Transcripción de documentos

Quick Start Guide 68W Compact 2-Port USB-C Wall/Travel Charger GaN Technology, USB-C Power Delivery 3.0 08-289 933D12.indb 1 Model: U280-W02-68C2-G Español 9 • Français 17 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved. USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum 1 10/15/2020 3:55:15 P  Package Contents • U280-W02-68C2-G • Quick Start Guide Product Features • Travel-sized USB-C charger provides up to 68W to quickly and efficiently charge your mobile device at home or on the road • USB-C Port 1: 5V 3A, 9V 2A (18W) • USB-C Port 2: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 2.5A (50W) • USB-C Port 2 (when used alone): 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3A (60W) • Gallium nitride (GaN) technology generates less heat to support high-efficiency charging • Internal chip allows 100–240 VAC of input • Connects to any NEMA 1-15R, 5-15R or 5-15R/20R AC outlet for immediate charging • Protects your device against over-current, overload, overvoltage, over-temperature and short circuits • Perfectly sized to carry in your suitcase, backpack or laptop bag for convenient travel use 08-289 933D12.indb 2 2 10/15/2020 3:55:15 P  Operation 1. Plug the power adapter into an AC wall outlet. 2. Connect one end of a user-supplied USB cable into the charger and the other end into the mobile device (smartphone, tablet, laptop, e-reader, etc.). 3. Disconnect the USB cable when the device is fully charged. Note: If the charger stops working because of over-current, overtemperature or short circuit, disconnect the device immediately. Make sure the device is compatible with this charger before reconnecting it. 08-289 933D12.indb 3 9V2A PD3.0:5V3A PD3.0:18W PD3.0:50W PD 60W PD3.0:5/9V3A 20V3A 3 10/15/2020 3:55:15 P  Specifications Input/Output Input 100–240 VAC, 50/60 Hz Output USB-C Port 1: 5V 3A, 9V 2A (18W) USB-C Port 2: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 2A (50W) USB-C Port 2 (when used alone): 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3A (60W) Input Plug NEMA 1-15P (non-polarized) Protection Over-Current Yes Short Circuit Yes Over-Temperature Yes Over-Voltage Yes Overload Yes 08-289 933D12.indb 4 4 10/15/2020 3:55:15 P  Specifications Performance Ripple and Noise USB-C Port 1: ≤200mV @ 5V/9V USB-C Port 2: ≤200mV @ 5V/9V/15V/20V Turn-on delay time 3s max Rise time 20 ms Efficiency USB-C Port 1: ≥85% @ 5V/9V USB-C Port 2: ≥85% @ 5V/9V USB-C Port 2 (when used alone): ≥86% @ 15V/20V Mechanical Color White Dimensions (H x W x D) 2.9 x 6.6 x 6.2 cm / 1.1 x 2.6 x 2.4 in. Weight 0.15 kg / 0.33 lb. 08-289 933D12.indb 5 5 10/15/2020 3:55:15 P  Specifications Environmental Operating 32° to 104°F / 0° to 40°C Temperature Range Storage -4° to 185°F / -20° to 85°C Temperature Range Operating Relative Humidity 20% to 90% RH Storage Relative Humidity 5% to 95% RH Certification RoHS, REACH, FCC, UL, NOM, WEEE Limited Warranty 2 Years 08-289 933D12.indb 6 6 10/15/2020 3:55:15 P  Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.) WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application. PRODUCT REGISTRATION Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products. 08-289 933D12.indb 7 7 10/15/2020 3:55:15 P  1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 08-289 933D12.indb 8 8 20-08-289 • 93-3D12_RevA 10/15/2020 3:55:16 P  Guía Rápida de Arranque Cargador de Pared/Viaje de 2 Puertos USB C Compacto de 68W - Tecnología GaN, USB C PD 3.0 Modelo: U280-W02-68C2-G English 1 • Français 17 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. USB Tipo C™ y USB C™ son marcas comerciales 9 registradas del USB Implementers Forum 08-289 933D12.indb 9 10/15/2020 3:55:16 P  Contenido del Empaque • U280-W02-68C2-G • Guía de Inicio Rápido Características del Producto • El cargador de tamaño de viaje USB-C proporciona hasta 68W para cargar rápida y eficientemente su dispositivo móvil en casa o en el camino • Puerto 1 USB-C: 5V 3A, 9V 2A (18W) • Puerto 2 USB-C: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 2.5A (50W) • Puerto 2 USB-C (cuando se usa solo): 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3A (60W) • La tecnología de nitruro de galio (Gan) genera menos calor para soportar carga de alta eficiencia • El chip interno permite 100–240 VCA de entrada • Se conecta a cualquier tomacorriente de CA NEMA 1-15R, 5-15R o 5-15R/20R AC para cargar de inmediato • Protege su dispositivo contra sobrecorrientes, sobrecargas, sobrevoltajes, sobretemperaturas y cortocircuitos • Tiene el tamaño perfecto para llevarlo en su maletín, mochila o maletín de laptop para uso conveniente en viajes 08-289 933D12.indb 10 10 10/15/2020 3:55:16 P  Operación 1. Enchufe el adaptador de energía en un tomacorriente de CA en la pared. 2. Conecte un extremo de un cable USB suministrado por el usuario al cargador y el otro extremo en el dispositivo móvil (smartphone, tableta, laptop, e-reader, etc.). 3. Desconecte el cable USB cuando el dispositivo esté completamente cargado. Nota: Si el cargador deja de trabajar debido a sobrecorrientes, sobretemperaturas o cortocircuitos, desconecte el dispositivo inmediatamente. Asegúrese de que el dispositivo sea compatible con este cargador antes de reconectarlo. 08-289 933D12.indb 11 9V2A PD3.0:5V3A PD3.0:18W PD3.0:50W PD 60W PD3.0:5/9V3A 20V3A 11 10/15/2020 3:55:16 P  Especificaciones Voltaje de Entrada 100–240 VCA, 50/60 Hz Salida Puerto 1 USB-C: 5V 3A, 9V 2A (18W) Puerto 2 USB-C: 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 2A (50W) Puerto 2 USB-C (cuando se usa solo): 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 3A (60W) Clavija de Entrada NEMA 1-15P (no polarizada) Protección Sobrecorriente Sí Cortocircuito Sí Sobretemperatura Sí Sobrevoltaje Sí Sobrecarga Sí 08-289 933D12.indb 12 12 10/15/2020 3:55:16 P  Especificaciones Rendimiento Ondulación y Ruido Puerto 1 USB-C: ≤200mV @ 5V/9V Puerto 2 USB-C: ≤200mV @ 5V/9V/15V/20V Tiempo de retraso del encendido 3 s máximo Tiempo de elevación 20 ms Eficiencia Puerto 1 USB-C: ≥85% @ 5V/9V Puerto 2 USB-C: ≥85% @ 5V/9V Puerto 2 USB-C (cuando se usa solo): ≥86% @ 15V/20V Mecánica Color Blanco Dimensiones (Al x An x Pr) 2.9 x 6.6 x 6.2 cm / 1.1" x 2.6" x 2.4" Peso 0.15 kg [ 0.33 lb] 08-289 933D12.indb 13 13 10/15/2020 3:55:16 P  Especificaciones Ambiental Rango de Temperatura de Operación 0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F] Rango de Temperatura de Almacenamiento -20 ºC a 85 ºC [-4 ºF a 185 ºF] Humedad Relativa de Operación De 20% a 90% de HR Humedad Relativa de Almacenamiento De 5% a 95% de HR Certificación RoHS, REACH, FCC, UL, NOM, WEEE Garantía Limitada 2 Años 08-289 933D12.indb 14 14 10/15/2020 3:55:16 P  Garantía Garantía Limitada por 1 Año El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 1 año a partir la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra). ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales. 08-289 933D12.indb 15 15 10/15/2020 3:55:16 P  MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support 08-289 933D12.indb 16 16 20-08-289 • 93-3D12_RevA 10/15/2020 3:55:16 P  Guide de démarrage rapide Chargeur de voyage/mural compact à 2 ports USB-C de 68 W - technologie GaN, distribution de puissance 3.0 USB-C Modèle : U280-W02-68C2-G English 1 • Español 9 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés. USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques 17de commerce d'USB Implementers Forum. 08-289 933D12.indb 17 10/15/2020 3:55:16 P  Contenu de l'emballage • U280-W02-68C2-G • Guide de démarrage rapide Caractéristiques du produit • Le chargeur USB-C de format voyage fournit jusqu'à 68 W pour charger rapidement et efficacement les dispositifs mobiles à la maison ou sur la route. • Port USB-C 1 : 5 V 3 A, 9 V 2 A (18 W) • Port USB-C 2 : 5 V 3 A, 9 V 3 A, 15 V 3 A, 20 V 2,5 A (50 W) • Port USB-C 2 (lorsqu'utilisé seul) : 5 V 3 A, 9 V 3 A, 15 V 3 A, 20 V 3 A (60 W) • La technologie au nitrure de gallium (GaN) produit moins de chaleur pour prendre en charge le chargement à haut rendement. • La puce interne permet une entrée de 100 à 240 V CA • Permet une connexion à une prise NEMA 1-15R, 5-15R ou 5-15R/20R AC pour un chargement immédiat • Protège le dispositif contre les surintensités, les surcharges, les surtensions, les surchauffes et les courts-circuits • Taille idéale pour transporter dans une valise, un sac à dos ou un sac pour ordinateur pour une utilisation pratique pendant les déplacements 08-289 933D12.indb 18 18 10/15/2020 3:55:16 P  Fonctionnement 1. Brancher l'adaptateur d'alimentation dans une prise murale CA. 2. Connecter une extrémité du câble USB fourni par l'utilisateur dans le chargeur et l'autre extrémité dans le dispositif mobile (téléphone intelligent, tablette, ordinateur portable, liseuse électronique, etc.). 3. Débrancher le câble USB lorsque le dispositif est complètement chargé. Remarque : Si le chargeur cesse de fonctionner en raison d'une surintensité, d'une surchauffe ou d'un court-circuit, débrancher immédiatement le dispositif. S'assurer que le dispositif est compatible avec ce chargeur avant de le reconnecter. 08-289 933D12.indb 19 9V2A PD 3.0 : 5 V 3 A PD 3.0 : 18 W PD 3.0 : 50 W PD 60 W PD 3.0 : 5/9 V 3 A 20 V 3 A 19 10/15/2020 3:55:16 P  Caractéristiques techniques Entrée/sortie Entrée 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Sortie Port USB-C 1 : 5 V 3 A, 9 V 2 A (18 W) Port USB-C 2 : 5 V 3 A, 9 V 3 A, 15 V 3 A, 20 V 2 A (50 W) Port USB-C 2 (lorsqu'utilisé seul) : 5 V 3 A, 9 V 3 A, 15 V 3 A, 20 V 3 A (60 W) Fiche d'entrée NEMA 1-15P (non polarisée) Protection Surintensité Oui Court-circuit Oui Surchauffe Oui Surtension Oui Surcharge Oui 08-289 933D12.indb 20 20 10/15/2020 3:55:17 P  Caractéristiques techniques Performance Ondulation et bruit Port USB-C 1 : ≤ 200 mV @ 5 V/9 V Port USB-C 2 : ≤ 200 mV @ 5 V/9 V/15 V/20 V Activer le délai d'attente 3 s max. Temps de montée 20 ms Efficacité Port USB-C 1 : ≥ 85 % @ 5 V/9 V Port USB-C 2 : ≥ 85 % @ 5 V/9 V Port USB-C 2 (lorsqu'utilisé seul) : ≥ 86 % @ 15 V/20 V Mécanique Couleur Blanc Dimensions (H x l x P) 2,9 x 6,6 x 6,2 cm/1,1 x 2,6 x 2,4 po Poids 0,15 kg/0,33 lb 08-289 933D12.indb 21 21 10/15/2020 3:55:17 P  Caractéristiques techniques Écologique Plage de températures de fonctionnement 0 à 40 °C/32 à 104 °F Plage de températures d'entreposage -20 à 85 °C/-4 à 185 °F Humidité relative de fonctionnement 20 à 90 % HR Humidité relative d'entreposage 5 à 95 % HR Certification RoHS, REACH, FCC, UL, NOM, WEEE Garantie limitée 2 ans 08-289 933D12.indb 22 22 10/15/2020 3:55:17 P  Garantie Garantie limitée de 1 an Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 1 an à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion. CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.) AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations. 08-289 933D12.indb 23 23 10/15/2020 3:55:17 P  1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 08-289 933D12.indb 24 24 20-08-289 93-3D12_RevA 10/15/2020 3:55:17 P