aufgetretenen Schäden beim

Auspacken erkannt werden. Wenn Sie solche Schäden feststellen, müssen Sie den Händler sofort

benachrichtigen.

Stellen Sie den Heizplatten-Rührer / Heizplatte / Rührer nach dem Auspacken auf eine ebene Bank oder einen

Tisch, entfernt von explosiven Dämpfen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf die das Gerät gestellt wird,

der typischen, vom Gerät erzeugten Hitze standhält, und stellen Sie das Gerät mindestens sechs (6) Zoll von

vertikalen Oberflächen entfernt auf. Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass es schwierig ist, das Netzkabel

während des Gebrauchs abzuziehen. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile Arbeitsfläche.

Der Heizplatten-Rührer / Heizplatte / Rührer wird mit einem 3-gliedrigen Netzkabel geliefert, das in eine passende

Standardsteckdose eingesteckt werden sollte. Wenn das mitgelieferte Kabel nicht Ihren Anforderungen entspricht,

verwenden Sie bitte ein zugelassenes Netzkabel, dessen Leistung der des ursprünglich mitgelieferten Kabels

entspricht oder diese übersteigt und das den lokalen/nationalen Vorschriften des Landes entspricht, in dem das

Gerät verwendet werden soll. Der Austausch des Steckers muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen

werden.

DE-4 Guardian 5000 Serie

1.5. Übersicht

1.5.1 Maße

Heizplatten-Rührer mit runder Oberseite

Hinweis: + 2" Durchmesser in der Mitte der oberen Platte

++ 800 mL Wasser in 1-L-Kolben, 38 mm Rührstab, 150 U/min und 50°C, 23°C Aussentemperatur,

8" (20 cm) SS-Sonde

Gesamtabmessungen (L x B x H) 26,7 x 17,3 x 12,7 cm

(10,5 x 6,8 x 5")

Oberflächenmaße: Ø 13,5 cm (5,3")

Material der Deckplatte: Aluminium

Elektrisches Gehäuse (50/60 Hz): 120 Volt ±10%: 8,3 Ampere

230 Volt ±10%: 4,6 Ampere

Sicherungen: 10A Zeitverzögerung, 5x20mm, 250VAC

Temperaturbereich: Aussentemperatur +5° bis 380°C

Temperaturstabilität der Deckplatte+: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperaturstabilität mit Temperaturfühler++: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Rührleistung: 20 L

Geschwindigkeitsbereich: 60 bis 1600 U/min

Geschwindigkeits-Stabilität: ± 2%

Gewichtskapazität: Bis zu 20 kg (44 lbs)

Gewicht des Schiffes: 2,8 kg

Guardian 5000 Serie DE-5

7×7 Heizplatten-Rührer

Gesamtabmessungen (L x B x H) 30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(

12,1 x 8,8 x 4,8"

)

Oberflächenmaße: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7")

Material der Deckplatte: Keramik

Elektrisches Gehäuse (50/60 Hz): 120 Volt ±10%: 10,0 Ampere

230 Volt ±10%: 6,0 Ampere

Sicherungen: 10A Zeitverzögerung, 5x20mm, 250VAC

Temperaturbereich: Aussentemperatur +5° bis 500°C

Temperaturstabilität der Deckplatte+: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperaturstabilität mit Temperaturfühler++: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Rührleistung: 15 L

Geschwindigkeitsbereich: 60 bis 1600 U/min

Geschwindigkeits-Stabilität: ± 2%

Gewichtskapazität: Bis zu 15 kg (33 lbs)

Gewicht des Schiffes: 2,8 kg

Hinweis: + 2" Durchmesser in der Mitte der oberen Platte

++ 800 mL Wasser in 1-L-Kolben, 38 mm Rührstab, 150 U/min und 50°C, 23°C Aussentemperatur,

8" (20 cm) SS-Sonde

DE-6 Guardian 5000 Serie

7×7 Heizplatte

Gesamtabmessungen (L x B x H) 30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8")

Oberflächenmaße: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7")

Material der Deckplatte: Keramik

Elektrisches Gehäuse (50/60 Hz): 120 Volt ±10%: 10,0 Ampere

230 Volt ±10%: 6,0 Ampere

Sicherungen: 10A Zeitverzögerung, 5x20mm, 250VAC

Temperaturbereich: Aussentemperatur +5° bis 500°C

Temperaturstabilität der Deckplatte+: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperaturstabilität mit Temperaturfühler++: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Gewichtskapazität: Bis zu 15 kg (33 lbs)

Gewicht des Schiffes: 2,8 kg

Hinweis: + 2" Durchmesser in der Mitte der oberen Platte

++ 800 mL Wasser in 1-L-Kolben, 38 mm Rührstab, 150 U/min und 50°C, 23°C Aussentemperatur,

8" (20 cm) SS-Sonde

Guardian 5000 Serie DE-7

7×7 Rührer

Gesamtabmessungen (L x B x H) 30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8")

Oberflächenmaße: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7")

Material der Deckplatte: Keramik

Elektrisches Gehäuse (50/60 Hz): 120 Volt ±10%: 10,0 Ampere

230 Volt ±10%: 6,0 Ampere

Sicherungen: 5A schnellschaltend, 5x20mm, 250VAC

Rührleistung: 15 L

Geschwindigkeitsbereich: 60 bis 1600 U/min

Geschwindigkeits-Stabilität: ± 2%

Gewichtskapazität: Bis zu 15 kg (33 lbs)

Gewicht des Schiffes: 2,8 kg

DE-8 Guardian 5000 Serie

10×10 Heizplatten-Rührer

Gesamtabmessungen (L x B x H) 42,2 x 28,6 x 12,2 cm

(16,6 x 11,25 x 4,8")

Oberflächenmaße: 25,4 x 25,4 cm

(

10 x 10"

)

Material der Deckplatte: Keramik

Elektrisches Gehäuse (50/60 Hz): 120 Volt ±10%: 11,2 Ampere

230 Volt ±10%: 7,0 Ampere

Sicherungen: 120 Volt: 15A schnellschaltend, 6,3x32mm,

125VAC

230 Volt: 10A Zeitverzögerung, 5x20mm, 250VAC

Temperaturbereich: Aussentemperatur +5° bis 500°C

Temperaturstabilität der Deckplatte+: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Temperaturstabilität mit Temperaturfühler++: ± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Rührleistung: 18 L

Geschwindigkeitsbereich: 60 bis 1600 U/min

Geschwindigkeits-Stabilität: ± 2%

Gewichtskapazität: Bis zu 18 kg (39 lbs)

Gewicht des Schiffes: 5,4 kg

Hinweis: + 2" Durchmesser in der Mitte der oberen Platte

++ 800 mL Wasser in 1-L-Kolben, 38 mm Rührstab, 150 U/min und 50°C, 23°C Aussentemperatur, 20 cm

(8") SS-Sonde

Guardian 5000 Serie DE-9

1.5.2 Einrichtung des Geräts

Heizplatten-Rührer (Runde Oberfläche, 7×7, 10×10-230V)

A. Bildschirm anzeigen

B. Standby-Anzeige

C. Linker Drehknopf: Steuert die Temperatur und

das Einstellungsmenü

D. Rechter Knopf: Steuert Geschwindigkeit

E. Externer RTD-Sondenanschluss

F. Sicherung

G. Leistungseinspeisungsmodul (PEM)

H. Gewindeknopf für Zubehörstange

I. Standby-Schalter

J. Füße: Nicht einstellbar

DE-10 Guardian 5000 Serie

Heizplatten-Rührer (10x10-120V)

A. Bildschirm anzeigen

B. Standby-Anzeige

C. Linker Drehknopf: Steuert die Temperatur und das

Einstellungsmenü

D. Rechter Knopf: Steuert Geschwindigkeit

E. Externer RTD-Sondenanschluss

G. Netzkabel

H. Gewindeknopf für Zubehörstange

I. Standby-Schalter

J. Füße: Nicht einstellbar

Guardian 5000 Serie DE-11

Heizplatte (7x7)

A. Bildschirm anzeigen

B. Standby-Anzeige

C. Drehknopf: Steuert die Temperatur und das

Einstellungsmenü

E. Externer RTD-Sondenanschluss

F. Sicherung

G. Leistungseinspeisungsmodul (PEM)

H. Gewindeknopf für Zubehörstange

I. Standby-Schalter

J. Füße: Nicht einstellbar

DE-12 Guardian 5000 Serie

Rührer (7x7)

A. Bildschirm anzeigen

B. Standby-Anzeige

D. Drehknopf: Steuert Geschwindigkeit

F. Sicherung

G. Leistungseinspeisungsmodul (PEM)

H. Gewindeknopf für Zubehörstange

I. Standby-Schalter

J. Füße: Nicht einstellbar

Guardian 5000 Serie DE-13

1.5.3 Anzeige (Heizplatten-Rührer)

L. Heizfunktionstemperatur: Schaltet auf externe Sondentemperatur, wenn die Sonde eingesteckt ist

und P leuchtet.

M. Heizfunktions-Anzeige: Leuchtet bei laufender Heizfunktion.

N. Indikator für die Wärmeeinstellung: Schalten Sie die Heiztemperatur (L) auf Heizeinstellung, wenn

sie aufleuchtet.

O. Symbol für Einzelpunkt-Kalibrierung

P. Symbol für externe Sonde

Q. Hot-Top-Vorsichtsindikator: Leuchtet auf, wenn die Heizfunktion ≥ 40°C hat.

R. Anzeige für die Geschwindigkeitseinstellung: Leuchtet auf, bis das Rührwerk die

Drehzahleinstellung (S) erreicht.

S. Geschwindigkeitseinstellung

T. Rührer-Anzeige: Leuchtet bei laufendem Rührwerk

DE-14 Guardian 5000 Serie

1.5.4 Anzeige (Heizplatte)

L. Heizfunktionstemperatur: Schaltet auf externe Sondentemperatur, wenn die Sonde eingesteckt ist

und P leuchtet.

M. Heizfunktions-Anzeige: Leuchtet bei laufender Heizfunktion.

N. Indikator für die Wärmeeinstellung: Schalten Sie die Heiztemperatur (L) auf Heizeinstellung,

wenn sie aufleuchtet.

O. Symbol für Einzelpunkt-Kalibrierung

P. Symbol für externe Sonde

Q. Hot-Top-Vorsichtsindikator: Leuchtet auf, wenn die Heizfunktion ≥ 40°C hat.

Guardian 5000 Serie DE-15

1.5.5 Anzeige (Rührer)

R. Anzeige für die Geschwindigkeitseinstellung: Leuchtet auf, bis das Rührwerk die Drehzahleinstellung

(S) erreicht.

S. Geschwindigkeitseinstellung

T. Rührer-Anzeige: Leuchtet bei laufendem Rührwerk

DE-16 Guardian 5000 Serie

2 BEDIENUNG

2.1 Vorbereitungen

Zur Vorbereitung:

1. Schließen Sie das weibliche Ende des mitgelieferten

Netzkabels an PEM (G) auf der Rückseite des Geräts

an.

Hinweis: Bei der 10x10-120V-Einheit wird dieses

Ende des Netzkabels an der Rückseite des Geräts

befestigt.

2. Stecken Sie das männliche Ende des Netzkabels in

eine passende Standardsteckdose.

3. Das Gerät piept einmal und der Bildschirm leuchtet

mit drei Anzeigen:

a) Die erste zeigt den Gerätetyp (links) und die

Softwareversion (rechts).

b) Die zweite zeigt die elektrische Leistung (links)

und die Frequenz (rechts) des Geräts an.

c) Der dritte wird der Hauptbetriebsbildschirm der

Einheit sein.

Hinweis: Wenn der dritte Bildschirm leer ist und die

rote Standby-Anzeige (B) links vom Bildschirm

leuchtet, befindet sich das Gerät im Standby-

Modus..

2.2 Standby-Modus

1. Der Wippschalter (I) auf der rechten Seite des Geräts

steuert den Standby-Modus.

2. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird:

a) Alle Heiz- und Rührfunktionen werden

abgeschaltet.

b) Der Bildschirm ist leer und die rote Standby-

Anzeige (B) links vom Bildschirm leuchtet auf.

Wenn die Temperatur des Heizelements über

40°C liegt, bleibt die Vorwarnanzeige für die

heiße Oberseite sowie die aktuelle

Temperatur der Oberseite und "HOT"

eingeschaltet.

3. Wenn das Gerät eingeschaltet ist:

a) Alle Heiz- und Rührwerksfunktionen bleiben

ausgeschaltet.

b) Der Hauptbetriebsbildschirm kehrt zurück.

Vorherige Heiz- und Rühreinstellungen

werden angezeigt.

c) Das Gerät ist für den normalen Gebrauch

bereit.

Guardian 5000 Serie DE-17

2.3 Steuerung des Rührers

1. Drehen Sie den rechten Knopf (D), um die

Geschwindigkeitseinstellung (S) zu steuern.

a) Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die

Geschwindigkeitseinstellung (S) erhöht.

b) Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn

verringert die Geschwindigkeitseinstellung

(S).

2. Um den Rührer einzuschalten, drücken und halten

Sie den rechten Knopf (D), bis das Gerät piept und

die Rühreranzeige (T) aufleuchtet.

a) Das Gerät piept einmal, um zu bestätigen,

dass das Rührwerk eingeschaltet wurde.

b) Die Rühreranzeige (T) neben dem "RPM"-

Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass der

Rührer eingeschaltet ist und auf die

Solldrehzahl hochfährt .

c) Sobald der Rührer die Solldrehzahl erreicht

hat, verschwindet die Anzeige für die

Drehzahleinstellung (R) und die

Rühreranzeige (T) hört auf zu blinken und

leuchtet weiter .

3. So ändern Sie die Geschwindigkeitseinstellung bei

eingeschaltetem Rührwerk:

a) Drehen Sie den rechten Knopf (D) auf die

neue Geschwindigkeitseinstellung.

Die Geschwindigkeitseinstellung (S) blinkt, um

anzuzeigen, dass die Geschwindigkeits-

einstellung nicht bestätigt ist.

b) Drücken Sie kurz den rechten Knopf (D), um

die neue Geschwindigkeitseinstellung zu

bestätigen.

Die Geschwindigkeitseinstellung (S) hört auf

zu blinken, sobald die neue Einstellung

bestätigt ist.

Hinweis: Wenn die Geschwindigkeitseinstellung

(S) ohne Bestätigung 6 Sekunden lang im

Leerlauf bleibt, wird sie auf die aktuelle

Einstellung zurückgesetzt.

4. Um den Rührer auszuschalten, drücken und halten

Sie den rechten Knopf (D), bis das Gerät einen

Piepton abgibt und die Rühreranzeige (T)

verschwindet.

a) Das Gerät piept einmal, um zu bestätigen,

dass das Rührwerk abgeschaltet wurde.

b) Die Rühreranzeige (T) neben dem "RPM"-

Symbol verschwindet, um anzuzeigen, dass

der Rührer ausgeschaltet ist.

c) Die Anzeige für die Drehzahleinstellung (R)

leuchtet auf.

DE-18 Guardian 5000 Serie

RÜHR-BEDIENUNGSHINWEISE

Der Rührer erhöht die Drehzahl mit einer konstanten Rate, bis der Sollwert erreicht ist. Wenn der Rührer seinen

Sollwert nicht erreicht: 1) der Rührstab kann zu groß sein, 2) die Flüssigkeit kann zu viskos sein, 3) die

Solldrehzahl muss eventuell reduziert werden. Außerdem nimmt die Magnetstärke von Rührstäben mit der Zeit ab

und muss eventuell ersetzt werden.

Beim Erwärmen und Rühren eines Reaktionsgefäßes in einem Ölbad oder einer ähnlichen Anordnung rührt die

Rührfunktion bis etwa 2,5 cm (2,5 cm) von der oberen Platte auf. Die Rührgeschwindigkeit hängt von der Viskosität

der Flüssigkeit, der Länge der Schleuderstange und dem Abstand von der oberen Platte ab. Stellen Sie eine oder

alle diese Faktoren ein, um die gewünschte Rührgeschwindigkeit zu erreichen. Zum Beispiel: Je näher das

Reaktionsgefäß an der Deckplatte liegt, desto stärker ist die magnetische Verbindung zwischen dem Gerät und

dem Rührstab.

2.4 Steuerung des oberen Plattenheizkörpers

1. Drehen Sie den linken Knopf (C), um die

Wärmeeinstellung zu steuern (L).

a) Drehung im Uhrzeigersinn erhöht die

Wärmeeinstellung (L).

b) Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn

verringert die Wärmeeinstellung (L).

2. Um die Heizfunktion einzuschalten, halten Sie den

linken Knopf (C) gedrückt, bis das Gerät einen

Piepton abgibt und die Heizfunktionsanzeige (M)

aufleuchtet.

a) Das Gerät piept einmal, um zu bestätigen,

dass die Heizfunktion eingeschaltet wurde.

b) Die Heizfunktionsanzeige (M) leuchtet neben

dem "°C"-Symbol auf, um anzuzeigen, dass

die Heizfunktion in Betrieb ist.

c) Die aktuelle Heiztemperatur (L) wird alternativ

mit der Heizeinstellung (L) im oberen linken

Bereich des Bildschirms angezeigt.

d) Wenn die Temperatur (L) des Heizgeräts über

40°C liegt, leuchtet die Vorwarnanzeige (Q)

für das Heizgerät auf.

3. So ändern Sie die Wärmeeinstellung (L) bei

eingeschalteter Heizfunktion.

a) Drehen Sie den linken Knopf (C) auf die neue

Temperatureinstellung.

Die Wärmeeinstellung (L) blinkt, um

anzuzeigen, dass die Wärmeeinstellung nicht

bestätigt ist.

Die Anzeige für die Heizeinstellung (N)

leuchtet auf.

b) Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C),

um die neue Wärmeeinstellung zu bestätigen.

Die Wärmeeinstellung (L) hört auf zu blinken,

sobald die neue Einstellung bestätigt ist.

Wenn die Wärmeeinstellung (L) ohne

Bestätigung 6 Sekunden lang untätig bleibt,

wird sie auf die aktuelle Einstellung

zurückgesetzt .

Guardian 5000 Serie DE-19

HEIZBETRIEBSHINWEISE

Überschreitung:

Das Gerät kann die Temperatur bis zu 10°C überschreiten, bevor es sich auf dem Sollwert stabilisiert. Die drei

Methoden zur Minimierung des Überschwingens sind:

1. Metallbehälter minimieren der Überschreitung. VORSICHT! Beim Erwärmen von Metallbehältern auf einer

keramischen Deckplatte wird empfohlen, die niedrigstmögliche Temperatureinstellung zu verwenden,

um die thermische Belastung der keramischen Deckplatte zu begrenzen.

2. Wenn ein Glasgefäß verwendet wird, rechnen Sie mit einem Überschwingen. Beginnen Sie mit einem

Temperatur-Sollwert, der 5 bis 10°C unter der gewünschten Temperatur liegt. Wenn sich die Temperatur bei

dieser niedrigeren Einstellung stabilisiert, erhöhen Sie die Heizfunktion auf die Endtemperatur. Das

Überschwingen wird dann auf etwa 1°C reduziert.

Die Temperaturanzeige am Gerät repräsentiert die geschätzte Temperatur der oberen Platte, nicht die

Probentemperatur. Wenn eine externe Sonde verwendet wird, zeigt die Temperaturanzeige am Gerät die

Probentemperatur an. Je nach Größe und Wärmeleitfähigkeit des Gefäßes kann der zu erwärmende Gefäßinhalt

eine niedrigere Temperatur aufweisen. Es kann von Vorteil sein, die Temperatur des Gefäßinhalts zu überprüfen

und die Solltemperatur entsprechend anzupassen. Wenn Sie eine präzise Steuerung benötigen, verwenden Sie die

externe Temperatursonde von Ohaus.

Typische Kochzeitdauer

Die untenstehende Tabelle ist ein Beispiel für eine ungefähre Kochzeit für die angegebene Wassermenge in einem

bestimmten Gefäß. Diese Werte sind nur annähernd und können von Einheit zu Einheit variieren. Die Werte

basieren auf 23°C Wasser in einer Aussentemperatur von 23°C.

Größe der Einheit Heiztem Begrenzung Wassermenge Typische Kochzeitdaue

Runde Oberfläche 380°C 1L im 2L-Becher

≈ 24 min

7×7 500°C 1L im 2L-Becher

≈ 21 min

10×10 500°C 1L im 2L-Becher

≈ 25 min

4. Um die Heizfunktion auszuschalten, halten Sie den

linken Knopf (C) gedrückt, bis das Gerät einen

Piepton abgibt und die Anzeige (M) der Heizfunktion

verschwindet.

a) Das Gerät piept einmal, um zu bestätigen,

dass die Heizfunktion ausgeschaltet wurde.

b) Die Anzeige (M) neben dem Symbol "°C"

erlischt, um anzuzeigen, dass das Heizgerät

ausgeschaltet ist.

VORSICHT: Dies bedeutet nicht, dass die

obere Platte sicher zu berühren ist.

c) Sobald die Temperatur (L) des Heizelements

unter 40°C abgekühlt ist, verschwinden die

VORSICHT-Anzeige (Q) für die heiße

Oberseite.

DE-20 Guardian 5000 Serie

2.5 Verwendung der externen Sonde

1. Schließen Sie den externen Ohaus-

Temperaturfühler an den externen RTD-

Sondenanschluss (E) auf der Rückseite des

Geräts an.

Sobald der externe Temperaturtester von Ohaus

angeschlossen ist, leuchtet das Symbol für den

externen Tester (P) auf.

2. Die Temperaturanzeige (L) zeigt nun die

Temperatur des externen Fühlers anstelle der

Heizfunktion an.

Die VORSICHT-Anzeige (Q) für das heiße Oberteil

leuchtet noch auf, wenn die Temperatur des

Heizelements 40°C erreicht hat.

Hinweis: Bei Verwendung des externen

Temperaturfühlers von Ohaus sollte der

Temperatur-Sollwert auf die gewünschte

Probentemperatur eingestellt werden. Wenn der

Temperatur-Sollwert höher ist, als die Probe

erreichen kann, tritt ein E7 auf. Verringern Sie das

Probenvolumen oder den Temperatur-Sollwert.

Zum Beispiel: Wasser hat eine theoretische

Temperaturgrenze von 100°C (Sieden). Ein

Temperatur-Sollwert über 100°C führt zu einem

E7-Fehler.

3. Wenn der externe Ohaus-Temperaturfühler in den

externen RTD-Sondenanschluss (E) eingeführt

wird, während das Heizgerät läuft:

a) Das Heizgerät schaltet sich aus.

b) Das Gerät zeigt einen E7-Fehler an.

c) Das Gerät wird 10 Mal piepen.

d) Alle Rührwerksfunktionen bleiben

funktionsfähig.

4. Wenn der externe Ohaus-Temperaturfühler von

Ohaus vom externen RTD-Sondenanschluss (E)

entfernt wird, während das Heizgerät in Betrieb ist:

a) Das Heizgerät schaltet sich aus.

b) Das Gerät zeigt einen Fehler E4 an.

c) Das Gerät piept 10 Mal.

d) Alle Rührwerksfunktionen bleiben in

Betrieb.

Hinweis: Um einen E4- oder E7-Fehlercode zu

löschen, drücken Sie den Standby-Schalter (I) aus

und wieder ein. Das Gerät ist dann für den

normalen Gebrauch bereit.

Guardian 5000 Serie DE-21

2.6 Das Einstellungsmenü

2.6.1 Zugriff / Beenden

Das Einstellungsmenü und die folgenden Funktionen sind nur bei Heizplatten- und Heizplatten-Rührwerken

zugänglich.

1. Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, halten

Sie den linken Knopf (C) gedrückt, bis 'MENU' auf

dem Bildschirm erscheint.

a) Halten Sie den linken Knopf (C) weiterhin

gedrückt, nachdem das Gerät einen

Piepton abgibt und die

Heizfunktionsanzeige (N) aufleuchtet.

Das Heizgerät schaltet sich nur dann ein,

wenn der linke Knopf (C) losgelassen wird,

bevor 'MENÜ' erscheint.

b) Auf das Einstellungsmenü kann nicht

zugegriffen werden, während das Heizgerät

oder das Rührwerk läuft.

c) Das "MENÜ"-Symbol wird kurz angezeigt,

dann fahren Sie mit der obersten Ebene

des Einstellungsmenüs fort.

2. Drehen Sie den linken Knopf (C), um durch die

verschiedenen Menüoptionen zu navigieren, und

drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

angezeigte Einstellung auszuwählen / einzugeben

/ zu bearbeiten.

3. Um das Menü auf der obersten Ebene zu

verlassen, drehen Sie den linken Knopf (C) im

Uhrzeigersinn, bis das Symbol "EXIT" angezeigt

wird, und drücken Sie kurz auf den linken Knopf

(C).

Das Gerät kehrt zum Hauptbetriebsbildschirm

zurück.

Hinweis:

Sie können das Menü jederzeit verlassen, indem

Sie den Standby-Schalter (I) aus- und wieder

einschalten. Das Gerät ist dann für den normalen

Gebrauch bereit.

Durch das Ausschalten des Geräts werden die

Einstellungen nicht zurückgesetzt oder geändert.

DE-22 Guardian 5000 Serie

2.6.2 Funktionen

Die oberste Ebene des Einstellungsmenüs hat die

folgenden Funtionen:

a) “CAL” – Single Point Calibration

Die Einzelpunkt-Kalibrierung (SPC)

verbessert die Genauigkeit des

Heizelements an vom Benutzer gewählten

Temperaturpunkten. Es können bis zu 3

Punkte (Platte) und 3 Punkte (Sonde)

gespeichert werden.

b) “SYS” – System Settings

In den Systemeinstellungen kann der

Benutzer zusätzliche Funktionen einstellen,

wie z.B. die Aktivierung / Deaktivierung des

Beepers, die Änderung der

Stromwiederherstellungseinstellung und

das Zurücksetzen auf die

Werkseinstellungen.

c) “EXIT”

Das Gerät speichert die aktuellen

Einstellungen und kehrt zum

Hauptbetriebsbildschirm zurück.

2.6.3 Structure & Defaults

Factory Defaults

CAL SPC NEW 7x7 & 10x10 0-500°C

RT 0-380°C

Pt1 - Pt6 (if saved) SAVE

ADJ

BACK RJCT

Pt1 - Pt6 (if saved) NO

BACK

SYS BEEP EN EN

CLR

YES

EXIT

OFF

YES

DIS

PWRR OFF

BACK

RSET NO

Guardian 5000 Serie DE-23

2.7 Verwendung der Einzelpunkt-Kalibrierungsfunktion

Die Einzelpunkt-Kalibrierung (SPC) verbessert die Genauigkeit des Heizelements an vom Benutzer gewählten

Temperaturpunkten. Es können bis zu 3 Punkte (Platte) und 3 Punkte (Sonde) gleichzeitig gespeichert werden.

1. Um die Einzelpunkt-Kalibrierung zu steuern, muss

sich das Gerät zunächst in der obersten Ebene

des Einstellungsmenüs befinden.

2. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zur 'CAL'-

Funktion zu blättern.

3. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um das

Menü für die Kalibrierungseinstellungen

aufzurufen.

4. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um das

SPC-Einstellungsmenü aufzurufen.

5. Drücken Sie erneut kurz auf den linken Knopf (C),

um die Temperatur der SPC zu ändern.

Die Wärmeeinstellung (L) beginnt zu blinken, um

anzuzeigen, dass sie geändert werden kann.

6. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zur

gewünschten Temperatur zu blättern.

7. Halten Sie den linken Knopf (C) gedrückt, bis das

Gerät einen Piepton abgibt und die

Heizfunktionsanzeige (M) aufleuchtet, um die SPC

bei dieser Temperatur zu beginnen.

a) Das Gerät beginnt, auf die eingestellte

Temperatur zu heizen.

b) Das Symbol 'SPC' (Y) blinkt, um

anzuzeigen, dass die SPC läuft.

c) Der linke (C) und der rechte (D) Knopf

werden deaktiviert, bis die SPC

abgeschlossen ist.

d) Wenn die externe Sonde angeschlossen

ist, schaltet sich der Rührer mit 300 U/min

ein. (Dies gilt nur für Heizplatten-

Rühreinheiten.)

e) Um die SPC während des Betriebs

abzubrechen, schalten Sie das Gerät mit

dem Standby-Schalter (I) auf der rechten

Seite des Geräts aus.

DE-24 Guardian 5000 Serie

8. Wenn das Gerät die Kalibrierungstemperatur

erreicht hat, blinken das SPC-Symbol (O) und die

Heizstufe.

9. Messen Sie mit einem sekundären

Temperaturmessgerät die Temperatur der oberen

Platte oder der beheizten Probe am Ort der

externen Sonde (bei Verwendung einer

Sondensteuerung).

10. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zu der

gemessenen Temperatur vom sekundären

Temperaturmessgerät zu blättern.

11. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um den

neuen Temperatur-Kalibrierpunkt auszuwählen.

12. Das Gerät beginnt mit der Temperaturregelung mit

kompensiertem Fehler.

Wenn dies abgeschlossen ist, erscheint das

Symbol 'SAVE' bei der Wärmeeinstellung.

13. Messen Sie die Temperatur an der gleichen Stelle

wie in Schritt 9.

14. Drehen Sie den linken Knopf (C) auf:

a) ‘SAVE' - um die Kalibrierung beizubehalten

(bei Verwendung der Sondensteuerung wird

das Rühren gestoppt).

b) 'ADJ' - um die Feinabstimmung der

Kalibrierung zu veranlassen (Rückkehr zu

Schritt 10).

c) 'RJCT' - um den SPC-Prozess abzubrechen

und zum SPC-Menü zurückzukehren.

15. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

gewünschte Menüoption auszuwählen.

16. Um eine kalibrierte Temperatur einzustellen,

kehren Sie zum SPC-Menü zurück (Schritte 1-4).

17. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zum

gewünschten SPC-Punkt zu blättern.

Guardian 5000 Serie DE-25

18. Halten Sie den linken Knopf (C) gedrückt, bis das

Gerät einen Piepton abgibt, um die SPC bei dieser

Temperatur zu starten.

a) Wenn die Sonde angeschlossen ist, führt das

Gerät keine Platten-SPC-Punkte aus. Wenn

die Sonde nicht angeschlossen ist, führt das

Gerät auch keine SPC-Punkte der Sonde aus.

b) Das Gerät beginnt, auf die eingestellte

Temperatur zu heizen.

c) Das Symbol 'SPC' (O) blinkt, um anzuzeigen,

dass die SPC läuft.

d) Der linke (C) und der rechte (D) Knopf werden

deaktiviert, bis die SPC abgeschlossen ist.

e) Wenn die externe Sonde angeschlossen ist,

schaltet sich der Rührer mit 300 U/min ein.

(Dies gilt nur für Heizplatten-Rühreinheiten.)

f) Um die SPC während des Betriebs

abzubrechen, schalten Sie das Gerät mit dem

Standby-Schalter (I) auf der rechten Seite des

Geräts aus.

19. Wiederholen Sie die Schritte 8-15.

20. Um einen kalibrierten Temperaturpunkt zu

löschen, kehren Sie zum Menü

Kalibrierungseinstellungen zurück. (Schritte 1-3)

21. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zur Funktion

'CLR' zu blättern.

22. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um das

Menü SPC löschen aufzurufen.

Wenn es keine gespeicherten SPC-Punkte gibt,

wählen Sie 'BACK', um zum vorherigen Bildschirm

zurückzukehren.

23. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zum

gewünschten SPC-Punkt zu blättern.

SPC-Punkte werden in aufsteigender Reihenfolge

nach Temperatur gespeichert.

24. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um den

zu löschenden Punkt auszuwählen.

DE-26 Guardian 5000 Serie

25. Drehen Sie den linken Knopf (C), um die Auswahl

zu bestätigen:

a) 'YES' - um den ausgewählten SPC-Punkt zu

löschen.

b) 'NO' - um zum Menü

Kalibrierungseinstellungen zurückzukehren.

26. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

Auswahl zu bestätigen und zu den

Kalibrierungseinstellungen zurückzukehren.

27. Um mit SPC auf eine Temperatureinstellung zu

heizen, kehren Sie zum Hauptbetriebsbildschirm

zurück.

28. Drehen Sie den linken Drehknopf (C), um die

Temperatureinstellung (L) mit SPC auf die

gewünschte Temperatureinstellung zu rollen.

Beachten Sie, dass das Symbol 'SPC' (O)

erscheint.

29. Halten Sie den linken Knopf (C) gedrückt, bis das

Gerät einen Piepton abgibt und die

Heizfunktionsanzeige (M) aufleuchtet.

Das Gerät heizt auf die von der SPC eingestellten

Temperatur auf.

Guardian 5000 Serie DE-27

2.8 Aktivieren / Deaktivieren des Beepers

Die Deaktivierung der Beeper-Einstellung verhindert Pieptöne in den folgenden Szenarien:

• Starten und Stoppen des Heizgeräts

• Starten und Stoppen des Rührers

• Wenn die Heizfunktion die eingestellte Temperatur erreicht

• Start der Einzelpunkt-Kalibrierung (SPC)

1. Um die Beeper-Einstellung zu steuern, muss sich

das Gerät zunächst in der obersten Ebene des

Einstellungsmenüs befinden.

2. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zu der

Einstellung 'SYS' (System) zu blättern.

3. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um das

Menü Systemeinstellungen aufzurufen.

4. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

Beeper-Einstellung zu ändern.

5. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zur

gewünschten Beeper-Einstellung zu blättern.

EN für Aktivieren und DIS für Deaktivieren.

6. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

gewünschte Beeper-Einstellung zu bestätigen.

7. Drehen Sie den linken Knopf (C) auf das Symbol

"BACK".

8. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um zur

obersten Ebene des Einstellungsmenüs

zurückzukehren.

DE-28 Guardian 5000 Serie

9. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zum Symbol

'EXIT' zu blättern.

10. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um

zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren.

Hinweis: Es gibt kein Symbol auf dem Display,

das anzeigt, dass der Beeper deaktiviert wurde.

2.9 Ändern der Power Recovery- Einstellung

Die Power Recovery – Einstellung ist eine optionale Funktion, die es dem Gerät ermöglicht, die Heiz- und

Rührerfunktionen automatisch wieder zu starten, wenn nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr zum Gerät

wieder eingeschaltet wird. Standardmäßig ist diese Funktion ausgeschaltet.

1. Zur Steuerung der Funktion Power Recovery muss

sich das Gerät zunächst in der obersten Ebene

des Einstellungsmenüs befinden.

2. Blättern Sie mit dem linken Drehknopf (C) zur

Einstellung 'SYS' (System).

3. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um das

Menü Systemeinstellungen aufzurufen.

4. Drehen Sie den linken Knopf (C) auf die

Einstellung "PWRR" (Power Recovery).

5. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

Einstellungen für die Wiederherstellung der

Stromversorgung zu ändern.

Die aktuelle Einstellung für die Power Recovery

beginnt zu blinken.

6. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zur

gewünschten Einstellung für die Wiederherstellung

der Stromversorgung zu blättern.

‘OFF' - die Heiz- und Rührfunktionen müssen nach

der Wiederherstellung der Stromversorgung

manuell neu gestartet werden.

‘ON’ - die Heiz- und Rührfunktionen werden nach

Wiederherstellung der Stromversorgung

automatisch wieder gestartet.

Guardian 5000 Serie DE-29

7. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

Power Recovery-Einstellung zu aktivieren.

8. Drehen Sie den linken Knopf (C) auf den "BACK"-

Schalter.

9. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um zur

obersten Ebene des Einstellungsmenüs

zurückzukehren.

10. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zu 'EXIT' zu

blättern.

11. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um

zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren.

Hinweis: Es gibt kein Symbol auf dem Display,

das anzeigt, dass die Energierückgewinnung

aktiviert wurde.

2.10 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

Das Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen bewirkt Folgendes:

• Löschen aller Temperaturen der Einpunktkalibrierung (SPC).

• Ausschalten der Stromrückgewinnung.

• Aktivieren Sie die Beeper-Einstellung wieder.

1. Um das Gerät auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen, muss sich das Gerät zunächst in

der obersten Ebene des Einstellungsmenüs

befinden.

2. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zu der

Einstellung 'SYS' (System) zu blättern.

3. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um das

Menü Systemeinstellungen aufzurufen.

DE-30 Guardian 5000 Serie

4. Drehen Sie den linken Knopf (C) auf die

Einstellung "RSET" (Reset).

5. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um die

Reset-Einstellungen zu ändern.

Die aktuelle Reset-Einstellung beginnt zu blinken.

6. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zur

gewünschten Reset-Einstellung zu blättern.

7. Halten Sie den linken Knopf (C) gedrückt, bis das

Gerät einen Piepton abgibt, um die

Rücksetzeinstellung zu bestätigen.

8. Drehen Sie den linken Knopf (C) auf das Symbol

"BACK".

9. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um zur

obersten Ebene des Einstellungsmenüs

zurückzukehren.

10. Drehen Sie den linken Knopf (C), um zu 'EXIT' zu

blättern.

11. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf (C), um

zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren.

Hinweis: Es gibt kein Symbol auf dem Display,

das anzeigt, dass das Gerät auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde.

Guardian 5000 Serie DE-31

3 WARTUNG

Der Heizplatten-Rührer / Heizplatte / Rührer ist für einen langen, störungsfreien und zuverlässigen Betrieb

ausgelegt. Es ist keine Schmierung oder andere technische Wartung durch den Benutzer erforderlich. Es ist keine

Wartung durch den Benutzer erforderlich, außer der Reinhaltung der Oberflächen. Das Gerät sollte mit der Sorgfalt

behandelt werden, die normalerweise für jedes elektrische Gerät erforderlich ist. Vermeiden Sie die Benetzung

oder unnötige Einatmen von Dämpfen. Verschüttetes Material sollte sofort nach dem Abkühlen der Einheit entfernt

werden. Bevor eine Reinigungs- oder Dekontaminationsmethode angewendet wird, außer den Hinweisen in

diesem Abschnitt, sollte sich der Benutzer beim Hersteller vergewissern, dass die vorgeschlagene Methode das

Gerät nicht beschädigt. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel auf der Frontplatte, die scheuernd,

glasschädigend oder entflammbar sind. Stellen Sie immer sicher, dass vor jeder Reinigung der Strom vom Gerät

getrennt wird. Wenn das Gerät jemals gewartet werden muss, wenden.

REINIGUNG VON KERAMIKPLATTEN:

Entfernen Sie zunächst mit einem Schaber (ähnlich wie beim Abkratzen von Farbe von Fensterscheiben)

eingebrannte Ablagerungen oder Verschüttungen von der oberen Platte. Zu Ihrer Sicherheit tragen Sie bitte einen

isolierten Handschuh, wenn Sie einen Metallschaber verwenden. Wenn die Deckplatte abgekühlt ist, tragen Sie mit

einem feuchten Papiertuch einige Tupfen eines nicht scheuernden Reinigers auf die Oberfläche auf. Reinigen Sie

die Oberfläche abschließend mit Wasser und wischen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Papiertuch ab.

REINIGUNG VON ALUMINIUMPLATTEN:

Bei einfachem Staub und Schmutz reinigen Sie die Aluminiumplatte mit einem feuchten Tuch mit Wasser und

Seife. Bei hartnäckigeren Ablagerungen versuchen Sie, mit einem Holzspatel mit flacher Kante so viel wie möglich

abzuschaben. Bei hartnäckigeren Flecken versuchen Sie es mit ein paar Esslöffeln weißem Essig auf zwei Liter

Wasser und mischen Sie gut durch. Tauchen Sie ein sauberes Tuch in die Mischung und reiben Sie die

Aluminiumoberfläche außen vorsichtig ab. Im Allgemeinen ist es keine gute Idee, Scheuerschwämme oder

Reinigungsmittel auf Aluminium zu verwenden, da das Metall leicht verkratzt. Wenn Sie irgendeine Art von

Scheuermittel verwenden müssen, versuchen Sie, Backpulver auf die Oberfläche aufzutragen und dann mit einem

feuchten Tuch abzureiben. Dies funktioniert so gut wie die meisten Scheuerschwämme und verursacht weniger

tiefe Kratzer in der Oberfläche. Achten Sie darauf, keine Stahlwolle oder Scheuerschwämme zu verwenden, da

diese das Aluminium mit kleinen Kratzern durchsetzt hinterlassen.

3.1 Fehlerbehebung

Die folgende Tabelle listet häufige Probleme sowie mögliche Ursachen und Lösungsvorschläge auf. Wenn das

Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an OHAUS oder Ihren autorisierten Händler.

Fehler* Fehlerursache Wie zu reparieren

Gerät lässt sich nicht

einschalten

Fehlende oder durchgebrannte

Sicherung

Sicherung nach Bedarf hinzufügen oder ersetzen.

Platte RTD offen

Nicht durch den Benutzer zu reparieren, wenden Sie

sich bitte an Ohaus.

Platte RTD kurz

Nicht durch den Benutzer behebbar, wenden Sie sich

bitte an Ohaus.

Keine Rührbewegung / kann keine

Geschwindigkeit erreichen

Nicht durch den Benutzer behebbar, wenden Sie sich

bitte an Ohaus.

Sonden-RTD offen (Entfernen der

Sonde während der Erwärmung des

Geräts)

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus und

kehren Sie dann in den normalen Betriebsmodus

zurück.

E5 Fühler RTD kurz (fehlerhafter Fühler)

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus,

entfernen Sie die Sonde aus dem Gerät und kehren Sie

dann in den normalen Betriebsmodus zurück.

E6 A/D-Sperrfehler

Nicht durch den Benutzer behebbar, wenden Sie sich

bitte an Ohaus.

Benutzer-Sondenfehler (Einstecken

der Sonde in das Gerät während des

Heizbetriebs)

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus und

kehren Sie dann in den normalen Betriebsmodus

zurück.

E8 Platte über Temperatur

Nicht durch den Benutzer behebbar, wenden Sie sich

bitte an Ohaus.

E9 Platte unter Temperatur

Nicht durch den Benutzer behebbar, bitte kontaktieren

Sie Ohaus.

E10 Triac-Fehler

Nicht durch den Benutzer behebbar, bitte kontaktieren

Sie Ohaus.

*Hinweis: Fehlercode-Instanzen stoppen den Betrieb des Geräts standardmäßig.

DE-32 Guardian 5000 Serie

3.2 Service-Informationen

Wenn der Abschnitt zur Fehlerbehebung Ihr Problem nicht löst oder beschreibt, wenden Sie sich an Ihren

autorisierten OHAUS-Service-Agenten. Für Service-Hilfe oder technische Unterstützung in den Vereinigten Staaten

rufen Sie zwischen 8.00 Uhr morgens und 17.00 Uhr abends EST die gebührenfreie Rufnummer 1-800-672-7722

unter der Durchwahl 7852 an. Ein Produktservice-Spezialist von OHAUS steht Ihnen zur Unterstützung zur

Verfügung. Außerhalb der USA besuchen Sie bitte unsere Website www.ohaus.com, um die nächstgelegene

Ohaus-Niederlassung zu finde.

Seriennummer: __________________________

Kaufdatum: __________________________

Händler: __________________________

4 TECHNISCHE ANGABEN

Betriebsbedingungen: Nur Innenanwendung

Temperatur: 5 bis 40°C (41 bis 104°F)

Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Höhe: 0 bis 2000 m (6.562 ft) über dem Meeresspiegel

Nicht-betriebener Speicherbereich:

Temperatur: -20 bis 65°C (-4 bis 149°F)

Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Installationskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC 664

Guardian 5000 Serie DE-33

5 KONFORMITÄT

Die Einhaltung der folgenden Normen wird durch die entsprechende Kennzeichnung auf dem Produkt angezeigt.

Symbol Norm

Die OHAUS Corporation erklärt, dass die Heizplatten, Rührer und Kochplatten-Rührer der

Guardian-Serie den Richtlinien 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2014/30/EU, 2014/35/EU und den

Normen EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1 entsprechen. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.ohaus.com/ce.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäß

den örtlichen Bestimmungen an der für elektrische und elektronische Geräte angegebenen

Sammelstelle.

Entsorgungshinweise in Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Allgemeiner Hinweis

Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen

verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Hinweis für Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen ICES-003.

FCC-Hinweis

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A

gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz

gegen schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses

Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht in

Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen im

Funkverkehr verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohngegend kann zu schädlichen Störungen führen,

die der Benutzer dann auf eigene Kosten beheben muss.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Ohaus Corporation genehmigt wurden, können die

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät darf nicht mit unsortiertem Abfall entsorgt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das

Gerät am Ende seines Lebenszyklus korrekt zu entsorgen, indem Sie es bei einer autorisierten

Einrichtung zur getrennten Sammlung und zum Recycling abgeben. Es liegt auch in Ihrer Verantwortung,

das Gerät im Falle einer biologischen, chemischen und/oder radiologischen Kontamination zu

dekontaminieren, um die an der Entsorgung und dem Recycling des Geräts beteiligten Personen vor

Gesundheitsrisiken zu schützen.

Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen

Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Damit tragen Sie dazu bei, die natürlichen und

ökologischen Ressourcen zu schonen, und Sie stellen sicher, dass Ihre Geräte auf eine Weise recycelt werden, die

die menschliche Gesundheit schützt.

DE-34 Guardian 5000 Serie

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Für OHAUS-Produkte wird eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler vom Lieferdatum bis zum Ablauf

der Garantiezeit gewährt. Während der Garantiezeit wird OHAUS alle Komponenten, die sich als defekt erweisen,

kostenlos reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen, vorausgesetzt, dass das Produkt frachtfrei an

OHAUS zurückgeschickt wird.

Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt durch einen Unfall oder Missbrauch beschädigt wurde, radioaktiven

oder korrosiven Materialien ausgesetzt war, Fremdmaterial in das Innere des Produkts eingedrungen ist oder als

Folge einer Wartung oder Modifizierung durch andere als OHAUS. Anstelle einer ordnungsgemäß

zurückgesandten Garantieregistrierungskarte beginnt die Garantiezeit mit dem Datum des Versands an den

autorisierten Händler. Die OHAUS Corporation gibt keine andere ausdrückliche oder stillschweigende Garantie.

Die OHAUS Corporation haftet nicht für Folgeschäden.

Da die Garantiebestimmungen von Staat zu Staat und von Land zu Land unterschiedlich sind, wenden Sie sich

bitte an OHAUS oder Ihren örtlichen OHAUS-Händler für weitere Einzelheiten.

Serie Guardian 5000 IT-1

Indice

1 INTRODUZIONE ............................................................................................................................................... 2

1.1. Informazioni sulla sicurezza ................................................................................................................... 2

1.2. Uso previsto ........................................................................................................................................... 2

1.3. Contenuto dell’imballaggio ..................................................................................................................... 3

1.4. Installazione ........................................................................................................................................... 3

1.5. Panoramica ............................................................................................................................................ 4

1.5.1 Dimensioni .......................................................................................................................................... 4

1.5.2 Configurazione del dispositivo ............................................................................................................ 9

1.5.3 Display (Agitatori a piastra calda) ..................................................................................................... 13

1.5.4 Display (Piastra calda) ...................................................................................................................... 14

1.5.5 Display (Agitatore) .......................................................................................................................... 155

2 FUNZIONAMENTO ....................................................................................................................................... 166

2.1 Preparazione ......................................................... ............................................................................. 166

2.2 Modalità standby ................................................................................................................................ 166

2.3 Controllo dell'agitatore ........................................................................................................................ 177

2.4 Controllo del riscaldatore a piastra superiore ..................................................................................... 188

2.5 Uso della sonda esterna ....................................................................................................................... 20

2.6 Il menu Impostazioni ............................................................................................................................ 21

2.6.1 Accesso / Uscita ............................................................................................................................. 221

2.6.2 Funzionalità ...................................................................................................................................... 22

2.6.3 Structure & Defaults ......................................................................................................................... 22

2.7 Utilizzo della funzione di calibrazione a punto singolo .......................................................................... 23

2.8 Attivazione/Disattivazione del cicalino .................................................................................................. 27

2.9

 Modifica dell'impostazione di recupero dell'alimentazione .................................................................... 28

2.10

 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica .............................................................................. 29

3 MANUTENZIONE .......................................................................................................................................... 331

3.1 Risoluzione dei problemi .................................................................................................................... 331

3.2 Informazioni sul servizio di assistenza ................................................................................................. 32

4 DATI TECNICI ................................................................................................................................................. 32

5 CONFORMITÀ ................................................................................................................................................ 33

IT-2 Serie Guardian 5000

1. INTRODUZIONE

Questo manuale contiene le istruzioni per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione della serie Guardian

5000 di Ohaus. Si prega di leggere interamente il manuale prima dell'uso.

1.1. Informazioni sulla sicurezza

Le avvertenze relative alla sicurezza sono contrassegnate con parole di segnalazione e simboli di avvertimento. Gli

stessi mostrano problemi relativi alla sicurezza e avvertimenti. L'inosservanza delle avvertenze di sicurezza può

causare lesioni personali, danni allo strumento, malfunzionamenti e risultati imprecisi.

VVERTIMENTO Indica una situazione di pericolo a un rischio medio che, se non evitata, può portare a gravi

lesioni o alla morte.

CAUTELA Indica una situazione di pericolo a basso rischio che, se non evitata, può causare danni

all'apparecchio o danni materiali o alla perdita di dati, oppure lesioni di lieve o media entità.

TTENZIONE Indica informazioni importanti sul prodotto. Se non evitata, può causare danni all'apparecchio.

NOTA Per informazioni utili sul prodotto.

Simboli di avvertimento

Pericolo

generale

Cautela,

superficie

calda

Pericolo di

scosse

elettriche

Precauzioni di sicurezza

AVVERTIMENTO! NON utilizzare l'agitatore per piastre calde in atmosfere esplosive o con materiali che

potrebbero creare un ambiente pericoloso per il lavoro da eseguire. Tenere presente il punto di

infiammabilità del materiale rispetto alla temperatura nominale impostata. Inoltre, l'utente deve essere

consapevole che la protezione fornita dall'apparecchio potrebbe essere compromessa se utilizzato con

accessori non forniti dal produttore.

Per ottenere le migliori prestazioni e la massima sicurezza, utilizzare sempre l'unità su una superficie

piana.

NON sollevare l'unità dalla piastra superiore.

CAUTELA! Per evitare scosse elettriche, togliere staccare completamente l'alimentazione all'unità

scollegando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Prima di eseguire la manutenzione e

l'assistenza, scollegare l'unità dall'alimentazione.

Dopo che l'unità si è raffreddata, le fuoriuscite devono essere rimosse. NON immergere l'unità per la

pulizia. Le fuoriuscite di alcali, acido fluoridrico o acido fosforico potrebbero danneggiare l'unità e

determinare guasti termici.

CAUTELA! La piastra superiore può raggiungere i 500°C, NON toccare la superficie riscaldata. Agire

sempre con la massima cautela. Tenere l'unità lontano da vapori esplosivi, carta, tendaggi e altri

materiali infiammabili. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla piastra di riscaldamento.

CAUTELA! Al tatto, il pannello posteriore dell'unità 10x10-120V è caldo. Evitare il contatto durante il

funzionamento. Prima di toccare il pannello posteriore, lasciare raffreddare l'unità.

NON far funzionare l'unità ad alte temperature senza un recipiente/campione sulla piastra superiore.

NON azionare l'unità se mostra segni di danni elettrici o meccanici.

ATTENZIONE! Le unità NON sono anti-deflagranti. Agire con cautela quando si riscaldano materiali

volatili.

Messa a terra - Terminale conduttore di protezione. La messa a terra protettiva dell'apparecchio si

ottiene collegando il cavo di alimentazione fornito in dotazione ad una presa di corrente con messa a

terra compatibile.

Corrente alternata

1.2. Uso previsto

Gli agitatori a piastre calde / piastre calde / agitatore sono destinati ad un uso generico in laboratorio. La sicurezza

non può essere garantita se utilizzati al di fuori dell'uso previsto.

Serie Guardian 5000 IT-3

1.3. Contenuto dell’imballaggio

• Agitatori a piastre calde / piastre calde / agitatore

• Cavo di alimentazione (pre-assemblato per unità 10x10-120V)

• Barre di agitazione (40 x 8 mm e 28,6 x 8 mm)

1.4. Installazione

Al ricevimento dell'agitatori a piastre calde / piastre calde / agitatore Ohaus, controllare che non si siano verificati

danni durante la spedizione. È importante che eventuali danni verificatisi durante il trasporto vengano rilevati al

momento del disimballaggio. Se si riscontrano danni di questo tipo, avvisare essere immediatamente il vettore.

Dopo il disimballaggio, posizionare l'agitatori a piastre calde / piastre calde / agitatore su un banco o tavolo piano,

lontano da vapori esplosivi. Assicurarsi che la superficie su cui è posizionata l'unità sopporti il calore tipico prodotto

dall'unità e posizionare l'unità ad almeno sei (6) pollici dalle superfici verticali. Non posizionare l'apparecchio in

modo che sia difficile scollegare il cavo di alimentazione durante l'uso. Posizionare sempre l'apparecchio su un

piano di lavoro robusto.

L'agitatori a piastre calde / piastre calde / agitatore è fornito con un cavo di alimentazione a 3 conduttori con messa

a terra da collegare ad una presa di corrente con messa a terra standard corrispondente. Se il cavo fornito non

soddisfa le proprie esigenze, utilizzare un cavo di alimentazione approvato che abbia una potenza pari o superiore

a quella del cavo originariamente fornito e che sia conforme alle normative locali/nazionali del paese in cui

l'apparecchio deve essere utilizzato. La sostituzione della spina deve essere effettuata da un elettricista qualificato.

IT-4 Serie Guardian 5000

1.5. Panoramica

1.5.1 Dimensioni

Agitatore a piastra calda rotonda

Nota: + 2" diametro centro della piastra superiore

++ 800 mL di acqua in una beuta da 1 L, barra agitatrice da 38 mm, 150 giri al minuto e 50°C, 23°C

ambiente, sonda SS da 8" (20 cm)

Dimensioni d'ingombro (L x P x A)

26,7 x 17,3 x 12,7 cm

(10,5 x 6,8 x 5")

Dimensioni della piastra superiore: Ø 13,5 cm (5,3")

Materiale della piastra superiore: Alluminio

Elettrico (50/60 Hz):

120 volt ±10%: 8,3 ampere

230 volt ±10%: 4,6 ampere

Fusibili: Ritardo 10A, 5x20 mm, 250 V CA

Intervallo di temperatura: Ambiente da +5° a 380°C

Stabilità della temperatura della piastra superiore

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Stabilità di temperatura con la sonda di

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacità di agitazione: 20 L

Gamma di velocità: Da 60 a 1600 giri/min

Stabilità della velocità: ± 2%

Capacità di peso: Fino a 20 kg (44 libbre)

Peso alla spedizione: 2,8 kg

Serie Guardian 5000 IT-5

Agitatore a piastra calda 7x7

Dimensioni d'ingombro (L x P x A)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(

12,1 x 8,8 x 4,8"

)

Dimensioni della piastra superiore: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7")

Materiale della piastra superiore: Ceramica

Elettrico (50/60 Hz):

120 volt ±10%: 10,0 ampere

230 volt ±10%: 6,0 ampere

Fusibili: Ritardo 10A, 5x20 mm, 250 V CA

Intervallo di temperatura: Ambiente da +5° a 500°C

Stabilità della temperatura della piastra superiore

: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Stabilità di temperatura con la sonda di

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacità di agitazione: 15 L

Gamma di velocità: Da 60 a 1600 giri/min

Stabilità della velocità: ± 2%

Capacità di peso: Fino a 15 kg (33 libbre)

Peso alla spedizione: 2,8 kg

Nota: + 2" diametro centro della piastra superiore

++ 800 mL di acqua in una beuta da 1 L, barra agitatrice da 38 mm, 150 giri al minuto e 50°C, 23°C

ambiente, sonda SS da 8" (20 cm)

IT-6 Serie Guardian 5000

Piastra calda 7x7

Dimensioni d'ingombro (L x P x A)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8")

Dimensioni della piastra superiore: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7")

Materiale della piastra superiore: Ceramica

Elettrico (50/60 Hz):

120 volt ±10%: 10,0 ampere

230 volt ±10%: 6,0 ampere

Fusibili: Ritardo 10A, 5x20 mm, 250 V CA

Intervallo di temperatura: Ambiente da +5° a 500°C

Stabilità della temperatura della piastra superiore

: ± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Stabilità di temperatura con la sonda di

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacità di peso: Fino a 15 kg (33 libbre)

Peso alla spedizione: 2,8 kg

Nota: + 2" diametro centro della piastra superiore

++ 800 mL di acqua in una beuta da 1 L, barra agitatrice da 38 mm, 150 giri al minuto e 50°C, 23°C

ambiente, sonda SS da 8" (20 cm)

Serie Guardian 5000 IT-7

Agitatore 7x7

Dimensioni d'ingombro (L x P x A)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8")

Dimensioni della piastra superiore: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7")

Materiale della piastra superiore: Ceramica

Elettrico (50/60 Hz):

120 volt ±10%: 10,0 ampere

230 volt ±10%: 6,0 ampere

Fusibili:

5A ad azione rapida, 5x20 mm, 250 V CA

Capacità di agitazione: 15 L

Gamma di velocità: Da 60 a 1600 giri/min

Stabilità della velocità: ± 2%

Capacità di peso: Fino a 15 kg (33 libbre)

Peso alla spedizione: 2,8 kg

IT-8 Serie Guardian 5000

Agitatore a piastra calda 10×10

Dimensioni d'ingombro (L x P x A)

42,2 x 28,6 x 12,2 cm

(16,6 x 11,25 x 4,8")

Dimensioni della piastra superiore: 25,4 x 25,4 cm

(

10 x 10"

)

Materiale della piastra superiore: Ceramica

Elettrico (50/60 Hz):

120 volt ±10%: 11,2 ampere

230 volt ±10%: 7,0 ampere

Fusibili:

120 volt: 15A ad azione rapida, 6,3 x32 mm, 125 V CA

230 volt: Ritardo 10A, 5x20 mm, 250 V CA

Intervallo di temperatura: Ambiente da +5° a 500°C

Stabilità della temperatura della piastra

superiore

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Stabilità di temperatura con la sonda di

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacità di agitazione: 18 L

Gamma di velocità: Da 60 a 1600 giri/min

Stabilità della velocità: ± 2%

Capacità di peso: Fino a 18 kg (39 libbre)

Peso alla spedizione: 5,4 kg

Nota: + 2" diametro centro della piastra superiore

++ 800 mL di acqua in una beuta da 1 L, barra agitatrice da 38 mm, 150 giri al minuto e 50°C, 23°C

ambiente, sonda SS da 8" (20 cm)

Serie Guardian 5000 IT-9

1.5.2 Configurazione del dispositivo

Agitatore a piastra calda (Piano rotondo, 7×7, 10×10-230 V)

A. Schermo del display

B. Indicatore di standby

C. Manopola sinistra: controlla la temperatura e il

menu delle impostazioni

D. Manopola destra: controlla la velocità

E. Porta esterna per sonda RTD

F. Fusibile

G. Modulo di ingresso di alimentazione (PEM)

H. Manopola filettata per asta accessori

I. Interruttore di standby

J. Piedi: non regolabili

IT-10 Serie Guardian 5000

Agitatore a piastra calda (10x10-120V)

A. Schermo del display

B. Indicatore di standby

C. Manopola sinistra: controlla la temperatura e il

menu delle impostazioni

D. Manopola destra: controlla la velocità

E. Porta esterna per sonda RTD

G. Cavo di alimentazione

H. Manopola filettata per asta accessori

I. Interruttore di standby

J. Piedi: non regolabili

Serie Guardian 5000 IT-11

Piastra calda (7x7)

A. Schermo del display

B. Indicatore di standby

C. Manopola: controlla la temperatura e il menu delle

impostazioni

E. Porta esterna per sonda RTD

F. Fusibile

G. Modulo di ingresso di alimentazione (PEM)

H. Manopola filettata per asta accessori

I. Interruttore di standby

J. Piedi: non regolabili

IT-12 Serie Guardian 5000

Agitatore (7x7)

A. Schermo del display

B. Indicatore di standby

D. Manopola: controlla la velocità

F. Fusibile

G. Modulo di ingresso di alimentazione (PEM)

H. Manopola filettata per asta accessori

I. Interruttore di standby

J. Piedi: non regolabili

Serie Guardian 5000 IT-13

1.5.3 Display (Agitatori a piastra calda)

L. Temperatura del riscaldatore: passa alla temperatura della sonda esterna quando la sonda è inserita

e la P è illuminata.

M. Indicatore del riscaldatore: si illumina quando il riscaldatore è in funzione.

N. Indicatore di impostazione del calore: quando illuminato, commutare la temperatura del riscaldatore

(L) su Impostazione calore.

O. Icona di calibrazione a punto singolo

P. Icona Sonda esterna

Q. Indicatore di cautela per piano caldo: si illumina quando il riscaldatore è ≥ 40°C.

R. Indicatore di impostazione della velocità: si illumina fino a quando l'agitatore non raggiunge

l'impostazione della velocità (S).

S. Impostazione della velocità

T. Indicatore dell'agitatore: si illumina quando l'agitatore è in funzione

IT-14 Serie Guardian 5000

1.5.4 Display (Piastra calda)

L. Temperatura del riscaldatore: passa alla temperatura della sonda esterna quando la sonda è

inserita e la P è illuminata.

M. Indicatore del riscaldatore: si illumina quando il riscaldatore è in funzione.

N. Indicatore di impostazione del calore: quando illuminato, commutare la temperatura del

riscaldatore (L) su Impostazione calore.

O. Icona di calibrazione a punto singolo

P. Icona Sonda esterna

Q. Indicatore di cautela per piano caldo: si illumina quando il riscaldatore è ≥ 40°C.

Serie Guardian 5000 IT-15

1.5.5 Display (Agitatore)

R. Indicatore di impostazione della velocità: si illumina fino a quando l'agitatore non raggiunge

l'impostazione della velocità (S).

S. Impostazione della velocità

T. Indicatore dell'agitatore: si illumina quando l'agitatore è in funzione

IT-16 Serie Guardian 5000

2 FUNZIONAMENTO

2.1 Preparazione

Per prepararsi:

1. Inserire l'estremità femmina del cavo di alimentazione

fornito in dotazione nel PEM (G) sul lato posteriore

dell'unità.

Nota: per l'unità 10x10-120 V, questa estremità del

cavo di alimentazione è fissata sul lato posteriore

dell'unità.

2. Inserire l'estremità maschio del cavo di alimentazione

in una presa di corrente con messa a terra standard

corrispondente.

3. L'unità emetterà un segnale acustico una volta e lo

schermo si illuminerà con tre display:

a) Il primo visualizzerà il tipo di unità (a sinistra) e

la versione del software (a destra).

b) Il secondo visualizzerà la potenza elettrica

dell'unità (a sinistra) e la frequenza (a destra).

c) La terza sarà la schermata operativa principale

dell'unità.

Nota: se la terza schermata è vuota e l'indicatore

rosso di standby (B) a sinistra dello schermo è

illuminato, l'unità è in modalità standby.

2.2 Modalità standby

1. L'interruttore a bilanciere (J) sul lato destro dell'unità

controlla la modalità standby.

2. Quando l'unità è spenta:

a) Tutte le funzioni di riscaldamento e agitazione

si spegneranno.

b) Lo schermo sarà vuoto e l'indicatore rosso di

standby (B) a sinistra dello schermo si

illuminerà.

Se la temperatura del riscaldatore è superiore

a 40°C, l'indicatore di cautela della parte

superiore calda rimarrà acceso, così come la

temperatura corrente della piastra superiore e

"HOT".

3. Quando l'unità è accesa:

a) Tutte le funzioni di riscaldamento e di

agitazione rimarranno spente.

b) Tornerà la schermata principale di

funzionamento.

Verranno visualizzate le precedenti

impostazioni di riscaldamento e agitazione.

c) L'unità è pronta per l’uso normale.

Serie Guardian 5000 IT-17

2.3 Controllo dell'agitatore

1. Ruotare la manopola destra (D) per controllare

l'impostazione della velocità (S).

a) La rotazione in senso orario aumenterà

l'impostazione della velocità (S).

b) La rotazione in senso antiorario diminuirà

l'impostazione della velocità (S).

2. Per accendere l'agitatore, premere e tenere premuta

la manopola destra (D) finché l'unità emette un

segnale acustico e l'indicatore dell'agitatore (T) si

illumina.

a) L'unità emetterà un segnale acustico per

confermare l'accensione dell'agitatore.

b) L'indicatore dell'agitatore (T) accanto al

simbolo "RPM" lampeggerà per indicare che

l'agitatore è acceso e sta salendo alla velocità

target.

c) Una volta che l'agitatore ha raggiunto la

velocità target, l'indicatore di impostazione

della velocità (R) scomparirà e l'indicatore

dell'agitatore (T) smetterà di lampeggiare e

rimarrà illuminato.

3. Per modificare l'impostazione della velocità mentre

l'agitatore è acceso:

a) ruotare la manopola destra (D) fino alla nuova

impostazione della velocità.

L'impostazione della velocità (S) lampeggerà

per indicare che l'impostazione della velocità

non è confermata.

b) Premere brevemente la manopola destra (D)

per confermare la nuova impostazione della

velocità.

Una volta confermata la nuova impostazione,

l'impostazione della velocità (S) smetterà di

lampeggiare.

Nota: Se l'impostazione del numero di giri (S)

rimane inattiva senza conferma per 6 secondi,

verrà ripristinata l'impostazione corrente.

4. Per spegnere l'agitatore, premere e tenere premuta

la manopola destra (D) finché l'unità emette un

segnale acustico e l'indicatore dell'agitatore (Q)

scompare.

a) L'unità emetterà un segnale acustico una

volta per confermare che l'agitatore è stato

spento.

b) L'indicatore dell'agitatore (Q) accanto al

simbolo "RPM" scomparirà per indicare che

l'agitatore è spento.

c) Il timer (T) si resetterà alle 00:00 o alla

precedente impostazione del timer.

L'indicatore di impostazione della velocità (R)

si illuminerà.

IT-18 Serie Guardian 5000

CONSIGLI PER L'AZIONAMENTO DELL'AGITAZIONE

L'agitatore aumenta la velocità ad una frequenza costante fino al raggiungimento del setpoint. Se l'agitatore non

raggiunge il suo setpoint: 1) la barra di agitazione potrebbe essere troppo grande, 2) il liquido potrebbe essere

troppo viscoso, 3) potrebbe essere necessario ridurre la velocità setpoint. Inoltre, la forza magnetica delle barre di

agitazione si riduce nel tempo e potrebbe essere necessario sostituirla.

Quando si riscalda e si agita un recipiente di reazione all'interno di un bagno d'olio o simile, la funzione di

agitazione aumenterà fino a circa un pollice (2,5 cm) dalla piastra superiore. La velocità di agitazione varia in

funzione della viscosità del liquido, della lunghezza della barra di centrifugazione e della distanza dalla piastra

superiore. Per ottenere la velocità di agitazione desiderata modificare uno o tutti e tre i parametri. Ad esempio: più

il recipiente di reazione è vicino alla piastra superiore, più forte è il collegamento magnetico tra l'unità e la barra di

agitazione.

2.4 Controllo del riscaldatore a piastra superiore

1. Ruotare la manopola sinistra (C) per controllare

l'impostazione del calore (L).

a) La rotazione in senso orario aumenterà

l'impostazione del calore (L).

b) La rotazione in senso antiorario diminuirà

l'impostazione del calore (L).

2. Per accendere il riscaldatore, tenere premuta la

manopola sinistra (C) fino a quando l'unità emette un

segnale acustico e l'indicatore del riscaldatore (M) si

illumina.

a) L'unità emetterà un segnale acustico una

volta per confermare l'accensione del

riscaldatore.

b) L'indicatore del riscaldatore (M) si illuminerà

accanto al simbolo "°C" per indicare che il

riscaldatore è in funzione.

c) La temperatura attuale del riscaldatore (L)

verrà visualizzata alternativamente con

l'impostazione del calore (L) nell’area in alto a

sinistra dello schermo.

d) Quando la temperatura del riscaldatore (L) è

superiore a 40°C, l'indicatore di cautela della

parte superiore calda (Q) si illuminerà.

3. Per modificare l'impostazione del calore (L) mentre il

riscaldatore è acceso.

a) Ruotare la manopola sinistra (C) sulla nuova

impostazione del calore.

L'impostazione del calore (L) lampeggerà per

indicare che l'impostazione del calore non è

confermata.

L'indicatore di impostazione del calore (N) si

illuminerà

b) Premere brevemente la manopola sinistra (C)

per confermare la nuova impostazione del

calore.

L'impostazione del calore (L) smetterà di

lampeggiare una volta confermata la nuova

impostazione.

Se l'impostazione del calore (L) rimane

inattiva senza conferma per 6 secondi, si

ripristinerà l'impostazione corrente .

Serie Guardian 5000 IT-19

CONSIGLI PER IL FUNZIONAMENTO DEL RISCALDAMENTO

Superamento:

L'unità può superare la temperatura fino a 10°C prima di stabilizzarsi al setpoint. I tre metodi per ridurre al minimo il

superamento sono:

1. I contenitori metallici riducono al minimo il superamento. CAUTELA! Quando si riscaldano contenitori

metallici su una piastra superiore in ceramica, si raccomanda di utilizzare l'impostazione di

temperatura più bassa possibile per limitare lo stress termico della piastra superiore in ceramica.

2. Se si utilizza un recipiente di vetro, anticipare il superamento. Iniziare con un setpoint di temperatura da 5 a

10°C al di sotto della temperatura desiderata. Quando la temperatura si stabilizza a questa impostazione

inferiore, aumentare il riscaldatore fino alla temperatura finale. Il superamento viene poi ridotto a circa 1°C.

Il display della temperatura sull'unità rappresenta la temperatura stimata della piastra superiore, non la temperatura

del campione. Quando viene utilizzata una sonda esterna, il display della temperatura sull'unità rappresenta la

temperatura del campione. Il contenuto del recipiente che viene riscaldato potrebbe essere a una temperatura

inferiore a seconda delle dimensioni e della conducibilità termica del recipiente. Potrebbe essere utile monitorare la

temperatura del contenuto del recipiente e regolare di conseguenza la temperatura di setpoint. Se si ha bisogno di

un controllo preciso, utilizzare la sonda di temperatura esterna Ohaus.

Tempo tipico necessario per far bollire l'acqua

Il grafico sottostante è un esempio di tempo approssimativo di ebollizione per la quantità d'acqua specificata in un

determinato recipiente. Questi valori sono solo approssimativi e possono variare da un’unità all’altra. I valori si

basano su acqua a 23°C in un ambiente a 23°C.

Dimensione dell'unità Temp. riscaldatore

Limite

olume d'acqua Tempo tipico di

ebollizione

Piano rotondo 380°C 1L in 2L Becher ≈ 24 min

7×7 500°C 1L in 2L Becher ≈ 21 min

10×10 500°C 1L in 2L Becher ≈ 25 min

4. Per spegnere il riscaldatore, tenere premuta la

manopola sinistra (C) fino a quando l'unità emette un

segnale acustico e l'indicatore del riscaldatore (M)

scompare.

a) Per confermare che il riscaldatore è stato

spento, l'unità emetterà un segnale acustico

una volta.

b) Per indicare che il riscaldatore è spento,

l'indicatore del riscaldatore (M) accanto al

simbolo "°C" scomparirà.

CAUTELA: ciò non significa che si possa

toccare la piastra superiore in sicurezza.

c) Una volta che la temperatura del riscaldatore

(L) si raffredda al di sotto dei 40°C, l'indicatore

di cautela della parte superiore calda (Q)

scomparirà.

IT-20 Serie Guardian 5000

2.5 Uso della sonda esterna

1. Collegare la sonda di temperatura esterna Ohaus

alla porta della sonda RTD esterna (E) sul

pannello posteriore dell'unità.

L'icona della sonda esterna (P) si illuminerà, non

appena si collegherà la sonda di temperatura

esterna Ohaus.

2. L'indicazione della temperatura (L) mostra ora la

temperatura della sonda esterna al posto del

riscaldatore.

Quando la temperatura del riscaldatore

raggiungerà i 40°C, l'indicatore di cautela della

parte superiore calda (Q) si illuminerà.

Nota: Quando si usa la sonda di temperatura

esterna Ohaus, il setpoint di temperatura deve

essere regolato sulla temperatura del campione

desiderata. Se il setpoint di temperatura è

superiore a quello che il campione può

raggiungere, si verificherà un E7. Ridurre il volume

del campione o il valore del setpoint di

temperatura. Per esempio: L'acqua ha un limite di

temperatura teorico di 100°C (bollitura). Un

setpoint di temperatura superiore a 100°C causerà

un errore E7.

3. Se la sonda di temperatura esterna Ohaus viene

inserita nella porta della sonda RTD esterna (E)

mentre il riscaldatore è in funzione:

a) Il riscaldamento si spegnerà.

b) L'unità visualizzerà un errore E7

c) L'unità emetterà un segnale acustico 10

volte.

d) Tutte le funzioni di agitazione rimarranno

operative.

4. Se la sonda di temperatura esterna Ohaus viene

rimossa dalla porta della sonda RTD esterna (E)

mentre il riscaldatore è in funzione:

a) Il riscaldamento si spegnerà.

b) L'unità visualizzerà un errore E4.

c) L'unità emetterà un segnale acustico 10

volte.

d) Tutte le funzioni di agitazione rimarranno

operative.

Nota: Per cancellare un codice di errore E4 o E7,

spegnere e riaccendere l'interruttore di standby (I).

L'unità sarà pronta per l’uso normale.

Serie Guardian 5000 IT-21

2.6 Il menu Impostazioni

2.6.1 Accesso / Uscita

Il menu di impostazione e le seguenti funzioni sono accessibili solo nelle unità Hotplate e Hotplate-Stirrer.

1. Per accedere al menu delle impostazioni, tenere

premuta la manopola sinistra (C) fino a quando

sullo schermo appare 'MENU'.

a) Continuare a tenere premuta la manopola

sinistra (C) dopo che l'unità emette un

segnale acustico e l'indicatore del

riscaldatore (M) si illumina.

Il riscaldatore non si accende a meno che

la manopola sinistra (C) non venga

rilasciata prima che appaia 'MENU'.

b) Non è possibile accedere al menu di

impostazione mentre il riscaldatore o

l'agitatore è in funzione.

c) Apparirà brevemente l'icona "MENU" e poi

si passa al livello superiore del menu di

impostazione.

2. Ruotare la manopola sinistra (C) per navigare tra

le diverse opzioni del menu e premere brevemente

la manopola sinistra (C) per

selezionare/inserire/modificare l'impostazione

visualizzata.

3. Per uscire dal menu dal livello superiore, ruotare la

manopola sinistra (C) in senso orario fino a

quando appare l'icona "EXIT" e premere

brevemente la manopola sinistra (C).

L'unità tornerà alla schermata operativa principale.

Nota:

Per uscire dal menu in qualsiasi momento,

spegnere e riaccendere l'interruttore di standby (I).

L'unità sarà pronta per l’uso normale.

Spegnendo l'unità non si

resetteranno/modificheranno le impostazioni.

IT-22 Serie Guardian 5000

2.6.2 Funzionalità

Il livello superiore del menu di impostazione ha le

seguenti funzioni:

a) “CAL” – Taratura a punto singolo

La taratura a punto singolo (SPC) migliora

la precisione del riscaldatore nei punti di

temperatura selezionati dall'utente. Si

possono memorizzare fino a 3 punti

(Piastra) e 3 punti (Sonda).

b) “SYS” – Impostazioni di sistema

System Settings (Impostazioni di sistema)

consente all'utente di impostare funzioni

aggiuntive, come l'abilitazione /

disabilitazione del segnale acustico, la

modifica dell'impostazione di ripristino

dell'alimentazione e il ripristino delle

impostazioni predefinite di fabbrica.

c) “EXIT”

L'unità salverà le impostazioni correnti e

tornerà alla schermata operativa principale.

2.6.3 Structure & Defaults

Factory Defaults

CAL SPC NEW 7x7 & 10x10 0-500°C

RT 0-380°C

Pt1 - Pt6 (if saved) SAVE

ADJ

BACK RJCT

Pt1 - Pt6 (if saved) NO

BACK

SYS BEEP EN EN

CLR

YES

EXIT

OFF

YES

DIS

PWRR OFF

BACK

RSET NO

Serie Guardian 5000 IT-23

2.7 Utilizzo della funzione di calibrazione a punto singolo

La taratura a punto singolo (SPC) migliora la precisione del riscaldatore nei punti di temperatura selezionati

dall'utente. Si possono memorizzare fino a 3 punti (Piastra) e 3 punti (Sonda) contemporaneamente.

1. Per controllare la funzione Calibrazione a punto

singolo, l'unità deve prima trovarsi nel livello

superiore del menu di impostazione.

2. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

alla funzione 'CAL'.

3. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

entrare nel menu delle impostazioni di

calibrazione.

4. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

entrare nel menu delle impostazioni SPC.

5. Premere brevemente di nuovo la manopola

sinistra (C) per modificare la temperatura dell’SPC

(Single Point Calibration).

L'impostazione del calore (L) inizierà a

lampeggiare per indicare che può essere

modificata.

6. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

alla temperatura desiderata.

7. Tenere premuta la manopola sinistra (C) fino a

quando l'unità emette un segnale acustico e

l'indicatore del riscaldatore (M) si illumina per

avviare l’SPC a quella temperatura.

a) L'unità inizierà a riscaldarsi alla temperatura

impostata.

b) L'icona 'SPC' (O) lampeggerà per indicare

che l'SPC è in funzione.

c) Le manopole sinistra (C) e destra (D) saranno

disabilitate fino al completamento dell’ SPC.

d) Se la sonda esterna è collegata, l'agitatore si

accenderà a 300 giri/min. (Questo vale solo

per le unità Hotplate-Stirrer.)

e) Per annullare l'SPC mentre è in funzione,

spegnere l'unità con l'interruttore di standby (I)

sul lato destro dell'unità.

IT-24 Serie Guardian 5000

8. Una volta che l'unità ha raggiunto la temperatura di

calibrazione, l'icona SPC (O) e l'impostazione del

calore lampeggeranno.

9. Con un dispositivo di misurazione della

temperatura secondaria, misurare la temperatura

della piastra superiore o del campione riscaldato

nella posizione della sonda esterna (se si utilizza il

controllo della sonda).

10. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

alla temperatura misurata dal dispositivo di

misurazione della temperatura secondaria.

11. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

selezionare il nuovo punto di calibrazione della

temperatura.

12. L'unità inizierà a regolare la temperatura con

errore compensato.

Al completamento dell’operazione, l'icona 'SAVE'

apparirà all'impostazione del calore.

13. Misurare la temperatura nella stessa posizione del

passo 9.

14. Ruotare la manopola sinistra (C) su:

a) SAVE' - per mantenere la calibrazione

(l'agitazione si interromperà se si utilizza il

controllo della sonda).

b) ADJ" - per richiedere la regolazione fine della

calibrazione (tornare al passo 10).

c) RJCT" - per annullare il processo SPC e

tornare al menu SPC.

15. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

selezionare l'opzione di menu desiderata.

16. Per regolare una temperatura calibrata, tornare al

menù SPC (passi 1-4).

17. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

al punto SPC desiderato.

Serie Guardian 5000 IT-25

18. Tenere premuta la manopola sinistra (C) fino a

quando l'unità emette un segnale acustico per

avviare l'SPC a quella temperatura.

a) Se la sonda è collegata, l'unità non farà

funzionare i punti SPC della piastra. Allo

stesso modo, se la sonda è scollegata, l'unità

non farà funzionare i punti SPC della sonda.

b) L'unità inizierà a riscaldarsi alla temperatura

impostata.

c) L’icona 'SPC' (O) si illuminerà per indicare

l’SPC è in funzione.

d) Le manopole di sinistra (C) e di destra (D)

saranno disabilitate fino al completamento

dell’SPC.

e) Se la sonda esterna è collegata, l'agitatore si

accenderà a 300 giri/min. (Questo vale solo

per le unità Hotplate-Stirrer.)

f) Per annullare l'SPC mentre è in funzione,

spegnere l'unità con l'interruttore di standby (I)

sul lato destro dell'unità.

19. Ripetere i passi 8-15.

20. Per cancellare un punto di temperatura calibrato,

tornare al menu Impostazioni di calibrazione.

(Passi 1-3)

21. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

alla funzione 'CLR'.

22. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

entrare nel menu Clear SPC.

Se non ci sono punti SPC memorizzati,

selezionare 'BACK' per tornare alla schermata

precedente.

23. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

al punto SPC desiderato.

I punti SPC sono memorizzati in ordine crescente

di temperatura.

24. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

selezionare il punto da cancellare.

25. Ruotare la manopola sinistra (C) per confermare la

selezione:

a) ‘YES’ - per cancellare il punto SPC

selezionato.

b) ‘NO’ - per tornare al menu di calibrazione.

IT-26 Serie Guardian 5000

26. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

confermare la selezione e tornare al menu delle

impostazioni di calibrazione.

27. Per riscaldare ad un'impostazione di temperatura

con SPC, tornare alla schermata principale di

funzionamento.

28. Ruotare la manopola sinistra (C) per far scorrere

l'impostazione del calore (L) fino all'impostazione

della temperatura desiderata con SPC.

Si noti che appare l'icona 'SPC' (O).

29. Tenere premuta la manopola sinistra (C) fino a

quando l'unità emette un segnale acustico e

l'indicatore del riscaldatore (M) si illumina.

L'unità si riscalderà alla temperatura impostata

dall’SPC.

Serie Guardian 5000 IT-27

2.8 Attivazione/Disattivazione del cicalino

Disabilitando l'impostazione del cicalino (beeper) si eviteranno i segnali acustici nei seguenti scenari:

• Avvio e arresto del riscaldatore

• Avvio e arresto dell'agitatore

• Quando il riscaldatore raggiunge la temperatura impostata

• Avvio della calibrazione a punto singolo (SPC)

1. Per controllare l'impostazione del Cicalino, l'unità

deve trovarsi prima nel livello superiore del menu

di impostazione.

2. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

all'impostazione 'SYS' (Sistema).

3. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

entrare nel menu Impostazioni di sistema.

4. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

modificare l'impostazione del cicalino.

5. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

all'impostazione del cicalino desiderato.

EN per l'attivazione e DIS per la disattivazione.

6. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

confermare l'impostazione del cicalino desiderato.

7. Ruotare la manopola sinistra (C) fino all'icona

"BACK".

8. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

tornare al livello superiore del menu di

impostazione.

IT-28 Serie Guardian 5000

9. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

all'icona 'EXIT'.

10. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

tornare alla schermata principale di

funzionamento.

Nota: Sul display non c'è un'icona che indichi che

il cicalino è stato disattivato.

2.9 Modifica dell'impostazione di recupero dell'alimentazione

Il Recupero dell'alimentazione è una funzione opzionale che permette all'unità di riavviare automaticamente le

funzioni del riscaldatore e dell'agitatore quando l'alimentazione viene restituita all'unità dopo una disconnessione.

Per impostazione predefinita, questa funzione è disattivata.

1. Per controllare la funzione di Recupero

dell’alimentazione, l'unità deve essere prima di

tutto nel livello superiore del menu delle

impostazioni.

2. Usare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

all'impostazione 'SYS' (Sistema).

3. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

entrare nel menu Impostazioni di sistema.

4. Ruotare la manopola sinistra (C) sull'impostazione

"PWRR" (Recupero dell’alimentazione).

5. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

modificare le impostazioni del Recupero

alimentazione.

L'impostazione corrente di Recupero alimentazione

inizierà a lampeggiare.

6. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

all'impostazione di Recupero alimentazione

desiderata.

OFF" - le funzioni di riscaldamento e agitazione

dovranno essere riavviate manualmente dopo il

ripristino dell'alimentazione.

ON" - le funzioni di riscaldamento e agitazione si

riavviano automaticamente al ripristino

dell'alimentazione.

Serie Guardian 5000 IT-29

7. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

confermare l'impostazione del Recupero

alimentazione.

8. Ruotare la manopola sinistra (C) fino all'icona

"BACK".

9. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

tornare al livello superiore del menu di

impostazione.

10. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

a 'EXIT'.

11. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

tornare alla schermata principale di

funzionamento.

Nota: Sul display non c'è un'icona che indichi che

la funzione di Recupero alimentazione è stata

attivata.

2.10 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica

Il ripristino alle impostazioni predefinite di fabbrica comporta le seguenti operazioni:

• Cancellare tutte le temperature di calibrazione a punto singolo (SPC).

• Spegnere il recupero dell'energia.

• Riattivare l'impostazione del cicalino.

1. Per riportare l'unità alle impostazioni di fabbrica,

l'unità deve trovarsi anzitutto nel livello superiore

del menu di impostazione.

2. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

all'impostazione 'SYS' (Sistema).

3. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

entrare nel menu Impostazioni di sistema.

IT-30 Serie Guardian 5000

4. Ruotare la manopola sinistra (C) sull'impostazione

"RSET" (Ripristino).

5. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

modificare le impostazioni di Ripristino.

L'attuale impostazione di Ripristino inizierà a

lampeggiare.

6. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

all'impostazione Ripristino desiderata.

7. Tenere premuta la manopola sinistra (C) fino a

quando l'unità emette un segnale acustico per

confermare l'impostazione del Ripristino.

8. Ruotare la manopola sinistra (C) fino all'icona

"BACK".

9. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

tornare al livello superiore del menu di

impostazione.

10. Ruotare la manopola sinistra (C) per scorrere fino

a 'EXIT'.

11. Premere brevemente la manopola sinistra (C) per

tornare alla schermata principale di

funzionamento.

Nota: Sul display non c'è un'icona che indichi che

l'unità è stata ripristinata alle impostazioni di

fabbrica.

Serie Guardian 5000 IT-31

3 MANUTENZIONE

L'agitatore a piastra calda / piastra calda / agitator è costruito per un’attività prolungata, senza problemi e affidabile.

Non è necessaria alcuna lubrificazione o altra manutenzione tecnica da parte dell'utente. Non necessita di alcuna

manutenzione da parte dell'utente oltre a mantenere pulite le superfici. L'unità deve essere trattata con la cura

normalmente richiesta per qualsiasi apparecchio elettrico. Evitare di bagnarlo o di esporlo inutilmente ai fumi. Dopo

che l'unità si è raffreddata, le fuoriuscite devono essere rimosse. Prima di utilizzare qualsiasi metodo di pulizia o

decontaminazione, ad eccezione di quanto indicato in questa sezione, gli utenti dovrebbero verificare con il

produttore che il metodo proposto non danneggi l'apparecchio. Non utilizzare sul pannello frontale un detergente o

un solvente che sia abrasivo o dannoso per il vetro, né uno che sia infiammabile. Prima di qualsiasi pulizia,

assicurarsi sempre che l'alimentazione sia scollegata dall'unità. Se l'unità richiede assistenza, contattare il

rappresentante Ohaus. In caso di versamento di materiale pericoloso sull'apparecchio o all'interno dello stesso,

l'utente è responsabile dell'esecuzione di un'adeguata decontaminazione.

PULIZIA DEI PIANI IN CERAMICA:

Per prima cosa rimuovere eventuali depositi bruciati o fuoriuscite dalla piastra superiore con un raschietto (simile

alla raschiatura della vernice dei vetri). Per motivi di sicurezza, quando si utilizza un raschietto metallico si prega di

indossare un guanto isolante. Quando la piastra superiore si è raffreddata, applicare qualche goccia di detergente

non abrasivo sulla superficie con un tovagliolo di carta umido. Come ultimo passo, pulire con acqua e pulire la

superficie con un tovagliolo di carta pulito e asciutto.

PULIZIA DEI PIANI IN ALLUMINIO:

Per la semplice polvere e lo sporco, pulire la parte superiore in alluminio utilizzando un panno umido con acqua e

sapone. Per i depositi più ostinati, provate a raschiare il più possibile con un raschietto di legno a bordo piatto. Per

macchie più ostinate, provare ad usare un paio di cucchiai di aceto bianco a due pinte d'acqua e mescolare bene.

Immergere un panno pulito nella miscela e strofinare delicatamente l'esterno della superficie di alluminio. In

generale, non è una buona idea utilizzare tamponi abrasivi o detergenti sull'alluminio, in quanto il metallo si graffia

facilmente. Se si deve usare un qualche tipo di abrasivo, provare ad applicare del bicarbonato di sodio sulla

superficie e poi strofinare con un panno umido. Questo funzionerà come la maggior parte dei tamponi abrasivi e

non creerà graffi profondi in superficie. Fare attenzione a non usare lana d'acciaio o tamponi abrasivi perché

possono lasciare l'alluminio crivellato di piccoli graffi che lo rendono più difficile da pulire in seguito. Se si ritiene di

dover utilizzare lana d'acciaio, utilizzare la qualità più fine possibile e utilizzarla con la massima parsimonia e con la

minore pressione. Procedere con cautela e cercare di non effettuare movimenti circolari.

3.1 Risoluzione dei problemi

La seguente tabella elenca i problemi comuni e le possibili cause e rimedi. Se il problema persiste, contattare

OHAUS o il proprio rivenditore autorizzato.

Errore* Causa dell'errore Come risolverlo

L'unità non si accende Fusibile mancante o bruciato Aggiungere o sostituire il fusibile se necessario.

E1 Piastra RTD aperta Non risolvibile dall'utente, si prega di contattare Ohaus.

E2 Piastra RTD in corto Non risolvibile dall'utente, si prega di contattare Ohaus.

Nessun movimento di agitazione/non può

raggiungere la velocità

Non risolvibile dall'utente, si prega di contattare Ohaus.

Sonda RTD aperta (Rimozione della

sonda mentre l'unità è in riscaldamento)

Far passare l'unità in standby, quindi tornare alla modalità di

funzionamento normale.

Sonda RTD in corto (Sonda

malfunzionante)

Mettere l'unità in standby, rimuovere la sonda dall'unità,

quindi tornare alla modalità di funzionamento normale.

E6 Errore di blocco A/D Non risolvibile dall'utente, si prega di contattare Ohaus.

Errore sonda da parte dell’utente

(Inserimento della sonda nell'unità

durante il riscaldamento)

Far passare l'unità in standby, quindi tornare alla modalità di

funzionamento normale.

E8 Piastra sopra la temperatura Non risolvibile dall'utente, si prega di contattare Ohaus.

E9 Piastra sotto la temperatura Non risolvibile dall'utente, si prega di contattare Ohaus.

E10 Guasto triac Non risolvibile dall'utente, si prega di contattare Ohaus.

*Nota: Per impostazione predefinita, le istanze di codice di errore interromperanno il funzionamento

dell'apparecchio.

IT-32 Serie Guardian 5000

3.2 Informazioni sul servizio di assistenza

Se la sezione di risoluzione dei problemi non risolve o non descrive il problema, contattare il proprio agente di

assistenza autorizzato OHAUS. Per assistenza o supporto tecnico negli Stati Uniti chiamare il numero verde 1-800-

672-7722 ext. 7852 tra le 8:00 AM e le 5:00 PM EST. Uno specialista del servizio di assistenza prodotti OHAUS

sarà a disposizione per fornire assistenza. Al di fuori degli Stati Uniti, visitare il nostro sito web, www.ohaus.com

per individuare l'ufficio Ohaus più vicino.

Numero di serie: __________________________

Data di acquisto: __________________________

Fornitore: __________________________

4 DATI TECNICI

Condizioni operative: Solo per uso interno.

Temperatura: Da 5 a 40°C (da 41 a 104°F)

Umidità: Umidità relativa dal 20% all'80%, senza condensa

Altitudine: Da 0 a 2000 m (6.562 ft) sul livello del mare

Stoccaggio non operativo:

Temperatura: -Da 20 a 65°C (da -4 a 149°F)

Umidità: Umidità relativa dal 20% all'80%, senza condensa

Installazione di categoria II e grado di inquinamento 2 secondo IEC 664

Serie Guardian 5000 IT-33

5 CONFORMITÀ

La conformità alle seguenti norme è indicata dal marchio corrispondente sul prodotto.

Marchio Standard

OHAUS Corporation dichiara che le piastre, gli agitatori e gli agitatori a piastra calda della serie

Guardian sono conformi alle direttive 2011/65/UE, (UE) 2015/863, 2014/30/UE, 2014/35/UE e alle

norme EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.ohaus.com/ce.

Questo prodotto è conforme alla direttiva 2012/19/UE. Si prega di smaltire questo prodotto in

conformità con le normative locali presso il punto di raccolta specificato per le apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Per le istruzioni di smaltimento in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Avviso globale

Attenzione: Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze

radio, nel qual caso l'utente può essere tenuto ad adottare misure adeguate.

Avviso per il Canada

Questo apparecchio digitale di classe A è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Avviso FCC

NOTA: Questo apparecchio è stato testata e trovato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai

sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le

interferenze dannose quando l'apparecchio viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questo apparecchio

genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il

manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questo

apparecchio in un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a

correggere l'interferenza a proprie spese.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da Ohaus Corporation potrebbero annullare l'autorità

dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.

SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO

Questo apparecchio non deve essere smaltito con rifiuti non differenziati. È responsabilità dell’utente

smaltire correttamente l'apparecchio a fine ciclo di vita consegnandolo a un impianto autorizzato per la

raccolta differenziata e il riciclaggio. È inoltre responsabilità dell’utente decontaminare l'apparecchio in

caso di contaminazione biologica, chimica e/o radiologica, in modo da proteggere le persone coinvolte

nello smaltimento e nel riciclaggio dell'apparecchio dai rischi per la salute.

Per ulteriori informazioni su dove poter consegnare i rifiuti dell’apparecchio, contattare il rivenditore locale presso il

quale l’apparecchio è stato originariamente acquistato. Così facendo, si contribuirà a preservare le risorse naturali e

ambientali e si farà in modo che gli apparecchi utilizzati siano riciclati in modo da proteggere la salute umana.

IT-34 Serie Guardian 5000

GARANZIA LIMITATA

I prodotti OHAUS sono garantiti contro difetti dei materiali e di lavorazione a partire dalla data di consegna fino alla

durata del periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia OHAUS riparerà o, a sua discrezione, sostituirà

gratuitamente qualsiasi componente che si dimostri difettoso, a condizione che il prodotto venga restituito, con

trasporto prepagato, a OHAUS.

Questa garanzia non si applica se il prodotto è stato danneggiato per incidente o uso improprio, è stato esposto a

materiali radioattivi o corrosivi, presenti materiale estraneo penetrato all'interno del prodotto, o come risultato di

manutenzione o modifica da parte di terzi diversi da OHAUS. Al posto di una scheda di registrazione della garanzia

debitamente restituita, il periodo di garanzia inizia a decorrere dalla data di spedizione al rivenditore autorizzato.

OHAUS Corporation non fornisce altre garanzie espresse o implicite. OHAUS Corporation non sarà responsabile

per eventuali danni conseguenti.

Poiché la legislazione sulla garanzia varia da stato a stato e da paese a paese, si prega di contattare OHAUS o il

proprio rivenditore OHAUS locale per ulteriori dettagli.

Guardian 5000 Série PT-1

Índice

1 INTRODUÇÃO .................................................................................................................................................. 2

1.1. Informações sobre segurança ................................................................................................................ 2

1.2. Uso pretendido ....................................................................................................................................... 2

1.3. Conteúdos do pacote ............................................................................................................................. 3

1.4. Instalação .............................. ....................... ........................... ............................ ................................... 3

1.5. Visão geral ............................................................................................................................................. 4

1.5.1 Dimensões ......................................................................................................................................... 4

1.5.2 Configuração do dispositivo ................................................................................................................ 9

1.5.3 Tela de Exibição (Placa de aquecimento Agitador) .......................................................................... 13

1.5.4 Tela de Exibição (Placa de aquecimento) ........................................................................................ 14

1.5.5 Tela de Exibição (Agitador) ............................................................................................................ 155

2 OPERAÇÃO .................................................................................................................................................. 166

2.1 Preparação ........................................................................................................................................ 166

2.2 Modo de espera ................................................................................................................................. 166

2.3 Controlando o Agitador ...................................................................................................................... 177

2.4 Controlando a Placa de aquecimento superior ................................................................................... 188

2.5 Usando a Sonda Externa ..................................................................................................................... 20

2.6 O Menu de Configurações ................................................................................................................... 21

2.6.1 Acesso / Saindo ............................................................................................................................. 221

2.6.2 Funcionalidades ............................................................................................................................. 221

2.6.3 Estrutura e Padrões .......................................................................................................................... 22

2.7 Usando a funcionalidade de Calibração de Punto Único ...................................................................... 23

2.8 Ativando / desativando o Bipe .............................................................................................................. 27

2.9

 Alterando da Configuração de Recuperação de Energia ..................................................................... 28

2.10

 Redefinir para as Configurações Padrão de Fábrica ............................................................................ 29

3 MANUTENÇÃO ............................................................................................................................................. 331

3.1 Resolução dos Problemas ................................................................................................................. 331

3.2 Informação sobre serviços ................................................................................................................... 32

4 DADOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................ 32

5 CONFORMIDADE ........................................................................................................................................... 33

PT-2 Guardian 5000 Série

1. INTRODUÇÃO

Este manual contém instruções de instalação, operação e manutenção para a série Guardian 5000 da Ohaus. Por

favor, leia este manual com atenção antes de utilizar o produto.

1.1. Informações sobre segurança

Indicações de segurança são marcadas com palavras de sinalização e símbolos de advertência. As palavras

indicam problemas e avisos de segurança. Ignorando os avisos de segurança pode levar a danos pessoais, danos

ao instrumento, ás avarias e resultados falsos.

VISO Para uma situação perigosa com risco médio, possivelmente resultando em ferimentos graves ou

morte se não for evitada.

CUIDADO Para uma situação perigosa com baixo risco, resultando em danos para o dispositivo ou a

propriedade ou na perda de dados, ou menor ou médias lesões se não evitada.

TENÇÃO Servindo para obter informações importantes sobre o produto. Pode levar a danos no equipamento,

se não for evitado.

NOTA Para obter informações úteis sobre o produto.

Símbolos de advertência

Perigo geral Cuidado,

superfície

uente

Risco de

choque elétrico

Medidas de segurança

AVISO! NÃO use a Placa de aquecimento-agitador em atmosferas explosivas ou com materiais que

poderiam causar um ambiente perigoso devido ao processamento. Lembre-se do ponto de inflamação

do material em relação à temperatura alvo qual foi definida. Além disso, o usuário deve estar ciente de

que a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser prejudicada se usado com acessórios não

fornecidos pelo fabricante.

Sempre opere o dispositivo em uma superfície plana para melhor desempenho e segurança máxima.

NÃO levantar o dispositivo a partir da placa superior.

CUIDADO! A fim de evitar choque elétrico, corte completamente à energia do dispositivo desconectando

o cabo de alimentação da tomada. Desconecte o dispositivo da fonte de alimentação antes da

manutenção e reparos.

As substâncias derramadas devem ser removidas imediatamente após o resfriamento do dispositivo.

NÃO mergulhar o dispositivo para a limpeza. Derramamentos de álcalis, ácido fluorídrico ou ácido

fosfórico podem danificar o dispositivo e levar à falha térmica.

CUIDADO! A placa superior pode atingir 500°C, NÃO toque na superfície aquecida. Tenha cuidado em

todos os momentos. Mantenha o dispositivo longe de vapores explosivos e sem papéis, cortinas e

outros materiais inflamáveis. Mantenha o cabo de alimentação longe da placa de aquecimento.

CUIDADO! O painel traseiro do dispositivo 10x10-120V fica quente ao toque. Evitar o contato durante a

operação. Deixe o dispositivo esfriar antes de tocar no painel traseiro.

NÃO opere o dispositivo em altas temperaturas sem um recipiente/amostra na placa superior.

NÃO opere o dispositivo se mostrar sinais de danos elétricos ou mecânicos.

AVISO! Os dispositivos NÃO são à prova de explosão. Tenha cuidado ao aquecer materiais voláteis.

Ponto de aterramento – Terminal de condutor de proteção. O aterramento de proteção do equipamento

é obtido através da conexão do cabo de alimentação fornecido a uma tomada aterrada compatível.

Corrente alternada

1.2. Uso pretendido

As Ohaus Placas de aquecimento-agitadores / Placa de aquecimento / Agitador destinam-se a utilização geral de

laboratório. A segurança não pode ser garantida se usada fora do uso pretendido.

Guardian 5000 Série PT-3

1.3. Conteúdos do pacote

• Placa de aquecimento Agitador / Placa de aquecimento / Agitador

• Cabo de alimentação (pré-montado para os dispositivos 10x10-120V)

• Barras de agitação (40 x 8 mm e 28,6 x 8 mm)

1.4. Instalação

Ao receber a Ohaus Placa de aquecimento-agitador / Placa de aquecimento / Agitador você precisa verificá-la

para garantir que nenhum dano ocorreu durante o transporte. É importante que qualquer dano que ocorreu no

transporte é detectado no momento da desembalagem. Se você encontrar esse tipo de dano, a transportadora

deve ser notificada imediatamente.

Depois da desembalagem, colocar a Placa de aquecimento-agitador / Placa de aquecimento / Agitador em um

banco ou mesa nivelada, longe de vapores explosivos. Certifique-se de que a superfície em que o dispositivo está

colocado suporte o calor típico produzido pelo dispositivo, e colocar o dispositivo de um mínimo de seis (6)

polegadas de superfícies verticais. Não posicione o equipamento de tal forma que é difícil desconectar o cabo de

energia durante o uso. Sempre coloque a unidade sobre uma superfície de trabalho resistente.

A Placa de aquecimento-agitador / Placa de aquecimento / Agitador é fornecida com um cabo de alimentação

aterrado de 3 condutores, que deve ser conectado a uma tomada ligada à terra correspondente. Se o cabo de

alimentação fornecido não atender às suas necessidades, favor utilize um cabo de alimentação aprovado que tem

classificações iguais ou superiores às do cabo fornecido originalmente, e que está em conformidade com os

regulamentos locais/nacionais do país em que o equipamento está a ser utilizado. A substituição do plugue deve

ser feita por um eletricista qualificado.

PT-4 Guardian 5000 Série

1.5. Visão geral

1.3.1 Dimensões

Placa de aquecimento-agitador com parte superior redondo

Nota: + 2” diâmetro do centro da placa superior

++ 800 mL de água em frasco de 1 L, barra de agitação de 38 mm, 150 rpm e 50°C, 23°C ambiente, 8” (20

cm) SS-sonda

Dimensões gerais (C x L x A)

26,7 x 17,3 x 12,7 cm

(10,5 x 6,8 x 5”)

Dimensões da placa superior: Ø 13,5 cm (5.3”)

Material da placa superior: Alumínio

Elétrica (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 8,3 amperes

230 volts ±10%: 4,6 amperes

Fusíveis: 10A atraso de tempo, 5x20mm, 250VAC

Faixa de temperatura: Ambiente +5° até 380°C

Estabilidade de temperatura da placa superior

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidade de temperatura com sonda de

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidade de agitação: 20 L

Faixa de velocidade: 60 até 1600 rpm

Estabilidade de velocidade:

± 2%

Capacidade de peso: Até 20 kg (44 lbs)

Peso de envio: 2.8 kg

Guardian 5000 Série PT-5

7×7 Placa de aquecimento-agitador

Dimensões gerais (C x L x A)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(

12,1 x 8,8 x 4,8”

)

Dimensões da placa superior: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7”)

Material da placa superior: Cerâmica

Elétrica (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 10,0 amperes

230 volts ±10%: 6,0 amperes

Fusíveis: 10A atraso de tempo, 5x20mm, 250VAC

Faixa de temperatura: Ambiente +5° até 500°C

Estabilidade de temperatura da placa superior

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidade de temperatura com sonda de

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidade de agitação: 15 L

Faixa de velocidade: 60 até 1600 rpm

Estabilidade de velocidade: ± 2%

Capacidade de peso: Até 15 kg (33 lbs)

Peso de envio: 2,8 kg

Nota: + 2” diâmetro do centro da placa superior

++ 800 mL de água em frasco de 1 L, barra de agitação de 38 mm, 150 rpm e 50°C, 23°C ambiente, 8” (20

cm) SS-sonda

PT-6 Guardian 5000 Série

7×7 Placa de aquecimento

Dimensões gerais (C x L x A)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8”)

Dimensões da placa superior: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7”)

Material da placa superior: Cerâmica

Elétrica (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 10,0 amperes

230 volts ±10%: 6,0 amperes

Fusíveis: 10A atraso de tempo, 5x20mm, 250VAC

Faixa de temperatura: Ambiente +5° até 500°C

Estabilidade de temperatura da placa superior

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidade de temperatura com sonda de

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidade de peso: Até 15 kg (33 lbs)

Peso de envio: 2,8 kg

Nota: + 2” diâmetro do centro da placa superior

++ 800 mL de água em frasco de 1 L, barra de agitação de 38 mm, 150 rpm e 50°C, 23°C ambiente, 8” (20

cm) SS-sonda

Guardian 5000 Série PT-7

7×7 Agitador

Dimensões gerais (C x L x A)

30,7 x 22,4 x 12,2 cm

(12,1 x 8,8 x 4,8”)

Dimensões da placa superior: 17,8 x 17,8 cm (7 x 7”)

Material da placa superior: Cerâmica

Elétrica (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 10,0 amperes

230 volts ±10%: 6,0 amperes

Fusíveis:

5A ação rápida, 5x20mm, 250VAC

Capacidade de agitação: 15 L

Faixa de velocidade: 60 até 1600 rpm

Estabilidade de velocidade: ± 2%

Capacidade de peso: Até 15 kg (33 lbs)

Peso de envio: 2,8 kg

PT-8 Guardian 5000 Série

10×10 Placa de aquecimento-agitador

Dimensões gerais (C x L x A)

42,2 x 28,6 x 12,2 cm

(16,6 x 11,25 x 4,8”)

Dimensões da placa superior: 25,4 x 25,4 cm

(

10 x 10”

)

Material da placa superior: Cerâmica

Elétrica (50/60 Hz):

120 volts ±10%: 11,2 amperes

230 volts ±10%: 7,0 amperes

Fusíveis:

120 volts: 15A ação rápida, 6,3x32mm, 125VAC

230 volts: 10A atraso de tempo, 5x20mm,

250VAC

Faixa de temperatura: Ambiente +5°até 500°C

Estabilidade de temperatura da placa superio

± 3% > 100°C, ± 2% ≤ 100°C

Estabilidade de temperatura com sonda de

temperatura

± 1% > 100°C, ± 1°C ≤ 100°C

Capacidade de agitação: 18 L

Faixa de velocidade: 60 até 1600 rpm

Estabilidade de velocidade: ± 2%

Capacidade de peso: Até 18 kg (39 lbs)

Peso de envio: 5,4 kg

Nota: + 2” diâmetro do centro da placa superior

++ 800 mL de água em frasco de 1 L, barra de agitação de 38 mm,150 rpm e 50°C, 23°C ambiente, 8” (20

cm) SS-sonda

Guardian 5000 Série PT-9

1.3.2 Configuração do dispositivo

Placa de aquecimento-agitador (Parte superior redondo, 7×7, 10×10-230V)

A. Tela de exibição

B. Indicador de espera

C. Botão lado Esquerdo: Controla o menu de

temperatura e configurações

D. Botão lado Direito: Controla a velocidade

E. Porta de sonda RTD externa

F. Fusível

G. Módulo de Entrada de Energia (PEM)

H. Botão com rosca para haste acessória

I. Interruptor de espera

J. Pés: Não ajustável

PT-10 Guardian 5000 Série

Placa de aquecimento-agitador (10x10-120V)

A. Tela de exibição

B. Indicador de espera

C. Botão lado Esquerdo: Controla o menu de

temperatura e configurações

D. Botão lado Direito: Controla a velocidade

E. Porta de sonda RTD externa

G. Cabo de alimentação

H. Botão com rosca para haste acessória

I. Interruptor de espera

J. Pés: Não ajustável

Guardian 5000 Série PT-11

Placa de aquecimento (7x7)

A. Tela de exibição

B. Indicador de espera

C. Botão: Controla o menu de temperatura e

configurações

E. Porta de sonda RTD externa

F. Fusível

G. Módulo de Entrada de Energia (PEM)

H. Botão com rosca para haste acessória

I. Interruptor de espera

J. Pés: Não ajustável

PT-12 Guardian 5000 Série

Agitador (7x7)

A. Tela de exibição

B. Indicador de espera

D. Botão: Controla a velocidade

F. Fusível

G. Módulo de Entrada de Energia (PEM)

H. Botão com rosca para haste acessória

I. Interruptor de espera

J. Pés: Não ajustável

Guardian 5000 Série PT-13

1.3.3 Tela de Exibição (Placa de aquecimento-agitador)

L. Temperatura do aquecedor: Alterna para a temperatura da sonda externa quando a sonda está

conectada e P acende.

M. Indicador de aquecedor: Acende-se quando o aquecedor está funcionando.

N. Indicador de definição de calor: Interruptor da temperatura do aquecedor (L) para Definição do Calor

quando é aceso.

O. Ícone do Opção de calibração de ponto único

P. Ícone da Sonda Externa

Q. Indicador de Cuidado da Placa superior: Acende-se quando o aquecedor está ≥ 40°C.

R. Indicador de configuração de velocidade: Acende até o agitador atingir a Configuração de

Velocidade (S).

S. Definição de velocidade

T. Indicador de Agitador: Acende-se quando o agitador está funcionando

PT-14 Guardian 5000 Série

1.3.4 Tela de Exibição (Placa de aquecimento)

L. Temperatura do aquecedor: Alterna para a temperatura da sonda externa quando a sonda está

conectada e P acende.

M. Indicador de aquecedor: Acende-se quando o aquecedor está funcionando.

N. Indicador de definição de calor: Interruptor da temperatura do aquecedor (L) para Definição do

Calor quando é aceso.

O. Ícone do Opção de calibração de ponto único

P. Ícone da Sonda Externa

Q. Indicador de Cuidado da Placa superior: Acende-se quando o aquecedor está ≥ 40°C.

Guardian 5000 Série PT-15

1.3.5 Tela de Exibição (Agitador)

R. Indicador de configuração de velocidade: Acende até o agitador atingir a Configuração de

Velocidade (S).

S. Definição de velocidade

T. Indicador de Agitador: Acende-se quando o agitador está funcionando

PT-16 Guardian 5000 Série

2 OPERAÇÃO

2.1 Preparação

Prepara-se:

1. Conecte a extremidade fêmea do cabo de

alimentação fornecido com o PEM (G) na parte

traseira do dispositivo.

Nota: Para o dispositivo 10x10-120V, essa

extremidade do cabo de alimentação está fixada na

parte traseira do dispositivo.

2. Conecte a extremidade macho do cabo de

alimentação a uma tomada ligada a terra padrão

correspondente.

3. O dispositivo emite um bipe e a tela acende com três

telas de exibição:

a) O primeiro exibirá o tipo de unidade

(esquerda) e a versão do software (direita).

b) O segundo exibirá a energia elétrica da

unidade (esquerda) e a frequência (direita).

c) A terceira será a tela principal de operação do

dispositivo.

Nota: Se a terceira tela de exibição estiver em

branco e o indicador de espera vermelho (B) à

esquerda da tela de exibição estiver aceso, então o

dispositivo está no modo de espera.

2.2 Modo de espera

1. O interruptor basculante (I) no lado direito do

dispositivo controla o modo de espera.

2. Quando o dispositivo é desligado:

a) Todas as funções de aquecimento e agitação

serão desligadas.

b) A tela de exibição ficará em branco e o

indicador de espera vermelho (B) à esquerda

da tela de exibição acenderá.

Se a temperatura do aquecedor estiver acima

de 40°C, o indicador de cuidado da parte

superior quente permanecerá aceso, bem

como a temperatura atual da placa superior e

“HOT”.

3. Quando o dispositivo é ligado:

a) Todas as funções de aquecimento e agitação

permanecerão desligadas.

b) A tela de exibição principal de operação

retornará.

As configurações anteriores de aquecimento

e agitação serão exibidas.

c) O dispositivo é pronto para uso normal.

Guardian 5000 Série PT-17

2.3 Controlando o Agitador

1. Gire o botão a direito (D) para controlar a

configuração de velocidade (S).

a) Ao girar no sentido horário aumentará a

configuração de velocidade (S).

b) Ao girar no sentido anti-horário diminuirá a

configuração de velocidade (S).

2. Para ligar o agitador, pressione e segure o botão

direito (D) até que o dispositivo emita um bipe e o

indicador do agitador (T) acenda.

a) O dispositivo emitirá um bipe uma vez para

confirmar que o agitador foi ligado.

b) O indicador do agitador (T) ao lado do

símbolo “RPM” irá piscar a fim de indicar que

o agitador está ligado e aumentando a

velocidade do alvo .

c) Em vez que o agitador atingir a velocidade

desejada, o indicador de configuração da

velocidade (R) desaparecerá, e o indicador

do agitador (T) para de piscar e permanece

aceso .

3. Para alterar a configuração de velocidade enquanto

o agitador está ligado:

a) Gire o botão a direito (D) para a nova

configuração de velocidade.

A configuração de velocidade (S) piscará para

indicar que a configuração de velocidade não

é confirmada.

b) Pressione brevemente o botão a direito (D)

para confirmar a nova configuração de

velocidade.

A configuração de velocidade (S) para de

piscar quando a nova configuração é

confirmada.

Nota: Caso a configuração de velocidade (S)

permanecer inativa sem confirmação por 6

segundos, a mesma será redefinida para a

configuração atual.

4. Para desligar o agitador, pressione e segure o botão

a direito (D) até a unidade emitir um bipe e o

indicador do agitador (T) desaparecer.

a) O dispositivo emite um bipe uma vez para

confirmar que o agitador foi desligado.

b) O indicador do agitador (T) ao lado do

símbolo “RPM” desaparecerá para indicar

que o agitador está desligado.

c) O indicador de configuração da velocidade

(R) será aceso .

PT-18 Guardian 5000 Série

DICAS PARA A OPERAÇÂO DE AGITAÇÂO

O agitador aumenta a velocidade a uma velocidade constante até o ponto de ajuste ser alcançado. Se o agitador

não está atingindo o seu ponto de ajuste: 1) a barra de agitação pode ser muito grande, 2) o líquido pode estar

muito viscoso, 3) a velocidade do ponto de ajuste pode precisar ser reduzida. Ademais, a força magnética das

barras de agitação reduz-se com o tempo e pode precisar ser substituída.

A função de agitação se agita a aproximadamente 2,5 cm da placa superior, ao aquecer e agitar um recipiente de

reação dentro de um banho de óleo ou instalação semelhante. A velocidade de agitação irá variar de acordo com

a viscosidade do líquido, o comprimento da barra de giro e a distância da placa superior. Ajustar um ou todos

destes para alcançar a velocidade de agitação desejada. Por exemplo: quanto mais próximo o recipiente de

reação estiver da placa superior, mais forte será a conexão magnética entre o dispositivo e a barra de agitação.

2.4 Controlando a Placa de aquecimento superior

1. Gire o botão a esquerdo (C) para controlar a

configuração de aquecimento (L).

a) Ao girar no sentido horário aumentará a

configuração de calor (L).

b) Ao girar no sentido anti-horário diminuirá a

configuração de calor (L).

2. Para ligar o aquecedor, pressione e segure o botão

a esquerdo (C) até o dispositivo emitir um bipe e o

indicador do aquecedor (M) acende.

a) O dispositivo emite um bipe uma vez para

confirmar que o aquecedor foi ligado.

b) O indicador do aquecedor (M) acenderá

próximo ao símbolo “°C” para indicar que o

aquecedor está funcionando.

c) A temperatura atual do aquecedor (L) será

exibida alternativamente com a Configuração

de Aquecimento (L) na região superior

esquerda da tela de exibição.

d) Quando a temperatura do aquecedor (L) está

acima de 40°C, o indicador de cuidado com

parte superior quente (M) acenderá.

3. Para alterar a configuração de aquecimento (L)

enquanto o aquecedor está ligado.

a) Gire o botão a esquerdo (C) para a nova

configuração de aquecimento.

A configuração de aquecimento (L) piscará

para indicar que a configuração de

aquecimento não está confirmada.

O indicador de ajuste de aquecimento (N)

acenderá.

b) Pressione brevemente o botão a esquerdo

aquecimento.

A configuração de aquecimento (L) para de

piscar quando a nova configuração é

confirmada.

Se a configuração de aquecimento (L)

permanecer inativa sem confirmação por 6

segundos, a mesma será redefinida para a

configuração atual .

Guardian 5000 Série PT-19

DICAS PARA A OPERAÇÃO DE AQUECIMENTO

Ultrapassagem:

O dispositivo pode ultrapassar a temperatura até 10°C antes de estabilizar no ponto de ajuste. Os três métodos

para minimizar a ultrapassagem são:

1. Recipientes de metal minimizam a ultrapassagem. CUIDADO! Ao aquecer recipientes de metal em uma

placa superior de cerâmica, recomenda-se usar a configuração de temperatura mais baixa possível

para limitar o estresse térmico na placa superior de cerâmica.

2. Se um recipiente de vidro é usado, antecipar ultrapassagem. Comece com um ponto de ajuste de

temperatura 5 a 10°C abaixo da temperatura desejada. Quando a temperatura estabilizar-se nessa

configuração mais baixa, aumente o aquecedor para a temperatura final. A ultrapassagem é então reduzida

para cerca de 1°C.

A exibição de temperatura na unidade representa a temperatura estimada da placa superior, não a temperatura da

amostra. Quando a sonda externa está em uso, a exibição de temperatura na unidade representa a temperatura

da amostra. O conteúdo do recipiente que está sendo aquecido pode estar em uma temperatura mais baixa,

dependendo do tamanho e da condutividade térmica do recipiente. Pode ser um benéfico monitorar a temperatura

do conteúdo do recipiente e ajustar a temperatura do ponto de ajuste de acordo. Se você precisar de um controle

preciso, use a Sonda de Temperatura Externa Ohaus.

Tempo Típico para Ferver Água

A tabela a seguir é um exemplo de um tempo aproximado de fervura para a quantidade especificada de água em

um recipiente específico. Esses valores são apenas aproximados e podem variar de dispositivo para dispositivo.

Os valores são baseados em 23°C de água em um ambiente de 23°C.

Tamanho do Dispositivo Temp. Limite

Aquecedor

olume da

gua Tempo Típico para

Ferver

Parte superior redondo 380°C 1L em 2L Copo

≈ 24 min

7×7

500°C 1L em 2L Copo

≈ 21 min

10×10

500°C 1L em 2L Copo

≈ 25 min

4. Para desligar o aquecedor, pressione e segure o

botão a esquerdo (C) até o dispositivo emitir um bipe

e o indicador do aquecedor (M) desaparecer.

a) O dispositivo emite um bipe uma vez para

confirmar que o aquecedor foi desligado.

b) O indicador do aquecedor (M) ao lado do

símbolo “°C” desaparecerá para indicar que o

aquecedor está desligado.

CUIDADO: Isso não significa que a placa

superior é seguro ao toque.

c) Quando a temperatura do aquecedor (L)

esfriar abaixo de 40°C, o indicador de aviso

de aquecimento superior (Q) desaparecerá .

PT-20 Guardian 5000 Série

2.5 Usando a Sonda Externa

1. Conecte a Sonda de Temperatura Externa da

Ohaus à porta externa da sonda RTD (E) no

painel traseiro do dispositivo.

Assim que a Sonda de Temperatura Externa da

Ohaus está conectada, o ícone da sonda externa

(P) acenderá.

2. A tela de exibição de temperatura (L) agora

mostra a temperatura da sonda externa em vez do

aquecedor.

a) O indicador de cuidado da parte superior

(Q) ainda acenderá quando a temperatura

do aquecedor atingir 40°C.

Nota: Ao usar a Sonda de Temperatura Externa

da Ohaus, o valor nominal da temperatura deve

ser ajustado para a temperatura da amostra

pretendida. Se o ponto de ajuste de temperatura

for maior do que a amostra pode atingir, ocorrerá

um E7. Reduzir o volume da amostra ou o valor do

ponto de ajuste de temperatura. Por exemplo: A

água tem um limite teórico de temperatura de

100°C (ferver). Um ponto de ajuste de temperatura

superior a 100°C causará um erro E7.

3. Se a Sonda de Temperatura Externa da Ohaus é

inserido na porta externa da sonda RTD (E)

enquanto o aquecedor está ligado:

a) O aquecedor irá desligar.

b) O dispositivo exibirá um erro E7.

c) O dispositivo emite um bipe 10 vezes.

d) Todas as funções de agitação

permanecerão operacionais.

4. Se a Sonda de Temperatura Externa da Ohaus é

removido da porta externa da sonda RTD (E)

enquanto o aquecedor está funcionando:

a) O aquecedor irá desligar.

b) O dispositivo exibirá um erro E4.

c) O dispositivo emite um bipe 10 vezes.

d) Todas as funções de agitação

permanecerão operacionais.

Nota: Para apagar um código de erro E4 ou E7,

desligue e ligue novamente o interruptor de espera

(I). O dispositivo estará pronto para uso normal.

Guardian 5000 Série PT-21

2.6 O Menu de Configurações

2.6.1 Acesso / Saindo

O menu de configurações e as seguintes funcionalidades são acessíveis apenas nas unidades Placa de

aquecimento e Placa de aquecimento-Agitador.

1. Para acessar o menu de configurações, pressione

e segure o botão a esquerdo (C) até que 'MENU'

apareça na tela de exibição.

a) Continue segurando o botão a esquerdo

e o indicador do aquecedor (N) acende.

O aquecedor não irá ligar, a menos que o

botão a esquerdo (C) seja liberado antes

que apareça "MENU".

b) O menu de configurações não pode ser

acessado enquanto o aquecedor ou o

agitador está funcionando.

c) O ícone “MENU” aparecerá brevemente e

prossiga para o nível superior do menu de

configurações.

2. Gire o botão a esquerdo (C) para navegar pelas

diferentes opções de menu e pressione

brevemente o botão esquerdo (C) para selecionar/

inserir/editar a configuração exibida.

3. Para sair do menu a partir do nível superior, gire o

botão a esquerdo (C) no sentido horário até que o

ícone “EXIT” seja exibido e pressione brevemente

o botão a esquerdo (C).

O dispositivo retornará à tela principal de

operação.

Nota:

Para sair do menu a qualquer momento, desligue

o interruptor de espera (J) e ligue-o novamente. O

dispositivo estará pronto para uso normal.

Desligar a unidade não reinicia/altera as

configurações.

PT-22 Guardian 5000 Série

2.6.2 Funcionalidades

O nível superior do menu de configurações possui os

seguintes recursos:

a) “CAL” – Calibração de ponto único

Calibração de Ponto Único (SPC) melhora

a precisão do aquecedor em pontos de

temperatura selecionados pelo usuário. Até

3 pontos (Placa) e 3 pontos (Sonda) podem

ser armazenados.

b) “SYS” – Configurações do Sistema

Configurações do Sistema permite ao

usuário definir recursos adicionais, como

Ativar/Desativar o sinal sonoro, Alterar a

Configuração de Recuperação de Energia,

e Redefinindo as Configurações Padrão de

Fábrica.

c) “EXIT”

O dispositivo salvará as configurações

atuais e retornará à tela principal de

operação.

2.6.3 Estrutura e Padrões

Factory Defaults

CAL SPC NEW 7x7 & 10x10 0-500°C

RT 0-380°C

Pt1 - Pt6 (if saved) SAVE

ADJ

BACK RJCT

Pt1 - Pt6 (if saved) NO

BACK

SYS BEEP EN EN

CLR

YES

EXIT

OFF

YES

DIS

PWRR OFF

BACK

RSET NO

Guardian 5000 Série PT-23

2.7 Usando a funcionalidade de Calibração de Punto Único

Calibração do Ponto Único (SPC) melhora a precisão do aquecedor nos pontos de temperatura selecionados pelo

usuário. Até 3 pontos (Placa) e 3 pontos (Sonda) podem ser armazenados de uma só vez.

1. O dispositivo deve estar primeiro no nível superior

do menu de configurações, para controlar a

funcionalidade Calibração do Ponto Único.

2. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar para a

funcionalidade ‘CAL’.

3. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para entrar no menu de Configurações de

Calibração.

4. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para entrar no menu de configurações do SPC.

5. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

novamente para alterar a temperatura do SPC.

A configuração de aquecimento (L) ira começar a

piscar para indicar que pode ser modificada.

6. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até a

temperatura desejada.

7. Pressione e segure o botão a esquerdo (C) até

que o dispositivo emita um bipe e o indicador do

aquecedor (M) acenda para iniciar o SPC nessa

temperatura.

a) O dispositivo começará a aquecer até a

temperatura definida.

b) O ícone ‘SPC’ (O) piscará para indicar que o

SPC está sendo executado.

c) Os botões a esquerdo (C) e a direito (D)

serão desativados até que o SPC esteja

completo.

d) Caso a sonda externa está conectada, o

agitador ligará a 300 rpm. (Isso se aplica

apenas às unidades da Placa de

aquecimento-Agitador.)

e) Para cancelar o SPC enquanto está em

execução, desligue o dispositivo com o

interruptor de espera (I) no lado direito do

dispositivo.

PT-24 Guardian 5000 Série

8. Uma vez que o dispositivo atingir a temperatura de

calibração, o ícone SPC (O) e a configuração de

aquecimento piscarão.

9. Com um dispositivo de medição de temperatura

secundário, medir a temperatura da placa superior

ou da amostra aquecida no local da sonda externa

(se está usando o controle da sonda).

10. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até a

temperatura medida no dispositivo secundário de

medição de temperatura.

11. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para selecionar o novo ponto de calibração de

temperatura.

12. O dispositivo começará a regular a temperatura

com erro resolvido.

Quando isso está concluído, o ícone ‘SAVE’

aparecerá na configuração de aquecimento.

13. Medir a temperatura no mesmo local como o

passo 9.

14. Gire o botão a esquerdo (C) para:

a) ‘SAVE’ – para manter a calibração (a

agitação será interrompida se está usando o

controle).

b) ‘ADJ’ – para solicitar o ajuste fino da

calibração (retorne para passo 10).

c) ‘RJCT’ – para cancelar o processo SPC e

retornar ao menu SPC.

15. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para selecionar a opção de menu desejada.

16. Para ajustar uma temperatura calibrada, retorne

ao menu SPC (passos 1-4).

17. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até o ponto

SPC desejado.

Guardian 5000 Série PT-25

18. Pressione e segure o botão a esquerdo (C) até

que o dispositivo emite um bipe para iniciar o SPC

nessa temperatura.

a) Se a sonda está conectada, o dispositivo não

passará pontos SPC da placa. Da mesma

forma, caso a sonda está desconectada, o

dispositivo não executará os pontos SPC da

sonda.

b) O dispositivo começará a aquecer até a

temperatura definida.

c) O ícone ‘SPC’(O) piscará para indicar que o

SPC está sendo executado.

d) Os botões a esquerdo (C) e a direito (D)

serão desativados até que o SPC esteja

completo.

e) Caso a sonda externa está conectada, o

agitador ligará a 300 rpm. (Isso se aplica

apenas às unidades da Placa de

aquecimento-Agitador.)

f) Para cancelar o SPC enquanto está em

execução, desligue o dispositivo com o

interruptor de espera (J) no lado direito do

dispositivo.

19. Repita os passos 8-15.

20. Para zerar um ponto de temperatura calibrado,

retorne ao menu Configurações de Calibração.

(Passos 1-3)

21. Gire o botão esquerdo (C) para rolar até a

funcionalidade ‘CLR’.

22. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para entrar no menu Limpar SPC.

Se não houver pontos SPC armazenados,

selecione ‘BACK’ para retornar à tela anterior.

23. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até o ponto

SPC desejado.

Os pontos SPC são armazenados em ordem

crescente por temperatura.

24. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para selecionar o ponto a zerar.

PT-26 Guardian 5000 Série

25. Gire o botão esquerdo (C) para confirmar a

seleção:

a) ‘YES’ – para zerar o ponto SPC selecionado.

b) ‘NO’ – para retornar ao menu de

Configurações de Calibração.

26. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para confirmar a seleção e retornar ao menu

Configurações de Calibração.

27. Para aquecer para uma configuração de

temperatura com o SPC, retorne à tela principal de

operação.

28. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar a

configuração de aquecimento (L) para a

temperatura desejada com SPC.

Observe que o ícone 'SPC' (O) aparece.

29. Pressione e segurar o botão a esquerdo (C) até

que o dispositivo emite bipes e os acende

indicador aquecedor (M).

O dispositivo irá aquecer até a temperatura

ajustada, conforme definido pelo SPC.

Guardian 5000 Série PT-27

2.8 Ativando / desativando o Bipe

Desativar a Configuração do Bipe evitará bipes nos seguintes cenários:

• Iniciar e Parar o Aquecedor

• Iniciar e Parar o Agitador

• Quando o aquecedor atingir a temperatura definida

• Iniciar a Calibração do Ponto Único (SPC)

1. Para controlar a Configuração do Bipe, o

dispositivo deve estar primeiro no nível superior do

menu de configurações.

2. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar para a

configuração ‘SYS’ (Sistema).

3. Pressione brevemente o botão esquerdo (C) para

entrar no menu Configurações do Sistema.

4. Pressione brevemente o botão esquerdo (C) para

alterar a configuração do bipe.

5. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até a

configuração desejada do bipe.

EN para ativar e DIS para desativar.

6. Pressione brevemente o botão esquerdo (C) para

confirmar a configuração desejada do bipe.

7. Gire o botão a esquerdo (C) para o ícone “BACK”.

8. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para retornar ao nível superior do menu de

configurações.

PT-28 Guardian 5000 Série

9. Gire o botão esquerdo (C) para rolar para o ícone

‘EXIT’.

10. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para retornar à tela principal de operação.

Nota: Não há um ícone na tela de exibição para

indicar que o bipe foi desativado.

2.9 Alterando da Configuração de Recuperação de Energia

Recuperação de Energia é uma funcionalidade opcional que permite que a unidade reinicie automaticamente as

funções de aquecedor e agitador, quando a energia é devolvida a dispositivo após uma desconexão. Por padrão,

essa funcionalidade está desativada.

1. Para controlar a funcionalidade Recuperação de

Energia, o dispositivo deve estar primeiro no nível

superior do menu de configurações.

2. Use o botão a esquerdo (C) para rolar até a

configuração ‘SYS’ (Sistema).

3. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para entrar no menu Configurações do Sistema.

4. Gire o botão a esquerdo (C) para a configuração

“PWRR” (Power Recovery).

5. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para alterar as configurações do Recuperação de

Energia.

A configuração do Recuperação de Energia irá

começar a piscar.

6. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até a

configuração do Recuperação de Energia

desejada.

‘OFF’ – as funções de aquecimento e agitação

precisarão ser reiniciadas manualmente após a

restauração da energia.

‘ON’ – as funções de aquecimento e agitação

serão reiniciadas automaticamente após a

restauração da energia.

Guardian 5000 Série PT-29

7. Pressione brevemente o botão esquerdo (C) para

confirmar a configuração do Recuperação de

Energia.

8. Gire o botão esquerdo (C) para ícone “BACK”.

9. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para retornar ao nível superior do menu de

configurações.

10. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até ‘EXIT’.

11. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para retornar à tela principal de operação.

Nota: Não há um ícone na tela de exibição para

indicar que a Recuperação de Energia foi ativada.

2.10 Redefinir para as Configurações Padrão de Fábrica

Redefinir o dispositivo para as Configurações Padrão de Fábrica fará o seguinte:

• Apagar todas as temperaturas de Calibração de Ponto Único (SPC).

• Desligue a Recuperação de Energia.

• Reative a configuração do bipe.

1. Para redefinir o dispositivo para as configurações

padrão de fábrica, o mesmo deve estar primeiro

no nível superior do menu de configurações.

2. Gire o botão a esquerdo (C) para rola até a

configuração SYS’ (Sistema).

3. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para entrar no menu Configurações do Sistema.

PT-30 Guardian 5000 Série

4. Gire o botão a esquerdo (C) para a configuração

“RSET” (Reset).

5. Pressione brevemente o a botão esquerdo (C)

para alterar as configurações de Redefinição.

A configuração de Redefinição atual começará a

pisca.

6. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até a

configuração de Redefinição desejada.

7. Pressione e segure o botão a esquerdo (C) até

que o dispositivo emita um bipe para confirmar a

configuração de Redefinição.

8. Gire o botão a esquerdo (C) para o ícone “BACK”.

9. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para retornar ao nível superior do menu de

configurações.

10. Gire o botão a esquerdo (C) para rolar até ‘EXIT’.

11. Pressione brevemente o botão a esquerdo (C)

para retornar à tela principal de operação.

Nota: Não há um ícone na tela de exibição para

indicar que o dispositivo foi redefinido para as

configurações padrão de fábrica.

Guardian 5000 Série PT-31

3 MANUTENÇÃO

A placa de aquecimento-Agitador / placa de aquecimento / Agitador foi fabricada para serviços longos, confiáveis e

sem problemas. Nenhuma lubrificação ou outra manutenção técnica do usuário é necessária. O dispositivo não

precisa de manutenção do usuário além de manter as superfícies limpas. O dispositivo deve receber os cuidados

normalmente necessários para qualquer aparelho elétrico. Evite molhar o dispositivo ou exposição do mesmo

desnecessário a vapores. Os derramamentos devem ser removidos imediatamente após o resfriamento do

dispositivo. Antes de usar qualquer método de limpeza ou descontaminação, exceto conforme indicado nesta

seção, os usuários devem verificar com o fabricante se o método proposto não danificará o equipamento. Não use

um produto de limpeza ou solvente no painel frontal que seja abrasivo ou prejudicial ao vidro, nem inflamável.

Sempre verifique se o plugue está desconectado do dispositivo antes de qualquer limpeza. Se o dispositivo

precisar de reparos, entre em contato com o seu representante Ohaus. O usuário é responsável pela realização

de descontaminação conveniente se o material perigoso é derramado sobre ou no interior do equipamento.

LIMPANDO AS PARTES SUPERIORES DE CERÂMICO:

Primeiro remova quaisquer depósitos queimados ou derramamentos da placa superior com um raspador

(semelhante a raspar a tinta dos vidros das janelas). Para sua segurança, use uma luva isolada ao usar um

raspador de metal. Quando a placa superior esfriou, aplique algumas pinceladas de um limpador não abrasivo

sobre a superfície com uma toalha de papel úmida. Como um passo, limpe com água e enxuga a superfície com

uma toalha de papel limpa e seca.

LIMPANDO AS PARTES SUPERIORES DE ALUMÍNIO:

Para poeira e sujeira simples, limpe a parte superior de alumínio usando um pano húmido com água e sabão.

Para depósitos mais resistentes, tente usar uma espátula de madeira a borda plana para raspar, tanto quanto

possível. Para manchas mais resistentes, tente usar duas colheres de sopa de vinagre branco em dois litros de

água e misture bem. Mergulhe um pano limpo na mistura, e esfregue suavemente o exterior da superfície de

alumínio. Geralmente, não é uma boa ideia usar esponjas abrasivas ou produtos de limpeza em alumínio, pois o

metal vai arranhar facilmente. Se você precisar usar algum tipo de abrasivo, tente aplicar bicarbonato de sódio na

superfície e, em seguida, esfregue com um pano úmido. Esse método funcionará bem como a maioria das

esfregões, e é menos provável que crie arranhões profundos na superfície. Tenha cuidado para não usar palha de

aço ou esfregões, pois eles podem deixar o alumínio crivado de pequenos arranhões, que dificultam a limpeza no

futuro. Se você sente que deve usar lã de aço, use o melhor produto que você puder encontrar, e use o mais

moderadamente possível, com o mínimo de pressão possível. Vá com o grão ao invés de usar movimentos

circulares.

3.1 Resolução dos Problemas

A tabela aqui abaixo lista problemas comuns e possíveis causas e soluções. Se o problema persistir, entre em

contato com a OHAUS ou seu revendedor autorizado.

Erro* Causa do Erro Como resolver

O dispositivo não liga Fusível ausente ou queimado Colocar ou substitua o fusível conforme necessário.

E1 Placa RTD aberta Não solucionável pelo usuário, entre em contato a Ohaus.

E2 Placa RTD em curta Não solucionável pelo usuário, entre em contato a Ohaus.

Nenhum movimento de agitação / não

pode atingir a velocidade

Não solucionável pelo usuário, entre em contato a Ohaus.

Sonda RTD aberta (Remoção da sonda

enquanto o dispositivo está aquecendo)

Alternar o dispositivo para o modo de espera, e volte ao

modo de operação normal.

Sonda RTD em curta (Sonda com

defeito)

Alternar o dispositivo para o modo de espera, remova a

sonda do dispositivo e, em seguida, volte ao modo de

operação normal.

E6 Erro de trava A/D Não solucionável pelo usuário, entre em contato a Ohaus.

Erro do Usuário na Sonda (Conectando a

sonda no dispositivo, enquanto está

aquecendo)

Alternar o dispositivo para o modo de espera, e, em seguida,

volte ao modo de operação normal.

E8 Placa sobre a temperatura Não solucionável pelo usuário, entre em contato a Ohaus.

E9 Placa abaixa a temperatura Não solucionável pelo usuário, entre em contato a Ohaus.

E10 Erro Triac Não solucionável pelo usuário, entre em contato a Ohaus.

*Nota: Situações de código de erro interromperão a operação do equipamento por padrão.

PT-32 Guardian 5000 Série

3.2 Informação sobre serviços

Se essa seção da Resolução de Problemas não resolve ou descreve seu problema, entre em contato com seu

agente de serviço autorizado da OHAUS. Para assistência técnica ou suporte técnico nos Estados Unidos, ligue

gratuitamente 1-800-672-7722 extensão 7852 entre 08:00 e 17:00 EST. Um especialista em serviço do produto da

OHAUS estará disponível para prestar assistência. Fora dos EUA, visite o nosso website, www.ohaus.com para

localizar o representante da Ohaus mais próximo de você.

Número de série: __________________________

Data da compra: __________________________

Fornecedor: __________________________

4 DADOS TÉCNICOS

Condições de funcionamento: Somente para uso interno.

Temperatura: 5 até 40°C (41 até 104°F)

Humidade: 20% até 80% umidade relativa, sem condensação

Altitude: 0 até 2000 m (6562 ft) acima do nível do mar

Armazenamento quando não em uso:

Temperatura: -20 até 65°C (-4 até 149°F)

Humidade: 20% até 80% umidade relativa, sem condensação

Categoria de instalação II e Grau de Poluição 2 em conformidade com IEC 664

Guardian 5000 Série PT-33

5 CONFORMIDADE

A conformidade com os seguintes padrões é indicada pela marca correspondente no produto.

Marca Padrão

A OHAUS Corporation declara que a série Guardian placas de aquecimento, agitadores, e placas

de aquecimento-agitadores estão em conformidade com 2011/65/EU, (EU) 2015/863,

2014/30/EU, 2014/35/EU, e os padrões EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-

1. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço na

Internet: www.ohaus.com/ce.

Este produto está em conformidade com a diretiva 2012/19/EU. Descarte este produto de acordo

com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos elétricos e

eletrônicos.

Para obter instruções sobre descarte na Europa, consulte www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Aviso Global

Aviso: Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico este produto pode causar interferência de rádio,

caso em que o usuário pode ser obrigado a tomar medidas adequadas.

Aviso da Canada

Este aparelho digital de classe A está em conformidade com o ICES-003 canadense.

Aviso da FCC

NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de

classe A, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção

razoável contra interferências prejudiciais, quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este

equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo

com o manual de instruções pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste

equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial, em cuja caso o usuário

deverá corrigir a interferência às suas próprias custas.

Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Ohaus Corporation podem anular a autoridade do

usuário para operar o equipamento.

DESCARTE DO EQUIPAMENTO

Este equipamento não deve ser descartado no lixo não classificado. É de sua responsabilidade

descartar corretamente o equipamento no final do ciclo de vida, entregando-o a uma instalação

autorizada para coleta e reciclagem separadas. É também sua responsabilidade descontaminar o

equipamento em caso de contaminação biológica, química e/ou radiológica, de modo a proteger as

pessoas envolvidas no descarte e reciclagem do equipamento contra riscos à saúde.

Para obter mais informações sobre onde você pode deixar resíduos de equipamentos, entre em contato com o

revendedor local de quem você comprou originalmente este equipamento. Ao fazer o acima mencionado, você

ajudará a conservar os recursos naturais e ambientais e garantirá que seu equipamento seja reciclado de maneira

a proteger a saúde humana.

PT-34 Guardian 5000 Série

GARANTIA LIMITADA

Os produtos da OHAUS têm garantia contra defeitos de material e mão de obra, a partir da data de entrega até a

duração do período de garantia. Durante o período de garantia, a OHAUS reparará ou, a seu critério, substituirá

qualquer componente que se mostre defeituoso sem nenhum custo, desde que o produto seja devolvido, com frete

pré-pago, à OHAUS.

Esta garantia não se aplica se o produto foi danificado por acidente ou uso indevido, exposto a materiais

radioativos ou corrosivos, se houver material estranho penetrando na parte interna do produto ou como resultado

de serviço ou modificação por outros que a OHAUS. O período de garantia começa na data de envio ao

revendedor autorizado, quando um cartão de registro de garantia é devolvido corretamente. Nenhuma outra

garantia expressa ou implícita é fornecida pela OHAUS Corporation. A OHAUS Corporation não será responsável

por quaisquer danos consequentes.

Como a legislação da garantia difere de estado para estado e de país para país, favor entre em contato com a

OHAUS ou com seu revendedor local da OHAUS para obter mais informações.

Guardian 5000 Serien SE-1

1. INTRODUKTION

Denna handbok innehåller installations-, drifts- och underhållsinstruktioner för Ohaus Guardian 5000-serien. Läs

bruksanvisningen helt innan du använder den.

1.1. Säkerhetsinformation

Säkerhetsanvisningar är markerade med signal ord och varningssymboler. Dessa visar säkerhetsfrågor och

varningar. Att ignorera säkerhetsanvisningarna kan leda till personskada, skada på instrumentet, fel och felaktiga

resultat.

VARNING För en farlig situation med medelhög risk, eventuellt resulterande i allvarliga skador eller

dödsfall om den inte undviks.

IAKTA

FÖRSIKTIGHET

För en farlig situation med låg risk, vilket kan leda till skador på enheten eller fastigheten eller

förlust av data eller mindre eller medelstora skador om de inte undviks.

OBSERVERA

För viktig information om produkten. Kan leda till skador på utrustningen om den inte undviks.

NOTERA För användbar information om produkten.

Varningssymboler

Allmän fara

Varning het

yta

Risk för elektrisk

stöt

Säkerhetsåtgärder

VARNING! ANVÄND EJ Kokplatta-omröraren/Kokplatta/Omrörare i explosiva atmosfärer eller med

material som kan orsaka en farlig miljö vid bearbetning. Tänk på materialets flampunkt relativt den

måltemperatur som har ställts in. Användaren bör också vara medveten om att skyddet från utrustningen

kan försämras om det används med tillbehör som inte tillhandahålls av tillverkaren.

Använd alltid enheten på en jämn yta för bästa prestanda och maximal säkerhet.

LYFT EJ enheten vid topplattan.

IAKTA FÖRSIKTIGHET! För att undvika elektriska stötar, stäng av strömmen till enheten genom att

koppla bort nätsladden från vägguttaget. Koppla bort enheten från nätaggregatet före underhåll och

service. Spill ska tas bort omedelbart efter att enheten har svalnat. SÄNK EJ enheten helt för rengöring.

Alkalis spill, vätskefluorinsyra eller fosforsyras spill kan skada enheten och leda till termiskt fel.

IAKTA FÖRSIKTIGHET! Topplattan kan nå 500 ° C, RÖR EJ den uppvärmda ytan. Iakta försiktighet

under alla omständigheter. Håll enheten borta från explosiva ångor och bort från papper, draperi och

annat brandfarligt material. Håll nätsladden borta från värmeplattan.

IAKTA FÖRSIKTIGHET! Den bakre panelen på 10x10-120V-enheten går varm vid beröring. Undvik

kontakt under drift. Låt enheten svalna innan du rör bakpanelen.

ANVÄND EJ enheten vid höga temperaturer utan ett kärl / test på topplattan.

ANVÄND EJ enheten om den visar tecken på elektriska eller mekaniska skador.

VARNING! Enheter är INTE explosionssäkra. Var försiktig när du värmer flyktiga material.

Jord mark - Skydds Lednings Terminal. Skyddande jordning av utrustningen uppnås genom anslutning

av den medföljande nätsladden till ett kompatibelt jordat eluttag.

Växelström

1.2. Avsedd användning

Ohaus Kokplatta-omröraren / Kokplatta / Omrörare är avsedda för allmänt laboratoriebruk. Säkerhet kan inte

garanteras om den används utanför den avsedda användningen.

SE-2 Guardian 5000 Serien

1.3 Enhetsinställning

Kokplatta-omröraren (Rund Topp, 7 × 7, 10 × 10-230V)

A. Display skärm

B. Standby-indikator

C. Vänster reglage: Kontrollerar temperatur- och

inställningsmenyn

D. Höger reglage: Kontrollerar hastighet

E. Extern RTD Sond Port

F. Säkring

G. Power Entry Module (PEM)

H. Gängat vred för tillbehörsstång

I. Standby-omkopplare

J. Fötter: Inte justerbar

Guardian 5000 Serien SE-3

Kokplatta-omröraren (10×10-120V)

A. Display skärm

B. Standby-indikator

C. Vänster reglage: Kontrollerar temperatur- och

inställningsmenyn

D. Höger reglage: Kontrollerar hastighet

E. Extern RTD Sond Port

G. Nätkabel

H. Gängat vred för tillbehörsstång

I. Standby-omkopplare

J. Fötter: Inte justerbar

SE-4 Guardian 5000 Serien

Kokplatta (7 × 7)

A. Display skärm

B. Standby-indikator

C. Reglage: Kontrollerar temperatur- och

inställningsmenyn

E. Extern RTD Sond Port

F. Säkring

G. Power Entry Module (PEM)

H. Gängat vred för tillbehörsstång

I. Standby-omkopplare

J. Fötter: Inte justerbar

Guardian 5000 Serien SE-5

Omrörare (7 × 7)

A. Display skärm

B. Standby-indikator

D. Reglage: Kontrollerar hastighet

F. Säkring

G. Power Entry Module (PEM)

H. Gängat vred för tillbehörsstång

I. Standby-omkopplare

J. Fötter: Inte justerbar

SE-6 Guardian 5000 Serien

1.4 Display

Kokplatta-omröraren

L. Värme temperatur: Byt till extern sondtemperatur när sonden är ansluten och P tänds.

M. Värme indikator: Lyser när värmaren är igång

N. Värme inställnings indikator: Växla värme temperatur (L) till värme inställning när den är upplyst.

O. Enpunkts kalibrerings ikon

P. Extern Sond Ikon

Q. Indikator för varm topp varning: Lyser när värmaren är ≥ 40 ° C.

R. Indikator för hastighetsinställning: Tänds tills omröraren når hastighetsinställningen (S).

S. Hastighets inställning

T. Omrörningsindikator: Lyser när omröraren är igång

Guardian 5000 Serien SE-7

Kokplatta

L. Värme temperatur: Byt till extern sondtemperatur när sonden är ansluten och P tänds.

M. Värme indikator: Lyser när värmaren är igång

N. Värme inställnings indikator: Växla värme temperatur (L) till värme inställning när den är upplyst.

O. Enpunkts kalibrerings ikon

P. Extern Sond Ikon

Q. Indikator för varm topp varning: Lyser när värmaren är ≥ 40 ° C.

SE-8 Guardian 5000 Serien

Omrörare

R. Indikator för hastighetsinställning: Tänds tills omröraren når hastighetsinställningen (S).

S. Hastighets inställning

T. Omrörningsindikator: Lyser när omröraren är igång

Guardian 5000 Serien SE-9

1.5 Felsökning

Följande tabell visar vanliga problem och möjliga orsaker och åtgärder. Om problemet kvarstår, kontakta OHAUS

eller din auktoriserade återförsäljare.

Fel* Orsak till fel Hur man fixar

Enheten startar inte Saknad eller trasig säkring Lägg till eller byt ut säkringen vid behov.

E1 Plattan RTD öppen Kan inte fixas av användaren, vänligen kontakta

Ohaus.

E2 Plattan RTD kortslutning Kan inte fixas av användaren, vänligen kontakta

Ohaus.

E3 Ingen omrörningsrörelse / kan inte

nå hastighet

Kan inte fixas av användaren, vänligen kontakta

Ohaus.

E4 Sonden RTD öppen (Ta bort

sonden medan enheten värms)

Växla enheten till vänteläge och återgå sedan till

normalt driftläge.

E5 Sond RTD kortslutning

(Ofungerande sond)

Växla enheten till vänteläge, ta bort sonden från

enheten och återgå sedan till normalt driftläge.

E6 Fel i A/D-lås Kan inte fixas av användaren, vänligen kontakta

Ohaus.

E7 Användarsondfel (ansluter

sonden till enheten medan den

värms)

Växla enheten till vänteläge och återgå sedan till

normalt driftläge.

E8 Platta över temperaturen Kan inte fixas av användaren, vänligen kontakta

Ohaus.

E9 Platta under temperaturen Kan inte fixas av användaren, vänligen kontakta

Ohaus.

E10 Triac fel Kan inte fixas av användaren, vänligen kontakta

Ohaus.

*Notera: Felkodstillfällen kommer att stoppa utrustningens drift som standard.

SE-10 Guardian 5000 Serien

2 EFTERLEVNAD

Överensstämmelse med följande standarder indikeras av motsvarande märke på produkten.

Märke Standard

OHAUS Corporation förklarar att värmeplattorna, omrörarna och värmeplattorna i Guardian-serien

överensstämmer med direktiv 2011/65 / EU, (EU) 2015/863, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU och

standarder EN 50581, EN 61010 -2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. Den fullständiga texten till

EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.ohaus.com/ce.

Denna produkt följer direktiv 2012/19 / EU. Kassera denna produkt i enlighet med lokala

föreskrifter på den uppsamlingsplats som anges för elektrisk och elektronisk utrustning.

För instruktioner om bortskaffande i Europa, sewww.ohaus.com/weee.

SE 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Global information

Varning: Detta är en klass A-produkt. I en hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar, i vilket fall

användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder.

Kanada information

Denna digitala klass A-apparat uppfyller Kanadensiska ICES-003.

FCC Meddelande

NOTERA: Denna utrustning har testats och visat sig uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A i enlighet

med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när

utrustningen används i en kommersiell miljö. Denna utrustning genererar, använder och kan stråla

radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen, orsaka

skadliga störningar i radiokommunikation. Användning av denna utrustning i ett bostadsområde kommer sannolikt

att orsaka skadliga störningar, i vilket fall användaren kommer att behöva korrigera störningen på egen bekostnad.

Ändringar eller ändringar som inte uttryckligen godkänts av Ohaus Corporation kan ogiltigförklara användarens

behörighet att använda utrustningen.

Guardian 5000 Serie NL-1

1. INLEIDING

Deze gebruiksaanwijzing bevat instructies voor de installatie, werking en onderhoud voor de Ohaus Guardian 5000

Serie. Vóór gebruik, deze gebruiksaanwijzing geheel doorlezen.

1.1. Veiligheidsinstructies

Veiligheidsaanwijzingen worden aangeduid met signaalwoorden en waarschuwingssymbolen. Deze duiden op

veiligheidsproblemen en waarschuwingen. Het niet in achtnemen van de veiligheidsinstructies kan resulteren in

persoonlijk letsel, schade aan het apparaat, storingen en verkeerde resultaten.

WAARSCHWING Voor een gevaarlijke situatie met een gemiddeld risico, die mogelijk tot ernstig letsel of de dood

kan leiden wanneer deze niet wordt vermeden.

VOORZICHTIG Voor een gevaarlijke situatie met een laag risico, die kan leiden tot schade aan het apparaat of

de eigendom of in verlies van gegevens, of licht of middelzwaar letsel indien het niet wordt

vermeden.

LET OP Voor belangrijke informatie over het product. Het kan resulteren in schade aan apparatuur als

deze niet wordt vermeden.

OPMERKING Voor nuttige informatie over het product.

Waarschuwing symbolen

Algemeen

gevaar

Voorzichtig,

heet oppervlak

Gevaar voor

elektrische

schokken

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING! NIET de Verwarmingsplaat met roerder/Verwarmingsplaat/Roerder gebruiken in

explosieve atmosferen of met materialen die een gevaarlijke omgeving kunnen veroorzaken bij de

verwerking daarvan. Houd rekening met het vlampunt van materiaal ten opzichte van de ingestelde

doeltemperatuur. De gebruiker moet er ook rekening mee houden dat de bescherming die door de

apparatuur wordt geboden, kan worden aangetast wanneer deze wordt gebruikt met accessoires die niet

door de fabrikant zijn geleverd.

Het apparaat altijd op een vlakke ondergrond gebruiken voor de beste prestaties en maximale veiligheid.

Het apparaat NIET op de bovenste plaat zetten.

VOORZICHTIG! Om elektrische schokken te voorkomen, schakelt u de stroom naar het apparaat

volledig uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Trek de stekker van het apparaat uit het

stopcontact vóór onderhoud en reparatie. Gemorste materialen moeten onmiddellijk worden verwijderd

nadat het apparaat is afgekoeld. Het apparaat NIET onderdompelen voor het reinigen. Gemorste

alkalische stoffen, morsen van waterstoffluoride of fosforzuur kunnen het apparaat beschadigen en

leiden tot thermische storingen.

VOORZICHTIG! De bovenste plaat kan 500°C bereiken, het verhitte oppervlak NIET aanraken. Altijd

voorzichtig te werk gaan. Houd het apparaat uit de buurt van explosieve dampen en papier, gordijnen en

andere brandbare materialen. Houd het netsnoer uit de buurt van de verwarmingsplaat.

VOORZICHTIG! Het achterpaneel van de 10x10-120V eenheid wordt heet. Vermijden deze de

bewerking aan te raken. Het apparaat laten afkoelen voordat u het achterpaneel aanraakt.

Het apparaat NIET bedienen bij hoge temperaturen zonder een container/monster op de bovenplaat.

Het apparaat NIET bedienen als het tekenen vertoont van elektrische of mechanische schade.

WAARSCHUWING! Eenheden zijn NIET explosieveilig. Neem voorzichtigheid in acht bij het verwarmen

van vluchtige stoffen.

Aarding - Beschermende aardklem. De beschermende aarding van de apparatuur wordt verkregen door

het meegeleverde netsnoer aan te sluiten op een compatibel geaard stopcontact.

Alternatieve spanning

1.2. Beoogd gebruik

De Ohaus Verwarmingsplaat met roerder / Verwarmingsplaat / Roerder zijn bedoeld voor algemeen

laboratoriumgebruik. De veiligheid kan niet worden gegarandeerd wanneer het buiten het beoogde gebruik wordt

gebruikt.

NL-2 Guardian 5000 Serie

1.3 Instelling van het Apparaat

Verwarmingsplaat met roerder (Ronde Bovenkant, 7×7, 10×10-230V)

A. Displayscherm

B. Stand-by Indicator

C. Linkerknop: Regelt het temperatuur- en

instellingenmenu

D. Rechterknop: Regelt snelheid

E. Externe RTD Sondepoort

F. Zekering

G. Stroomingangsmodule (PEM)

H. Schroefdraadknop voor Accessoirestang

I. Stand-by Schakelaar

J. Voetjes: Niet verstelbaar

Guardian 5000 Serie NL-3

Verwarmingsplaat met roerder (10×10-120V)

A. Displayscherm

B. Stand-by Indicator

C. Linkerknop: Regelt het temperatuur- en

instellingenmenu

D. Rechterknop: Regelt snelheid

E. Externe RTD Sondepoort

G. Netsnoe

H. Schroefdraadknop voor Accessoirestang

I. Stand-by Schakelaar

J. Voetjes: Niet verstelbaar

NL-4 Guardian 5000 Serie

Verwarmingsplaat (7×7)

A. Displayscherm

B. Stand-by Indicator

C. Knop: Regelt het temperatuur- en instellingenmenu

E. Externe RTD Sondepoort

F. Zekering

G. Stroomingangsmodule (PEM)

H. Schroefdraadknop voor Accessoirestang

I. Stand-by Schakelaar

J. Voetjes: Niet verstelbaar

Guardian 5000 Serie NL-5

Roerder (7×7)

A. Displayscherm

B. Stand-by Indicator

D. Knop: Regelt snelheid

F. Zekering

G. Stroomingangsmodule (PEM)

H. Schroefdraadknop voor Accessoirestang

I. Stand-by Schakelaar

J. Voetjes: Niet verstelbaar

NL-6 Guardian 5000 Serie

1.4 Display

Verwarmingsplaat met roerder

L. Temperatuur verwarmer: Schakelt over naar externe sondetemperatuur wanneer de sonde is aangesloten en

P brandt.

M. Indicator verwarmer: Brandt wanneer de verwarmer draait

N. Indicator Warmte-instelling: Schakelaar Temperatuur Verwarmer (L) naar Warmte-instelling wanneer deze

brandt.

O. Nulpunt Kalibratiepictogram

P. Externe Sondepictogram

Q. Heet Plaat Voorzichtigsheidsindicator: Brandt wanneer de verwarming ≥ 40°C is.

R. Indicator Snelheidsinstelling: Brandt totdat de roerder de Snelheidsinstelling bereikt (S).

S. Snelheidinstelling

T. Indicator roerder: Brandt wanneer de roerder draait

Guardian 5000 Serie NL-7

Verwarmingsplaat

L. Temperatuur verwarmer: Schakelt over naar externe sondetemperatuur wanneer de sonde is

aangesloten en P brandt.

M. Indicator verwarmer: Brandt wanneer de verwarmer draait

N. Indicator Warmte-instelling: Schakelaar Temperatuur Verwarmer (L) naar Warmte-instelling

wanneer deze brandt.

O. Nulpunt Kalibratiepictogram

P. Externe Sondepictogram

Q. Heet Plaat Voorzichtigsheidsindicator: Brandt wanneer de verwarming ≥ 40°C is.

NL-8 Guardian 5000 Serie

Roerder

R. Indicator Snelheidsinstelling: Brandt totdat de roerder de Snelheidsinstelling bereikt (S).

S. Snelheidinstelling

T. Indicator roerder: Brandt wanneer de roerder draait

Guardian 5000 Serie NL-9

1.5 Probleemoplossing

De volgende tabel geeft een overzicht van veelvoorkomende problemen en mogelijke oorzaken en oplossingen.

Indien het probleem aanhoudt, neemt u contact op met OHAUS of uw geautoriseerde dealer.

Storing* Oorzaak van de Storing Hoe op te Lossen

Apparaat schakelt niet

Zekering niet geplaatst of

doorgebrandt

Plaatsen of vervangen van de zekering

noodzakelijk.

E1 Plaat RTD open Niet te bevestigen door gebruiker, a.u.b. contact

opnemen met Ohaus.

E2 Plaat RTD kort Niet te bevestigen door gebruiker, a.u.b. contact

opnemen met Ohaus.

E3 Geen roerbeweging / snelheid

wordt niet bereikt

Niet te bevestigen door gebruiker, a.u.b. contact

opnemen met Ohaus.

E4 Sonde RTD open (De sonde

verwijderen terwijl het apparaat

aan het opwarmen is)

Schakel het apparaat in stand-by, vervolgens

terugkeren naar de normale bedrijfsmodus.

E5 Sonde RTD kort (Storing met de

sonde)

Schakel het apparaat in stand-by, vervolgens

terugkeren naar de normale bedrijfsmodus.

E6 A/D vergredelingsstoring Niet te bevestigen door gebruiker, a.u.b. contact

opnemen met Ohaus.

E7 Gebruiker Sonde Storing (Steek

de sonde in het apparaat terwijl

deze aan het opwarmen is)

Schakel het apparaat in stand-by, vervolgens

terugkeren naar de normale bedrijfsmodus.

E8 Plaat te hoge temperatuur Niet te bevestigen door gebruiker, a.u.b. contact

opnemen met Ohaus.

E9 Plaat te lage temperatuur Niet te bevestigen door gebruiker, a.u.b. contact

opnemen met Ohaus.

E10 Triac fout Niet te bevestigen door gebruiker, a.u.b. contact

opnemen met Ohaus.

*Opmerking: In gevallen met foutcodes stopt standaard de werking van de apparatuur.

NL-10 Guardian 5000 Serie

2 NALEVING

Naleving van de volgende normen wordt aangeduid door het overeenkomstige merkteken op het product.

Markering Norm

OHAUS Corporation verklaart dat de Guardian serie verwarmingsplaten, roertoestellen, en

verwarmingsplaten met roerders voldoen aan de richtlijnen 2011/65/EU, (EU) 2015/863,

2014/30/EU, 2014/35/EU, en normen EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

www.ohaus.com/ce.

Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 2012/19/EU. Dit product afdanken in

overeenstemming met de lokale voorschriften op het verzamelpunt voor elektrische en

elektronische apparatuur.

Voor verwijderingsinstructies in Europa, raadpleegt u www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Wereldwijde Kennisgeving

Waarschuwing: Dit is een Klasse A product. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiostoring

veroorzaken. In het voorkomende geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen.

Kennisgeving voor Canada

Dit Klasse A digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003.

FCC Kennisgeving

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse A digitaal apparaat, in

overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te

bieden tegen schadelijke interferentie als de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze

apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, indien het niet geïnstalleerd en

gebruikt wordt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, kan het schadelijke interferentie met

radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving veroorzaakt mogelijk

schadelijke interferentie, in voorkomend geval de gebruiker de interferentie op eigen kosten moet verhelpen.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Ohaus Corporation kunnen de

bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Guardian 5000-serien DA-1

1. INTRODUKTION

Denne manuel indeholder installations-, drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner til Ohaus Guardian 5000-serien.

Læs manualen helt, før du bruger.

1.1. Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsnoter er markeret med signalord og advarselssymboler. Disse viser sikkerhedsproblemer og advarsler.

Hvis du ignorerer sikkerhedsnotaterne, kan det medføre personskade, beskadigelse af instrumentet, funktionsfejl

og falske resultater.

DVARSEL For en farlig betingelse med medium risiko, muligvis resulterer i alvorlige kvæstelser eller

død hvis ikke undgås.

FORSIGTIG-HED For en farlig betingelse med lav risiko, hvilket resulterer i beskadigelse af enheden eller

ejendommen eller tab af data, eller mindre eller medium skader, hvis ikke undgås.

OPMÆRKSOMHED For vigtige oplysninger om produktet. Kan medføre beskadigelse af udstyret, hvis det ikke

undgås.

BEMÆRK Du kan finde nyttige oplysninger om produktet.

Advarselssymbolerls

Generel fare

Forsigtig, varm

overflade

Elektrisk

stødfare

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL! GØR IKKE Brug Hotplate-Omrøreren/Hotplate/Omrører i eksplosive atmosfærer eller med

materialer, der kan forårsage et farligt miljø fra forarbejdning. Husk på materialets flammepunkt i forhold

til den indstillede måltemperatur. Brugeren skal også være opmærksom på, at den beskyttelse, som

udstyret yder, kan blive forringet hvis det anvendes sammen med tilbehør, der ikke leveres af

fabrikanten.

Betjen altid enheden på en plan overflade for at opnå den bedste ydeevne og maksimal sikkerhed.

GØR IKKE løfteenheden ved toppladen.

FORSIGTIGHED! For at undgå elektrisk stød skal du helt afbryde strømmen til enheden ved at frakoble

strømledningen fra stikkontakten. Afbryd enheden fra strømforsyningen før vedligeholdelse og

servicering. Spild skal straks fjernes når enheden er kølet af. GØR IKKE nedsænkes i enheden til

rengøring. Alkalier spild, flussyre eller fosforsyre udslip kan beskadige enheden og føre til termisk svigt.

FORSIGTIGHED! Toppladen kan nå op på 500°C, GØR IKKE rører ved den opvarmede overflade. Vær

forsigtig til enhver tid. Hold enheden væk fra eksplosive dampe og fri for papirer, draperier og andre

brændbare materialer. Hold ledningen væk fra varmepladen.

FORSIGTIGHED! Bagpanelet på 10x10-120V-enheden kører varmt. Undgå kontakt under drift. Lad

enheden køle af, før du rører ved bagpanelet.

GØR IKKE betjene enheden ved høje temperaturer uden et fartøj/en prøve på toppladen.

GØR IKKE betjene enheden hvis den viser tegn på elektrisk eller mekanisk skade.

WARNING! Enheder er IKKE eksplosionssikre. Vær forsigtig, når du opvarmer flygtige materialer.

Jorden Jorden - Beskyttende Elektrode Terminal. Beskyttende jordforbindelse af udstyret opnås via

tilslutning af den medfølgende ledning til en kompatibel jordforbindelse stikkontakt.

Vekselstrøm

1.2. Tilsigtet anvendelse

Ohaus Hotplate-Omrøreren / Hotplate / Omrører er beregnet til almindelig laboratoriebrug. Sikkerheden kan ikke

garanteres hvis den anvendes uden for den påtænkte anvendelse.

DA-2 Guardian 5000-serien

1.3 Opsætning af enhed

Hotplate-Omrøreren (Rund Top, 7×7, 10×10-230V)

A. Vise skærm

B. Standbyindikator

C. Venstre Knop: Styrer temperatur og indstillinger

D. Højre Knop: Styrer hastighed

E. Ekstern RTD-sondeport

F. Sikring

G. Power Entry Module (PEM)

H. Gevind Knop til tilbehør Rod

I. Standby Skifte

J. Fødder: Ikke justerbar

Guardian 5000-serien DA-3

Hotplate-Omrøreren (10×10-120V)

A. Vise skærm

B. Standbyindikator

C. Venstre Knop: Styrer temperatur og indstillinger

D. Højre knop: Styrer hastighed

E. Ekstern RTD-sondeport

G. Strømkabel

H. Gevind Knop til tilbehør Rod

I. Standby Skifte

J. Fødder: Ikke justerbar

DA-4 Guardian 5000-serien

Hotplate (7×7)

A. Vise skærm

B. Standbyindikator

C. Knop: Styrer temperatur og indstillinger menu

E. Ekstern RTD-sondeport

F. Sikring

G. Power Entry Module (PEM)

H. Gevind Knop til tilbehør Rod

I. Standby Skifte

J. Fødder: Ikke justerbar

Guardian 5000-serien DA-5

Omrører (7×7)

A. Vise skærm

B. Standbyindikator

D. Knop: Styrer hastighed

F. Sikring

G. Power Entry Module (PEM)

H. Gevind Knop til tilbehør Rod

I. Standby Skifte

J. Fødder: Ikke justerbar

DA-6 Guardian 5000-serien

1.4 Vise

Hotplate-Omrøreren

L. VarmevarmerTemperatur: Skifter til ekstern sondetemperatur, når sonden er tilsluttet, og P lyser.

M. Varmevarmer Indikator: Lyser når varmeer kører

N. Indikator for varmeindstilling: Skift varmetemperaturen (L) til varmeindstilling når den lyser.

O. Enkelt punkt kalibrering ikon

P. Ekstern sondeikon

Q. Hot Top Forsigtig Indikator: Lyser, når varmeerer er ≥ 40 °C.

R. Indikator for hastighedsindstilling: Lyser, indtil omrøreren når hastighedsindstillingen (S).

S. Hastighedsindstilling

T. Omrører indikator: Lyser når omrøreren kører

Guardian 5000-serien DA-7

Hotplate

L. VarmevarmerTemperatur: Skifter til ekstern sondetemperatur, når sonden er tilsluttet, og P lyser.

M. Varmevarmer Indikator: Lyser når varmeer kører

N. Indikator for varmeindstilling: Skift varmetemperaturen (L) til varmeindstilling når den lyser.

O. Enkelt punkt kalibrering ikon

P. Ekstern sondeikon

Q. Hot Top Forsigtig Indikator: Lyser, når varmeerer er ≥ 40 °C.

DA-8 Guardian 5000-serien

Omrører

R. Indikator for hastighedsindstilling: Lyser, indtil omrøreren når hastighedsindstillingen (S).

S. Hastighedsindstilling

T. Omrører indikator: Lyser når omrøreren kører

Guardian 5000-serien DA-9

1.5 Fejlfinding

I følgende tabel vises fælles problemer og mulige årsager og retsmidler. Hvis problemet fortsætter, skal du

kontakte OHAUS eller din autoriserede forhandler.

Fejl* Årsag til Fejl Hvordan til Løse

Enheden tændes ikke Manglende eller blæst sikring Tilføj eller udskift sikringefter behov.

E1 Plade RTD åben kan ikke løse af brugeren, bedes du kontakte

Ohaus.

E2 Plade RTD kort kan ikke løse af brugeren, bedes du kontakte

Ohaus.

E3 Ingen omrøring bevægelse / kan

ikke nå hastighed

kan ikke løse af brugeren, bedes du kontakte

Ohaus.

E4 Sonde RTD åben (Fjernelse af

sonden, mens enheden

opvarmes)

Skift enhed til standby, og vend derefter tilbage til

normal driftstilstand.

E5 Sonde RTD kort (Funktionssvigt

sonde)

Skift enhed til standby, fjern sonden fra enheden

og vend tilbage til normal driftstilstand.

E6 A/D-låsefejl kan ikke løse af brugeren, bedes du kontakte

Ohaus.

E7 Brugersondefejl (Sætte sonden i

enheden, mens den opvarmes)

Skift enhed til standby, og vend derefter tilbage til

normal driftstilstand.

E8 Plade over temperatur kan ikke løse af brugeren, bedes du kontakte

Ohaus.

E9 Plade under temperatur kan ikke løse af brugeren, bedes du kontakte

Ohaus.

E10 Triac-fejl kan ikke løse af brugeren, bedes du kontakte

Ohaus.

* Bemærk: Fejlkodeforekomster stopper som standard udstyrsdrift.

DA-10 Guardian 5000-serien

2 OVERHOLDELSE

Overholdelse af følgende standarder angives med det tilsvarende mærke på.

Mærke Normale

OHAUS Corporation erklærer, at Guardian-serien kogeplader, omrørere og hotplate-omrørere

overholder direktiv 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2014/30/EU, 2014/35/EU, og standarder EN

50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. Den fulde ordlyd af EUs

overensstemmelseserklæring findes på følgende internetadresse: www.ohaus.com/ce.

Denne produkt er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU. Bortskaf denne produkt i

overensstemmelse med lokale bestemmelser på det indsamlingssted, der er angivet for elektrisk

og elektronisk udstyr.

For bortskaffelse svejledning i Europa henvises til www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Global Meddelelse

Advarsel: Denne er et klasse A-produkt. I et indenlandsk miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens i hvilket

tilfælde brugeren kan være forpligtet til at træffe passende.

Canada Meddelelse

Denne digitale klasse A-apparat er i overensstemmelse med canadisk ICES-003.

FCC Meddelelse

BEMÆRK: Denne udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i

klasse A i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udformet med henblik på at yde rimelig beskyttelse

mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø. Denne udstyr genererer, bruger og kan

udstråle radiofrekvensenergi og kan hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med

brugsanvisningen, forårsage skadelig interferens i radiokommunikationen. Betjening af denne udstyr i et

boligområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens i hvilket tilfælde brugeren vil være forpligtet til at rette

interferens for egen regning.

Ændringer eller ændringer der ikke udtrykkeligt er godkendt af Ohaus Corporation, kan ugyldiggøre brugerens

myndighed til at betjene udstyret.

Guardian 5000 -sarja FI-1

1. JOHDANTO

Tämä käsikirja sisältää Ohaus Guardian 5000 -sarjan asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet. Lue koko käyttöohje

ennen sen käyttöä.

1.1. Turvallisuustiedot

Turvallisuusohjeet on merkitty varoitussanoilla ja symboleilla. Ne osoittavat turvallisuuskysymyksiä ja varoituksia.

Turvaohjeiden laiminlyönti voi johtaa loukkaantumisiin, instrumentin vaurioihin, toimintahäiriöihin ja väärään

tulokseen.

VAROITUS Vaarallisiin tilanteisiin, joissa on keskipitkä riski, mikä voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan,

ellei sitä vältetä.

MUISTUTUS Vaarallisiin tilanteisiin, joissa on pieni riski, mikä voi johtaa laitteen tai omaisuuden vaurioitumiseen

tai tietojen menetykseen tai pieniin tai keskisuuriin vammoihin, ellei niitä vältetä.

HUOMIO Tärkeitä tuotetietoja. Voi vahingoittaa laitteita, ellei sitä vältetä.

HUOMAUTUS

Hyödyllisiä tuotetietoja.

VAROITUS Symbolit

Yleinen vaara

Muistutus,

kuuma pinta

Sähköiskun

vaara

Turvallisuusvarotoimet

VAROITUS! ÄLÄ käytä Keittolevy-sekoitinta/Keittolevy/Sekoitin räjähdysalttiissa ympäristössä tai

sellaisten materiaalien kanssa, jotka saattavat luoda vaarallisen ympäristön käsittelyn aikana. Pidä

mielessä materiaalin leimahduspiste suhteessa asetettuun tavoitelämpötilaan. Käyttäjän tulee myös olla

tietoinen siitä, että laitteen tarjoama suojaus voi vaarantua, jos sitä käytetään lisävarusteiden kanssa,

joita valmistaja ei toimita. Käytä laitetta aina tasaisella alustalla parhaan suorituskyvyn ja maksimaalisen

turvallisuuden takaamiseksi. ÄLÄ nosta laitetta ylälevystä.

MUISTUTUS! Sähköiskun välttämiseksi sammuta koneen virta kokonaan irrottamalla virtajohto

pistorasiasta. Irrota laite virtalähteestä ennen huoltoa ja huoltoa. Roiskeet on poistettava nopeasti

laitteen jäähtymisen jälkeen. ÄLÄ upota laitetta puhdistaaksesi sitä. Emäksien, fluorivetyhapon tai

fosforihapon roiskeet voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa lämpöhäiriöitä.

MUISTUTUS! Ylälevyn lämpötila voi olla 500 ° C, ÄLÄ kosketa lämmitettyä pintaa. Käytä muistutusta

milloin tahansa. Pidä laite poissa räjähtävistä höyryistä äläkä kosketa papereita, verhoja ja muita palavia

aineita. Pidä virtajohto kaukana keittolevystä.

MUISTUTUS! 10x10-120V-laitteen takapaneeli on lämmin kosketus. Vältä kosketusta käytön aikana.

Anna laitteen jäähtyä ennen kuin kosketat takapaneelia.

ÄLÄ käytä laitetta korkeissa lämpötiloissa ilman säiliötä tai näytettä ylälevyllä.

ÄLÄ käytä laitetta, jos siinä on merkkejä sähkö- tai mekaanisista vaurioista.

VAROITUS! Yksiköt EIVÄT ole räjähdyssuojattuja. Käytä MUISTUTUSta haihtuvien aineiden

lämmitykseen.

Maadoitus - Suojajohtimen liitin. Suojalaitteiden maadoitus suoritetaan kytkemällä mukana toimitettu

virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

Vaihtovirta

1.2. Käyttötarkoitus

Ohaus- Keittolevy-sekoitinta / Keittolevy / Sekoitin on tarkoitettu yleiseen laboratoriokäyttöön. Turvallisuutta ei

voida taata, jos sitä käytetään suunnitellun käytön ulkopuolella.

FI-2 Guardian 5000 -sarja

1.3 Laitteen kokoonpano

Keittolevysekoitin (Pyöreä toppi, 7×7, 10×10-230V)

A. Näyttöruutu

B. Valmiustilan ilmaisin

C. Vasen nuppi: Säätelee lämpötilaa ja

asetusvalikkoa

D. Oikea nuppi: Ohjaa nopeutta

E. Ulkoinen RTD-koetinportti

F. Sulake

G. Virransyöttömoduuli (PEM)

H. Lisävarren kierrepainike

I. Valmiustilan kytkin

J. Jalat: Ei säädettävissä

Guardian 5000 -sarja FI-3

Keittolevysekoitin (10×10-120V)

A. Näyttöruutu

B. Valmiustilan ilmaisin

C. Vasen nuppi: Säätelee lämpötilaa ja

asetusvalikkoa

D. Oikea nuppi: Ohjaa nopeutta

E. Ulkoinen RTD-koetinportti

G. Virtajohto

H. Lisävarren kierrepainike

I. Valmiustilan kytkin

J. Jalat: Ei säädettävissä

FI-4 Guardian 5000 -sarja

Keittolevy (7×7)

A. Näyttöruutu

B. Valmiustilan ilmaisin

C. Nuppi: Säätelee lämpötilaa ja asetusvalikkoa

E. Ulkoinen RTD-koetinportti

F. Sulake

G. Virransyöttömoduuli (PEM)

H. Lisävarren kierrepainike

I. Valmiustilan kytkin

J. Jalat: Ei säädettävissä

Guardian 5000 -sarja FI-5

Sekoitin (7×7)

A. Näyttöruutu

B. Valmiustilan ilmaisin

D. Nuppi: Ohjaa nopeutta

F. Sulake

G. Virransyöttömoduuli (PEM)

H. Lisävarren kierrepainike

I. Valmiustilan kytkin

J. Jalat: Ei säädettävissä

FI-6 Guardian 5000 -sarja

1.4 Näyttö

Keittolevysekoitin

L. Lämmittimen lämpötila: Mittaa anturin ulkoisen lämpötilan, kun se on kytketty ja P on päällä.

M. Lämmittimen ilmaisin: Palaa, kun lämmitin on käynnissä

N. Lämpötilan osoitin: Muuta lämmityslämpötila (L) lämpötila-asetukseen, kun se on päällä.

O. Yhden pisteen kalibrointikuvake

P. Ulkoisen anturin kuvake

Q. Kuuma alkuun MUISTUTUS-ilmaisin: Palaa, kun lämmitin on ≥ 40 ° C.

R. Nopeuden asetusosoitin: Palaa, kunnes sekoitin saavuttaa nopeusasetuksen (S).

S. Nopeuden asetus

T. Sekoittimen ilmaisin: Palaa, kun sekoitin on käynnissä

Guardian 5000 -sarja FI-7

Keittolevy

L. Lämmittimen lämpötila: Mittaa anturin ulkoisen lämpötilan, kun se on kytketty ja P on päällä.

M. Lämmittimen ilmaisin: Palaa, kun lämmitin on käynnissä

N. Lämpötilan osoitin: Muuta lämmityslämpötila (L) lämpötila-asetukseen, kun se on päällä.

O. Yhden pisteen kalibrointikuvake

P. Ulkoisen anturin kuvake

Q. Kuuma alkuun MUISTUTUS-ilmaisin: Palaa, kun lämmitin on ≥ 40 ° C.

FI-8 Guardian 5000 -sarja

Sekoitin

R. Nopeuden asetusosoitin: Palaa, kunnes sekoitin saavuttaa nopeusasetuksen (S).

S. Nopeuden asetus

T. Sekoittimen ilmaisin: Palaa, kun sekoitin on käynnissä

Guardian 5000 -sarja FI-9

1.5 Vianmääritys

Seuraavassa taulukossa luetellaan yleiset ongelmat sekä mahdolliset syyt ja korjaustoimenpiteet. Jos ongelma

jatkuu, ota yhteyttä OHAUS: iin tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

irhe *

irheen syy Kuinka korjata

Laite ei käynnisty Sulake katosi tai puhallettiin Lisää tai vaihda Sulake tarvittaessa.

E1 RTD-levy auki Ei käyttäjän huollettavissa, ota yhteyttä Ohaus.

E2 RTD lyhyellä levyllä Ei käyttäjän huollettavissa, ota yhteyttä Ohaus.

E3 Ei sekoittavaa liikettä / ei voi

saavuttaa nopeutta

Ei käyttäjän huollettavissa, ota yhteyttä Ohaus.

E4 RTD-anturi auki (anturin

poistaminen laitteen

kuumentuessa)

Aseta yksikkö valmiustilaan ja palaa sitten

normaaliin käyttötilaan.

E5 RTD-anturi auki (viallinen anturi) Aseta laite valmiustilaan, poista anturi laitteesta ja

palaa sitten normaaliin toimintatilaan.

E6 A / D-lukitusvirhe Ei käyttäjän huollettavissa, ota yhteyttä Ohaus.

E7 Käyttäjäanturivirhe (kytke anturi

laitteeseen, kun se kuumenee)

Aseta laite valmiustilaan ja palaa sitten normaaliin

käyttötilaan.

E8 Levy lämpötilassa Ei käyttäjän huollettavissa, ota yhteyttä Ohaus.

E9 Levy lämpötilan alla Ei käyttäjän huollettavissa, ota yhteyttä Ohaus.

E10 Triac-vika Ei käyttäjän huollettavissa, ota yhteyttä Ohaus.

* Ilmoitus: Virhekoodien tapaukset lopettavat oletuslaitteiden toiminnan.

FI-10 Guardian 5000 -sarja

2 NOUDATTAMINEN

Seuraavien standardien noudattaminen on osoitettu vastaavalla merkinnällä tuotteessa.

Markuksen Standardi

OHAUS Corporation ilmoittaa, että Guardian-sarjan keittolevyt, sekoittimet ja liesit ovat direktiivien

2011/65 / EU, (EU) 2015/863, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU ja EN-standardien mukaisia. 50581, EN

61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti

on saatavana seuraavassa Internet-osoitteessa: www.ohaus.com/ce.

Tämä tuote on direktiivin 2012/19 / EU mukainen. Hävitä tämä tuote paikallisten määräysten

mukaisesti määrätyssä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteessä.

Katso eurooppalaiset hävittämisohjeet osoitteesta: www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Globaali Huomautus

VAROITUS: Tämä on luokan A. Tuote voi kotitalousympäristössä aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjää voidaan

vaatia toteuttamaan riittävät toimenpiteet.

Kanadan Ilmoitus

Tämä luokan A digitaalinen laite on Kanadan standardin ICES-003 mukainen.

FCC Ilmoitus

ILMOITUS: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan A digitaalisille laitteille asetetut rajoitukset

FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta

häiriöiltä, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä

radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeen mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä

radioviestintään. Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän

on korjattava häiriö omalla kustannuksellaan.

Muutokset, joita Ohaus Corporation ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän luvan käyttää

laitetta.

Guardian 5000-serien NO-1

1. INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder installasjon-, betjening- og vedlikeholdsinstruksjoner for Ohaus Guardian

5000-serien. Vennligst les gjennom hele bruksanvisningen før bruk.

1.1. Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsmerknadene er markert med signalord og varselssymboler. Disse viser sikkerhetsproblemer og -

advarsler. Ignorering av sikkerhetsmerknadene kan føre til personskade, skade på instrumentet, systemfeil og

ukorrekt resultat.

DVARSEL En farlig situasjon med medium risiko kan resultere i alvorlig skade eller død om ikke det ikke

unngås.

FORSIKTIG En farlig situasjon med lav risiko kan resultere i skade på enheten eller eiendeler, tap av data

eller små til mellomstore skader om det ikke unngås.

OPPMERKSOM Om ikke viktig produktinformasjon blir overholdt kan det føre til skade på utstyret.

NOTAT For nyttig informasjon om produktet.

Varselsymboler

Generell fare

Forsiktig, varm

overflate

Fare for

elektrisk støt

Forhåndsregler for sikkerhet

ADVARSEL! IKKE bruk Varmeplaterøreren/Varmeplate/Rører i eksplosive atmosfærer eller sammen

med materialer som kan skape et farlig miljø i når i bruk. Husk på hvor materialets flammepunkt ligger i

forhold til temperaturen som har blitt satt. I tillegg bør brukeren være klar over at beskyttelsen gitt

sammen med utstyret kan svekkes om det blir brukt tilleggsutstyr som ikke tilhører samme produsent.

Bruk alltid enheten på en jevnt vateret overflate for best mulig ytelse og maksimum sikkerhet.

IKKE løft enheten etter topplaten.

FORSIKTIG! For å unngå elektriske støt, bryt all tilgang på strøm ved å dra ledningen ut fra

stikkontakten i veggen. Koble fra strømforsyningen før vedlikehold og service.

Søl burde fjernes umiddelbart etter enheten har kjølt seg ned. IKKE dynk enheten under rengjøring. Søl

fra alkalier, flussyre eller fosforsyre kan skade enheten og lede til termisk svikt.

FORSIKTIG! Topplaten kan bli 500°C, IKKE rør den oppvarmede overflaten. Utøv forsiktighet til enhver

tid. Hold enheten borte fra eksplosiv damp og vekk i fra papir, gardiner og andre brennbare materialer.

Hold ledningen unna varmeplaten.

FORSIKTIG! Panelet bak 10x10-120V-enheten blir varm. Unngå kontakt når i bruk. La enheten kjøles

ned før panelet bak røres.

IKKE bruk enheten ved høye temperaturer uten en beholder/prøve på topplaten.

IKKE bruk enheten om den viser tegn på elektrisk eller mekanisk skade.

ADVARSEL! Enheten er IKKE eksplosjonssikker. Utøv forsiktighet når volatile materialer varmes opp.

Jording – Beskyttende lederterminal. Beskyttende jording av utstyret er oppnådd via kontakt mellom den

vedlagte strømledningen og en kompatibel stikkontakt med jording.

Vekselstrøm

1.2. Tiltenkt bruk

Ohaus Varmeplaterøreren / Varmeplate / Rører er tiltenkt vanlig laboratoriebruk. Sikkerhet kan ikke garanteres

dersom brukt utenom det den er tiltenkt.

NO-2 Guardian 5000-serien

1.3 Enhetens program

Varmeplaterøreren (Rund topp, 7×7, 10×10-230V)

A. Skjerm

B. Dvaleindikator

C. Venstre knott: Kontrollerer temperatur og

systemmenyen

D. Høyre knott: Kontrollerer hastighet

E. Ekstern RTD-sondeport

F. Sikring

G. Strøminngang (PEM)

H. Bundet knott for tilbehørsstav

I. Av/På-bryter

J. Føtter: Ikke justerbare

Guardian 5000-serien NO-3

Varmeplaterøreren (10×10-120V)

A. Skjerm

B. Dvaleindikator

C. Venstre knott: Kontrollerer temperatur og

systemmenyen

D. Høyre knott: Kontrollerer hastighet

E. Ekstern RTD-sondeport

G. Power Cord

H. Bundet knott for tilbehørsstav

I. Av/På-bryter

J. Føtter: Ikke justerbare

NO-4 Guardian 5000-serien

Varmeplate (7×7)

A. Skjerm

B. Dvaleindikator

C. Knott: Kontrollerer temperatur og systemmenyen

E. Ekstern RTD-sondeport

F. Sikring

G. Strøminngang (PEM)

H. Bundet knott for tilbehørsstav

I. Av/På-bryter

J. Føtter: Ikke justerbare

Guardian 5000-serien NO-5

Rører (7×7)

A. Skjerm

B. Dvaleindikator

D. Knott: Kontrollerer hastighet

F. Sikring

G. Strøminngang (PEM)

H. Bundet knott for tilbehørsstav

I. Av/På-bryter

J. Føtter: Ikke justerbare

NO-6 Guardian 5000-serien

1.4 Skjerm

Varmeplaterøreren

L. Varmeelementets temperatur: Endres til utvendig sondetemperatur når tilkoblet og P lyser.

M. Indikator for varmeelementet: Lyser opp når varmeelementet er på.

N. Varmeinnstillingsindikator: Endrer Varmeelementets temperatur (L) til satt Varmeinnstilling når lyst opp.

O. Ettpunkts kalibrasjonsikon

P. Ekstern sondeikon

Q. Vær forsiktig-indikator for varm topplate: Lyser opp når temperaturen er ≥ 40°C.

R. Hastighetsinnstillingsindikator: Lyser opp frem til røreren har oppnådd satt Hastighetsinnstilling (S).

S. Hastighetsinnstilling

T. Røreindikator: Lyser opp når røreren er på

Guardian 5000-serien NO-7

Varmeplate

armeelementets temperatur: Endres til utvendig sondetemperatur når tilkoblet og P lyser.

M. Indikator for varmeelementet: Lyser opp når varmeelementet er på.

N. Varmeinnstillingsindikator: Endrer Varmeelementets temperatur (L) til satt Varmeinnstilling når

lyst opp.

O. Ettpunkts kalibrasjonsikon

P. Ekstern sondeikon

Q. Vær forsiktig-indikator for varm topplate: Lyser opp når temperaturen er ≥ 40°C.

NO-8 Guardian 5000-serien

Rører

R. Hastighetsinnstillingsindikator: Lyser opp frem til røreren har oppnådd satt Hastighetsinnstilling (S).

S. Hastighetsinnstilling

T. Røreindikator: Lyser opp når røreren er på

Guardian 5000-serien NO-9

1.5 Problemløsning

Den følgende tabellen lister opp vanlige problemer med mulige grunner og potensielle løsninger. Om problemet

vedvarer, ta kontakt med OHAUS eller din autoriserte forhandler.

Feil* Grunn til feil Hvordan det fikses

Enheten kan ikke slås

på.

Manglende eller kortsluttet sikring Legg til eller bytt ut sikringen

E1 Plate RTD åpen Kan ikke fikses av bruker, vennligst kontakt

Ohaus.

E2 Plate RTD åpen Kan ikke fikses av bruker, vennligst kontakt

Ohaus.

E3 Ingen rørebevegelse / kan ikke nå

hastighet

Kan ikke fikses av bruker, vennligst kontakt

Ohaus.

E4 Sonde RTD åpen (Fjern sonden

mens enheten varmer opp)

Slå av enheten, deretter returner til vanlig

brukermodus.

E5 Sonde RTD mangel (Feil med

sonden)

Slå av enheten, fjern sonden fra enheten, deretter

returner til vanlig brukermodus.

E6 A/D låsefeil Kan ikke fikses av bruker, vennligst kontakt

Ohaus.

E7 Brukerfeil av sonde (Sonden ble

tilkoblet under oppvarming)

Slå av enheten, fjern sonden fra enheten, deretter

returner til vanlig brukermodus.

E8 Plate over temperatur Kan ikke fikses av bruker, vennligst kontakt

Ohaus.

E9 Plate under temperatur Kan ikke fikses av bruker, vennligst kontakt

Ohaus.

E10 Triac feil Kan ikke fikses av bruker, vennligst kontakt

Ohaus.

*Notat: I tilfellene med feilkode vil utstyret stoppe automatisk.

NO-10 Guardian 5000-serien

2 OVERENSTEMMELSE

Overenstemmelsen til følgende standarder er indikert med korresponderende merke på produktet

Merke Standard

OHAUS Corporation erklærer at Guardian-seriens varmeplater, rørere og varmeplaterørere er i

henhold til direktivene 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2014/30/EU, 2014/35/EU og standardene EN

50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. Den fulle teksten fra EUs

overenstemmelseserklæring er tilgjengelig på følgende nettadresse: www.ohaus.com/ce.

Dette produktet er i henhold til direktivene 2012/19/EU. Vennligst kast dette produktet i henhold til

lokale reguleringer på samlepunktet spesifisert for elektronikk og elektronisk utstyr. For

instruksjoner til avfallshåndtering i Europa, gå til www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Global påminnelse

Advarsel: Dette produktet er av klasse A. I et innenriks miljø kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser hvorpå

brukeren kan bli nødt til å gjøre noen nødvendig tiltak.

Canadisk påminnelse

Dette digitale klasse A-apparatet er i henhold til den Canadiske ICES-003.

FCC påminnelse

NOTAT: Dette utstyret har blitt testet og godkjent innenfor begrensningene til et digitalt klasse A-apparat, i samsvar

med Del 15 av FCC-reglementet. Disse begrensningene er laget for å gi fornuftig beskyttelse mot skadelige

forstyrrelser når utstyret blir brukt i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle energi av

radiofrekvens og, om ikke installert og brukt i henhold til bruksanvisningen, kan forårsake skadelig forstyrrelser til

radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et befolket areal vil trolig forårsake skadelige forstyrrelser hvorpå

brukeren vil være økonomisk ansvarlig til å korrigere skadene.

Endringer eller modifikasjoner som ikke har blitt uttrykkelig godkjent av Ohaus Corporation kan ugyldiggjøre

brukerens autoritet til å bruke utstyret.

Urządzenie Guardian serii 5000 PL-1

1. WPROWADZENIE

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia Guardian serii 5000

firmy Ohaus. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania.

1.1. Informacje bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa oznaczone są słowami i symbolami ostrzegawczymi. Informują one o kwestiach

bezpieczeństwa i ostrzeżeniach. Zignorowanie wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do obrażeń ciała,

uszkodzeń urządzenia, awarii i błędnych wyników.

OSTRZEŻENIE Dla sytuacji o średnim stopniu zagrożenia, które mogą prowadzić do ciężkich obrażeń lub

śmierci.

PRZESTROGA Dla sytuacji o niskim stopniu zagrożenia, prowadzących do uszkodzeń urządzenia, mienia lub

utratą danych albo niewielkich lub średnich obrażeń ciała.

WAŻNE Dla istotnych informacji na temat produktu. Działanie to może prowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

UWAGA Dla przydatnych informacji na temat produktu.

Symbole ostrzegawcze

Ogólne

niebezpieczeń

stwo

Przestroga,

gorąca

owierzchnia

Ryzyko

porażenia

dem

Środki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO używać Mieszadła z grzaniem/Gorąca płyta/Mieszadło w miejscach

zagrożonych wybuchem lub z materiałami, które mogłyby spowodować powstanie niebezpiecznego

środowiska pracy podczas procesu technologicznego. Należy pamiętać o temperaturze zapłonu

używanego materiału w stosunku do temperatury docelowej, która została ustawiona. Ponadto

użytkownik powinien być świadomy, że ochrona zapewniana przez urządzenie może zostać naruszona,

jeśli będzie ono używane z akcesoriami nie dostarczonymi przez producenta.

Urządzenie należy zawsze obsługiwać na równej powierzchni, aby zapewnić najlepszą wydajność i

maksymalne bezpieczeństwo.

NIE WOLNO podnosić urządzenia za płytę górną.

PRZESTROGA! Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy całkowicie odciąć zasilanie

urządzenia poprzez odłączenie kabla zasilającego od gniazdka ściennego. Odłączyć urządzenie od

zasilania przed konserwacją i serwisowaniem.Rozlany płyn powinien być usuwany natychmiast po

ostygnięciu urządzenia. NIE WOLNO zanurzać urządzenia w celu jego wyczyszczenia. Wycieki

alkaliczne, kwas fluorowodorowy lub fosforowy mogą uszkodzić urządzenie i doprowadzić do jego awarii

termicznej.

PRZESTROGA! Płyta górna może osiągnąć temperaturę 500°C, NIE DOTYKAĆ rozgrzanej

powierzchni. Należy zawsze zachowywać ostrożność. Przechowywać urządzenie z dala od

wybuchowych oparów i z dala od materiałów papierowych, draperii i innych materiałów łatwopalnych.

Przewód zasilający należy trzymać z dala od płyty grzejnej.

PRZESTROGA! Tylny panel urządzenia 10x10-120V jest gorący w dotyku. Unikać kontaktu podczas

pracy. Przed dotknięciem tylnego panelu należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

NIE WOLNO użytkować urządzenia w wysokich temperaturach bez naczynia/próbki na płycie górnej.

NIE WOLNO użytkować urządzenia, jeśli wykazuje ono oznaki uszkodzeń elektrycznych lub

mechanicznych.

OSTRZEŻENIE! Urządzenia NIE są odporne na eksplozję. Należy zachować ostrożność przy

ogrzewaniu materiałów lotnych.

Uziemienie — zacisk przewodu ochronnego. Uziemienie ochronne urządzenia uzyskuje się poprzez

podłączenie dostarczonego kabla zasilającego do kompatybilnego uziemionego gniazdka elektrycznego.

Prąd zmienny

1.2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Mieszadła z grzaniem/Gorąca płyta/Mieszadło firmy Ohaus są przeznaczone do ogólnego użytku laboratoryjnego.

Bezpieczeństwo nie będzie zagwarantowane w przypadku użytkowania ich niezgodnie przeznaczeniem.

PL-2 Urządzenie Guardian serii 5000

1.3 Ustawienie urządzenia

Mieszadła z grzaniem (Okrągła płyta, 7×7, 10×10-230V)

A. Ekran wyświetlacza

B. Wskaźnik stanu gotowości

C. Lewa gałka: Sterowanie temperaturą i menu

ustawień

D. Prawa gałka: Sterowanie prędkością

E. Zewnętrzny port sondy RTD

F. Bezpiecznik

G. Moduł wejściowy zasilania (PEM)

H. Pokrętło gwintowane do drążka z

akcesoriami

I. Wyłącznik czuwania

J. Stopy: Nie regulowane

Urządzenie Guardian serii 5000 PL-3

Mieszadła z grzaniem (10×10-120V)

A. Ekran wyświetlacza

B. Wskaźnik stanu gotowości

C. Lewa gałka: Sterowanie temperaturą i menu

ustawień

D. Prawa gałka: Sterowanie prędkością

E. Zewnętrzny port sondy RTD

G. Przewód zasilania

H. Pokrętło gwintowane do drążka z

akcesoriami

I. Wyłącznik czuwania

J. Stopy: Nie regulowane

PL-4 Urządzenie Guardian serii 5000

Gorąca płyta (7×7)

A. Ekran wyświetlacza

B. Wskaźnik stanu gotowości

C. Gałka: Sterowanie temperaturą i menu ustawień

E. Zewnętrzny port sondy RTD

F. Bezpiecznik

G. Moduł wejściowy zasilania (PEM)

H. Pokrętło gwintowane do drążka z

akcesoriami

I. Wyłącznik czuwania

J. Stopy: Nie regulowane

Urządzenie Guardian serii 5000 PL-5

Mieszadło (7×7)

A. Ekran wyświetlacza

B. Wskaźnik stanu gotowości

D. Gałka: Sterowanie prędkością

F. Bezpiecznik

G. Moduł wejściowy zasilania (PEM)

H. Pokrętło gwintowane do drążka z

akcesoriami

I. Wyłącznik czuwania

J. Stopy: Nie regulowane

PL-6 Urządzenie Guardian serii 5000

1.4 Wyświetlacz

Mieszadła z grzaniem

L. Temperatura grzałki: Przełącza się na zewnętrzną temperaturę sondy, gdy sonda jest podłączona, a P jest

podświetlone.

M. Wskaźnik grzałki: Świeci się, gdy grzałka jest włączona.

N. Wskaźnik ustawienia temperatury: Po podświetleniu przełącza tryb temperatury grzałki (L) na tryb ustawień

grzania.

O. Ikona kalibracji jednopunktowej

P. Ikona sondy zewnętrznej

Q. Wskaźnik ostrzegający przed gorącą powierzchnią: Świeci się, gdy temperatura grzałki wynosi ≥ 40°C.

R. Wskaźnik ustawienia prędkości: Lampka świeci, dopóki mieszadło nie osiągnie ustawionej prędkości

obrotowej (S).

S. Ustawienie prędkości

T. Wskaźnik mieszadł

a: Świeci się, gdy mieszadło jest włączone.

Urządzenie Guardian serii 5000 PL-7

Gorąca płyta

L. Temperatura grzałki: Przełącza się na zewnętrzną temperaturę sondy, gdy sonda jest podłączona,

a P jest podświetlone.

M. Wskaźnik grzałki: Świeci się, gdy grzałka jest włączona.

N. Wskaźnik ustawienia temperatury: Po podświetleniu przełącza tryb temperatury grzałki (L) na tryb

ustawień grzania.

O. Ikona kalibracji jednopunktowej

P. Ikona sondy zewnętrznej

Q. Wskaźnik ostrzegający przed gorącą powierzchnią: Świeci się, gdy temperatura grzałki wynosi ≥

40°C.

PL-8 Urządzenie Guardian serii 5000

Mieszadło

R. Wskaźnik ustawienia prędkości: Lampka świeci, dopóki mieszadło nie osiągnie ustawionej prędkości

obrotowej (S).

S. Ustawienie prędkości

T. Wskaźnik mieszadła: Świeci się, gdy mieszadło jest włączone.

Urządzenie Guardian serii 5000 PL-9

1.5 Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela zawiera listę typowych problemów oraz ich możliwych przyczyn i środków zaradczych. Jeśli

problem utrzymuje się, należy skontaktować się z firmą OHAUS lub autoryzowanym sprzedawcą.

Błąd* Przyczyna błędu Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza

się

Brakujący lub przepalony

bezpiecznik

W razie potrzeby należy dodać lub wymienić

bezpiecznik.

E1 Otwarty obwód płyty RTD Nie do naprawienia przez użytkownika, prosimy o

kontakt z firmą Ohaus.

E2 Zwarcie obwodu płyty RTD Nie do naprawienia przez użytkownika, prosimy o

kontakt z firmą Ohaus.

E3 Urządzenie nie miesza / nie

osiąga zadanej prędkości

Nie do naprawienia przez użytkownika, prosimy o

kontakt z firmą Ohaus.

E4 Otwarty obwód sondy RTD

(Demontaż sondy podczas

ogrzewania urządzenia)

Przełączyć urządzenie w stan czuwania, a

następnie wrócić do normalnego trybu pracy.

E5 Zwarcie obwodu sondy RTD

(Sonda wadliwie działająca)

Przełączyć urządzenie w stan czuwania, wyjąć

sondę z urządzenia, a następnie wrócić do

normalnego trybu pracy.

E6 Błąd blokady A/D Nie do naprawienia przez użytkownika, prosimy o

kontakt z firmą Ohaus.

E7 Błąd sondy użytkownika

(Podłączenie sondy do

urządzenia podczas ogrzewania)

Przełączyć urządzenie w stan czuwania, a

następnie wrócić do normalnego trybu pracy.

E8 Temperatura płyty przekracza

zadaną wartość

Nie do naprawienia przez użytkownika, prosimy o

kontakt z firmą Ohaus.

E9 Temperatura płyty nie osiąga

zadanej wartości

Nie do naprawienia przez użytkownika, prosimy o

kontakt z firmą Ohaus.

E10 Błąd symistora Nie do naprawienia przez użytkownika, prosimy o

kontakt z firmą Ohaus.

*Uwaga: Wystąpienie kodu błędu powoduje domyślne zatrzymanie pracy urządzenia.

PL-10 Urządzenie Guardian serii 5000

2 ZGODNOŚĆ

Zgodność z poniższymi normami jest oznaczona odpowiednim znakiem na produkcie.

Znak Norma

OHAUS Corporation oświadcza, że płyty grzejne, mieszadła i mieszadła z grzaniem z serii

Guardian są zgodne z dyrektywami 2011/65/UE, (UE) 2015/863, 2014/30/UE, 2014/35/UE oraz

normami EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE dostępny jest na stronie internetowej pod następującym adresem:

www.ohaus.com/ce.

Produkt ten jest zgodny z dyrektywą 2012/19/UE. Produkt należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami w punkcie zbiórki określonym dla sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Instrukcje dotyczące utylizacji w Europie znajdują się na stronie: www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Uwaga ogólna

Ostrzeżenie: To jest produkt klasy A. W środowisku domowym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe,

a w takim przypadku użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich działań.

Uwaga (Kanada)

To urządzenie cyfrowe klasy A jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Uwaga (FCC)

UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń

cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia

racjonalnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy urządzenie jest używane w środowisku komercyjnym.

Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji

radiowej. Eksploatacja tego urządzenia w środowisku mieszkalnym może powodować szkodliwe zakłócenia, w

którym to przypadku uż

ytkownik będzie zobowiązany do ich usunięcia na własny koszt.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Ohaus Corporation, mogą unieważnić

prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

Série Guardian 5000 CZ-1

1. ÚVOD

Tento manuál obsahuje návod pro instalaci, provoz a údržbu zařízení série Ohaus Guardian 5000. Před použitím si

prosím tento návod celý přečtěte.

1.1. Bezpečnostní informace

Bezpečnostní upozornění jsou označena signálními slovy a varovnými symboly. Týkají se bezpečnostních

záležitostí a varování. Ignorování bezpečnostních informací může vést ke zranění osob, poškození zařízení,

špatnému fungování a nesprávným výsledkům.

VAROVÁNÍ Pro nebezpečné situace se středně vysokým rizikem, které při ignorování může mít za následek

vážná zranění nebo smrt.

VÝSTRAHA Pro nebezpečné situace s nízkým rizikem, které mohou mít za následek poškození zařízení či

majetku nebo ztrátě dat, případně lehkým či středně těžkých zranění.

POZOR Pro důležité informace o výrobku. Při ignorování může dojít k poškození zařízení.

POZNÁMKA Pro užitečné informace o výrobku.

Varovné symboly

Obecné

nebezpečí

Pozor, horký

povrch

Nebezpečí

úrazu el.

roudem

Preventivní bezpečnostní opatření

Varování! NEPOUŽÍVEJTE Stolní vařič-míchačku/Ploténka/Míchačka ve výbušných atmosférách nebo

s materiály, které by mohly při použití vyvolat nebezpečné prostředí. Pamatujte, že byla nastavena

teplota vzplanutí relativně k cílové teplotě. Uživatel by si měl být rovněž vědom, že ochrana, poskytnutá

vybavením může být snížena při používání jiných doplňků, než těch od výrobce.

Vždy používejte zařízení na rovném povrchu, tak zajistíte maximální bezpečnost a nejlepší výkon.

NEZVEDEJTE zařízení za horní plotýnku.

VÝSTRAHA! Abyste se vyhnuli šoku el. proudem, úplně jednotku odpojte ze sítě tím, že vytáhnete

přívodní šňůru ze zásuvky ve stěně. Před údržbou a servisem vždy jednotku odpojte od elektřiny.

Rozlitou kapalinu otřete ihned, jakmile jednotka vychladne. NEPONOŘUJTE jednotku do kapaliny za

účelem čištění. Alkalické kapaliny, kyselina fluorovodíková nebo fosforečná mohou jednotku poškodit a

způsobit tepelné selhání.

VÝSTRAHA! Horní plotýnka může dosáhnout teploty 500°C, NEROTÝKEJTE SE rozpálené plotýnky.

ď celou dobu opatrní. Chraňte jednotku před výbušnými plyny a nedávejte ji do blízkosti papírů,

závěsů a dalších hořlavých materiálů. Přívodní šňůra se nikdy nesmí dotýkat plotýnky.

VÝSTRAHA! Zadní panel jednotky 10x10-120V je na dotek horký. Během provozu se jej nedotýkejte.

Před sáhnutím na zadní panel nechte jednotku vychladnout.

NEZAPÍNEJTE jednotku na vysokou teplotu bez nádoby/vzorku na ploténce.

NEZAPÍNEJTE jednotku, pokud vykazuje známky elektrického či mechanického poškození.

VAROVÁNÍ! Jednotky NEJSOU odolné proti výbuchu. Při zahřívání vysoce citlivých materiálů buďte

opatrní.

Uzemnění – Ochranný terminál s konduktorem. Ochranné uzemnění vybavení je zajištěno

prostřednictvím připojení přívodního kabelu ke kompatibilní uzemněné zásuvce.

Střídavý proud

1.2. Použití

Stolní vařič-míchačku / Ploténka / Míchačka Ohaus jsou určeny pro všeobecné laboratorní použití. Při použití jinak,

než pro určené účely nelze zajistit jejich bezpečnost.

CZ-2 Série Guardian 5000

1.3 Zapojení a nastavení zařízení

Stolní vařič-míchačku (Kulatá horní ploténka, 7×7, 10×10-230V)

A. Displej

B. Indikátor zapojení

C. Levý knoflík: Ovládá teplotu a menu nastavení

D. Pravý knoflík: Ovládá rychlost

E. Externí port pro sondu RTD

F. Pojistka

G. Modul vstupu napájení (PEM)

H. Knoflík pro přídatnou tyčku

I. Přepínač to režimu spánku

J. Nožky: Nejsou nastavitelné

Série Guardian 5000 CZ-3

Stolní vařič-míchačku (10×10-120V)

A. Displej

B. Indikátor zapojení

C. Levý knoflík: Ovládá teplotu a menu nastavení

D. Pravý knoflík: Ovládá rychlost

E. Externí port pro sondu RTD

G. Kabel napájení

H. Knoflík pro přídatnou tyčku

I. Přepínač to režimu čekání

J. Nožky: Nejsou nastavitelné

CZ-4 Série Guardian 5000

Ploténka (7×7)

A. Displej

B. Indikátor zapojení

C. Knoflík: Ovládá teplotu a menu nastavení

E. Externí port pro sondu RTD

F. Pojistka

G. Modul vstupu napájení (PEM)

H. Knoflík pro přídatnou tyčku

I. Přepínač to režimu spánku

J. Nožky: Nejsou nastavitelné

Série Guardian 5000 CZ-5

Míchačka (7×7)

A. Displej

B. Indikátor zapojení

D. Knoflík: Ovládá rychlost

F. Pojistka

G. Modul vstupu napájení (PEM)

H. Knoflík pro přídatnou tyčku

I. Přepínač to režimu spánku

J. Nožky: Nejsou nastavitelné

CZ-6 Série Guardian 5000

1.4 Displej

Stolní vařič-míchačku

L. Teplota ohřevu: Přepne na teplotu externí sondy jakmile je sonda zapojena a P se rozsvítí.

M. Indikátor ploténky: Rozsvítí se když běží ploténka

N. Indikátor nastavení ohřevu: Přepnout teplotu ohřívače (L) na nastavení ohřívače při rozsvícení.

O. Ikona kalibrace jednoho bodu

P. Ikona externí sondy

Q. Indikátor Pozor, horká ploténka: Rozsvítí sem pokud je teplota ploténky ≥ 40°C.

R. Indikátor nastavení rychlosti: Svítí, dokud míchačka nedosáhne nastavené rychlosti (S).

S. Nastavení rychlosti

T. Indikátor míchačky: rozsvítí se, pokud běží míchačka

Série Guardian 5000 CZ-7

Ploténka

L. Teplota ohřevu: Přepne na teplotu externí sondy jakmile je sonda zapojena a P se rozsvítí.

M. Indikátor ploténky: Rozsvítí se když běží ploténka

N. Indikátor nastavení ohřevu: Přepnout teplotu ohřívače (L) na nastavení ohřívače při rozsvícení.

O. Ikona kalibrace jednoho bodu

P. Ikona externí sondy

Q. Indikátor Pozor, horká ploténka: Rozsvítí sem pokud je teplota ploténky ≥ 40°C.

CZ-8 Série Guardian 5000

Míchačka

R. Indikátor nastavení rychlosti: Svítí, dokud míchačka nedosáhne nastavené rychlosti (S).

S. Nastavení rychlosti

T. Indikátor míchačky: rozsvítí se, pokud běží míchačka

Série Guardian 5000 CZ-9

1.5 Řešení problémů

Následující tabulka obsahuje běžné problémy a jejich možné příčiny a řešení. Jestliže problém přetrvává,

kontaktujte OHAUS nebo autorizovaného dealera.

Chyba* Příčina chyby Náprava

Jednotku nelze

zapnout

Chybějící nebo spálená pojistka Pokud je to nutné, vložte pojistku nebo ji vyměňte.

E1 Otevřený port RTD Nelze opravit uživatelem, kontaktujte prosím

Ohaus.

E2 Příliš krátký port RTD Nelze opravit uživatelem, kontaktujte prosím

Ohaus.

E3 Nezačne míchání / nedosahuje

rychlosti

Nelze opravit uživatelem, kontaktujte prosím

Ohaus.

E4 Otevřená sonda RTD

(Odstraňování sondy během

zahřívání jednotky)

Přepněte jednotku na režim čekání a pak vraťte

do běžného provozního módu.

E5 Sonda RTD je krátká (Špatně

fungující sonda)

Přepněte jednotku na režim čekání, sejměte z ní

sondu, a pak vraťte do běžného provozního

módu.

E6 A/D chyba zámku Nelze opravit uživatelem, kontaktujte prosím

Ohaus.

E7 Chyba sondy způsobená

uživatelem (Zapojení sondy do

jednotky během zahřívání)

Přepněte jednotku na režim čekání a pak vraťte

do běžného provozního módu.

E8 Přehřátí ploténky Nelze opravit uživatelem, kontaktujte prosím

Ohaus.

E9 Ploténka se ohřívá nedostatečně Nelze opravit uživatelem, kontaktujte prosím

Ohaus.

E10 Chyba triaku Nelze opravit uživatelem, kontaktujte prosím

Ohaus.

*Poznámka: Objevení chybového kódu zastaví okamžitě provoz jednotky.

CZ-10 Série Guardian 5000

2 SOULAD SE STANDARDY

Soulad s následujícími standardy je uveden odpovídající značkou na výrobku.

Značka Standard

OHAUS Corporation prohlašuje, že série Guardian a její ploténky, míchačky, a míchačky

s ohřevem vyhovují nařízením 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2014/30/EU, 2014/35/EU, a

standardům EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1. Plné znění tecty

prohlášení EU o konformitě je dostupné na následující internetové adrese: www.ohaus.com/ce.

Tento výrobek odpovídá nařízení 2012/19/EU. Zlikvidujte prosím tento výrobek v souladu

s místními vyhláškami na sběrném místě pro elektrická a elektronická zařízení.

Pro podrobnosti o likvidaci v Evropě navštivte www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Globální upozornění

Varování: Toto je výrobek třídy A. V domácím prostředí může výrobek způsobit rádiové rušení. V takovém případě

je uživatel povinen zajistit adekvátní opatření.

Upozornění pro Kanadu

Toto zařízení třídy A odpovídá kanadskému nařízení ICES-003.

FCC Upozornění

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a vyhovělo limitům pro digitální zařízení třídy A dle Části 15 This

equipment Pravidel FCC. Účelem těchto limitů je poskytnout rozumnou ochranu proti škodlivému rušení během

provozu zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat radiofrekvenční energii,

a pokud není nainstalováno a používáno dle návodu k použití, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikací.

Provoz zařízení v obytných oblastech pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takových případech bude po

uživateli požadováno, aby rušení opravil na své vlastní náklady.

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně povoleny firmou Ohaus Corporation mohou mít za následek zákaz, aby

uživatel zařízení provozoval.

Guardian 5000 Sorozat HU-1

1. BEVEZETÉS

Ebben az útmutatóban az Ohaus Guardian 5000 Sorozat beszerelési, kezelési és karbantartási utasításait

találhatja. Kérjük, használat előtt olvasssa végig ezt az útmutatót.

1.1. Biztonsági tudnivalók

A biztonsági megjegyzések mellett figyelmeztető szavak és szimbólumok találhatók. Ezek biztonsági problémákat

és figyelmeztetéseket jeleznek. A biztonsági megjegyzések figyelmen kívül hagyása személyes sérülésekhez, a

berendezés sérüléséhez, hibás működéshez és helytelen eredményekhez vezethet.

FIGYELEM Olyan közepes kockázatú veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az

súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezethet.

VIGYÁZAT Olyan alacsony kockázatú veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az a

készülék sérüléséhez, anyagi károkhoz, adatvesztéshez, valamint könnyebb és közepes

sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT Fontos tudnivalók a termékkel kapcsolatban. Ha nem kerülik el, az a berendezés sérüléséhez

vezethet.

MEGJEGYZ Hasznos tudnivalók a termékkel kapcsolatban.

Figyelmeztető szimbólumok

Általános

veszély

Vigyázat, forró

felületek

Áramütésveszéy

Biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS! A Fűthető keverőt/

Fűthető/Keverő

NE HASZNÁLJA robbanásveszélyes

légkörben, vagy olyan anyagokkal, melyek a feldolgozás során veszélyes környezetet teremthetnek.

Tartsa szem előtt az anyag lobbanáspontját a beállított célhőmérséklethez viszonyítva. A használónak

emellett figyelembe kell vennie, hogy nem a gyártó saját alkatrészeinek használata esetén a berendezés

biztonsági funkciói sérülhetnek.

A legjobb teljesítményhez és a maximális biztonsághoz az egységet egyenletes felületen működtesse.

Az egységet NE EMELJE a felső lapnál fogva.

VIGYÁZAT! Az áramütésveszély elkerülése érdekében az egység teljes áramtalanításához húzza ki az

elektromos csatlakozót a konnektorból. Karbantartás és javítás előtt válassza le az egységet a hálózati

áramról.

Miután az egység lehűlt, távolítsa el a kifröccsent anyagokat. A készüléket tisztításhoz NE MERÍTSE

folyadékokba. Ha lúgok, fluorsav vagy foszfátsav fröccsen a készülékre, az károsodhat és hőkezelési

hiba keletkezhet.

VIGYÁZAT! A felső lap akár 500°C-ra is felmelegedhet, NE ÉRJEN a felhevült felülethez. Mindig legyen

körültekintő. Az egységet tartsa távol robbanásveszélyes gőzöktől, valamint papíroktól, szövetektől és

más gyúlékony anyagoktól. Az elektromos vezetéket tartsa a melegítőlaptól távol.

FIGYELEM! A 10x10-120V egységek hátoldali panele felforrósodik. Ne érjen hozzá működés közben.

Várja meg, míg az egység lehűl, mielőtt a hátoldali panelhez érne.

NE MŰKÖDTESSE az egységet, ha a felső lemezen nincs edény vagy minta.

NE MŰKÖDTESSE az egységet, ha azon elektromos vagy mechanikus sérülés jeleit észleli.

FIGYELMEZTETÉS! Az egységek NEM robbanásbiztosak. Illékony anyagok melegítése során legyen

óvatos.

Földelés - Biztonsági vezető csatolópont. A berendezés biztonsági földelése a mellékelt elektromos

vezetéknek egy földelt konnektorhoz történő csatlakozásával jön létre.

Váltóáram

1.2. Rendeltetésszerű használat

Az Ohaus Fűthető keverőt /

Fűthető / Keverő

általános laboratóriumi használatra készültek. A rendeltetéstől eltérő

használat esetén a biztonság nem garantálható.

HU-2 Guardian 5000 Sorozat

1.3 A készülék felépítése

Fűthető keverőt (Kerek felső rész, 7×7, 10×10-230V)

A. Képernyő

B. Készenléti jelzőfény

C. Bal gomb: A hőmérséklet állítása és a beállítások

menü kezelése

D. Jobb gomb: A sebesség beállítása

E. Külső RTD mérőaljzat

F. Biztosíték

G. Hálózati bemenet (PEM)

H. Menetes gomb a tartozék rúdhoz

I. Készenléti kapcsoló

J. Lábak Nem állíthatók

Guardian 5000 Sorozat HU-3

Fűthető keverőt (10×10-120V)

A. Kijelző

B. Készenléti jelzőfény

C. Bal gomb: A hőmérséklet állítása és a beállítások

menü kezelése

D. Jobb gomb: A sebesség beállítása

E. Külső RTD mérőaljzat

G. Elektromos vezeték

H. Menetes gomb a tartozék rúdhoz

I. Készenléti kapcsoló

J. Lábak Nem állíthatók

HU-4 Guardian 5000 Sorozat

Fűthető (7×7)

A. Képernyő

B. Készenléti jelzőfény

C. Gomb: A hőmérséklet állítása és a beállítások

menü kezelése

E. Külső RTD mérőaljzat

F. Biztosíték

G. Hálózati bemenet (PEM)

H. Menetes gomb a tartozék rúdhoz

I. Készenléti kapcsoló

J. Lábak Nem állíthatók

Guardian 5000 Sorozat HU-5

Keverő (7×7)

A. Képernyő

B. Készenléti jelzőfény

D. Gomb: A sebesség beállítása

F. Biztosíték

G. Hálózati bemenet (PEM)

H. Menetes gomb a tartozék rúdhoz

I. Készenléti kapcsoló

J. Lábak Nem állíthatók

HU-6 Guardian 5000 Sorozat

1.4 Kijelző

Fűthető keverőt

L. A fűtőegység hőmérséklete: Ha mérőegység van csatlakoztatva és a P világít, a külső mérőcsúcs

hőmérsékletére vált.

M. A fűtés kijelzése: Világít, amikor a fűtés működik

N. A fűtési beállítás jelzőfénye: A fűtőelem hőmérsékletének (L) beállítása fűtésre, ha világít.

O. Az egypontos kalibráció ikonja

P. Külső mérő ikon

Q. A forró felső lemez figyelmeztető jelzése: Világít, ha a fűtőegység hőmérséklete ≥ 40°C.

R. A sebesség-beállíítás jelzőfénye: Akkor világít, ha a keverő elérte a sebesség beállítását (S).

S. A sebesség beállítása

T. A keverő kijelzése: Világít, amikor a keverő működik

Guardian 5000 Sorozat HU-7

Fűthető

L. A fűtőegység hőmérséklete: Ha mérőegység van csatlakoztatva és a P világít, a külső mérőcsúcs

hőmérsékletére vált.

M. A fűtés kijelzése: Világít, amikor a fűtés működik

N. A fűtési beállítás jelzőfénye: A fűtőelem hőmérsékletének (L) beállítása fűtésre, ha világít.

O. Az egypontos kalibráció ikonja

P. Külső mérő ikon

Q. A forró felső lemez figyelmeztető jelzése: Világít, ha a fűtőegység hőmérséklete ≥ 40°C.

HU-8 Guardian 5000 Sorozat

Keverő

R. A sebesség-beállíítás jelzőfénye: Akkor világít, ha a keverő elérte a sebesség beállítását (S).

S. A sebesség beállítása

T. A keverő kijelzése: Világít, amikor a keverő működik

Guardian 5000 Sorozat HU-9

1.5 Hibaelhárítás

Az alábbi táblázat a leggyakrabban előforduló problémákat, azok okait és megoldásait tartalmazza. Ha a probléma

továbbra is fennáll, forduljon az OHAUS-hoz vagy az arra jogosult forgalmazóhoz.

Hiba* A hiba oka Megoldás

Az egység nem

kapcsol be

A biztosíték hiányzik vagy kiégett Helyezzen be biztosítékot vagy cserélje ki, ha

szükséges.

E1 A lap RTD-je nyitva van A felhasználó ezt nem tudja orvosolni, forduljon

az Ohaus-hoz.

E2 A lap RTD-je rövidzárlatos A felhasználó ezt nem tudja orvosolni, forduljon

az Ohaus-hoz.

E3 A keverés nem indul meg vagy

nem éri el a kellő sebességet

A felhasználó ezt nem tudja orvosolni, forduljon

az Ohaus-hoz.

E4 A mérő RTD-je nyitva van (a mérő

kihúzása felmelegedés közben)

Kapcsolja az egységet készenléti módba, majd

álljon vissza normál működési módba.

E5 A mérő RTD-je rövidzárlatos (a

próba működése hibás)

Kapcsolja az egységet készenléti módba, húzza

ki a mérőt az egységből, majd álljon vissza

normál működési módba.

E6 A/D lezárási hiba A felhasználó ezt nem tudja orvosolni, forduljon

az Ohaus-hoz.

E7 A felhasználó mérőjének a hibája

(a próba bedugása az egységbe

felmelegedés közben)

Kapcsolja az egységet készenléti módba, majd

álljon vissza normál működési módba.

E8 A lap hőmérséklete túl magas A felhasználó ezt nem tudja orvosolni, forduljon

az Ohaus-hoz.

E9 A lap hőmérséklete túl alacsony A felhasználó ezt nem tudja orvosolni, forduljon

az Ohaus-hoz.

E10 Triak hiba A felhasználó ezt nem tudja orvosolni, forduljon

az Ohaus-hoz.

*Megjegyzés: A hibakódok megjelenése alapértelmezetten leállítják a berendezés működését.

HU-10 Guardian 5000 Sorozat

2 MEGFELELÉS

A terméken található jelzések az alábbi szabványoknak való megfelelőséget jelzik.

Jelzés Standard

Az OHAUS Corporation kijelenti, hogy a Guardian sorozat fűtőlapjai, keverői, illetve fűthető keverői

megfelelnek a 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2014/30/EU és a 2014/35/EU jelű irányelveknek,

valamint az EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051 és az EN 61326-1 jelű szabványoknak.

A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi webcímen: www.ohaus.com/ce.

A termék megfelel a 2012/19/EU jelű irányelvnek. A terméktől a helyi előírások szerint, az

elektromos berendezések kijelölt gyűjtőpontján szabaduljon meg.

Az Európára vonatkozó kiselejtezési utasítások megtalálhatóak a www.ohaus.com/weee. címen.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

Globális megjegyzés

Figyelmeztetés: Ez egy A osztályú termék. Háztartási környezetben a termék rádiós interferenciát okozhat, ebben

az esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

Kanadára vonatkozó megjegyzés

Ez az A osztályú készülék megfelel az ICES-003 jelzésű kanadai szabványnak.

FCC megjegyzés

MEGJEGYZÉS: Ez a készülék az FCC szabályozások 15. részének megfelelően átment a A osztályú digitális

készülékek tesztelési folyamatain, és azok normáinak meg is felelt. Ezen követelmények célja, hogy védelmet

nyújtsanak a üzleti környezetben tötrénő használatkor a nem kívánt vételi zavarok ellen. Ez a berendezés a saját

maga által keltett rádiófrekvenciát használja és sugározza, ezért ha annak beszerelésekor és használatakor nem

veszik figyelembe a használati útmutatóban leírtakat, zavart kelthet a rádiójelek vételében. A berendezés

használata lakóterületen valószínűsíthetően ártalmas interferenciákat okoz, ebben az esetben a felhasználónak

saját költségén ezt az interferenciát kezelnie kell.

Az Ohaus Corporation által kifejezetten nem jóváhagyott cserék, módosítások esetén a berendezés használójának

üzemeltetési joga érvényét veszti.

Guardian 5000 系列 CN-1

1. 介绍

此手册包含 Guardian 5000 系列产品的安装、操作和维护指南

。请在使用前仔细阅读。

1.1. 安全信息

安全注意事项上标有警示文字和警告符号. 这些都是表明安全问题和警示的。忽视安全注意事项可能会导致人员伤

害、设备受损、仪器失灵或结果无效

。

郑重警告危险性中等，如不能避免可能造成严重伤害或死亡的危险情况。

警告危险性低

，

若不能避免可能会导致设备或财产损坏或数据丢失的危险情况

，或轻微或中度伤害

。

注意获取有关产品的重要信息

。一旦发生

，可能会导致设备损坏

。

说明关于产品的有用信息

警告标识

一般危险

注意,表面高温

电击危险

安全预警

郑重警告! 禁止在爆炸性环境中或在加工过程中可能造成危险的材料附近使用加热搅拌器/加热板/搅拌器。

请记住，材料的燃点与设定的目标温度有关。此外，

用户应注意，如果与非制造商提供的配件一起使用，

设备提供的保护可能会受损

。

始终在水平面上操作本机，以获得最佳的性能和最大的安全性。

禁止直接提举顶板移动本装置

。

警告! 为了避免触电，请将电源线从墙上的插座上断开，

将本机的电源完全切断。在维护和维修之前，断

开电源

。

在本机冷却后，

应及时清除残余

泄漏物。禁止将装置浸入水中清洗。碱液泄漏、

氢氟酸或磷酸

的

泄漏可能会损坏机组并造成制热故障

。

郑重警告! 加热板可升温至 500°C; 禁止直接碰触高温的加热板表面

。

任何时候都要小心

。远离爆炸性气

体，远离纸张、布料和其他易燃材料

。保持电源线远离加热板。

郑重警告! 10x10-120V 机型在加热时面板后方会发热。请避免在操作过程中直接接触

。待设备冷却后方可

接触面板后部

。

禁止

在无任何样品加载的情况下让设备处于高温操作

。

禁止在仪器显示设备故障时做进一步操作

。

警告! 本设备非防爆型。若需加热挥发性物质

，请遵守上诉告示谨慎操作。

接地 – 保护导体端子. 设备的保护接地需通过所接入的电源端接地线来实现

。

交流电

1.2. 用途

奥豪斯加热磁力搅拌器/加热板/搅拌器可用于常规实验室的应用

。

若在设计要求之外使用不能保证其安全性

。

CN-2 Guardian 5000 系列

1.3 仪器设置

加热磁力搅拌器 (圆形加热盘, 7x7, 10x10-230V)

A. 显示屏

B. 待机指示灯

C. 左侧旋钮: 控制温度和设置菜单

D. 右侧旋钮: 控制转速

E. 外接 RTD 探头接口

F. 保险丝

G. 接电模块 (PEM)

H. 用于安装附件支架的螺纹旋钮

I. 电源开关

J. 脚: 不可调节

Guardian 5000 系列 CN-3

加热磁力搅拌器 (10x10-120V)

A. 显示屏

B. 待机指示灯

C. 左侧旋钮: 控制温度和设置菜单

D. 右侧旋钮: 控制转速

E. 外接 RTD 探头接口

G. 电源线

H. 用于安装附件支架的螺纹旋钮

I. 电源开关

J. 脚: 不可调节

CN-4 Guardian 5000 系列

加热板 (7x7)

A. 显示屏

B. 待机指示灯

C. 旋钮: 控制温度和设置菜单

E. 外接 RTD 探头接口

F. 保险丝

G. 接电模块 (PEM)

H. 用于安装附件支架的螺纹旋钮

I. 电源开关

J. 脚: 不可调节

Guardian 5000 系列 CN-5

搅拌器 (7x7)

A. 显示屏

B. 待机指示灯

D. 旋钮: 控制转速

F. 保险丝

G. 接电模块 (PEM)

H. 用于安装附件支架的螺纹旋钮

I. 电源开关

J. 脚: 不可调节

CN-6 Guardian 5000 系列

1.4

显示屏

加热磁力搅拌器 (圆形面板, 7x7, 10x10)

L. 实际温度: 当外接温度探头接上时切换到探头温度且 P 会亮起

M. 加热指示灯: 加热过程中会亮起

N. 温度设置指示灯: 当屏幕显示从实际温度跳转为设置温度时此标识亮起

O. 单点校准图标

P. 外接探头图标

Q. 加热板高温警示灯: 当温度≥ 40°C 时亮起

R. 转速设置指示灯: 在速度未达到设置值时常亮

S. 转速设置

T. 搅拌指示灯: 搅拌过程中会亮起

Guardian 5000 系列 CN-7

加热板 (7x7)

L. 实际温度: 当外接温度探头接上时切换到探头温度且 P 会亮起

M. 加热指示灯: 加热过程中会亮起

N. 温度设置指示灯: 当屏幕显示从实际温度跳转为设置温度时此标识亮起

O. 单点校准图标

P. 外接探头图标

Q. 加热板高温警示灯: 当温度≥ 40°C 时亮起

CN-8 Guardian 5000 系列

搅拌器 (7x7)

R. 转速设置指示灯: 在速度未达到设置值时常亮

S. 转速设置

T. 搅拌指示灯: 搅拌过程中会亮起

Guardian 5000 系列 CN-9

1.5 故障排除

下表列出了常见的问题以及可能的原因和补救措施。如果问题仍然存在，请联系 OHAUS 或当地授权经销商。.

故障号* 故障原因维修方法

设备无法开机保险丝缺失或熔断装上或替换保险丝

加热板温度探头断路用户无法自行修复，请联系奥豪斯

加热板温度探头短路用户无法自行修复，请联系奥豪斯

无搅拌动力 / 无法检测到速度用户无法自行修复，请联系奥豪斯

外接温度探头断路(设备加热时断

开外接温度探头接口)

按动电源开关关闭设备，然后再开启

外接温度探头短路(探头故障) 按动电源开关关闭设备，移除探头，然后再开启

E6 模/数转换器故障用户无法自行修复，请联系奥豪斯

用户探头故障 (在设备加热过程中

插入探头)

按动电源开关关闭设备，然后再开启

E8 加热板温度过热用户无法自行修复，请联系奥豪斯

加热板温度过低用户无法自行修复，请联系奥豪斯

E10 电路元件损坏用户无法自行修复，请联系奥豪斯

*注意: 以上错误代码通常会造成设备停运。

CN-10 Guardian 5000 系列

2 法规

产品上相应的标志表明产品符合下列标准.

标志

标准

奥豪斯声明 Guardian 系列加热板、搅拌器、加热磁力搅拌器符合 2011/65/EU, (EU) 2015/863,

2014/30/EU, 2014/35/EU, 以及 EN 50581, EN 61010-2-010, EN 61010-2-051, EN 61326-1 标准。

欧盟的合规性声明全文载于以下网址: www.ohaus.com/ce.

本产品符合 2012/19/EU 条令. 请按照当地法规在规定的电子电气收集点处理本产品。

关于欧洲的报废处理要求，请查阅 www.ohaus.com/weee.

EN 61326-1

CAN/CSA C22 261010-1, CAN/CSA C22 261010-2-010, CAN/CSA C22 261010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

全球说明

警告: 本产品为 A 类产品。在室内环境下，本产品可能产生无线电干扰，用户需要采取必要的措施。

加拿大工业协会说明

该 A 类数字设备符合加拿大 ICES-003 的所有要求。

FCC 说明

注:该设备已经过测试,并根据 FCC 规则的第 15 部分,符合 A 类数字设备的限制。当设备在商业环境中运行时,设计的

限制是为了提供合理的保护来防止有害干扰。该设备产生、使用、辐射无线频率能量,如果没有安装并使用说明书,可

能会导致无线电通信的有害干扰。该设备在居民区的运行可能会造成有害干扰,在这种情况下,用户将被要求纠正对自

己费用的干扰。

奥豪斯公司没有明确批准的更改或修改可能会使用户无权操作设备。

Guardian 5000 Series KR-1

1. 소개

이 사용 설명서는 Guardian 5000 Series 에 대한 설치, 사용, 유지관리 설명들을 포함하고 있습니다.

사용 전에 이 설명서를 꼼꼼히 읽어보세요.

1.1. 안전 예방책

안전 참고 사항에는 신호 단어와 경고 기호가 표시됩니다. 안전 문제 및 경고를 보여드립니다. 안전 지침을 무시하고

사용하면 부상, 장비 파손, 오작동 및 잘못된 결과를 초래 할 수 있습니다.

WARNING

중간 정도 위험한 상황인 경우로, 피하지 않으면 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

CAUTION

낮은 정도 위험한 상황인 경우로, 피하지 않으면 장비 파손이나 재산상 손해, 데이터 손실, 신체적 부상을 입을 수 있습니다.

TTENTION

제품에 대한 유용한 정보입니다. 피하지 않으면 장비 파손이 있을 수 있습니다

NOTE

제

품

에

대

한

유용

한 정보입

니다

Warning Symbols

General

hazard

Caution, hot

surface

Electrical shock

hazard

Safety Precautions

WARNING! DO NOT

폭발성

대기

또는

가공

시

위험한

상황

을

유발할

수

있는

재료와

함께

Hotplate-

Stirrer / Hotplate / Stirrer

를

사용하지

마세요

설정된

특정

온도

와 연관된 재료의 인화점

을

주의

합니다

또한

제조업체가

제공하지

않는

액세서리와

함께

사용할

경우

장비에서

제공하는

보호

기능이

손상될

수

있다는

점을

유저는

알고

있어야

합니다

최상의

성능과

최대의

안전을

위해

항상

평지에서

장비

를

작동해야

합니다

DO NOT 장비를 탑플레이트만 들고 움직이지 마세요.

CAUTION!

감전을

방지하기

위해

벽면

콘센트에서

전원

코드를

분리하여

장

비

의

전원을

완전히

차단합니다

유지

관리

및

서비스

전에

전원

공급

장치에서

장

비

를

분리합니다

장

비

가

냉각된

후

즉시

부산물을 없애

야

합니다

세척을

위해

장

비

를

담그면

안

됩니다

알칼리

유출

불산

또는

인산

누출은

장

비

를

손상시키고

열

Chemglass e-G51HS10C El manual del propietario

Marca: Chemglass

Modelo: e-G51HS10C

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Chemglass e-G51HS10C Le manuel du propriétaire
italiano: Chemglass e-G51HS10C Manuale del proprietario
Deutsch: Chemglass e-G51HS10C Bedienungsanleitung
português: Chemglass e-G51HS10C Manual do proprietário

Documentos relacionados

Ohaus e-G71HS07C Guía de inicio rápido

Chemglass e-G51HS10C El manual del propietario

Chemglass e-G51HS10C El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos