IK Multimedia Amplitube X-Vibe Guía del usuario

Marca: IK Multimedia

Modelo: Amplitube X-Vibe

Tipo: Guía del usuario

CONFIGURACIONES GLOBALES

Las conguraciones globales afectan a X-VIBE independientemente

del preset que esté seleccionado.

Para acceder a las CONFIGURACIONES GLOBALES:

1. Mantén presionado el codicador PARAMETER.

2. Gira para navegar hacia GLOBAL y luego presiona para

seleccionarlo.

3. Gira y presiona para navegar y seleccionar las diferentes

conguraciones.

4. Presiona el codicador MODEL para retroceder.

MODO NOMBRE

Cambia la forma en que los nombres de los presets se muestran en

el dispositivo.

NAME muestra el nombre del preset.

PC + NAME: muestra el número de cambio de programa y el

nombre del preset.

BNK + NAME: muestra el número de banco y el nombre del preset.

MODO OMITIR

Establece la tecnología de omisión.

TRUE: tecnología de omisión real.

SOFT: tecnología de omisión suave.

SIMULADOR DE GABINETE

Selecciona el Simulador de Gabinete preferido entre 5 opciones.

MAIN BPM

Establece el BPM global para todos los presets con el MODO BPM

congurado en GLOBAL. Es modicado por el interruptor de pie

TAP TEMPO o por la entrada de Reloj MIDI.

MODO OPERATIVO

Establece el modo operativo del pedal.

LIVE: en el modo en vivo toma la señal de audio de la entrada

analógica, la procesa el DSP y la envía a todas las salidas.

INTERFACE: en el modo interfaz, la entrada de audio analógica

se divide y se enruta a diferentes salidas USB para grabar pistas

limpias y procesadas.

La lista completa de conguraciones GLOBALES se encuentra

en el manual de usuario.

CONFIGURACIONES DE PRESET

Las conguraciones de preset afectan solo al preset actualmente

seleccionado.

Para acceder a las CONFIGURACIONES DE PRESET:

1. Mantén presionado el codicador PARAMETER.

2. Gira para navegar hacia PRESET y luego presiona para

seleccionarlo.

3. Gira y presiona para navegar y seleccionar las diferentes

conguraciones.

4. Presiona el codicador MODEL para retroceder.

APRENDER EXPRESIÓN

Aprender una nueva asignación para el pedal de expresión para

crear macros complejas que modiquen múltiples parámetros al

mismo tiempo usando el pedal externo.

MODO BPM

Establece el modo BPM para el preset seleccionado.

GLOBAL: el BPM sigue al BPM GLOBAL establecido por el Reloj

MIDI, el último tempo marcado o el BPM PRINCIPAL establecido en

en las conguraciones GLOBALES.

PRESET: el BPM sigue al BPM del preset. En este caso, un tempo

marcado afecto tanto al preset actual como al BPM PRINCIPAL.

La lista completa de conguraciones de PRESET se encuentra

en el manual de usuario.

PARÁMETROS ADICIONALES

Además del juego de parámetros principal, cada modelo tiene otros

parámetros editables a través del codicador PARAMETER.

Para acceder a los PARÁMETROS adicionales:

1. Presiona el codicador PARAMETER para entrar a la lista de

PARÁMETROS.

2. Gíralo para navegar entre los PARÁMETROS y luego presiónalo

para seleccionar uno.

3. Gíralo para editar el PARÁMETRO seleccionado.

4. Presiona el codicador PARAMETER para volver a la lista de

PARÁMETROS.

5. Presiona el codicador MODEL para salir de la lista de

parámetros.

La lista completa de PARÁMETROS se encuentra en el manual

de usuario.

GURADAR PRESETS

Para guardar un preset:

1. Presiona el codicador PRESET para entrar al proceso de

guardado.

2. La primera letra del nombre del preset se enciende

intermitentemente indicando la posición del cursor.

3. Renombra el Preset

- Gira el codicador PRESET para seleccionar un carácter

- Gira el codicador MODEL para cambiar la posición del cursor.

4. Presiona el codicador PRESET para conrmar el nombre.

5. La pantalla muestra la ubicación (número de banco y posición).

6. Gira el codicador PRESET para seleccionar la ubicación

deseada.

7. Presiona el codicador PRESET para seleccionar la ubicación y

guardar el preset con el nombre escogido en la ubicación escogida.

GUARDADO RÁPIDO

Para guardar un preset rápidamente, mantén presionado el

codicador PRESET hasta que la pantalla muestre SAVED.

PRESET/GUARDAR

Gíralo para navegar entre los 300 presets

disponibles.

Presiónalo para guardar un preset.

MODELO/ATRÁS

Gíralo para navegar entre los 16 modelos

disponibles.

Presiónalo para retroceder cuando navegues

en los menús.

PARÁMETROS PRINCIPALES

Gíralos para editar los parámetros principales

del modelo.

Aunque estas perillas son comunes para

todos los modelos X-VIBE, su función es

personalizada para cada uno.

LEDS A, B, TAP

Verde si el preset está activo.

Ámbar si el preset se ha editado.

Ámbar intermitente al navegar entre bancos.

Apagado si está omitido.

TAP se enciende intermitentemente al tempo del

preset actual. Se enciende intermitentemente

en verde cuando el tempo se establece

internamente, ámber cuando el tempo se

establece desde el reloj MIDI.

INTERRUPTORES DE PIE A, B, TAP

Presiona A o B para activar u omitir el preset

del banco actual.

Mantén presionado A o B para acceder al

X-MODE del modelo seleccionado.

Presiona A+B para seleccionar un banco más

abajo.

Presiona B+TAP para seleccionar un banco

más arriba.

Presiona TAP para marcar el tempo de una

modulación.

PARÁMETRO/CONFIGURACIÓN

Presiónalo para acceder a los parámetros

adicionales del modelo seleccionado.

Mantenlo presionado para acceder a las

conguraciones globales y de preset.

PARAMÈTRES GLOBAUX

Les réglages globaux aectent X-VIBE indépendamment du preset

sélectionné. Pour accéder aux RÉGLAGES GLOBAUX :

1. Appuyez et maintenez enfoncé l’encodeur PARAMETER.

2. Tournez pour naviguer jusqu’à GLOBAL puis appuyez pour le

sélectionner.

3. Tournez et poussez pour parcourir et sélectionner les diérents

réglages.

4. Appuyez sur l’encodeur MODEL pour revenir en arrière.

MODE NOM

Modie la façon dont les noms des presets sont achés sur

l’appareil.

NAME ache le nom du preset.

PC+NAME : ache le numéro de changement de programme et le

nom du preset.

BNK+NAME : ache le numéro de banque et le nom du preset.

MODE BYPASS

Dénit la technologie de bypass.

TRUE : technologie de true bypass.

SOFT : technologie de soft bypass.

CAB SIM

Sélectionne le simulateur de cabinet préféré parmi 5 options.

MAIN BPM

Dénit le BPM global pour tous les presets dont le MODE BPM est

réglé sur GLOBAL. Il est modié par la pédale TAP TEMPO ou par

l’entrée MIDI Clock.

MODE OPÉRATIONNEL

Dénit le mode de fonctionnement de la pédale.

LIVE : en mode live, le signal audio est prélevé sur l’entrée jack

analogique, traité par le DSP et envoyé à toutes les sorties .

INTERFACE : en mode interface, l’entrée audio analogique est

divisée et acheminée vers diérentes sorties USB pour enregistrer à

la fois des pistes clean et traitées.

La liste complète des paramètres GLOBAUX gure dans le

manuel d’utilisation.

PARAMÈTRES DE PRESET

Les réglages de preset n’aectent que le preset couramment

sélectionné.

Pour accéder aux PARAMÈTRES DE PRESET :

1. Appuyez sur l’encodeur PARAMETER et maintenez-le enfoncé.

2. Tournez pour naviguer jusqu’à PRESET puis appuyez pour le

sélectionner.

3. Tournez et poussez pour parcourir et sélectionner les diérents

réglages.

4. Appuyez sur l’encodeur MODEL pour revenir en arrière.

EXP. LEARN

Apprenez une nouvelle aectation pour la pédale d’expression an

de créer des macros complexes qui modient plusieurs paramètres

en même temps en utilisant la pédale externe.

BPM MODE

Règle le mode BPM pour le preset sélectionné.

GLOBAL: le BPM suit le BPM global déni par l’horloge MIDI, le

dernier tempo tapé ou le BPM principal déni dans les paramètres

globaux.

PRESET: le BPM suit le BPM prédéni. Dans ce scénario, un tempo

tapé aecte à la fois le preset courant et le BPM principal.

La liste complète des réglages PRESET gure dans le manuel

d’utilisation.

PARAMÈTRES ADDITIONNELS

En plus du jeu de paramètres principaux, chaque modèle possède

d’autres paramètres éditables via l’encodeur PARAMETER.

Pour accéder aux PARAMÈTRES supplémentaires :

1. Appuyez sur l’encodeur PARAMETER pour entrer dans la liste

des PARAMETRES.

2. Tournez pour parcourir les PARAMÈTRES puis appuyez pour en

sélectionner un.

3. Tournez pour éditer le PARAMÈTRE sélectionné.

4. Appuyez sur l’encodeur PARAMETER pour revenir à la liste des

PARAMÈTRES.

5. Appuyez sur l’encodeur MODEL pour quitter la liste des

paramètres.

La liste complète des PARAMÈTRES gure dans le manuel

d’utilisation.

SAUVEGARDE DES PRESETS

Pour sauvegarder un preset :

1. Appuyez sur le codeur PRESET pour entrer dans le processus

de sauvegarde.

2. La première lettre du nom du preset commence à clignoter pour

indiquer la position du curseur.

3. Renommez le preset :

- Tournez l’encodeur PRESET pour sélectionner un caractère.

- Tournez l’encodeur MODEL pour modier la position du

curseur.

4. Appuyez sur l’encodeur PRESET pour conrmer le nom .

5. L’écran ache un emplacement (numéro de banque et slot).

6. Tournez l’encodeur PRESET pour sélectionner l’emplacement

souhaité.

7. Appuyez sur l’encodeur PRESET pour sélectionner

l’emplacement et sauvegarder le preset avec le nom choisi dans

l’emplacement choisi.

SAUVEGARDE RAPIDE

Pour sauvegarder rapidement un preset, maintenez enfoncé

l’encodeur PRESET jusqu’à ce que l’écran ache SAVED.

PRESET/SAVE

Tourner pour naviguer parmi les 300 presets

disponibles.

Appuyez pour sauvegarder un preset.

MODEL/BACK

Tourner pour naviguer parmi les 16 modèles

disponibles.

Poussez pour revenir en arrière lorsque vous

naviguez dans les menus.

PARAMÈTRES PRINCIPAUX

Tournez pour éditer le paramètre principal

du modèle.

Bien que ces boutons soient communs à

tous les modèles X-VIBE, leur fonction est

personnalisée pour chacun d’entre eux.

LEDS A, B, TAP

Vert si le preset est actif.

Ambre si le preset a été modié.

Ambre clignotant lors de la navigation entre

les banques.

Éteint si bypassé.

TAP clignote selon le tempo du preset en cours.

Il clignote en vert lorsque le temps est ajusté

en interne, ambre lorsqu’il est ajusté selon le

MIDI clock.

FOOTSWITCHES A, B, TAP

Appuyez sur A ou B pour engager ou bypasser

le preset de la banque actuelle..

Maintenez A ou B enfoncé pour accéder au

X-MODE du modèle sélectionné.

Appuyez sur A+B pour sélectionner une

banque inférieure.

Appuyez sur B+TAP pour sélectionner une

banque supérieure.

Appuyez sur TAP pour battre le tempo de la

modulation..

PARAMETER/SETUP

Appuyez pour accéder aux paramètres

additionnels du modèle sélectionné.

Maintenez enfoncé pour accéder aux

paramètres globaux et prédénis.

PRESET/SAVE

Turn for browsing among the 300 presets

available.

Push to save a preset.

MODEL/BACK

Turn for browsing among the 16 models available.

Push to go back when browsing in menus.

MAIN PARAMETERS

Turn to edit the main parameter of the model.

Although these knobs are common to all X-VIBE

models their function is custom to each one.

A, B, TAP LEDS

Green if the preset is active.

Amber if the preset has been edited.

Blinking amber when browsing among banks.

O if bypassed.

TAP blinks at preset current tempo. It blinks

green when tempo is set internally, amber when

tempo is set from the MIDI clock.

A, B, TAP FOOTSWITCHES

Press A or B to engage or bypass preset of the

current bank.

Hold A or B to access the X-MODE for the

selected model.

Press A+B to select a lower bank.

Press B+TAP to select a higher bank.

Press TAP to tap the tempo for the modulation.

GLOBAL SETTINGS

Global settings aect X-VIBE independently from which preset is

selected.

To access the GLOBAL SETTINGS:

1. Push and hold the PARAMETER encoder.

2. Turn to browse to GLOBAL then push to select it.

3. Turn and push to browse and select the dierent settings.

4. Push the MODEL encoder to go back.

NAME MODE

Changes the way the preset names are displayed on the device

NAME displays the name of the preset.

PC+NAME: displays the program change number and the name of

the preset.

BNK+NAME: displays the bank number and the name of the preset.

BYPASS MODE

Sets the bypass technology.

TRUE: true bypass techonology.

SOFT: soft bypass technology.

CAB SIM

Selects the preferred Cabinet Simulator among 5 options.

MAIN BPM

Sets the global BPM for all presets with BPM MODE set to

GLOBAL. This is modied by the TAP TEMPO footswitch or by the

MIDI Clock input.

OPERATIVE MODE

Sets the operative mode for the pedal.

LIVE: in live mode the audio signal is taken from the analog jack

input, processed by the DSP and sent to all outputs.

INTERFACE: in interface mode, the analog audio input is split and

routed to dierent USB outptus to record both clean and processed

tracks.

The full list of GLOBAL settings is listed in the user manual.

PRESET SETTINGS

Preset settings aect only the currently selected preset.

To access the PRESET SETTINGS:

1. Push and hold the PARAMETER encoder.

2. Turn to browse to PRESET then push to select it.

3. Turn and push to browse and select the dierent settings.

4. Push the MODEL encoder to go back.

EXP. LEARN

Learn a new assignement for the expression pedal to create

complex macros that tweak multiple parameters at the same time

by using the external pedal.

BPM MODE

Sets the BPM mode for the selected preset.

GLOBAL: the BPM follows the GLOBAL BPM set by the MIDI

Clock, the last tapped tempo or the MAIN BPM set in the GLOBAL

SETTINGS.

PRESET: the BPM follows the preset BPM. In this scenario a

tapped tempo aects both the current preset and the MAIN BPM.

The full list of PRESET settings is listed in the user manual.

ADDITIONAL PARAMETERS

In addition to the main parameter set, each model has other

parameters editable via the PARAMETER encoder.

To access the additional PARAMETERS:

1. Push the PARAMETER encoder to enter the PARAMETERS list.

2. Turn to browse among the PARAMETERS then push to select

one.

3. Turn to edit the selected PARAMETER.

4. Push the PARAMETER encoder to go back to the PARAMETERS

list.

5. Push the MODEL encoder to exit the parameter list.

The full list of PARAMETERS is listed in the user manual.

SAVING PRESETS

To save a preset:

1. Push the PRESET encoder to enter in the saving process.

2. The rst letter of the preset name starts blinking indicating

the cursor position.

3. Rename the preset:

- Turn the PRESET encoder to select a character.

- Turn the MODEL encoder to change the cursor’s position.

4. Push the PRESET encoder to conrm the name .

5.The display shows a location (bank number and slot).

6. Rotate the PRESET encoder to select the desired location.

7. Push the PRESET encoder to select the location and save

the preset with the chosen name in the chosen location.

QUICK SAVE

To quickly save a preset hold down the PRESET encoder until the

display shows SAVED.

PARAMETER/SETUP

Push to access the selected model’s

additional parameters.

Hold to access the global and preset setups.

GLOBAL SETTINGS

Le impostazioni globali inuenzano X-VIBE indipendentemente dal

preset selezionato. Per accedere alle IMPOSTAZIONI GLOBALI:

1. Tenere premuto l’encoder PARAMETER.

2. Ruotare per cercare GLOBAL quindi premere per selezionarlo.

3. Ruotare e premere per sfogliare e selezionare le diverse

impostazioni.

4. Premere l’encoder MODEL per tornare indietro.

NAME MODE

Modica il modo in cui i nomi dei preset vengono visualizzati sul

dispositivo.

NAME visualizza il nome del preset.

PC+NAME: visualizza il numero di program change e il nome del

preset.

BNK+NAME: visualizza il numero del banco e il nome del preset.

BYPASS MODE

Imposta la tecnologia di bypass.

TRUE tecnologia true bypass.

SOFT: tecnologia soft bypass.

CAB SIM

Seleziona il simulatore di cabinet preferito tra 5 opzioni.

BPM PRINCIPALI

Imposta il BPM globale per tutti i preset con BPM MODE impostato

su GLOBAL. Questo viene modicato dal pulsante TAP TEMPO o

dall’ingresso MIDI Clock.

OPERATIVE MODE

Imposta la modalità operativa per il pedale.

LIVE: in modalità live il segnale audio viene prelevato dall’ingresso

analogico, elaborato dal DSP e inviato a tutte le uscite.

INTERFACCIA: in modalità interfaccia, l’ingresso audio analogico

viene splittato e indirizzato a diverse uscite USB per registrare sia la

traccia pulita che processata.

L’elenco completo dei GLOBAL SETTINGS è riportato nel

manuale utente.

PRESET SETTINGS

Le impostazioni sui preset inuiscono solo sul preset attualmente

selezionato. Per accedere ai PRESET SETTINGS:

1. Tenere premuto l’encoder PARAMETER.

2. Ruotare per selezionare PRESET, quindi premere per

selezionarlo.

3. Ruotare e premere per sfogliare e selezionare le diverse

impostazioni.

4. Premere l’encoder MODEL per tornare indietro.

LEARN ESPANDIBILE

Assegna nuovi controlli per creare macro complesse che

modicano più parametri contemporaneamente utilizzando un

pedale d’espressione esterno.

BPM MODE

Imposta la modalità BPM per il preset selezionato.

GLOBAL: il BPM segue il GLOBAL BPM impostato dal MIDI Clock,

l’ultimo tempo impostato o il MAIN BPM impostato in GLOBAL

SETTINGS .

PRESET: il BPM segue il BPM del preset. In questo scenario il

tempo impostato tramite pedale inuenza sia il preset corrente che

il MAIN BPM.

L’elenco completo dei PRESET SETTINGS è riportato nel

manuale utente.

PARAMETRI AGGIUNTIVI

Oltre ai parametri principali, ogni modello ha un set di parametri

modicabili tramite l’encoder PARAMETER.

Per accedere ai parametri aggiuntivi:

1. Premere l’encoder PARAMETER per accedere alla lista dei

parametri.

2. Ruotare per navigare tra i parametri quindi premere per

selezionarne uno.

3. Ruotare per modicare il parametro selezionato.

4. Premere l’encoder PARAMETER per tornare alla lista dei

parametri.

5. Premere l’encoder MODEL per uscire dalla lista dei parametri.

L’elenco completo dei PARAMETRI è riportato nel manuale

utente.

SAVING PRESETS

Per salvare un preset:

1. Premere l’encoder PRESET per entrare nel processo di

salvataggio.

2. La prima lettera del nome del preset inizia a lampeggiare

indicando la posizione del cursore.

3. Rinominare il preset:

- Ruotare l’encoder PRESET per selezionare un carattere.

- Ruotare l’encoder MODEL per modicare la posizione del

cursore.

4. Premere l’encoder PRESET per confermare il nome.

5. Il display mostra una posizione (numero di banco e slot).

6. Ruotare l’encoder PRESET per selezionare la posizione

desiderata.

7. Premere l’encoder PRESET per selezionare la posizione e salvare

il preset con il nome scelto nella posizione scelta.

SALVATAGGIO VELOCE

Per salvare velocemente un preset, tieni premuto l’encoder

PRESET nché il display non mostra SAVED.

PRESET/SAVE

Girare per navigare tra i 300 preset disponibili.

Premere per salvare un preset.

MODEL/BACK

Girare per navigare tra i 16 modelli disponibili.

Premere per tornare indietro nella navigazione

tra i menu.

PARAMETRI PRINCIPALI

Ruotare per modicare il parametro principale

del modello utilizzato.

Sebbene queste manopole siano comuni a tutti i

modelli X-VIBE, la loro funzione è personalizzata

per ciascuno.

LED A, B, TAP

Verde se il preset è attivo.

Arancio se il preset è stato modicato.

Arancio lampeggiante durante la navigazione

tra i banchi.

Spento se bypassato.

TAP lampeggia al tempo reimpostato nel preset.

Lampeggia verde quando il tempo è impostato

internamente, arancio quando il tempo è

impostato dal MIDI clock.

PULSANTI A, B, TAP

Premere A o B per attivare o bypassare il preset

del banco corrente.

Tenere premuto A o B per accedere a X-MODE

per il modello selezionato.

Premi A+B per selezionare un banco inferiore.

Premi B+TAP per selezionare un banco più alto.

Premi TAP a tempo per impostare il BPM della

modulazione.

PARAMETER/SETUP

Premere per accedere ai parametri aggiuntivi

del modello selezionato.

Tenere premuto per accedere alle impostazioni

globali e dei preset.

QUICK START GUIDE / GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

STG-XVIBE-0001

Made in Italy / Fabriqué en Italie.

ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/xvibe

To get the full AmpliTube X-GEAR experience, follow the instructions found on the Registration Card to register your pedal,

then download the Product Manager to install the following included software:

- AmpliTube 5 SE: guitar amp and FX modeling software with a perfect virtual version of your X-GEAR pedal.

- X-GEAR Librarian: a dedicated program to manage your presets easily and also to move them between the AmpliTube virtual version and the hardware pedal.

Discover the full X-GEAR family at ikmultimedia.com/xgear

For detailed information, please refer to the User Manual

グローバル設定

グローバル設定は、プリセットに関わらずに作用します。

グローバル設定にアクセスするには：

1. PARAMETER エンコーダーを長押しします。

2. エンコーダーを回して GLOBAL を選び、プッシュします。

3. エンコーダーを回して設定項目を選び、プッシュします。

4. 手前の画面に戻る時は、MODEL エンコーダーをプッシュします。

NAME MODE

本機でのプリセット名の表示方法を変更します。

NAME：プリセット名を表示します。

PC+NAME：プログラム・チェンジ番号とプリセット名を表示します。

BNK+NAME：バンク番号とプリセット名を表示します。

BYPASS MODE

バイパス方式を選択します。

TRUE：トゥルー・バイパス

SOFT：ソフト・バイパス

CAB SIM

5 種類のキャビネット・シミュレータの中から好みのものを選択します。

MAIN BPM

BPM MODE が GLOBAL に設定されているプリセットの GLOBAL BPM を

設定します。この設定は、TAP TEMPO または MIDI クロック入力によって

変更されます。

OPERATIVE MODE

本機の動作モードを設定します。

LIVE：アナログ入力端子からのオーディオ信号が DSP で処理され、すべ

ての出力に送られます。

INTERFACE：アナログ入力端子からのオーディオ信号がスプリットされ、

クリーン、エフェクト処理済みトラックの両方を USB 機器でレコーディン

グ可能になります。

グローバル設定の詳細は、User Manual を参照して下さい。

プリセット設定

プリセット設定は、現在選択されているプリセットのみに作用します。

プリセット設定にアクセスするには：

1. PARAMETER エンコーダーを長押しします。

2. エンコーダーを回して PRESET を選び、プッシュします。

3. エンコーダーを回して設定項目を選び、プッシュします。

4. 手前の画面に戻る時は、MODEL エンコーダーをプッシュします。

EXP. LEARN

エクスプレッション・ペダルに操作を割り当てるラーン機能です。外部ペ

ダルを使って、複数のパラメーターを同時に調整するマクロを作ることが

できます。

BPM MODE

選択中のプリセットの BPM モードを設定します。

GLOBAL：BPM は、MIDI クロックで設定された GLOBAL BPM、最後にタッ

プまたは GLOBAL SETTINGS で設定された MAIN BPM に従います。

PRESET：BPM はプリセットの BPM に従います。本モード選択時、タッ

プされたテンポは、現在のプリセットと MAIN BPM の両方に影響します。

プリセット設定の詳細は、User Manual を参照して下さい。

追加パラメータ

1. PARAMETER エンコーダーをプッシュして、パラメータ・リストを表示

します。

2. エンコーダーを回してパラメータを選び、プッシュします。

3. エンコーダーを回して選択したパラメータを編集します。

4. 編集確定時は PARAMETER エンコーダーをプッシュして、

PARAMETERS リストに戻ります。

5. パラメータ・リストを終了する時は、MODEL エンコーダーをプッシュし

ます。

パラメータの詳細は、User Manual を参照して下さい。

プリセットを保存する

プリセットを保存するには：

1. PRESET エンコーダーを押して、保存プロセスに入ります。

2. プリセット名の最初の文字が点滅し、カーソル位置を示します。

3. プリセット名を設定します。

- PRESET エンコーダーを回して、文字を選択します。

- MODEL エンコーダーを回して、カーソルの位置を移動します。

4. PRESET エンコーダーを押して、名前を確定します。

5. ディスプレイに保存場所（バンクとプログラム・チェンジ番号）が表示

されます。

6. PRESET エンコーダーを回して、希望の保存場所を選択します。

7. PRESET エンコーダーを押して保存場所を選択し、プリセットを保存し

ます。

クイック・セーブ

プリセットをすばやく保存したい時は、ディスプレイに「SAVED」と表示さ

れるまで PRESET エンコーダーを押し続けます。

PRESET/SAVE

回転：300 種のプリセットから選択

プッシュ：プリセットの保存

MODEL/BACK

回転：16 種類のモデルの中から選択

プッシュ：手前の画面に戻る

メイン・パラメータ

回転：メイン・パラメータ値を調整

全モデルに共通するノブですが、機能はモデルにより

異なります。

LED A/B/TAP

緑：プリセットがアクティブ

琥珀色：プリセット編集中

琥珀色点滅：バンクをブラウズ中

消灯：バイパス動作時

TAP LED は、プリセットで設定されたテンポで点滅し

ます。内部テンポ選択時は緑色に、MIDI クロック・

テンポ選択時は琥珀色に点滅します。

フットスイッチ A/B/TAP

A もしくは B を踏む：プリセットのアクティブ / バイパ

ス切り替え

A もしくは B を踏み続ける：X-MODE にアクセス

（一部モデルで有効）

A+B を同時に踏む：下のバンクへ移動

B+TAP を同時に踏む：上のバンクへ移動

TAP を繰り返し踏む：モジュレーションのタップ・テ

ンポを設定します

PARAMETER/SETUP

プッシュ：選択されたモデルの追加パラメータを表示

する

長押し：グローバル設定 / プリセット設定に移動

日本語

全局设置

全局设置独立于所选择的预设影响X-VIBE。

要访问全局设置：

1. 按住PARAMETER编码器。

2. 转动浏览至GLOBAL，然后按下以选择它。

3. 转动并推动浏览并选择不同的设置。

4. 按下MODEL编码器返回。

NAME模式

更改预设名称在设备上的显示方式。

NAME显示预设的名称。

PC+NAME：显示程序更改编号和预设名称。

BNK+NAME：显示预设库号和预设名称。

BYPASS模式

设置旁路技术。

TRUE：硬旁路技术。

SOFT: 软旁路技术。

CAB SIM

从 5 个选项中选择首选的箱体模拟器。

MAIN BPM

为BPM MODE设置为GLOBAL的所有预设设置全局 BPM。这由TAP

TEMPO脚踏开关或 MIDI 时钟输入修改。

操作模式

设置踏板的操作模式。

LIVE：在现场模式下，音频信号取自模拟插孔输入，由DSP处理并发送到

所有输出。

INTERFACE：在接口模式下，模拟音频输入被拆分并路由到不同的 USB

输出以记录清音和处理过的轨道。

GLOBAL设置的完整列表在用户手册中列出。

预设设置

预设设置仅影响当前选定的预设。

要访问预设设置：

1. 按住PARAMETER编码器。

2. 转动浏览到PRESET，然后按下选择它。

3. 转动并推动浏览并选择不同的设置。

4. 按下MODEL编码器返回。

EXP. LEARN

学习表情踏板的新分配，以创建复杂的宏，使用外部踏板同时调整多个

参数。

BPM模式

为所选预设设置 BPM 模式。

GLOBAL：BPM遵循MIDI 时钟设置的GLOBAL BPM、最后敲击的速度或全

局设置中设置的MAIN BPM。

PRESET：BPM 遵循预设 BPM。在这种情况下，敲击速度会影响当前预设

和MAIN BPM。

用户手册中列出了PRESET设置的完整列表。

附加参数

除了主要参数集之外，每个模型还有其他可通过PARAMETER编码器编

辑的参数。

要访问附加参数：

1. 按PARAMETER编码器进入参数列表。

2. 转动在参数之间浏览，然后按选择一个。

3. 转动以编辑选定的参数。

4. 按PARAMETER编码器返回参数列表。

5. 按MODEL编码器退出参数列表。

参数的完整列表在用户手册中列出。

保存预设

要保存预设：

1. 按下PRESET编码器进入保存过程。

2. 预设名称的第一个字母开始闪烁，指示光标位置。

3. 重命名预设：

- 转动PRESET编码器选择一个字符。

- 转动MODEL编码器来改变光标的位置。

4. 按下PRESET编码器确认名称。

5. 显示屏显示一个位置（预设库号和插槽）。

6. 旋转PRESET编码器以选择所需位置。

7. 按下PRESET编码器以选择位置并在所选位置使用所选名称保存预设。

快速保存

要快速保存预设，请按住PRESET编码器直到显示屏显示SAVED。

PRESET/SAVE

在可用的300个预设中转动以浏览。

按下以保存预设。

MODEL/BACK

在可用的16种模型中转动以浏览。

浏览菜单时按下返回。

MAIN PARAMETERS

转动编辑模型的主要参数。

尽管这些旋钮对于所有 X-VIBE 型号都是通用的，但它

们的功能是针对每个型号的。

A, B, TAP LEDS

如果预设处于活动状态，则为绿色。

如果预设已被编辑，则为琥珀色。

在各预设库间浏览时呈琥珀色闪烁。

如果绕过则关闭。

TAP以预设的当前速度闪烁。内部设置速度时闪烁绿色，

从MIDI 时钟设置速度时闪烁琥珀色。

A, B, TAP FOOTSWITCHES

按A或B启用或绕过当前预设库的预设。

按住A或B以访问所选模型的X-MODE。

按A+B选择较低的预设库。

按B+TAP选择更高的预设库。

按TAP轻敲调制的速度。

PARAMETER/SETUP

按下以访问所选模型附加参数。

按住可访问全局和预设设置。

中文

A, B, TAP FOOTSWITCHES

Drücken A oder B für Aktivieren oder Bypass

des Presets der selektierten Bank.

Halten A oder B zum Aufrufen des X-Modes

des selektierten Models.

Drücken A+B zum Bank-Zurücksteppen.

Drücken B+TAP zum Bank-Vorwärtssteppen.

Drücken TAP zum Tappen eines Modulations-

Tempos.

A, B, TAP LEDS

Grün für ein aktives Preset.

Gelb für ein bereits bearbeitetes Preset.

Blinkt Gelb beim Selektieren von Presets.

Aus für Bypass.

TAP blinkt mit dem Tempo des ausgewählten Presets.

Es blinkt grün bei der Tempo-Einstellung INTERN,

gelb für MIDI clock.

PRESET/SAVE

Drehen zum Selektieren der 300 verfügbaren

Presets.

Drücken zum Speichern eines Presets.

MODEL/BACK

Drehen zum Selektieren der 16 verfügbaren

Models.

Drücken zum Zurückkehren in das jeweilige

Menü.

MAIN PARAMETERS

Drehen zum Bearbeiten der Main-Parameter

eines Models. Die Funktionen unterscheiden

sich in den jeweiligen X-VIBE-Modellen.

PARAMETER/SETUP

Drücken zum Aufrufen von selektierten

zusätzlichen Parametern eines Models.

Halten zum Aufrufen der Global- und Preset-

Einstellungen.

GLOBAL EINSTELLUNGEN

Globale Einstellungen für das X-VIBE sind unabhängig vom

selektierten Preset.

Aufrufen der GLOBALEN EINSTELLUNGEN :

1. Drücken und Halten des PARAMETER-Encoders.

2. Drehen zum Aufrufen von GLOBAL, dann Drücken zum

Selektieren.

3. Drehen und Drücken zum Auswählen und Aktivieren von

Einstellungen.

4. Drücken des MODEL-Encoders zum Zurückkehren.

NAME MODE

Der Preset-Name lässt sich unterschiedlich darstellen.

NAME Zeigt nur den Preset-Namen an.

PC+NAME: Zeigt die Program-Change-Nummer und den Preset-

Namen an.

BNK+NAME: Zeigt die Bank-Nummer und den Preset-Namen an.

BYPASS MODE

Bestimmt die Art des Bypass.

TRUE: True-Bypass

SOFT: Soft-Bypass

CAB SIM

Zur Auswahl einer der 5 Cabinet-Simulationen.

MAIN BPM

Setzt das globale BPM für alle Presets mit BPM MODE auf

GLOBAL. Dies wird durch den TAP TEMPO-Fußschalter oder durch

den MIDI-Clock-Eingang geändert.

OPERATIVE MODE

Bestimmt die Betriebsart für das Pedal:

LIVE: Im Live-Mode wird das am analogen Eingang eingespeiste

Audiosignal im DSP bearbeitet und an alle Ausgänge weitergeleitet.

INTERFACE: Im Interface-Mode wird das analoge Audiosignal

aufgetrennt und zu den verschiedenen USB-Outputs geroutet. Dies

erlaubt das separate Aufzeichnen des cleanen und des bearbeiteten

Signals.

Im Handbuch nden Sie eine Auistung aller globalen

Einstellungen.

PRESET-EINSTELLUNGEN

Preset-Einstellungen wirken sich nur auf das selektierte Preset aus.

Aufrufen von PRESET-Einstellungen:

1. Drücken und Halten des PARAMETER-Encoders.

2. Drehen zur Preset-Auswahl, dann Drücken zum Selektieren.

3. Drehen und Drücken zum Auswählen und Aktivieren von

Einstellungen.

4. Drücken des MODEL-Encoders zum Zurückkehren.

EXP. LEARN

Dies stellt eine Lern-Funktion für neue Zuweisungen des

Expression-Pedals dar. Es lassen sich komplexe Makros erstellen,

mit denen mehrere Parameter gleichzeitig über das externe Pedal

verändert werden können.

BPM MODE

Bestimmt den BPM-Mode für das ausgewählte Preset.

GLOBAL: BPM wird bestimmt durch die Einstellung der MIDI Clock

in GLOBAL BPM, dem letzten getappten Tempo oder der MAIN

BPM in GLOBALE EINSTELLUNGEN.

PRESET: BPM folgt der BPM Preset-Einstellung. Hier bestimmt

ein getapptes Tempo sowohl das aktuelle Preset als auch die MAIN

BPM.

Im Handbuch nden Sie eine Auistung aller Preset-

Einstellungen.

ADDITIONAL PARAMETER

Zusätzlich zu den Hauptparametern verfügt jedes Modell über

weitere Parameter, die über den PARAMETER-Encoder bearbeitet

werden können.

Aufrufen der ADDITIONAL PARAMETER:

1. Drücken des PARAMETER-Encoders zum Aufrufen des

PARAMETER-Menüs.

2. Drehen zum Auswählen des gewünschten PARAMETERs.

Drücken Sie den Encoder zum Selektieren.

3. Drehen zum Bearbeiten des ausgewählten PARAMETERs.

4. Drücken des PARAMETER-Encoders führt zurück zur

PARAMETER-Liste.

5. Drücken auf den MODEL-Encoder verlässt die Parameter-Liste.

Im Handbuch nden Sie eine Auistung aller PARAMETER.

PRESETS SPEICHERN

Speichern eines Presets:

1. Drücken des PRESET-Encoders zum Aufrufen der Save-

Funktion.

2. Der erste Buchstabe des Preset-Namens beginnt zu blinken und

zeigt gleichzeitig die Cursorposition an.

3. Preset-Namen ändern:

- Drehen des PRESET-Encoders zum Anwählen eines

Zeichens.

- Drehen des MODEL-Encoders zum Ändern der

Cursorposition.

4. Drücken des PRESET-Encoders zur Bestätigung der Eingabe.

5. Im Display wird der Speicherplatz angezeigt (Banknummer und

Platz).

6. Drehen des PRESET-Encoders zur Auswahl des gewünschten

Speicherplatzes.

7. Drücken des PRESET-Encoders zur Auswahl des

Speicherplatzes und Sichern des Presets.

QUICK SAVE

Zum schnellen Speichern eines bearbeiteten Presets Halten Sie den

PRESET-Encoder bis im Display SAVED angezeigt wird.

PRESET/SALVAR

Gire para navegar entre os 300 presets

disponíveis.

Pressione para salvar um preset.

MODELO/VOLTAR

Gire para navegar entre os 16 modelos

disponíveis.

Pressione para voltar enquanto navega entre

os menus.

PARÂMETROS PRINCIPAIS

Gire para editar o parâmetro principal do

modelo. Apesar destes botões serem comuns

a todos os modelos X-VIBE suas funções são

diferentes para cada um.

LEDS A, B, TAP

Verde se o preset está ativo..

Âmbar se o preset foi editado.

Âmbar piscante ao navegar entre os bancos.

Desligado quando em bypass.

TAP pisca no tempo atual do preset. Pisca em

verde quando o tempo é denido internamente,

em âmbar quando é denido pelo MIDI clock.

CHAVES A, B, TAP

Pressione A ou B para acionar ou ignorar/

bypass o preset do banco atual.

Mantenha A ou B pressionado para acessar o

X-MODE do modelo selecionado.

Pressione A+B para selecionar um banco mais

baixo.

Pressione B+TAP para selecionar um banco

mais alto.

Pressione TAP para tocar o tempo da

modulação..

CONFIGURAÇÕES GLOBAIS

As congurações globais afetam o X-VIBE independente do preset

selecionado.

Para acessar as CONFIGURAÇÕES GLOBAIS:

1. Mantenha o codicador PARAMETER pressionado.

2. Gire para navegar até GLOBAL e então pressione para

selecionar.

3. Gire e pressione para navegar e selecionar as diferentes

congurações.

4. Pressione o codicador MODEL para voltar.

MODO NOME

Muda a forma como os nomes de preset são mostrados no

dispositivo.

NAME mostra o nome do preset.

PC+NAME: mostra o número do program change e o nome do

preset.

BNK+NAME: mostra o número do banco e o nome do preset.

MODO BYPASS

Dene a tecnologia de bypass

TRUE: tecnologia true bypass.

SOFT: tecnologia soft bypass.

SIMULAÇÃO DE GABINETE

Seleciona a simulação de gabinete preferida entre 5 opções.

MAIN BPM

Dene o BPM global para todos os presets com o MODO DE BPM

denido como GLOBAL. Isto é modicado pela chave de TAP

TEMPO ou pela entrada de MIDI Clock.

MODO OPERACIONAL

Dene o modo de operação do pedal.

LIVE: no modo live o sinal de áudio é tirado da entrada de áudio

analógico, processado pelo DSP e enviado a todas as saídas.

INTERFACE: no modo interface, a entrada de áudio analógico é

dividida e roteada para diferentes saídas via USB para gravar tracks

limpas e processadas.

A lista completa de congurações GLOBAIS está listada no

manual de usuário.

CONFIGURAÇÕES DE PRESET

As congurações de preset afetam apenas o preset atualmente

selecionado. Para acessar as CONFIGURAÇÕES DE PRESET:

1. Mantenha o codicador PARAMETER pressionado.

2. Gire para navegar até o PRESET e então pressione para

selecionar.

3. Gire e pressione para navegar e selecionar as diferentes

congurações.

4. Pressione o codicador MODEL para voltar.

ATRIBUIÇÃO DE EXPRESSÃO

Atribua uma nova função ao pedal de expressão para criar macros

complexas que modicam múltiplos parâmetros ao mesmo tempo

usando o pedal externo.

BPM MODE

Dene o modo do BPM para o preset selecionado.

GLOBAL: O BPM segue o BPM GLOBAL denido pelo MIDI Clock,

o último tempo tocado ou o MAIN BPM denido em GLOBAL

SETTINGS.

PRESET: o BPM segue o BPM do preset. Neste cenário um tempo

tocado afeta tanto o preset atual quando o MAIN BPM.

A lista completa de congurações de PRESET está listada no

manual de usuário.

PARÂMETROS ADICIONAIS

Em adição ao conjunto principal de parâmetros, cada modelo tem

outros parâmetros editáveis através do codicador PARAMETER.

Para acessar os PARÂMETROS adicionais:

1. Pressione o codicador PARAMETER para entrar na lista de

PARÂMETROS.

2. Gire para navegar entre os PARÂMETROS e pressione para

selecionar um.

3. Gire para editar o PARÂMETRO selecionado.

4. Pressione o codicador PARAMETER para voltar à lista de

PARÂMETROS.

5. Pressione o codicador MODEL para sair da lista de parâmetros.

A lista completa de PARÂMETROS está listada no manual de

usuário.

SALVANDO PRESETS

Para salvar um preset:

1. Pressione o codicador PRESET para entrar no processo de

armazenamento.

2. A primeira letra do nome do preset começa a piscar indicando a

posição do cursor.

3. Renomeie o preset:

- Gire o codicador PRESET para selecionar um caracter.

- Gire o codicador MODEL para trocar a posição do cursor.

4. Pressione o codicador PRESET para conrmar o nome.

5. A tela mostra uma posição (número do banco e slot).

6. Gire o codicador PRESET para selecionar a posição desejada.

7. Pressione o codicador PRESET para selecionar a posição e

salvar o preset com o nome escolhido na posição escolhida.

ARMAZENAMENTO RÁPIDO

Para salvar rapidamente um preset mantenha pressionado o

codicador PRESET até a tela mostrar SAVED.

PARAMETER/SETUP

Pressione para acessar os parâmetros

adicionais do modelo selecionado.

Mantenha pressionado para acessar as

congurações globais e de preset.

STG-XVIBE-0001

QUICK START GUIDE / GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/xvibe

Made in Italy / Fabriqué en Italie.

To get the full AmpliTube X-GEAR experience, follow the instructions found on the Registration Card to register your pedal,

then download the Product Manager to install the following included software:

- AmpliTube 5 SE: guitar amp and FX modeling software with a perfect virtual version of your X-GEAR pedal.

- X-GEAR Librarian: a dedicated program to manage your presets easily and also to move them between the AmpliTube virtual version and the hardware pedal.

Discover the full X-GEAR family at ikmultimedia.com/xgear

For detailed information, please refer to the User Manual