Golfbuddy LD2 Manual de usuario

Marca: Golfbuddy

Modelo: LD2

Tipo: Manual de usuario

User Manual

ENGLISH – Pages 1-18

FRANÇAIS – Pages 19-35

ESPAÑOL – Páginas 36-52

DEUTSCH – Seiten 53-69

ITALIANO – Pagine 70-86

LD2-Full_Manual Rev19LIT# LD2-160324

• 1 LD2 GPS Golf Watch

• 1 USB Charging/Data Cable

• 1 Quick Start Guide

• 1 Cleaning Brush

The GolfBuddy LD2 is the rst ever GPS golf watch designed exclusively for the lady

golfer. Easy-to-use features include distances to the front, center and back of the green

as well as hazard information. In two swift steps you will be playing golf at one of over

38,000 preloaded courses in 130 countries worldwide. Accented with light sapphire

Swarovski ® crystals and a genuine leather band, the stylish LD2 GPS golf watch will

make you the envy of the club, lowering your scores and raising the standards!

Thank you for choosing the GolfBuddy LD2.

PACKAGE INCLUDESTABLE OF CONTENTS

1. DEVICE OVERVIEW & CHARGING .....................Page 3

2. SETTING TIME.......................................Pages 4–5

3. LANGUAGE.................................................Page 6

4. UNITS OF MEASUREMENT............................Page 7

5. GOLF MODE.........................................Page 8–11

6. ODOMETER & DEVICE INFORMATION.....Page 12–13

7. CARE & MAINTENANCE.............................Page 14

8. UPDATING YOUR LD2...........................Page 15–18

1. DEVICE OVERVIEW & CHARGING

II.

III.

Using your GolfBuddy LD2 GPS Golf Watch

Press any button to Power ON.

Your GolfBuddy LD2 will power on to the Home (time) screen.

From the time screen (image A.) you can:

I. Activate the backlight for 10 seconds with the upper button.

II. View the main menu options with the middle button.

III. Toggle between the date display & battery indicator with the

lower button.

Charging your Device

Squeeze the back of the USB charging

clip to open. Carefully align the Guide

Pins on the USB clip with the guide

holes on the back of the watch. This

will properly align the charging pins

on the clip with the charging ports on

the watch. Plug the USB clip into a

standard USB port. This USB clip is

compatible with USB ports found on

computers, laptops, in automobiles,

or standard 5V AC USB chargers

(image B.). The screen shown in the image to the left (image

C.) will display when the device is connected to the

USB charging clip. This screen indicates USB data

connection as well as battery charging.

After 15 minutes, the USB data connection will enter

sleep mode, depicted in the image to the right;

however, the battery will continue to charge until

full. Full battery is indicated by a solid battery icon

and "100%" text below the battery icon (image D.).

Note: To re-establish USB data connection at any

time (in order to sync with the GB Manager and

update your device), press the upper button ( I. ).

Note: If your LD2 battery stops scrolling when

connected and shows a low-battery icon (image

C.), it indicates that a full charge has not been

achieved. Check your connection to make sure

the pins are properly aligned with the contacts,

then allow the LD2 to charge until the battery

shows 100%. 3

Align the Guide Pins on the

USB clip with the Guide Holes

on the back of the watch.

Note: It is recommended

that you charge your LD2

prior to each round of Golf

C. D.

Set your time when you unpackage your LD2, and anytime you want

to update your clock, such as when traveling to dierent timezones.

To set your time, follow steps 1 – 5 below (continues on page 5).

1. From the Home (time) screen (image A.) press the center

button ( II. ) to access the Main Menu.

2. Use the lower button ( III. ) to navigate to the clock icon, then

press the center button ( II. ) to select the Clock icon (image B.).

3. The Time Options screen (image C.) will display. From here you can:

I. Adjust Daylight Savings Time (DST) using the upper button.

The default setting is ON +1. In areas that observe DST, this is

the setting used from Spring – Autumn. , use OFF -1 from

Autumn – Spring.

Note: After a 4-second delay, the LD2 will return to the home (time)

screen, and the time will be updated accordingly.

II. Set Time using the middle button (see item 4. on next page).

III. Change time format (12/24) using the lower button. The default setting is 12-Hour

Clock.

Note: After a 4-second delay, the LD2 will return to the home (time) screen, and the clock

will be updated accordingly.

Note: If no selection is made within15 seconds, the LD2 will return to the Home (Time) screen).

2. SETTING TIME

II.

III.

II.

III.

4. From the Time Menu press the center button ( II. )

to select set time (image D.). The LD2 will begin

searching for satellites; please step outdoors to

connect to GPS satellites Once GPS signal is

established, the LD2 will alert you with a series

of beeps, and the time adjustment screen will

appear. From here you can:

I. Adjust the hours using the upper button (image E.). This

option will activate the hours eld (proceed to step 5. below).

Note: This feature is included to allow users that prefer to sync

their time with a dierent time zone to do so. In most cases,

this is unnecessary. Minutes are set via GPS only.

III. Conrm time shown and return to the home (time) screen

using the lower button (image E.). Set time is complete.

5. (Image F.) Use the upper ( I. ) and lower ( II. )

buttons to cycle through the hours, then press

the center button ( III. ) to confirm the setting

and return to the Home (time) screen.

2. SETTING TIME (continued)

II.

III.

II.

III.

From the Home (time) screen (image A.), press and hold the upper

button ( I. ) for 10 seconds to access the Language Menu.

Once you access the Language Selection Menu (image

A.), press the lower button ( III. ) until the desired language is

displayed. Press the center button ( II. ) to set the language. Once

you have selected the desired language, the watch will return to

the home (time) screen and the day/month will read in your chosen

language.

Pressing the upper button ( I. ) while in the language screen will

return you to the Home (time) screen without changing the setting.

The LD2 has 5 dierent language settings: English, Français, Deutsch, Italiano and

Español. The default language is English. To change the language setting:

Note: The language setting only aects the Day and Month on the Home (Time) screen

(image A.).

3. LANGUAGE SELECTION

II.

III.

To set the Units of Measurement (aecting Golf Mode and Odometer),

access the Main Menu from the Home (time) screen (image A.) by

pressing the center button ( II. ).

From the Main Menu press the lower ( III. ) button until the Wrench

Icon (image B.) appears. Press the center ( II. ) button to enter the

Units of Measurement Settings.

(Image C.) Use the lower button ( III. ) to scroll through the measurement

options. Conrm the setting by pressing the center button ( II. ). This

will return to the Home (time) screen.

Note: The top eld (YD or M) is the Golf unit of measurement setting,

and the bottom eld (MI or KM) is the Odometer unit of measurement

setting. The default setting is YD/MI. Other options include YD/KM,

M/KM, and M/MI.

After your selection has been made the LD2 will return to the Main

Menu (image D.). Use the upper button ( I. ) to exit the Main Menu

and return to the Home (time) screen, or use the lower button ( II. ) to

navigate to another menu option.

4. UNITS OF MEASUREMENT (METERS/YARDS, KILOMETERS/MILES)

II.

III.

II.

To enter Golf Mode, simply press the center

( II. ) button 2-times from the Home (time) Screen

(rst press (image A.) to enter menu, second

press (image B.) to select Golf Mode).

After selecting Golf Mode, the LD2 will search for

satellite signal as shown in the image to the left

(image C.). This can be cancelled by pressing the

center button ( II. ) once, and you will be returned

to the home (time) screen. Once a satellite

connection is established the LD2 will load the golf

course (image D.). This will take approximately 25–

30 seconds. The loading screen also shows the

golf unit of measurement setting for conrmation.

If you are not at a tee box after the golf course has

nished loading, the LD2 will prompt you to head

to the tee box (image E.). Once you arrive at your

starting tee box, the front, center, and back of the

green distances (FCB) screen will appear (image F.).

Note: To access Play Golf mode properly, you should be at

the golf course. If you are not at the golf course, the loading

courses screen will display a "Go to Course" animation(image

G.). This will also display in the rare occasion that you are at a

golf course that is not currently mapped. If your course is not

m a p p e d , p l e a s e c o n t a c t t h e G o l f B u d d y C o u r s e D e p a r t m e n t :

http://golfbuddyglobal.com/course library

5. GOLF MODE

II.

II. II.

The LD2 watch

will automatically

advance to the next

hole as you play

through a course.

Please note that

in rare instances it

may be necessary

to manually advance

t o t h e n e x t h o l e

( upper button I. ) or

return to a previous

hole ( lower button III. ). Pressing the center

button ( II. ) will cycle through golf features

(FCB, Hazards, Information, Dual Shot Distance).

Note: If the hole has a Left or Right green, you will see an (L or

(R) between the hole number and par information.

To view the available hazards for your current hole,

press the center button ( II. ) from the FCB screen.

The LD2 watch displays up to 11 hazards per hole.

Cycle through hazards (Image J.) using the upper

button ( I. ) for next Hazard and the lower button (

III. ) for previous hazard. Distance to the start point

of hazards display at the bottom of the screen, while

distance to the end point of hazards (if available) display

at the top of the screen (Note: only 1 distance provided a t

a time). Pressing the center button ( II. ) from the

Hazards screen will pull up the next Golf feature

(Information screen). Hazard denitions are shown to

the right.

Note: LD2 displays Hazards in order from closest to the

tee box to furthest from tee box (closest to the green).

Front/Center/Back (FCB) Screen Overview (Image H.)

Hazards

Back Green Distance

Center Green Distance

Front Green Distance

Par Information

Hole Number

Distance to end point of hazard

Hazard image

Distance to start point of hazard

View Next Hazard ( I. )

View Previous Hazard ( III. )

5. GOLF MODE (continued)

II.

III.

Note:

When the distance

to the center of the

green is less than 20

yards, the LD2 will

display a green-

with-pin icon and

the time (image I.).

H. I.

The unique Dual Shot Distance Measurement feature (image L.)

allows you to track 2 shots separately (i.e. drive, approach) or 2

shots simultaneously (i.e. your drive and your partner's drive). To

track the distance of any shot, cycle to the Shot Distance screen

with the center button ( II. ). When standing at the location where

the shot is taken, activate one or both of the Shot Distance elds by

pressing the corresponding upper button ( I. ) or lower button ( III. ).

Doing so will set the shot location (point A) to zero, and the device

will begin measuring distance as you move toward your ball. Once

you have made it to your ball (point B), the number displayed is the

distance between point A and point B in a straight line (image M.).

You may pause an active shot distance eld by pressing the

corresponding button while measuring. Pressing the center button

( II. ) when on the Shot Distance screen will return to the FCB screen.

Active shot measurements will continue in the background (unless

paused), and can be viewed by cycling back to the Shot Distance

screen.

Note: Shot data will reset when a hole advancement occurs

(automatic hole advance or manual hole advance).

The Information screen (image K.) shows the current time, remaining

battery life, current hole number, and current green selection (when

applicable). The user may EXIT the round by pressing the upper

button ( I. ) and see Conrm Exit Round, page 11 to Exit.

When two greens are present, (L) or (R) will be listed next to the hole

number, depicting the green that is currently selected. Press the

lower button ( III. ) to change the green selection accordingly.

Note: The FCB screen will also show (L) or (R) when 2 greens are

present. If the wrong green is selected, cycle to this screen to change

it.

Press the ( II. ) button to advance to the Dual Shot Distance

Measurement screen.

Dual Shot Distance Measurement:

Information Screen / Exit Game:

5. GOLF MODE (continued)

II.

III.

Auto-Off Alert:

The LD2 watch features a battery-preserving “Auto-O” setting that

is active in Play Golf Mode. The Auto-O is preset for 5 hours; once 5

hours in Play Golf Mode (GPS) has passed, the user will see a “pop-

up” message indicating Auto-O, providing the user the option to

either continue playing or to exit the round. The message will remain

on-screen for 15 minutes and if no selection is made within that time

frame, the device will exit Play Golf Mode, power o the GPS module,

and return to the home (time) screen.

When the Auto-O message is displayed (image N.) to the left, press

the upper button ( I. ) to Exit the game, or press the lower button

( III. ) to resume Play Golf Mode.

Upon exiting a round of golf, the LD2 will display an end of

round summary (image P. ) showing total round time and total

distance traveled while on the course. This message displays for

15 seconds, then returns to the home time screen. Alternately,

pressing any button ( I., II., or III. ) will return to the home (time)

screen immediately.

End of Round Summary:

5. GOLF MODE (continued)

II.

III.

When Exit Game is selected, the LD2 will display a prompt (image O.)

to conrm your selection. Press the upper button ( I. ) to conrm

your selection. You will then see the End of Round Summary (see

End of Round Summary section below).

Alternately, press the lower button ( III. ) to return to Golf Mode.

III.

Conrm Exit Round:

From the Main Menu, press the lower ( III. ) button to navigate

to the shoe icon (image A.). Select the Shoe icon by pressing the

center button ( II. ). Once selected, GPS will be activated.

During Satellite search (image B.), pressing any button ( I., II., or

III. ) will cancel and return to the home (time) screen. GPS lock is

indicated by a series of tones.

Image C. provides an overview of the Odometer's functionality.

Press the center button ( II. ) to start/pause the Odometer. Press

the lower button ( III. ) to reset the Odometer (only functional when

the Odometer is paused). Press the upper button ( I. ) at any time

to exit back to the Home (time) screen.

The Odometer feature (image D.) shows 4 elds of data:

1. Current Time

2. Total Miles (or Kilometers)

3. Current Speed

4. Total Time Elapsed

Button functions are the same as described above.

To use the Odometer Feature, follow the steps below:

6. ODOMETER & DEVICE INFORMATION

II.

III.

When paused (image E.), the Odometer displays the Exit and

Reset indicators, along with the paused distance and activity

time fields. Press the upper button ( I. ) to exit the Odometer

feature. Press the center button ( II. ) to resume the Odometer

feature. Press the lower button ( III. ) to reset the Odometer

feature (zero-out Distance & Activity Time fields).

Note: When paused, mileage and activity time do not continue

to accumulate.

When Exit is selected, the LD2 will display a prompt (image F.) to

conrm the selection. Press the upper button ( I. ) to conrm and

return to the Home (time) screen. Press the lower button ( III. ) to

cancel and return to the Odometer.

To access the Device Information screen, see below:

From the Main Menu, scroll to the Information icon

(image G.) by using the lower button ( III. ) Select

the Information icon with the center button ( II. ).

The device Information screens (images H. and I.)

display the following information:

- Info Screen 1 (image H.): Model Number, Technical

Specications, Firmware Version, & Course data

base version

- Info Screen 2 (image I.): Model Number & Serial

Number

When on Info Screen 1, press any button ( I., II., or

III. ) to view Info Screen 2. When on Info Screen 2,

press any button ( I., II., or III. ) return to the Home

(time) screen.

6. ODOMETER & DEVICE INFORMATION (continued)

II.

III.

The LD2 GPS Golf Watch is durable and waterproof. To help ensure reliable operation,

the following care and maintenance guidelines are recommended:

• Avoid exposing the device to extreme environmental conditions for prolonged periods of time.

• Avoid severe impacts on the device.

• You may clean the device occasionally with a soft, damp cloth.

• Brush the clip contacts on the bottom of the device regularly. Debris accumulation may aect charging

& data transfer. Use a soft-bristled brush. Hard bristles or wire brushes may scratch the device.

• DO NOT expose the device to strong chemicals such as alcohol, gasoline, etc. as they will damage

the device.

• Store the device in a dry place when not in use.

WARNING

• DO NOT attempt to open the LD2 watch. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type.

• DO NOT attempt to open, disassemble, or service the internal battery, the battery MUST be replaced

by a qualied technician.

• DO NOT crush, puncture, or short the battery’s external contacts. DO NOT expose to temperatures

above 140º F (60 º C).

• Properly recycle or dispose of the battery. DO NOT dispose in re or water.

Legal Disclaimer

By using this product, you agree that Deca International Corp. will not be held legally responsible for

any injury or damage to you or any person or property caused by the user’s improper operation and/

or poor judgment while using this product.

Additional Information

The Global Positioning System (GPS), a network of 32 satellites orbiting the Earth, is operated and

maintained by the U.S. government. This GPS device requires at least 3 acquired satellites to accurately

determine your position. Any change made to the system by the government could aect the accuracy

and performance of this product.

7. CARE & MAINTENANCE

Your GolfBuddy LD2 unit has been pre-loaded with the latest rmware and world-wide

course maps available at the time of manufacture, so it’s ready to play right out of

the box. For optimum performance and longer product life, we recommend that you

The instructions below will provide a step-by step guide on how to register and update

your GolfBuddy LD2.

1. Downloading the GolfBuddy Management Software (GB Manager) to your computer:

• Please visit our website at www.golfbuddyglobal.com

• Click on the panel titled “Download GB Course Manager.” You will then see a screen

with an option to choose either Windows or Mac based software.

• Click on the correct version for your computer. Once downloaded, you can run the

application to install the GB Manager on your computer.

• Once completed, you will see a blue icon labeled “GolfBuddy World Course Manager”

on your desktop. Use this to access the GB Manager once you have registered.

2. Creating a User ID:

• Open the GB Manager application by clicking on the blue icon on your desktop.

• You will see a Login Panel . Click on “Sign up” at the bottom. This will bring up a

webpage for you to create your User ID and Password.

• Fill in all the details that are required ( indicated by " * " ). Please note the instructions

regarding no Caps, Symbols, Spaces, & a 4-15 character-long requirement. You will

need to click “Check Availability” to verify your selected User ID is valid and not already

being used.

• Click “Submit” at the bottom of the form when nished.

• Your User ID and Password are now created...Make sure to write them down and keep

them in a safe place in case you forget them!

8. UPDATING YOUR LD2

3. Registering your GolfBuddy LD2:

4. Updating your GolfBuddy LD2 in three Steps:

Step 1. Once you get the “Connection Established” message, please click “Next” to

proceed to Step #2: Firmware Update.

Note: If the LD2 is in lock mode (image A.) you will need to press the upper button ( I. ) to

establish a connection between the LD2 and the computer.

• Connect your GolfBuddy unit to a USB port on your computer using the USB cable

provided with the unit.

• After a short time, your GolfBuddy unit should show an icon on the screen indicating

it is connected to the computer.

Notes: Disregard any driver download requests that your computer may say is required.

• Click on the blue GB icon on

your desktop and open the

• Enter your User ID and

Password. You should now

see a panel that indicates the

GB Manager is searching for

the device.

After a short time, you will

see “Connection Established”.

At this stage, your unit is

successfully registered to your

account that you created.

Step 2. At step 2, click “Next” to

install the latest rmware. If the

rmware is already up to date,

click “Next” to proceed to step 3.

Step 3. Select the countries

that you would like to update

and click “Next”. You will

see a panel that asks you to

“Overwrite” or “Newly Updated

Only”. Select your preferred

option, then click “OK” to

start the course update. Once

all the courses have been

downloaded you will receive a

message “Update Complete”.

You can now disconnect the

unit. Your GolfBuddy is now

ready to go with the latest

updates!

Note: Do not disconnect the LD2 from the computer during the update process to prevent

software malfunctions.

Updated Course Info

Prole Info

Thank you for purchasing our GolfBuddy LD2!

You can search courses by

country, state, and city. You

can also check to see when

the course was last updated.

System Information for your

LD2 can be found under the

prole tab.

• 1 Appareil Golf GPS LD2

• 1 Câble USB chargeur/données

• 1 Guide de prise en main rapide

• 1 Brosse de nettoyage

Le GolfBuddy LD2 est la toute première montre GPS golf conçue exclusivement pour

les joueuses de golf. Il est doté de fonctions faciles d'utilisation comme les distances

enrée/milieu/fond de green, ainsi que des informations sur les obstacles. En deux

étapes rapides, vous jouerez au golf sur l'un des 38 000+ parcours préchargés dans

130 pays du monde entier. Avec ses incrustations de cristaux de saphir Swarovski ® et

un bracelet en cuir véritable, l'élégante montre golf GPS LD2 fera bien des envieux dans

votre club, réduisant vos scores et plaçant la barre plus haut !

Merci d'avoir choisi le GolfBuddy LD2.

CONTENU DU PAQUETTABLE DES MATIÈRES

1. APERÇU DE L'APPAREIL ET RECHARGEMENT .............Page 20

2. RÉGLAGE DE L'HEURE....................................Pages 21–22

3. LANGUE...............................................................Page 23

4. UNITÉS DE MESURE..............................................Page 24

5. MODE GOLF...................................................Page 25–28

6. ODOMÈTRE & INFORMATIONS DE L'APPAREIL....Page 29–30

7. ENTRETIEN & MAINTENANCE.................................Page 31

8. MISE À JOUR DU LD2.....................................Page 32–35

1. APERÇU DE L'APPAREIL ET RECHARGEMENT

II.

III.

Utilisation de la montre GolfBuddy GPS LD2

Appuyez sur l'un des boutons pour allumer l'appareil.

Votre GolfBuddy LD2 se met en marche et ache l'écran d'accueil

(heure). Depuis l'écran heure (image A.) vous pouvez :

I. Activer le rétro-éclairage pendant 10 secondes avec le bouton du haut.

II. Voir les options du menu principal avec le bouton central.

III. Basculer entre l'achage de la date & la jauge batterie avec

le bouton du bas.

Rechargement de l'appareil

Pincez l'arrière du clip de chargement

USB pour l'ouvrir. Alignez soigneusement

les broches de guidage du clip USB

avec les trous à l'arrière de la montre.

Ceci alignera ainsi les contacts de

recharge du clip avec ceux de la montre.

Branchez le clip USB dans un port USB

standard. Le clip USB est compatible

avec les ports USB d'ordinateurs,

portables, automobiles, ou chargeurs

USB 5V secteur (image B.).

L'écran illustré dans l'image à gauche (image C.)

s'achera lorsque l'appareil est connecté au clip de

chargement USB. Cet écran indique aussi bien la

connexion USB que le chargement de la batterie.

Après 15 minutes, la connexion USB passera en

mode veille, comme illustré dans l'image de droite

; cependant, la batterie continuera à se charger

jusqu'à la charge complète. Une batterie pleine est

indiquée par un icône de batterie pleine et le texte

"100%" en-dessous de l'icône de batterie (image D.).

Note : pour rétablir la connexion USB à tout moment

(an de synchroniser avec le GB Manager et pour

mettre à jour votre appareil), appuyez sur le bouton

du haut ( I. ).

Note : si la batterie cesse de déler lorsque l'appareil est

connecté et ache un icône de batterie faible (image

C.), la charge complète n'a pas eu lieu. Vériez votre

connexion et assurez-vous que les broches soient

bien alignées avec les contacts, puis laissez charger

le LD2 jusqu'à ce que la batterie ache 100%. 20

Alignez les broches de guidage

du clip USB avec les trous à

l'arrière de la montre.

Note : il est recommandé de

recharger votre LD2 avant

chaque partie de golf.

C. D.

Réglez l'heure lorsque vous déballez votre LD2, et à chaque fois

que vous souhaitez mettre à jour l'horloge, par exemple lors d'un

déplacement dans un autre fuseau horaire.

Pour régler l'heure, suivez les étapes 1 - 5 ci-dessous

(suite page 5).

1. Depuis l'écran d'accueil (horloge) (image A.) appuyez sur le bouton

du centre ( II. ) pour accéder au menu principal.

2. Utilisez lebouton du bas ( III. ) pour

naviguer vers l'icône horloge, puis

appuyez sur le bouton central ( II. )

pour sélectionner l'icône horloge (image B.).

3. L'écran Options Horloge (image C.) s'achera. D'ici, vous pouvez :

I. Ajuster l'heure d'été (DST) à l'aide du bouton du haut. Le

réglage par défaut est ON +1. Dans les endroits où l'heure

d'été est en vigueur, ce réglage est utilisé du printemps à

l'automne ; utilisez OFF -1 pour la période automne-printemps.

Note: après un délai de 4 secondes, le LD2 retourne à l'écran

d'accueil (horloge) et l'heure sera mise à jour en fonction.

II. Réglez l'heure en utilisant le bouton du milieu (voir point 4.

page suivante).

III. Changez le format horaire (12/24) en utilisant le bouton du bas.

Le réglage par défaut est horloge 12 heures.

Note: après un délai de 4 secondes, le LD2 retournera à l'écran d'accueil (horloge), et

l'heure sera mise à jour en fonction.

Note: Note : si aucune sélection n'est faite sous 15 secondes, le LD2 retournera à l'écran

d'accueil (horloge).

2. RÉGLAGE DE L'HEURE

II.

III.

II.

III.

4. Depuis le menu Horloge, appuyez sur le bouton

central ( II. ) pour sélectionner réglage heure (image

D.). Le LD2 recherche alors des satellites ; veuillez

le placer à l'extérieur pour qu'il se connecte aux

satellites GPS. Une fois le signal GPS reçu, le LD2

vous alertera avec une série de bips, et l'écran de

réglage de l'heure apparaîtra. D'ici, vous pouvez :

I. Ajuster les heures avec le bouton du haut (image E.). Cette

option activera le champ heures (continuez à l'étape

5. ci-dessous).

Note: Note : cette fonction est disponible pour les utilisateurs

préférant se régler sur un autre fuseau horaire. Dans la plupart

des cas, cela ne sera pas nécessaire. Les minutes se règlent

via GPS uniquement.

III. Conrmez l'heure achée et retournez à l'écran d'accueil

(horloge) à l'aide du bouton du bas (image E.). Le réglage

de l'heure est terminé.

5. (Image F.) Utilisez les boutons du haut ( I. )

et du bas ( II. ) pour ajuster l'heure, puis

appuyez sur le bouton du centre ( III. ) pour

confirmer le réglage et retourner à l'écran

d'accueil (horloge).

2. RÉGLAGE DE L'HEURE

II.

III.

II.

III.

Depuis l'écran d'accueil (horloge) (image A.) maintenez appuyé le

bouton du haut ( I. ) pendant 10 secondes pour accéder au menu

Langues.

Une fois dans la section Sélection Langues (image A.), appuyez

sur le bouton du bas ( III. ) jusqu'à ce que la langue désirée soit

affichée. Appuyez sur le bouton du centre ( II. ) pour confirmer

la langue. Une fois la langue sélectionnée, la montre retourne

à l'écran d'accueil (horloge) et le jour/mois s'afficheront dans

la langue choisie.

Un appui sur le bouton du haut ( I. ) lorsque l'écran des langues est

aché vous ramènera à l'écran d'accueil (horloge) sans modier

le réglage.

Le LD2 dispose de 5 langues : English, Français, Deutsch, Italiano et Español. La langue

par défaut est l'anglais (English). Pour changer la langue :

Note: Le réglage de la langue n'a d'eet que sur le jour et le mois dans l'écran d'accueil

(horloge). (image A.).

3. LANGUE

II.

III.

Pour spécier les unités de mesure (pour le mode Golf et l'odomètre),

accédez au menu principal depuis l'écran d'accueil (horloge) (image

A.) en appuyant sur le bouton du milieu ( II. ).

Depuis le menu principal, appuyez sur le bouton du bas ( III. ) jusqu'à

ce que l'icône "clé anglaise" apparaisse (image B.). Appuyez sur le

bouton du milieu ( II. ) pour ouvrir le réglage des unités de mesure.

(Image C.) Utilisez le bouton du bas ( III. ) pour parcourir les options de

mesure. Conrmez le choix en appuyant sur le bouton du milieu ( II. ).

Ceci vous ramènera à l'écran d'accueil (horloge).

Note: le champ supérieur (YD ou M) est le réglage de l'unité de mesure

Golf, et le champ inférieur (MI ou KM) est l'unité de mesure pour

l'odomètre. Le réglage par défaut est YD/MI. Parmi les autres choix

possibles, YD/KM, M/KM, et M/MI.

Une fois votre sélection eectuée, le LD2 retournera au menu principal

(image D.). Utilisez le bouton supérieur ( I. ) pour sortir du menu principal

et retourner à l'écran d'accueil (horloge), ou bien utilisez le bouton du

bas ( II. ) pour naviguer vers une autre option du menu.

4. UNITÉS DE MESURE (MÈTRES/YARDS, KILOMÈTRES/MILES)

II.

III.

II.

Pour activer le mode Golf, appuyez simplement

2 fois sur le bouton du milieu ( II. ) depuis l'écran

d'accueil (horloge) (appuyez une fois (image A.)

pour ouvrir le menu, et une seconde fois (image

B.) pour sélectionner le mode Golf).

Une fois le mode Golf sélectionné, le LD2

recherchera un signal satellite comme illustré dans

l'image de gauche (image C.). Ceci peut être annulé

en appuyant une fois sur le bouton du milieu ( II. ) et

vous retournerez alors à l'écran d'accueil (horloge).

Une fois une connexion satellite établie, le LD2

chargera le cours de golf (image D.). Ceci prendra

environ 25-30 secondes. L'écran de chargement

indique également l'unité de mesure Golf en guise

de conrmation.

Si vous ne vous trouvez pas au tee lorsque le

parcours a terminé de charger, le LD2 vous

invitera à vous rendre au tee (image E.). Une fois

arrivé au premier tee, un écran s'ache indiquant

les distances à l'avant, au centre, et à l'arrière du

green (FCB) (image F.).

Note: pour accéder correctement au mode Jouer au Golf, vous devez

vous trouver au parcours. Si vous n'êtes pas au parcours, l'écran de

chargement de parcours achera une animation "Allez au parcours"

(image G.). Ceci s'achera également dans l'éventualité où vous

seriez à un parcours non encore répertorié. Si votre parcours n'est

pas répertorié, veuillez contacter le département Cours GolfBuddy:

http://golfbuddyglobal.com/course library

5. MODE GOLF

II.

II. II.

La montre

LD2 avancera

automatiquement au

trou suivant lorsque

vous avancez dans

le parcours. Veuillez

noter que dans de

rares occasions, il

peut être nécessaire

d'avancer

manuellement au

trou suivant ( bouton

supérieur I. ) ou retourner à un trou précédent

(bouton inférieur III. ). Un appui sur le bouton

du milieu ( II. ) fera déler les fonctions Golf (FCB, obstacles,

Information, Double mesure des coups ).

Note: Si le trou dispose d'un green gauche et droite, vous verrez

un L ou R entre le numéro de trou et l'information du par.

Pour voir les obstacles du trou en cours, appuyez sur

le bouton du milieu ( II. ) depuis l'écran FCB. La montre

LD2 ache jusqu'à 11 obstacles par trou. Faites

déler les obstacles (Image J.) en utilisant le bouton

supérieur ( I. ) pour l'obstacle suivant et le bouton

inférieur ( III. ) pour l'obstacle précédent. La distance

au point de départ des obstacles s'ache en bas de

l'écran, tandis que la distance de sortie des obstacles

(si disponible) s'ache en haut de l'écran (Note : une

seule distance indiquée par page). En appuyant sur

le bouton du milieu ( II. ) depuis l'écran des obstacles

s'achera la fonction Golf suivante (Informations). La

légende des obstacles est indiquée à droite.

Note: Le LD2 ache les obstacles par distance

décroissante au green.

Aperçu Écran Avant/Centre/Arrière (FCB) Screen Overview (Image H.)

Obstacles

Distance fond de green

Distance milieu de green

Distance entrée de green

Information du par

Numéro de trou

Distance à la n de l'obstacle

Image de l'obstacle

Distance au début de l'obstacle

Voir obstacle suivant ( I. )

Voir obstacle précédent ( III. )

5. MODE GOLF

II.

III.

Note:

lorsque la distance

au centre du green

est de moins

de 20 yards, le

LD2 achera un

icône "green avec

drapeau" et l'heure

(image I.).

H. I.

La fonction unique de mesure de distance de coup double (image

L.) vous permet de mesurer 2 coups séparément (p. ex. drive,

approche) ou 2 coups simultanément (p. ex. votre drive et celui de

votre partenaire). Pour mesurer la distance de n'importe quel coup,

utilisez le bouton du milieu ( II. ) pour aller à l'écran Distance du

coup. Une fois situé à l'endroit d'où le coup part, activez l'un ou

les deux champs de Distance de coup en appuyant sur le bouton

correspondant supérieur ( I. ) ou inférieur ( III. ).

Ceci remettra à zéro l'emplacement du coup (point A), et l'appareil

commencera à mesurer la distance lorsque vous vous déplacez vers

la balle. Une fois arrivé à l'endroit de la balle (point B), le nombre

aché est la distance entre le point A et le point B en ligne droite

(image M.).

Vous pouvez suspendre la mesure d'un coup en cours en appuyant sur

le bouton correspondant pendant la mesure. Un appui sur le bouton

du milieu ( II. ) pendant que l'écran de mesure de distance du coup est

aché vous ramènera à l'écran FCB. Les mesures de coup en cours

continueront implicitement (à moins qu'elles n'aient été suspendues),

et peuvent être lues en retournant à l'écran Distance de coup.

Note: les informations sur le coup seront remises à zéro lors d'un

changement de trou (automatique ou manuel).

L'écran d'informations (image K.) indique l'heure actuelle, la batterie

restante, le numéro du trou en cours, et la sélection de green actuelle

(le cas échéant). L'utilisateur peut quitter la partie en appuyant sur

le bouton supérieur ( I. ) puis voir Conrmer la n de partie, page 11

pour sortir.

En présence de deux greens, (L) ou (R) s'achera à côté du numéro

de trou, représentant le green actuellement sélectionné. Appuyez

sur le bouton inférieur ( III. ) pour changer la sélection de green.

Note: l'écran FCB achera également (L) ou (R) lorsque 2 greens

sont disponibles. Si le green incorrect est sélectionné, naviguer vers

cet écran pour le changer.

Appuyez sur le bouton ( II. ) pour avancer vers l'écran double mesure

des coups.

Double mesure des coups :

Écran Informations / Quitter la partie :

5. MODE GOLF

II.

III.

Alerte de mise en veille automatique :

La montre LD2 dispose d'une fonction d'économie de batterie par

mise en veille automatique activée en mode Golf. La mise en veille

auto est préréglée sur 5 heures ; au bout de 5 heures en mode

Golf (GPS), l'utilisateur voit un message indiquant la mise en veille

automatique, orant le choix de continuer à jouer ou de nir la partie.

Le message demeure à l'écran pendant 15 minutes et, si aucun choix

n'est fait pendant ce temps, l'appareil sort du mode Golf, éteint le

module GPS, et retourne à l'écran d'accueil (horloge).

Lorsque le message de mise en veille automatique est aché (image

N.) à gauche, appuyez sur le bouton supérieur ( I. ) pour terminer la

partie, ou sur le bouton inférieur ( III. ) pour retourner au mode Golf.

En terminant une partie de golf, le LD2 achera un résumé de

n de partie (image P.) montrant la durée totale de la partie et la

distance totale parcourue sur le parcours. Ce message s'ache

pendant 15 secondes, puis s'ache l'écran d'accueil (horloge).

En outre, un appui sur n'importe lequel des boutons ( I., II., ou

III. ) retournera à l'écran d'accueil (horloge) immédiatement.

Résumé de n de partie :

5. MODE GOLF

II.

III.

En sélectionnant de terminer la partie, le LD2 ache un message

(image O.) pour conrmer votre sélection. Appuyez sur le bouton

supérieur ( I. ) pour conrmer votre sélection. Vous verrez alors le

résumé de n de partie (voir section Résumé de n de partie ci-

dessous).

Autrement, appuyez sur le bouton inférieur ( III. ) pour retourner au

mode Golf.

III.

Conrmation de sortie de partie :

Depuis le menu principal, appuyez sur le bouton inférieur ( III. )

pour naviguer vers l'icône chaussure (image A.). Sélectionnez

l'icône chaussure en appuyant sur le bouton du milieu ( II. ). Une

fois sélectionné, le GPS sera activé.

Pendant la recherche de satellites (image B.), un appui sur n'importe

quel bouton ( I., II., ou III. ) annule et retourne à l'écran d'accueil

(horloge). La réception GPS est indiquée par une série de signaux

sonores.

L'image C. présente un aperçu de la fonction odomètre. Appuyez

sur le bouton du milieu ( II. ) pour démarrer/suspendre l'odomètre.

Appuyez sur le bouton inférieur ( III. ) pour remettre à zéro l'odomètre

(uniquement lorsque l'odomètre est suspendu). Appuyez sur le

bouton supérieur ( I. ) à tout moment pour retourner à l'écran

d'accueil (horloge).

La fonction odomètre (image D.) ache 4 champs d'information :

1. Heure actuelle

2. Miles (ou Kilomètres) totaux

3. Vitesse actuelle

4. Durée totale écoulée

Les fonctions des boutons sont identiques à celles décrites ci-dessus.

Pour utiliser la fonction odomètre, suivez les étapes suivantes :

6. ODOMÈTRE & INFORMATIONS DE L'APPAREIL

II.

III.

Une fois suspendu (image E.), l'odomètre ache les indicateurs

Sortie et Remise à zéro, avec la distance et la durée d'activité

gées. Appuyez sur le bouton supérieur ( I. ) pour sortir de la

fonction odomètre. Appuyez sur le bouton du milieu ( II. ) pour

redémarrer l'odomètre. Appuyez sur le bouton inférieur ( III. ) pour

remettre à zéro l'odomètre (champs Distance & Durée d'activité).

Note: une fois suspendu, la distance et la durée d'activité ne

sont plus comptabilisées.

En sélectionnant Sortir, le LD2 ache un message (image F.) pour

conrmer la sélection. Appuyez sur le bouton supérieur ( I. ) pour

conrmer et retourner à l'écran d'accueil (horloge). Appuyez sur le

bouton inférieur ( III. ) pour annuler et retourner à l'odomètre.

Pour accéder à l'écran Informations dispositif, voir ci-dessous :

Depuis le menu principal, délez jusqu'à l'icône

Informations (image G.) en utilisant le bouton

inférieur ( III. ). Sélectionnez l'icône Informations

avec le bouton du milieu ( II. ). Les écrans

d'informations du dispositif (images H. et I.)

achent les informations suivantes :

- Écran info 1 (image H.) : numéro de modèle,

spécications techniques, version du rmware,

version de la base de données des parcours

- Écran info 2 (image I.) : numéro de modèle &

numéro de série

Depuis l'écran Info 1, appuyez sur un bouton

quelconque ( I., II., ou III. ) pour passer à l'écran Info

2. Depuis l'écran Info 2, appuyez sur un bouton

quelconque ( I., II., ou III. ) pour retourner à l'écran

d'accueil (horloge).

6. ODOMÈTRE & INFORMATIONS DE L'APPAREIL

II.

III.

La montre Golf GPS LD2 est robuste et étanche. Pour assurer un fonctionnement able,

nous offrons les conseils d'entretien et de maintenance suivants :

• Évitez d'exposer l'appareil à des conditions climatiques extrêmes pendant des périodes prolongées.

• Évitez les impacts forts sur l'appareil.

• Nettoyez l'appareil de temps en temps avec un chion humide et doux.

• Brossez régulièrement les contacts du clip en-dessous de l'appareil. L'accumulation de débris peut

avoir des conséquences sur le rechargement et le transfert de données. Utilisez une brosse à poils

doux. Les brosses à poils durs ou métalliques peuvent rayer l'appareil.

• NE PAS utiliser de produits chimiques puissants sur l'appareil, tels que alcool, essence, etc. car ils

endommageraient l'appareil.

• Conservez l'appareil dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

• NE PAS essayer d'ouvrir la montre LD2. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre

de type incorrect.

• NE PAS essayer d'ouvrir, de désassembler, ou de réparer la batterie interne, celle-ci DOIT être

remplacée par un technicien compétent

• NE PAS écraser, percer, ni court-circuiter les contacts externes de la batterie. NE PAS exposer à des

températures supérieures à 140 ºF (60 ºC).

• Recycler ou se débarrasser correctement de la batterie. NE PAS jeter au feu ni à l'eau.

DÉCHARGE LÉGALE

En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Deca International Corp. ne sera pas tenue légalement

responsable pour toute blessure ou dommage à vous-même ou toute autre personne ou bien, suite

à une utilisation incorrecte par l'utilisateur, et/ou un manque d'appréciation lors de l'utilisation du

produit.

INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE

Le GPS (Global Positioning System), un réseau de 32 satellites en orbite autour de la Terre, est opéré

et maintenu par le gouvernement des États-Unis. Cet appareil GPS requiert le contact avec au moins

3 satellites pour déterminer votre position avec précision. Toute modication au système par le

gouvernement pourrait avoir des conséquences sur la précision et le fonctionnement de ce produit.

7. ENTRETIEN & MAINTENANCE

Votre appareil GolfBuddy LD2 est fourni avec le dernier rmware et les dernières cartes de

parcours dans le monde entier, tels qu'ils sont disponibles au moment de la fabrication,

et est ainsi prêt à utiliser dès le déballage. Pour le meilleur fonctionnement et une durée

de vie supérieure du produit, nous vous recommandons d'enregistrer votre appareil et

de le maintenir à jour avec les dernières cartes de parcours et mises à jour gratuites.

Les instructions ci-dessous orent un guide pas à pas pour enregistrer et mettre à jour

votre GolfBuddy LD2.

1. Télécharger le GolfBuddy Management Software (GB Manager) sur votre ordinateur :

• Rendez-vous sur notre site www.golfbuddyglobal.com

• Cliquez sur le bouton "Télécharger GB Course Manager". Vous verrez alors un écran

avec l'option de choisir un logiciel soit pour Windows soit pour Mac.

• Cliquez sur la version correspondant à votre ordinateur. Une fois téléchargé, vous

pouvez démarrer l'application pour installer le GB Manager sur votre ordinateur.

• Une fois terminé, vous verrez un nouvel icône "GolfBuddy World Course Manager" sur

votre bureau. Utilisez cet icône pour accéder au GB Manager une fois enregistré.

2. Création d'un identiant :

• Ouvrez le GB Manager en cliquant sur l'icône bleu sur votre bureau.

• Vous verrez un écran d'identication. Cliquez sur "Inscription" en bas. Ceci ouvrira une

page web où vous pourrez créer votre identiant et votre mot de passe.

• Remplissez tous les détails requis (indiqués par "*"). Veuillez prendre en compte les

instructions concernant l'absence de majuscules, les symboles, les espaces, et une

longueur entre 4 et 15 caractères. Vous devrez cliquer sur "Vérier disponibilité" pour

vérier que l'identiant choisi est valide et encore disponible.

• Cliquez sur "Envoyer" en bas du formulaire une fois terminé.

• Votre identiant et mot de passe sont maintenant créés... Veuillez les noter et les conserver

dans un endroit sûr en cas d'oubli !

8. MISE À JOUR DU LD2

3. Enregistrement de votre GolfBuddy LD2 :

4. Mise à jour du GolfBuddy LD2 en trois étapes :

Étape 1 : Depuis le message "Connexion établie", cliquez sur "Suivant" pour passer à

l'étape 2, mise à jour du rmware.

Note: si le LD2 est en mode verrouillé (image A.) vous devrez appuyer sur le bouton

supérieur ( I. ) pour établir une connexion entre le LD2 et l'ordinateur.

• Connectez votre appareil GolfBuddy à un port USB de votre ordinateur, en utilisant le

câble USB fourni avec l'appareil.

• Après un bref moment, votre GolfBuddy devrait acher une icône à l'écran indiquant

qu'il est connecté à l'ordinateur.

Notes: Ignorez toute demande de téléchargement de pilotes que votre ordinateur pourrait

déclarer nécessaire.

• Cliquez sur l'icône bleu GB

sur votre bureau et ouvrez le

panneau d'identication.

• Entrez votre identiant et

mot de passe. Vous devriez

alors voir un écran indiquant

que le GB Manager cherche

votre dispositif.

Après un bref moment, vous

verrez "Connexion établie".

À ce stade, votre appareil est

correctement enregistré avec

le compte que vous avez créé.

Étape 2 : cliquez sur "Suivant"

pour installer le dernier rmware.

Si le rmware est déjà à jour,

cliquez sur "Suivant" pour passer

à l'étape 3.

Étape 3 : sélectionnez les pays

que vous souhaitez mettre à

jour et cliquez sur "Suivant".

Vous verrez un message vous

demandant de choisir entre

"Remplacer" ou "Nouvelles

mises à jour uniquement".

Sélectionnez l'option de votre

choix, puis cliquez "OK" pour

démarrer la mise à jour des

parcours. Une fois tous les

parcours téléchargés, vous

verrez le message "Mise à

jour terminée". Vous pouvez

alors déconnecter l'appareil.

Votre GolfBuddy dispose des

dernières mises à jour !

Note: ne déconnectez pas le LD2 de l'ordinateur pendant la mise à jour pour éviter tout

problème avec le logiciel.

Info parcours mise à jour

Info prol

Merci d'avoir acquis le GolfBuddy LD2!

Vous pouvez rechercher un

parcours par pays, état, et

ville. Vous pouvez aussi voir

à quand remonte la dernière

mise à jour du parcours.

Les informations système

de votre LD2 se trouvent à

l'onglet Prol.

• 1 Dispositivo de golf con GPS LD2

• 1 Cable de datos/carga USB

• 1 Guía de inicio rápido

• 1 Cepillo de limpieza

GolfBuddy LD2 es el primer reloj de golf con GPS diseñado exclusivamente para las

golstas. Entre las funciones fáciles de utilizar se incluyen las distancias de la parte

delantera, central y trasera del green así como información acerca de los peligros.

Con dos pasos rápidos podrá jugar al golf en uno de los 38,000 campos cargados

previamente en 130 países del mundo. ¡Decorado con cristales Swarovski ® de zaro

claro y una correa de cuero auténtico, el elegante reloj de golf con GPS LD2 hará que

sea la envidia del club, reduciendo los puntajes y aumentando los niveles!

Gracias por elegir GolfBuddy LD2.

EL PAQUETE INCLUYEÍNDICE

1. INFORMACIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO Y CARGA ...............Page 37

2. CONFIGURACIÓN DE LA HORA.........................................Pages 38–39

3. IDIOMA...................................................................................Page 40

4. UNIDADES DE MEDIDA............................................................Page 41

5. MODO GOLF......................................................................Page 42–45

6. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO Y CUENTAKILÓMETROS...Page 46–47

7. CUIDADO Y MANTENIMIENTO..................................................Page 48

8. ACTUALIZACIÓN DEL LD2..................................................Page 49–52

1. INFORMACIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO Y CARGA

II.

III.

Uso del reloj de golf con GPS LD2 de GolfBuddy

Pulse un botón para encenderlo.

El LD2 de GolfBuddy se encenderá con la pantalla de Inicio

(hora). Desde la pantalla de la hora (imagen A) puede:

I. Activar la luz de fondo durante 10 segundos con el botón superior.

II. Ver las opciones del menú principal con el botón del medio.

III. Alternar entre el indicador de la fecha y de la batería con el

botón inferior.

Cargar el dispositivo

Apriete la parte posterior del clip

cargador USB para abrirlo. Con cuidado

alinee los pines de guía del clip USB con

las perforaciones de guía de la parte

posterior del reloj. Esto hará que se alineen

adecuadamente los pines de carga del

clip con los puertos de carga del reloj.

Conecte el clip USB en un puerto USB

estándar. Este clip USB es compatible

con los puertos USB que se encuentran

en los ordenadores, los portátiles, los

automóviles o los cargadores USB de 5

V de CA (imagen B).

La pantalla que se muestra en la imagen de la izquierda

(imagen C) mostrará cuando el dispositivo esté conectado

en el clip de carga USB. Esta pantalla indica la conexión

de datos USB así como la carga de la batería.

Después de 15 minutos, la conexión de datos USB

entrará en modo de descanso, tal como se representa

en la imagen de la derecha. Sin embargo, la batería

continuará cargándose hasta completarse. La batería

completa se indica mediante un icono de batería

completa y el texto "100 %" debajo del mismo (imagen

D).

Nota: para volver a establecer la conexión de los datos

USB en cualquier momento (para sincronizar con el

GB Manager y actualizar el dispositivo), pulse el botón

superior ( I. ).

Nota: si la batería del LD2 deja de moverse cuando está

conectado y muestra el icono de batería baja (imagen

C), esto quiere decir que no se llegó a una carga

completa. Compruebe la conexión para asegurarse de

que los pines estén bien alineados con los contactos y,

a continuación, deje que el LD2 continúe cargándose

hasta que la batería muestre el texto 100 %. 37

Alinee los pines de guía del clip

USB con las perforaciones guía

de la parte posterior del reloj.

Nota: es recomendable

cargar el LD2 antes de

cada partido de golf.

C. D.

Congure la hora cuando desempaquete el LD2 y cada vez que quiera

actualizar el reloj, como cuando viaje a lugares con diferentes zonas

horarias.

Para congurar la hora, realice los siguientes pasos del 1 al 5

(continúa en la página 5).

1. En la pantalla de Inicio (hora) (imagen A) pulse el botón

central ( II. ) para acceder al menú principal.

2. Utilice el botón inferior ( III. ) para navegar hasta el icono del

reloj y, a continuación, pulse el botón central ( II. ) para

seleccionar el icono (imagen B).

3. Aparecerá la pantalla de las opciones de la hora (imagen C).

Desde aquí puede:

I. Ajustar el horario de verano (DST) utilizando el botón superior.

La conguración predeterminada es ON +1. En las zonas en las

que observe CDST, se trata de la conguración utilizada desde

primavera a otoño, utilice OFF -1 desde otoño a primavera.

Nota: después de 4 segundos, el LD2 volverá a la pantalla de inicio

(hora) y el hora se actualizará en consecuencia.

II. Conguración de la hora usando el botón medio (consulte el tema 4

de la siguiente página).

III. Cambie el formato de la hora (12/24) utilizando el botón inferior. La conguración

predeterminada es reloj de 12 horas.

Nota: Nota: después de 4 segundos, el LD2 volverá a la pantalla de inicio (hora) y la hora

se actualizará en consecuencia.

Nota: si no se selecciona nada en 15 segundos, el LD2 volverá a la pantalla de inicio (hora).

2. CONFIGURACIÓN DE LA HORA.

II.

III.

II.

III.

4. En el menú de la hora, pulse el botón central ( II. )

para seleccionar Configurar hora (imagen D). El LD2

empezará a buscar satélites, salga afuera para conectarse

con los satélites GPS. Una vez que la señal de GPS

esté establecida, el LD2 le avisará con una serie de

pitidos y aparecerá la pantalla de ajuste de la hora.

Desde aquí puede:

I. Ajuste las horas usando el botón superior (imagen E). Esta

opción activará el campo de las horas (continúe al paso 5).

Nota: esta función está incluida para permitir a los usuarios

que preeran sincronizar la hora con diferentes zonas

horarias. En la mayoría de los casos, no es necesario. Los

minutos se conguran solo a través del GPS.

III. Conrme la hora mostrada y vuelva a la pantalla de inicio

(hora) usando el botón inferior (imagen E). Ya conguró la hora.

5. (Imagen F.). Utilice los botones superior

( I. ) e inferior ( II. ) para pasar por las horas

y, a continuación, pulse el botón central

(III) para confirmar la configuración y volver

a la pantalla de inicio (hora).

2. CONFIGURACIÓN DE LA HORA.

II.

III.

II.

III.

En la pantalla de inicio (hora) (imagen A), mantenga pulsado el

botón superior ( I. ) durante 10 segundos para acceder al menú del

idioma.

Una vez que acceda al menú de selección del idioma (imagen

A), pulse el botón ( III. ) hasta que aparezca el idioma deseado.

Pulse el botón central ( II. ) para configurar el idioma. Una vez

que haya seleccionado el idioma deseado, el reloj volverá a

la página de inicio (hora) y el día/mes se leerá en el idioma

seleccionado.

Si pulsa el botón superior ( I. ) mientras está en la pantalla del idioma

volverá a la pantalla de inicio (hora) sin cambiar la conguración.

El LD2 tiene 5 idiomas diferentes: inglés, francés, alemán, italiano y español. El idioma

predeterminado es inglés. Para cambiar la conguración del idioma:

Nota: la conguración del idioma solo afecta al Día y al Mes en la pantalla de inicio (hora)

(imagen A).

3. IDIOMA

II.

III.

Para congurar las unidades de medida (que inuyen en el modo

de golf y en el cuentakilómetros), acceda al menú principal desde la

pantalla de inicio (hora) (imagen A)pulsando el botón central ( II. ).

En el menú principal, pulse el botón inferior ( III. ) hasta que aparezca

el icono de la llave inglesa (imagen B). Pulse el botón central ( II. ) para

entrar en la conguración de las unidades de medida.

(Imagen C) Utilice el botón inferior ( III. ) para desplazarse por las

diferentes opciones de medida. Conrme la conguración pulsando

el botón central ( II. ). Esto hará que vuelva a la pantalla de inicio (hora).

Nota: el campo superior (YD o M) es la conguración de la unidad

de medida del golf y el campo inferior (MI o KM) es la conguración

de la unidad de medida del cuentakilómetros. La conguración

predeterminada es YD/MI. Otras opciones son: YD/KM, M/KM y M/

MI.

Después de haber seleccionado las unidades, el LD2 volverá al menú

principal (imagen D). Utilice el botón superior ( I. ) para salir del menú

principal y volver a la pantalla de inicio (hora) o el botón inferior ( II. )

para navegar a otra opción del menú.

4. UNIDADES DE MEDIDA (METROS/YARDAS, KILÓMETROS/MILLAS)

II.

III.

II.

Para entrar en el modo de golf, solo tiene que

pulsar el botón central ( II. ) 2 veces en la pantalla

de inicio (hora). La primera presión (imagen A)

lo hace entrar en el menú y la segunda (imagen

B) es para seleccionar el modo de golf.

Después de seleccionar el modo de golf, el LD2

buscará una señal satelital como se muestra

en la imagen de la izquierda (imagen C). Esto

p u e d e c a n c e l a r s e p u l s a n d o e l b o t ó n c e n t r a l

( II. ) una sola vez, así volverá a la pantalla de

inicio (hora). Una vez que se haya establecido una

conexión satelital, el LD2 cargará el campo de golf

(imagen D). Esto llevará aproximadamente 25-30

segundos. La pantalla de carga también muestra

la conguración de la unidad de medida del golf

para que la conrme.

Si no está en un Tee Box después de que se haya

cargado el campo de golf, el LD2 lo dirigirá al

mismo (imagen E). Una vez que llegue al Tee box

de inicio, aparecerá la pantalla (FCB) de distancias

del green delanteras, centrales y traseras (imagen

F).

Nota: para acceder al modo de Jugar al golf adecuadamente,

debería estar en el campo de golf. Si no está ahí, la carga de

la pantalla de campos mostrará la animación "Ir al campo"

(imagen G). Esto aparecerá en contadas ocasiones en las

que esté en un campo de golf que no se haya cartografiado

en ese momento. Si su campo no se ha cartografiado,

póngase en contacto con el Departamento de campos de

GolfBuddy:http://golfbuddyglobal.com/course library

5. MODO GOLF

II.

II. II.

El reloj LD2 pasará

automáticamente

al siguiente hoyo

cuando juegue en

un campo. Tenga en

cuenta que en algunas

ocasiones puede que

sea necesario avanzar

manualmente hasta el

siguiente hoyo (botón

superior I) o volver al

hoyo anterior (botón

inferior III). Al pulsar en el botón central (II) se

desplazará por las funciones del golf (FCB,

peligros, información, distancia de tiro doble).

Nota: si el hoyo tiene un green derecho o izquierdo, verá una L

o R entre el número del hoyo y la información del par.

Para ver los peligros presentes para el hoyo actual,

pulse el botón central ( II. ) en la pantalla de FCB. El

reloj LD2 muestra 11 peligros por hoyo. Desplácese

por los peligros (imagen J) utilizando el botón superior

( I. ) p a r a e l s i g u i e n t e p e l i g r o y e l b o t ó n i n f e r i o r

( III. ) para el peligro anterior. La distancia hasta el punto

de inicio de los peligros aparece en la parte inferior de la

pantalla, mientras que la distancia hasta el punto nal

de los peligros (si está disponible) aparece en la parte

superior de la pantalla. (Nota: solo se da 1 distancia

por página). Al pulsar en el botón central ( II. ) en la

pantalla de peligros aparecerá la siguiente función del

golf (pantalla de información). Las deniciones de los

peligros se muestran en la derecha.

Note: el LD2 muestra los peligros del más cercanos al

Tee Box al mas lejano (más cercano al green).).

Información general de la pantalla (FCB) delantera/central/trasera

(imagen H)

Peligros

Distancia trasera del green

Distancia central del green

Distancia delantera del green

Información del par

Número de hoyo

Distancia hasta el punto nal del peligro

Imagen del peligro

Distancia hasta el punto inicial del peligro

Ver siguiente peligro ( I. )

Ver peligro anterior ( III. )

5. MODO GOLF

II.

III.

Nota:

Cuando la

distancia al

centro del green

es menor a 20

yardas, el LD2

mostrará un icono

de un green con

un alfiler y la hora

(imagen I).

H. I.

La única función de la Medida de la distancia de tiro doble (imagen L)

le permite seguir la pista de 2 tiros por separado (es decir, propulsión,

orientación) o 2 tiros simultáneamente (es decir, su propulsión y la

propulsión de su compañero). Para seguir la pista de la distancia

de cualquier tiro, desplácese hasta la pantalla de la Distancia del

tiro con el botón central ( II. ). Cuando llegue al lugar donde se

realizó el tiro, active uno o dos de los campos de la Distancia del

tiro pulsando el botón superior ( I. ) o inferior ( III. ) correspondiente.

Al hacer esto, establecerá la ubicación del tiro (punto A) en cero y el

dispositivo empezará a medir la distancia a medida que se mueva

hacia la pelota. Una vez que haya llegado a la pelota (punto B), el

número que se mostrará es la distancia entre el punto A y el punto

B en línea recta (imagen M).

Podrá pausar un campo de distancia del tiro activo pulsando en

el botón correspondiente durante la medida. Al pulsar en el botón

central ( II. ) cuando esté en la pantalla de la Distancia del tiro volverá

a la pantalla de FCB. Las medidas del tiro activas continuarán en

segundo plano (a no ser que se pausen) y se pueden ver al hacer

clic en la pantalla de la Distancia del tiro.

Note: los datos del tiro se restablecerán cuando se produzca el

avance de hoyo (avance de hoyo automático o avance de hoyo

manual).

La pantalla de información (imagen K) muestra la hora actual, la

carga restante de la batería, el número del hoyo actual y la selección

del hoyo actual (cuando corresponda). El usuario podrá SALIR de la

partida pulsando el botón superior ( I. ) y verá Conrmar la salida de

la partida, página 11 para salir.

Cuando haya dos greens, aparecerá (L) o (R) al lado del número del

hoyo, para indicar el green que está seleccionado en ese momento.

Pulse el botón inferior ( III. ) para cambiar la selección de green

respectivamente.

Nota: la pantalla FCB también mostrará (L) o (R) cuando haya 2

greens. Si está seleccionado el green incorrecto, desplácese hasta

esta pantalla para cambiarlo.

Pulse el botón ( II. ) para avanzar hasta la pantalla Medida de la

distancia del tiro doble.

Medida de la distancia del tiro doble:

Pantalla de información / Salir del juego:

5. MODO GOLF

II.

III.

Alerta de desactivación automática:

El reloj LD2 dispone de una conguración de "desactivación

automática" que está activa en el modo de Jugar al golf. La

desactivación automática está congurada previamente en 5 horas.

Una vez que hayan pasado las 5 horas en el modo de Jugar al golf (GPS),

el usuario verá un mensaje "emergente" que indica "desactivación

automática" lo que proporciona al usuario la opción para continuar

jugando o salir de la partida. El mensaje permanecerá en la pantalla

durante 15 minutos y si no se realiza ninguna selección en ese plazo,

el dispositivo saldrá del modo de Jugar al golf, desactivará el módulo

GPS y volverá a la pantalla se inicio (hora).

Cuando se muestre el mensaje "desactivación automática" (imagen

N) en la izquierda, pulse el botón superior ( I. ) para salir del juego o

pulse el botón inferior ( III. ) para reanudar el modo de Jugar al golf.

Una vez que haya salido de una partida de golf, el LD2 mostrará

una nalización del resumen de la partida (imagen P) en la que se

muestra el tiempo total de la partida y la distancia total recorrida

en el campo. Este mensaje se muestra durante 15 segundos

y, a continuación, vuelve a la pantalla de la hora de inicio.

Alternativamente, al pulsar cualquier botón ( I., II. o III. ) volverá a

la pantalla de inicio (hora) inmediatamente.

Final del resumen de el partido:

5. MODO GOLF

II.

III.

Cuando esté seleccionado Salir del juego, el LD2 mostrará un aviso

(imagen O) para conrmar su selección. Pulse el botón superior ( I. )

para conrmar la selección. Ahora verá Final del resumen de la partida

(consulte la siguiente sección Final del resumen de del partido).

Alternativamente, pulse el botón inferior ( III. ) para volver al modo

de golf.

III.

Conrmar salida de el partido:

En el menú principal, pulse el botón inferior ( III. ) para navegar

hasta el icono del zapato (imagen A). Seleccione el icono del

zapato pulsando en el botón central ( II. ). Una vez que lo haya

seleccionado, se activará el GPS.

Durante la búsqueda satelital (imagen B), si pulsa cualquier botón

( I., II. o III. ) se cancelará y volverá a la pantalla de inicio (hora). El

bloqueo del GPS se indica mediante una serie de tonos.

La imagen C proporciona información general de la función del

cuentakilómetros. Pulse el botón central ( II. ) para iniciar/pausar

el cuentakilómetros. Pulse el botón inferior ( III. ) para restablecer

el cuentakilómetros (solo funciona cuando el cuentakilómetros

esté pausado). Pulse el botón superior ( I. ) en cualquier momento

para salir y volver a la pantalla de inicio (hora).

La función del cuentakilómetros (imagen D) muestra 4 campos de datos:

1. Hora actual

2. Millas totales (o kilómetros)

3. Velocidad actual

4. Tiempo total transcurrido

Las funciones del botón son las mismas que las descritas

anteriormente.

Para utilizar la función del cuentakilómetros, realice los siguientes pasos:

6. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO Y CUENTAKILÓMETROS

II.

III.

Al estar pausado (imagen E), el cuentakilómetros muestra

los indicadores Salir y Restablecer, junto con los campos

de la distancia con la que estuvo pausado y el tiempo

de actividad. Pulse el botón superior ( I. ) para salir de la

función del cuentakilómetros. Pulse el botón inferior ( III. )

para restablecer la función del cuentakilómetros (campos del

tiempo de actividad y la distancia en cero).

Nota: cuando esté pausado, las millas y el tiempo de actividad

no continúan acumulándose.

Cuando esté seleccionado Salir, el LD2 mostrará un aviso (imagen

F) para conrmar la selección. Pulse el botón superior ( I. ) para

conrmar y volver a la pantalla de inicio (hora). Pulse el botón

inferior ( III. ) para cancelar y volver al cuentakilómetros.

Para acceder a la pantalla de la información del dispositivo, vea más abajo:

En el menú principal, desplácese hasta el icono

de Información (imagen G) usando el botón inferior

( III. ). Seleccione el icono de Información con el

botón central ( II. ). Las pantallas de información del

dispositivo (imágenes H e I) muestran la siguiente

información:

- Pantalla de información 1 (imagen H): número de

modelo, especicaciones técnicas, versión del

rmware y versión de la base de datos del campo

- Pantalla de información 2 (imagen I): número del

modelo y número de serie

Cuando esté en la pantalla de información 1, pulse

cualquier botón ( I., II. o III. ) para ver la pantalla

de información 2. Cuando esté en la pantalla de

información 2, pulse cualquier botón ( I., II. o III. )

para volver a la pantalla de inicio (hora).

6. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO Y CUENTAKILÓMETROS

II.

III.

El reloj de golf con GPS LD2 es resistente e impermeable. Para asegurar un

funcionamiento able, se recomienda seguir las pautas de cuidado y mantenimiento:

• Evite exponer el dispositivo a condiciones medioambientales extremas durante períodos de tiempo

prolongados.

• Evite impactos fuertes en el dispositivo.

• Puede limpiar el dispositivo de vez en cuando con un paño suave y húmedo.

• Cepille los contactos de la hebilla en la parte inferior del dispositivo con regularidad. La acumulación

de residuos puede afectar a la transferencia de datos y a la carga. Utilice un cepillo con cerdas suaves.

Los cepillos con cerdas duras o de alambre puede rayar el dispositivo.

• NO exponga el dispositivo a químicos fuertes como alcohol, gasolina, etc. ya que lo pueden dañar.

• Guarde el dispositivo en un lugar seco cuando no lo esté utilizando.

ADVERTENCIA

• NO intente abrir el reloj LD2. Si la batería se cambia por un tipo incorrecto puede llegar a explotar.

• NO intente abrir, desmontar o realizar el mantenimiento de la batería interna. La batería DEBE

cambiarla un técnico cualicado.

• NO aplaste, pinche ni realice un cortocircuito con los contactos externos de la batería. NO lo exponga

a temperaturas superiores a 140 ºF (60 ºC).

• Recicle o elimine adecuadamente la batería. NO la elimine en el fuego o en el agua.

AVISOS LEGALES

Al utilizar este producto, acepta que Deca International Corp. No tendrá responsabilidad jurídica por

cualquier lesión o daño provocado a usted, a cualquier persona o propiedad debido al funcionamiento

inadecuado del usuario y/o un mal juicio al utilizar este producto.

INFORMACIÓN ADICIONAL

El sistema de posicionamiento global (GPS), una red de 32 satélites que giran alrededor de la Tierra,

cuya operación y mantenimiento es realizado por el Gobierno de los EE.UU. Este dispositivo de GPS

necesita al menos 3 satélites adquiridos para determinar con exactitud su posición. Cualquier cambio

realizado en el sistema por el gobierno puede afectar a la precisión y el rendimiento de este producto.

7. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

La unidad LD2 de GolfBuddy fue cargada previamente con el último rmware y los

mapas de campos de todo el mundo disponibles en el momento de la fabricación,

de modo que ya está listo para funcionar una vez que lo saque de la caja. Para un

rendimiento óptimo y una duración mayor, le recomendamos que registre la unidad

y la mantenga actualizada con los últimos mapas de campos y las actualizaciones

gratuitas. Las siguientes instrucciones le proporcionarán una guía paso a paso acerca

de cómo registrar y actualizar su LD2 de GolfBuddy.

1. Descarga del software de gestión de GolfBuddy (gestor de GB) en su ordenador:

• Visite nuestra página web en www.golfbuddyglobal.com

• Haga clic en el panel denominado "Descargar gestor de campos GB". Verá una pantalla

con una opción para elegir entre el software de Windows o de Mac.

• Haga clic en la versión correcta de su ordenador. Una vez descargado, puede ejecutar

la aplicación para instalar el gestor GB de su ordenador.

• Una vez completado, verá un icono azul con el nombre "Gestor de campos del mundo

de GolfBuddy" en el escritorio. Utilice este acceso al gestor GB una vez que se haya

registrado.

Creación de un ID de usuario:

• Abra la aplicación del gestor GB haciendo clic en el icono azul del escritorio.

• Verá un panel de inicio de sesión. Haga clic en "Registrarse" en la parte inferior. Esto lo

llevará a una página web para que cree su ID de usuario y la contraseña.

• Complete los datos necesarios (indicados por " * "). Tenga en cuenta las instrucciones

acerca de las mayúsculas, los símbolos, los espacios y el requisito de 4-15 caracteres de

largo.

• Haga clic en "Enviar" en la parte inferior del formulario cuando haya terminado.

• Ahora ya creó el ID de usuario y la contraseña. ¡Asegúrese de anotarlos y guardarlos en un

lugar seguro para no olvidarlos!

8. ACTUALIZACIÓN DEL LD2

Registro del LD2 de GolfBuddy:

Actualización del LD2 de GolfBuddy en tres pasos:

Paso 1. Una vez que haya obtenido el mensaje "Conexión establecida", haga clic en

"Siguiente" para pasar al paso 2: actualización del rmware.

Nota: si el LD2 está en modo de bloqueo (imagen A) tendrá que pulsar en el botón

superior ( I. ) para establecer una conexión entre el LD2 y el ordenador.

• Conecte la unidad del GolfBuddy en un puerto USB del ordenador utilizando el cable

USB proporcionado con la unidad.

• Después de un corto período de tiempo, la unidad del GolfBuddy debería mostrar un

icono en la pantalla que indique que está conectado en el ordenador.

Notas: ignore cualquier solicitud de descargar de controladores que su ordenador diga

que necesita.

• Haga clic en el icono de GB

azul del ordenador y abra el

panel de inicio de sesión.

• Introduzca el ID de usuario

y la contraseña. Ahora verá

un panel que indica que el

gestor GB está buscando el

dispositivo.

Después de un corto período

de tiempo, verá "Conexión

establecida". En este

momento, la unidad ya está

registrada en la cuenta que ha

creado.

Paso 2. En el paso 2, haga clic

en "Siguiente" para instalar la

última versión del rmware. Si

el rmware ya está actualizado,

haga clic en "Siguiente" para

continuar al paso 3.

Paso 3. Seleccione los países

que le gustaría actualizar

y haga clic en "Siguiente".

Verá un panel que le pide

"Sobrescribir" o "Solo lo

recientemente actualizado".

Seleccione la opción deseada

y, a continuación, haga clic

en "Aceptar" para iniciar la

actualización del campo. Una

vez que haya descargado

todos los campos, recibirá

el mensaje "Actualización

completa". Ahora puede

desconectar la unidad. ¡Su

GolfBuddy ya está actualizado

con las últimas versiones!

Nota: no desconecte el LD2 del ordenador durante el proceso de actualización para

evitar un mal funcionamiento del software.

Información del campo actualizado

Información de perl

¡Gracias por comprar nuestro LD2 de GolfBuddy!

Puede buscar campos

por país, estado o ciudad.

También puede seleccionarlo

para ver cuándo se actualizó

por última vez el campo.

La información del sistema

del LD2 puede encontrarla en

la pestaña del perl.

• 1 LD2 GPS-Golfgerät

• 1 USB-Ladekabel/Datenkabel

• 1 Anleitung "Erste Schritte"

• 1 Reinigungsbürste

Der GolfBuddy LD2 ist die erste GPS-Golfuhr überhaupt ausschließlich für weibliche

Golfer. Zu den bedienerfreundlichen Merkmalen zählen u. a. Abstände zur Vorderkante/

Mitte/Hinterkante des Grüns sowie Hindernisinformationen In zwei kurzen Schritten

spielen Sie Golf auf einem von über 38.000 vorinstallierten Golfkursen in 130 Ländern

weltweit. Die stilvolle GPS-Golfuhr LD2 ist mit leichten Swarovski ®-Saphirkristallen und

einem echten Lederarmband akzentuiert. Um die LD2 wird man Sie im Club beneiden,

Ihr Score wird sinken und der Standard steigen!

Vielen Dank, dass Sie sich für den GolfBuddy LD2 entschieden haben.

PAKETINHALTINHALTSVERZEICHNIS

1. GERÄTEÜBERSICHT UND LADEN .........................Page 54

2. ZEITEINSTELLUNG....................................Pages 55–56

3. SPRACHE........................................................Page 57

4. MASSEINHEITEN.............................................Page 58

5. GOLFMODUS.............................................Page 59–62

6. KILOMETER UND GERÄTEINFORMATIONEN....Page 63–64

7. PFLEGE UND WARTUNG...................................Page 65

8. UPDATE IHRER LD2...................................Page 66–69

1. GERÄTEÜBERSICHT UND LADEN

II.

III.

Verwendung Ihrer GolfBuddy LD2 GPS-Golfuhr

Zum Einschalten drücken Sie eine beliebige Taste.

Auf Ihrer GolfBuddy LD2 erscheint zunächst der Startbildschirm (mit

angezeigter Uhrzeit). Vom Zeitbildschirm (Bild A.) aus können Sie:

I. mit der oberen Taste für 10 Sekunden die Hintergrundbeleuchtung

aktivieren.

II. mit der mittleren Taste die Hauptmenüoptionen anzeigen.

III. mit der unteren Taste zwischen Datums- und Batterieanzeige

umschalten.

Ihr Gerät laden

Drücken Sie zum Önen auf die

Rückseite des USB-Ladeclips. Richten

Sie vorsichtig die Führungsstifte am

USB-Clip mit den Führungslöchern auf

der Rückseite der Uhr aus. So richten

Sie die Ladestifte am Clip korrekt an den

Ladeönungen an der Uhr aus. Stecken

Sie den USB-Clip in einen Standard-

USB-Port. Dieser USB-Clip ist mit USB-

Ports an Computern, Laptops, in PKW

oder Standard-USB-Ladegeräten (5

Volt Wechselstrom) kompatibel (Bild B.).

Der Schirm im Bild links (Bild C.) zeigt an, wenn das

Gerät mit dem USB-Ladeclip verbunden ist. Dieser

Bildschirm meldet eine USB-Datenverbindung

sowie den Akkuladevorgang.

Nach 15 Minuten wechselt die USB-Datenverbindung

in den Schlafmodus (siehe Bild rechts). Trotzdem

lädt der Akku weiter, bis er voll aufgeladen ist.

Ein voller Akku ist am feststehenden Akkusymbol

und dem Text "100%" unter dem Akkusymbol zu

erkennen (Bild D.).

Hinweis: Um jederzeit (zum Synchronisieren mit dem

Kursmanager und für Updates Ihres Gerätes) die

USB-Datenverbindung wiederherzustellen, drücken

Sie auf die obere Taste ( I. ).

Hinweis: Wenn Ihr LD2-Akku während des

Anschlusses nicht mehr weiterläuft und das

Symbol für einen niedrigen Akkustand anzeigt

(Bild C.), wurde der Akku nicht voll aufgeladen.

Prüfen Sie Ihre Verbindung, damit die Stifte

wirklich korrekt an den Kontakten ausgerichtet

sind. Dann laden Sie die LD2 weiter auf, bis

der Akku 100% meldet. 54

Richten Sie den USB-Clip mit

den Führungslöchern auf der

Rückseite der Uhr aus.

Hinweis: Wir empfehlen,

Ihre LD2 vor jeder

Runde Golf zu laden

C. D.

Stellen Sie die Zeit immer dann ein, wenn Sie Ihre LD2 auspacken und

Sie Ihre Uhr aktualisieren wollen, z. B. bei Reisen in andere Zeitzonen.

Um die Zeit einzustellen, befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 (s. unten;

Fortsetzung auf Seite 5).

1. Vom Startbildschirm (Zeit) aus (Bild A.) drücken Sie die

mittlere Taste ( II. ), um auf das Hauptmenü zuzugreifen.

2. Navigieren Sie mit der unteren Taste ( III. ) zum Uhrsymbol.

Dann drücken Sie die mittlere Taste ( II. ), um das Uhrsymbol

(Bild B.) zu wählen.

3. Es erscheint der Bildschirm Uhrzeitoptionen (Bild C.). Von hier

aus können Sie:

I. mit der oberen Taste die Sommerzeit (DST) anpassen. Die

Standardeinstellung ist ON +1. In Gebieten, die die Sommerzeit

verwenden, ist das die Einstellung von Frühling bis Herbst. ,

verwenden Sie von Herbst bis Frühling OFF (AUS) -1.

Hinweis: Nach 4 Sekunden Verzögerung kehrt die LD2 zum

Startbildschirm (Zeit), zurück, und die Zeit wird entsprechend aktualisiert.

II. Stellen Sie die Uhrzeit mit der mittleren Taste ein (siehe Punkt 4 auf

der nächsten Seite).

III. Ändern Sie mit der unteren Taste das Zeitformat (12/24). Die Standardeinstellung ist

die 12-Stundenanzeige.

Hinweis: Nach einer Verzögerung von 4 Sekunden kehrt die LD2 zum Startbildschirm (Zeit),

zurück, und die Zeit wird entsprechend aktualisiert.

Hinweis: Erfolgt innerhalb von 15 Sekunden keine Auswahl, kehrt die LD2

zum Startbildschirm zurück (Uhrzeit).

2. ZEITEINSTELLUNG

II.

III.

II.

III.

4. Vom Uhrzeitmenü aus drücken Sie die mittlere Taste

( II. ) , um die Uhrzeit (Bild D.) auszuwählen. Die LD2

beginnt mit der Suche nach Satelliten. Bitte gehen Sie

nach draußen, um die Verbindung zu GPS-Satelliten

herzustellen. Sobald das GPS-Signal steht, informiert

Sie die LD2 durch mehrere Töne, und es erscheint

der Bildschirm Uhrzeitanpassung. Von hier aus können

Sie:

I. mit der oberen Taste die Stunden (Bild E.) anpassen. Diese

Option aktiviert das Stundenfeld (Fahren Sie mit Schritt 5. fort,

s. unten).

Hinweis: Dieses Merkmal richtet sich an Benutzer, die ihre

Uhrzeit lieber mit einer anderen Zeitzone synchronisieren. Meist

ist das aber nicht nötig. Die Minuten dagegen werden nur über

GPS eingestellt.

III. Bestätigen Sie die angezeigte Uhrzeit und kehren Sie mit

der unteren Taste zum Startbildschirm (Uhrzeit) zurück (Bild E.).

Die Einstellung der Uhrzeit ist abgeschlossen.

5. (Bild F.) Gehen Sie mit der oberen ( I. )

und unteren ( II. ) Taste die Stunden durch.

Drücken Sie nun die mittlere Taste ( III. ), um

die Einstellung zu bestätigen und um zum

Startbildschirm (Uhrzeit) zurückzukehren.

2. ZEITEINSTELLUNG

II.

III.

II.

III.

Vom Starbildschirm (Zeit) aus (Bild A.), drücken Sie die obere Taste

und halten Sie sie ( I. ) 10 s gedrückt, um auf das Sprachmenü

zuzugreifen.

Nachdem Sie ins Menü zur Sprachauswahl gelangt sind (Bild

A.), drücken Sie die untere Taste ( III. ), bis die gewünschte

Sprache erscheint. Drücken Sie die mittlere Taste ( II. ), um

die Sprache einzustellen. Sobald Sie die gewünschte Sprache

gewählt haben, zeigt die Uhr wieder den Startbildschirm

(Uhrzeit) an, und der Tag/Monat erscheinen in Ihrer gewählten

Sprache.

Drücken Sie vom Bildschirm Sprache aus die obere Taste ( I. ),

um wieder zum Startbildschirm (Uhrzeit) zu gelangen, ohne die

Einstellung zu ändern.

Die LD2 hat 5 verschiedene Spracheinstellungen: English, Français, Deutsch, Italiano

und Español. Die Standardsprache ist Englisch. So ändern Sie die Spracheinstellungen:

Hinweis: Die Spracheinstellung verändert nur Tag und Monat im Startbildschirm (Uhrzeit)

(Bild A.).

3. SPRACHE

II.

III.

Um die Maßeinheiten (für Golfmodus und Kilometerzähler) einzustellen,

gehen Sie vom Starbildschirm (Zeit) aus (Bild A.) ins Hauptmenü,

indem Sie die mittlere Taste betätigen ( II. ).

Vom Hauptmenü aus drücken Sie die untere ( III. ) Taste, bis das

Schraubenschlüsselsymbol (Bild B.) erscheint. Drücken Sie die mittlere

( II. ) Taste, um die Einstellungen für Maßeinheiten zu önen.

(Bild C.) Mit der unteren Taste ( III. ) scrollen Sie durch die Optionen für

die Maßeinheiten. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie die mittlere

Taste betätigen ( II. ). So gelangen Sie wieder zum Startbildschirm

(Uhrzeit).

Hinweis: Das obere Feld (YD oder M) ist die Golf-Maßeinheit. Das

untere Feld (MI oder KM) ist die Einheit des Kilometerzählers der

Maßeinheitseinstellung. Die Standardeinstellung lautet YD/MI. Andere

Optionen sind u. a. YD/KM, M/KM und M/MI.

Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben, zeigt die LD2 wieder

das Hauptmenü (Bild D.) an. Mit der oberen Taste ( I. ) verlassen Sie

das Hauptmenü und gelangen erneut zum Startbildschirm (Uhrzeit).

Oder drücken Sie die untere Taste ( II. ) für andere Menüoption.

4. MASSEINHEITEN (METER/YARDS, KILOMETER/MEILEN)

II.

III.

II.

Für den Golfmodus drücken Sie einfach

zweimal vom Starbildschirm (Zeit) aus die

mittlere ( II. ) Taste: einmal (Bild A.), um ins

Menü zu gelangen, und ein weiteres Mal (Bild

B.), um den Golfmodus zu wählen).

Nachdem Sie den Golfmodus gewählt haben, sucht

die LD2 das Satellitensignal, siehe Bild links (Bild

C.). Diesen Vorgang können Sie abbrechen, indem

Sie die mittlere Taste einmal betätigen ( II. ). Dann

gelangen Sie wieder zum Startbildschirm (Uhrzeit).

Wurde eine Satellitenverbindung hergestellt, lädt

die LD2 den Golfkurs (Bild D.). Dies dauert ca.

25 bis 30 Sekunden. Der Ladebildschirm zeigt

außerdem die Einstellung für die Golf-Maßeinheit

zur Bestätigung.

Wenn Sie sich nicht an einem Abschlag benden,

nachdem der Golfkurs fertiggeladen wurde, fordert

Sie die LD2 auf, zum Abschlag zu gehen (Bild

E.). Nach Ihrer Ankunft an Ihrem Startabschlag

erscheint der Bildschirm mit den Abständen zur

Vorderkante/Mitte/Hinterkante des Grüns (FCB)

(Bild F.).

Hinweis: Um ordnungsgemäß auf den Modus Golf zuzugreifen, sollten

Sie sich auf dem Golfkurs benden. Andernfalls zeigt der Bildschirm

zum Laden der Golfplätze die Animation "Go to Course" (Zum Golfkurs

gehen) an (Bild G.). Diese Anzeige sehen Sie auch in dem seltenen Fall,

wenn Sie auf einem Golfkurs sind, der gegenwärtig nicht kartographiert

ist. Dann kontaktieren Sie bitte das GolfBuddy Course Department unter:

http://golfbuddyglobal.com/course library

5. GOLFMODUS

II.

II. II.

Die LD2-Uhr geht

beim Spielen

auf einem Kurs

automatisch zum

nächsten Loch.

Bitte beachten Sie:

In seltenen Fällen

müssen Sie manuell

zum nächsten Loch

weitergehen ( obere

Taste I. ) oder zu

einem vorherigen

zurückkehren ( untere Taste III. ). Drücken

Sie auf die mittlere Taste ( II. ), um die Golf-

Merkmale durchzugehen (FCB, Hindernisse, Informationen,

Doppelte Schlaglänge).

Hinweis: Wenn das Loch ein linkes oder rechtes Grün hat, sehen Sie

zwischen der Lochnummer und den Par-Informationen ein (L) oder (R).

Um die vorhandenen Hindernisse für das aktuelle Loch

anzuzeigen, drücken Sie vom FCB-Bildschirm aus die

mittlere Taste ( II. ). Die LD2-Uhr zeigt pro Loch bis

zu 11 Hindernisse. Gehen Sie die Hindernisse durch

(Bild J.), indem Sie die obere Taste ( I. ) für das nächste

Hindernis und die untere Taste ( III. ) für das vorherige

Hindernis betätigen. Der Abstand zum Startpunkt der

Hindernisse erscheint unten und der zum Endpunkt

der Hindernisse (ggf.) oben im Bildschirm (Hinweis: nur

1 Abstand pro Seite). Ein Druck auf die mittlere Taste

( II. ) vom Hindernisbildschirm aus ruft das nächste

Golfmerkmal auf (Infoschirm). Hindernisdenitionen

erscheinen rechts.

Hinweis: LD2 ordnet die Hindernisse vom dem Startabschlag

am nächsten gelegenen Hindernis bis zum entferntesten

(dem Hindernis, der dem Grün am nächsten liegt).

Bildschirm Abstände zur Vorderkante/Hinterkante/Mitte

des Grüns – Überblick (Bild H.)

Hindernisse

Abstand zur Hinterkante

des Grüns

Abstand zur Mitte

des Grüns

Abstand zur Vorderkante

des Grüns

Par-Informationen

Lochnummer

Abstand zum Endpunkt des Hindernisses

Hindernisbild

Abstand zum Startpunkt des Hindernisses

Nächstes Hindernis anzeigen ( I. )

Vorheriges Hindernis anzeigen

( III. )

5. GOLFMODUS

II.

III.

Hinweis: Wenn der

Abstand zur Mitte

des Grüns 20 Yard

unterschreitet, zeigt

die LD2 ein Symbol

Grün-mit-Stift und

die Uhrzeit (Bild I.).

H. I.

Das einzigartige Merkmal "Dual Shot Distance Measurement"

(Messung für die doppelte Schlaglänge) (Bild L.) ermöglicht es

Ihnen, 2 Schläge separat (z. B. Abschlag, Annäherung) oder aber

2 Schläge gleichzeitig (z. B. Ihren Trieb und den Ihres Partners)

nachzuverfolgen. Sie verfolgen den Abstand eines Schlags, indem

Sie zum Bildschirm "Shot Distance" (Schlaglänge) gehen. Dazu dient

die mittlere Taste ( II. ). Wenn Sie sich am Standort benden, an dem

der Schlag ausgeführt wird, aktivieren Sie eine oder beide Felder

für "Shot Distance" (Schlaglänge): Drücken Sie die entsprechende

obere ( I. ) oder die untere Taste ( III. ).

So setzen Sie den Schlagstandort (Punkt A) auf null, und das Gerät

misst den Abstand, während Sie zum Ball gehen. Sind Sie am

Ball angekommen, (Punkt B), ist die dargestellte Zahl der Abstand

zwischen Punkt A und B in gerader Linie (Bild M.).

Sie pausieren auf Wunsch ein aktives Feld "Shot Distance"

(Schlaglänge), wenn Sie auf die entsprechende Taste drücken,

während die Messung erfolgt. Ein Druck auf die mittlere Taste ( II. ) vom

Bildschirm "Shot Distance" (Schlaglänge) aus bringt Sie zum FCB-

Bildschirm zurück. Aktive Schlagmessungen laufen im Hintergrund

weiter (außer im Pausenfall). Sie können sie betrachten, wenn Sie

zum Bildschirm "Shot Distance" (Schlaglänge) zurückgehen

Hinweis: Die Schlagdaten werden zurückgesetzt, wenn eine

Lochweiterschaltung stattndet (automatisch oder manuell).

Der Infoschirm (Bild K.) zeigt die aktuelle Zeit, die restliche

Akkulaufzeit, die aktuelle Lochnummer und die aktuelle Grünauswahl

(sofern gegeben). Der Benutzer kann die Runde BEENDEN, wenn er

die obere Taste ( I. ) drückt, siehe auch "Conrm Exit Round" (Runde

beenden bestätigen), Seite 11 zum Verlassen.

Wenn die zwei Grüns vorhanden sind, erscheint neben der

Lochnummer „(L)“ oder „(R)“ mit dem gegenwärtig gewählten

Grün. Drücken Sie die untere Taste ( III. ), um die Grünauswahl

entsprechend zu ändern.

Hinweis: Der FCB-Bildschirm zeigt auch dann (L) oder (R), wenn 2

Grüns vorhanden sind. Wurde das falsche Grün gewählt, gehen Sie

zu diesem Bildschirm und ändern Sie es.

Drücken Sie auf die ( II. ) -Taste für den Bildschirm "Dual Shot

Distance Measurement" (Messung für die doppelte Schlaglänge).

"Dual Shot Distance Measurement" (Messung für die doppelte Schlaglänge):

Infoschirm / Spiel beenden:

5. GOLFMODUS

II.

III.

Warnung Auto-Off:

Die LD2-Uhr verfügt über eine akkusparende “Auto-O”-Einstellung

(automatische Ausschaltung), die im Modus Golf spielen aktiv ist. Auto-

O ist auf 5 Stunden voreingestellt; sind im Modus Golf spielen (GPS)

5 Stunden vergangen, sieht der Benutzer eine “Pop-up”-Meldung

mit Auto-O, und er kann weiterspielen oder die Runde beenden.

Die Meldung bleibt 15 Minuten auf dem Bildschirm bestehen. Erfolgt

innerhalb dieses Zeitrahmens keine Auswahl, beendet das Gerät den

Modus Golf spielen, fährt das GPS-Modul herunter und kehrt zum

Startbildschirm (Uhrzeit) zurück.

Erscheint die Auto-O-Meldung (Bild N.) links, drücken Sie die obere

Taste ( I. ) zum Verlassen des Spiels oder die untere ( III. ), um im

Modus Golf spielen fortzufahren.

Beim Beenden einer Runde Golf zeigt die LD2 eine

Zusammenfassung Ende der Runde (Bild P.), einschließlich

Gesamtrundenzeit und zurückgelegter Gesamtentfernung auf dem

Kurs. Diese Meldung erscheint 15 Sekunden lang, danach kommt

wieder der Startbildschirm (Uhrzeit). Alternativ dazu drücken Sie

eine beliebige Taste ( I., II. oder III. ), um sofort zum Startbildschirm

(Uhrzeit) zurückzukehren.

Zusammenfassung Ende der Runde:

5. GOLFMODUS

II.

III.

Wurde "Exit Game" (Spiel beenden) gewählt, zeigt die LD2 eine

Auorderung (Bild O.), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie

die obere Taste ( I. ), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Dann sehen Sie

die "End of Round Summary" (Zusammenfassung Ende der Runde)

(siehe Abschnitt Zusammenfassung Ende der Runde unten).

Alternativ dazu drücken Sie die untere Taste ( III. ), um zum

Golfmodus zurückzukehren.

III.

Runde verlassen bestätigen:

Vom Hauptmenü aus drücken Sie die untere ( III. ) Taste, um zum

Schuhsymbol zu gelangen (Bild A.). Wählen Sie das Schuhsymbol,

indem Sie die mittlere Taste betätigen ( II. ). Nach der Auswahl,

wird GPS aktiviert.

Während der Satellitensuche (Bild B.) brechen Sie durch eine

beliebige Taste ( I., II. oder III. ) ab und kommen wieder zum

Startbildschirm (Uhrzeit) zurück. Die GPS-Sperre wird durch

mehrere Töne angezeigt.

Bild C. zeigt eine Übersicht über die Funktionen des

Kilometerzählers. Drücken Sie die mittlere Taste ( II. ), um den

Kilometerzähler zu starten/pausieren. Drücken Sie die untere Taste

( III. ), um den Kilometerzähler zu zurückzusetzen (funktioniert nur

bei pausiertem Kilometerzähler). Drücken Sie jederzeit die obere

Taste ( I. ), um wieder zum Startbildschirm (Uhrzeit) zu kommen.

Das Merkmal Kilometerzähler (Bild D.) zeigt Ihnen 4 Datenfelder an:

1. Aktuelle Zeit

2. Meilen (oder Kilometer) insgesamt

3. Aktuelle Geschwindigkeit

4. Abgelaufene Gesamtzeit

Die Tastenfunktionen entsprechen denen oben beschriebenen.

Um den Kilometerzähler zu verwenden, befolgen Sie folgende Schritte:

6. KILOMETER UND GERÄTEINFORMATIONEN

II.

III.

Beim Pausieren (Bild E.) zeigt der Kilometerzähler neben dem

pausierten Abstand und den Aktivitätszeitfeldern die Anzeigen zum

Verlassen und Zurücksetzen. Drücken Sie die obere Taste ( I. ), um

den Kilometerzähler zu verlassen. Drücken Sie die mittlere Taste

( II. ), um mit dem Merkmal Kilometerzähler fortzusetzen. Drücken

Sie die untere Taste ( III. ), um den Kilometerzähler zurückzusetzen

(Abstand und Aktivitätszeitfelder auf null setzen).

Hinweis: Bei einer Pausierung werden Meilen und Aktivitätszeit

nicht weitergezählt.

Wurde Exit (Verlassen) gewählt, zeigt die LD2 eine Auorderung

(Bild F.), um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die obere

Taste ( I. ), um zu bestätigen und um zum Startbildschirm

(Uhrzeit) zurückzukehren. Drücken Sie die untere Taste ( III. ), um

abzubrechen und zum Kilometerzähler zurückzukehren.

Zum Zugriff zum Bildschirm Gerätedaten siehe unten:

Vom Hauptmenü aus scrollen Sie zum

Informationssymbol (Bild G.). Dazu dient die untere

Taste ( III. ) Wählen Sie das Informationssymbol

mit der mittleren Taste ( II. ). Die Bildschirme

Gerätedaten (Bilder H. und I.) melden folgende

Informationen:

- Infoschirm 1 (Bild H.): Modellnummer, technische

Daten, Firmware-Version, Version der Kursdatenbank

- Infoschirm 2 (Bild I.): Modellnummer & Seriennummer

Vom Infoschirm 1 aus drücken Sie eine Taste

( I., II. oder III. ), um Infoschirm 2 anzuzeigen.

Vom Infoschirm 2 aus drücken Sie eine Taste

( I., II. oder III. ), um zum Startbildschirm (Uhrzeit)

zurückzukehren.

6. KILOMETER UND GERÄTEINFORMATIONEN

II.

III.

Die GPS-Golfuhr LD2 ist widerstandsfähig und wasserdicht. Um zu einem zuverlässigen

Betrieb beizutragen, sind folgende Pege- und Wartungsrichtlinien ratsam:

• Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit extremen Umweltbedingungen aus.

• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.

• Sie können das Gerät gelegentlich mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.

• Bürsten Sie regelmäßig die Klemmkontakte unten am Gerät. Angesammelter Schutt beeinträchtigt

u. U. den Ladevorgang und Datentransfer. Verwenden Sie eine weiche Bürste. Harte Borsten oder

Drahtbürsten können das Gerät zerkratzen.

• Setzen Sie das Gerät NICHT starken Chemikalien aus (Alkohol, Benzin usw.), denn diese würden es

beschädigen.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, wenn Sie es nicht benutzen.

WARNHINWEIS

• Versuchen Sie NICHT, die LD2-Uhr zu önen. Wenn Sie den Akku mit einem falschen Typ ersetzen,

besteht Explosionsgefahr!

• Versuchen Sie NICHT, den internen Akku zu önen, demontieren oder warten, der Akku muss

ZWINGEND von einem qualizierten Techniker ausgewechselt werden.

• Die externen Kontakte des Akkus dürfen NICHT eingedrückt, zerstochen oder gekürzt werden.

KEINEN Temperaturen von über 60 º C (140º F) aussetzen.

• Recyceln oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß! NICHT im Feuer oder im Wasser entsorgen.

GESETZLICHER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

Durch die Verwendung dieses Produktes erklären Sie sich damit einverstanden, dass Deca International

Corp. nicht für Verletzungen oder Schäden an Ihnen selbst oder anderen Personen oder an Eigentum

infolge unsachgemäßen Betriebs seitens des Benutzers und/oder fehlerhafter Beurteilung bei der

Verwendung dieses Produktes haftbar gemacht werden kann.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Das "Global Positioning System" (GPS), ein Netzwerk aus 32, die Erde umkreisenden Satelliten,

wird von der US-amerikanischen Regierung betrieben und gewartet. Dieses GPS-Gerät erfordert

eine Verbindung zu mindestens 3 Satelliten, um Ihre Position genau bestimmen zu können. Alle

Änderungen am System durch die US-Regierung beeinträchtigen u. U. die Genauigkeit und Leistung

dieses Produktes.

7. PFLEGE UND WARTUNG

Ihr GolfBuddy LD2 wurde mit der aktuellsten Firmware und den neuesten Karten von

Golfplätzen ausgestattet, die zum Herstellungsdatum verfügbar waren. Es ist direkt

nach dem Auspacken betriebsbereit. Für eine optimale Leistung und eine längere

Lebensdauer empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät zu registrieren und es auf dem neuesten

Stand zu halten, indem Sie die neuesten Golfkurskarten und Updates gratis laden. Im

Anschluss erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihren GolfBuddy LD2 registrieren und

aktualisieren.

GolfBuddy Management Software (GB Manager) auf Ihren Computer herunterladen:

• Besuchen Sie unsere Website unter: www.golfbuddyglobal.com

• Klicken Sie auf das Feld KURSMANAGER HERUNTERLADEN. Auf der nächsten Seite

haben Sie die Wahl zwischen Software für Windows oder Mac.

• Klicken Sie auf die richtige Version für Ihren Computer. Nach dem Herunterladen

können Sie die Anwendung ausführen, um den Kursmanager auf Ihrem Computer zu

installieren.

• Danach sehen Sie auf Ihrem Desktop ein blaues Symbol mit der Bezeichnung

“GolfBuddy World Course Manager”. Greifen Sie nach Ihrer Registrierung über dieses

Symbol auf den Kursmanager zu.

Benutzer-ID erstellen:

• Önen Sie den Kursmanager, indem Sie auf Ihrem Desktop auf das blaue Symbol klicken.

• Sie sehen eine Anmeldeseite. Klicken Sie auf “Sign up (Anmelden)” im unteren Teil. Es

wird eine Webseite anzeigt, auf der Sie Ihre Benutzer-ID und ein Kennwort erstellen.

• Geben Sie alle erforderlichen Details ein (Pichtfelder sind mit * gekennzeichnet " *

" ). Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Anzahl von Großbuchstaben, Symbolen,

Leerzeichen, und den erforderlichen Zeichenbereich zwischen 4 und 15. Klicken Sie auf

"Check Availability" (Verfügbarkeit prüfen), um zu überprüfen, ob Ihre gewählte Benutzer-

ID gültig und nicht bereits vergeben ist.

• Wenn Sie fertig sind, klicken Sie unten auf "Submit" (Senden).

• Ihr Benutzer-ID und Ihr Kennwort wurden jetzt erstellt...Notieren Sie sie unbedingt und

bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, falls Sie sie vergessen!

8. UPDATE IHRER LD2

3. Registrierung Ihrer GolfBuddy LD2:

4. Aktualisieren Sie Ihren GolfBuddy LD2 in drei Schritten:

1. Schritt. Nach der Meldung "Connection Established" klicken Sie auf "Next" (Weiter),

um mit dem 2. Schritt fortzufahren: Firmware-Aktualisierung.

Hinweis: Wenn sich die LD2 im Sperrmodus (Bild A.) bendet, müssen Sie auf die obere

Taste ( I. ) drücken, um eine Verbindung zwischen der LD2 und dem Computer herzustellen.

• Verbinden Sie Ihren GolfBuddy über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-

Anschluss Ihres Computers.

• Nach kurzer Zeit wird auf dem Display Ihres GolfBuddy ein Symbol angezeigt, das

bestätigt, dass Ihr Gerät mit dem Computer verbunden ist.

Hinweise: Sie können alle Meldungen Ihres Computers zu benötigten Treibern

ignorieren.

• Klicken Sie auf Ihrem

Desktop auf das blaue

Kursmanager-Symbol und

önen Sie die Anmeldeseite.

• Geben Sie Ihre Benutzer-

ID und Ihr Kennwort ein.

Jetzt sehen Sie eine Seite,

auf der angezeigt wird, dass

der Kursmanager nach dem

Gerät sucht.

Nach kurzer Zeit

erscheint "Connection

Established" (Verbindung

hergestellt). Nun ist Ihr Gerät

erfolgreich auf Ihrem, von Ihnen erstellten Konto registriert.

2. Schritt. Klicken Sie im 2. Schritt

auf "Next" (Weiter), um die

neueste Firmware zu installieren.

Wenn die Firmware bereits auf

dem neuesten Stand ist, klicken

Sie auf "Next" (Weiter), um mit

dem 3. Schritt fortzufahren.

3. Schritt. Wählen Sie die Länder

aus, die Sie aktualisieren

möchten, und klicken Sie

auf "Next". Sie sehen eine

Tafel mit den Alternativen

“Overwrite” (Überschreiben)

oder “Newly Updated Only”

(Nur neu aktualisierte). Wählen

Sie Ihre bevorzugte Option

und klicken dann auf “OK”,

um Ihre Kursaktualisierung

zu beginnen. Wenn die Kurse

heruntergeladen wurden,

erhalten Sie die Meldung:

“Update Complete” (Update

abgeschlossen). Sie können

das Gerät jetzt trennen. Es ist

auf dem neuesten Stand und

einsatzbereit.

Hinweis: Trennen Sie die LD2 nicht vom Computer, wenn das Update läuft, um Software-

Fehlfunktionen zu verhindern.

Info: Aktualisierte Kurse

Prolinfo

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren GolfBuddy LD2 entschieden haben!

Sie können Golfplätze nach

Land, Bundesstaat und Stadt

suchen. Sie können auch

prüfen, wann der Verlauf war

zuletzt aktualisiert wurde.

Systeminformationen für Ihre

LD2 nden Sie unter dem

Prolregister.

• 1 Dispositivo GPS da golf LD2

• 1 Caricatore USB/Cavo dati

• 1 Guida rapida

• 1 Spazzolino per la pulizia

Il GolfBuddy LD2 è il primo orologio GPS da golf in assoluto pensato esclusivamente

per le giocatrici di golf. Funzioni intuitive che includono informazioni sulle distanze dal

fronte, centro e retro del green nonché le informazioni relative agli ostacoli. In due rapidi

passi vi ritroverete a giocare a golf in uno dei 38.000 campi da golf già precaricati in 130

paesi paesi del mondo. Accentato con cristalli Swarovski ® blu zaro e un cinturino in

vera pelle, l'elegante orologio GPS da golf LD2 farà invidia a tutto il club, abbassando i

vostri punteggi e alzando gli standard!

Grazie per aver scelto GolfBuddy LD2.

IL PACCO CONTIENEINDICE

1. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E RICARICA .........................Page 71

2. ORARIO DI IMPOSTAZIONE...........................................Pages 72–73

3. LINGUA..............................................................................Page 74

4. UNITÁ DI MISURA...............................................................Page 75

5. MODALITÁ GOLF...........................................................Page 76–79

6. CONTACHILOMETRI E INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO...Page 80–81

7. CURA E MANUTENZIONE......................................................Page 82

8. AGGIORNAMENTO DEL DISPOSITIVO LD2........................Page 83–86

1. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E RICARICA

II.

III.

Utilizzo dell'orologio GPS da golf GolfBuddy LD2

Premere su qualsiasi pulsante per l'accensione.

Il vostro GolfBuddy LD2 si accenderà sulla schermata Home

(time) Dalla schermata time (gura A) è possibile:

I. Attivare la retroilluminazione per 10 secondi con il pulsante in alto.

II. Visualizzare le opzioni del menù principale con il pulsante centrale.

III. Alternare la visualizzazione della data e l'indicatore della

batteria con il pulsante in basso.

Caricamento del dispositivo

Spingere la parte posteriore del clip

di carica USB per aprirlo. Allineare

attentamente i perni guida sul clip USB

ai fori presenti sul retro dell'orologio.

Questo procedimento consente di

allineare in modo appropriato i perni di

carica che si trovano sul clip alle porte

di carica presenti sull'orologio. Inserire

il clip USB nella porta USB standard.

Questo clip USB è compatibile con le

porte USB che si trovano sui computer,

laptop, nelle automobili o nei caricatori

USB standard a 5V CA (gura B.).

La schermata mostrata nella gura a sinistra (gura C.)

visualizzerà quando il dispositivo è connesso al clip di

carica USB. Questa schermata mostra la connessione

dati USB e il caricamento della batteria.

Dopo 15 minuti, la connessione dati USB entrerà

in modalità d'attesa, come mostrato nella gura a

destra; tuttavia la batteria continuerà a caricarsi no al

completamento. Il caricamento completo della batteria

è indicato con un'icona della batteria a luce ssa e con

la scritta "100%" sotto l'icona della batteria (gura D.).

Nota: per ristabilire la connessione dati USB in qualsiasi

momento (per sincronizzare il GB Manager e aggiornare

il dispositivo), premere il pulsante in alto ( I. ).

Nota: se la batteria del dispositivo LD2 smette di

scorrere quando è connessa e mostra l'icona di

batteria scarica (gura C.), signica che non è stato

terminato il completamento della carica. Controllare la

connessione per assicurarsi che i perni siano allineati

in modo appropriato ai contatti, poi rimettere in carica

il dispositivo LD2 nché la batteria non raggiunge il

100%. 71

Allineare i perni guida sul clip

USB ai fori presenti sul retro

dell'orologio.

Nota: si consiglia di caricare

il proprio LD2 prima di ogni

partita di golf

C. D.

Una volta disimballato il dispositivo LD2 impostare l'orario; è possibile

aggiornare l'ora in qualsiasi momento, ad esempio quando si viaggia

in paesi con un fuso orario diverso.

Per impostare l'orario, seguire i passaggi da 1 a 5 descritti di

seguito (continua a pagina 5).

1. Dalla schermata Home (time) (gura A.) premere il pulsante

centrale ( II. ) per accedere al menù principale.

2. Usare il pulsante in basso ( III. ) per andare

sull'icona dell'orologio, poi premere il pulsante centrale

( II. ) per selezionare l'icona dell'orologio (gura B.).

3. Apparirà la schermata delle opzioni di orario (gura C.) Da qui è possibile:

I. Regolare l'ora legale utilizzando il pulsante in alto.

L'impostazione predenita è ON +1. Nelle zone che osservano

l'ora legale questa è l'impostazione usata dalla primavera

all'autunno. , utilizzare OFF -1 dall'autunno alla primavera.

Nota: dopo 4 secondi, il dispositivo LD2 tornerà alla schermata

home (time) e l'orario verrà aggiornato di conseguenza.

II. Imposta l'orario utilizzando il pulsante centrale (vedi voce 4.

alla pagina successiva).

III. Modica il formato dell'orario (12/24) utilizzando il pulsante in basso.

L'impostazione predenita è il sistema orario a 12 ore. .

Nota: dopo 4 secondi, il dispositivo LD2 tornerà alla schermata home (time) e l'ora verrà

aggiornata di conseguenza.

Nota: se non si seleziona nulla entro 15 secondi, il dispositivo LD2 ritornerà alla schermata Home

(Time).

2. ORARIO DI IMPOSTAZIONE

II.

III.

II.

III.

4. Dal Menù Principale premere il pulsante centrale ( II. )

per selezionare l'orario di impostazione (figura D.). Il

dispositivo LD2 inizierà a cercare i satelliti; si prega di

andare all'aperto per connettere i satelliti GPS. Una volta

stabilito il segnale GPS, il dispositivo LD2 vi avviserà

con una serie di squilli, e apparirà la schermata per la

regolazione dell'orario. Da qui è possibile:

I. Regolare l'orario usando il pulsante in alto (gura E.).

Questa opzione attiverà il campo delle ore

(procedere al passo 5. descritto di seguito).

Nota: questa funzionalità è stata inclusa per consentire agli

utenti di sincronizzare il loro orario con un diverso fuso

orario. Nella maggior parte dei casi non è necessario.

I minuti sono impostati solo tramite GPS.

III. Conferma l'orario indicato e ritorna alla schermata home

(time) usando il pulsante in basso (gura E.). L'impostazione

dell'orario è completata.

5. (Figura F.) Utilizza i pulsanti in alto ( I. ) e in basso ( II. )

per scorrere le ore, poi premi il pulsante centrale ( III. )

per confermare l'impostazione e ritorna alla schermata

Home (time).

2. ORARIO DI IMPOSTAZIONE

II.

III.

II.

III.

Dalla schermata Home (time) (gura A.), premere e tenere premuto il

pulsante in basso ( I. ) per 10 secondi per accedere al Menù Lingua.

Una volta effettuato l'accesso al Menù di Selezione Lingua

(figura A.), premere il pulsante in basso ( III. ) finché non viene

mostrata la lingua desiderata. Premere il pulsante centrale

( II. ) per impostare la lingua. Una volta selezionata la lingua

desiderata, l'orologio ritornerà alla schermata home (time) e il

giorno/mese sarà nella lingua selezionata.

Premendo il pulsante in basso ( I. ) sulla schermata delle lingue

sarete reindirizzati alla schermata Home (time) senza modicare

le impostazioni.

Il dispositivo LD2 ha 5 impostazioni di lingua diverse: English, Français, Deutsch, Italiano

e Español. La lingua predenita è English. Per modicare l'impostazione della lingua:

Nota: L'impostazione della lingua riguarda solo il giorno e il mese presenti sulla schermata

Home (time) (gura A.).

3. LINGUA

II.

III.

Per impostare le Unità di misura (che riguardano la modalità Golf e il

contachilometri), accedere al Menù principale dalla schermata Home

(time) (gura A.) premendo il pulsante centrale ( II. ).

Dal Menù principale premere il pulsante ( III. ) in basso nché non

compare l'icona con la chiave inglese (gura B.) Premere il pulsante

centrale ( II. ) per inserire le impostazioni delle unità di misura.

(Figura C.) Usare il pulsante in basso ( III. ) per scorrere le opzioni di

misura. Conferma le impostazioni premendo il pulsante centrale ( II. ).

Una volta confermato sarai reindirizzato alla schermata Home (time).

Nota: Il campo in alto (YD o M) è l'impostazione dell'unità di misura

del Golf e il campo in basso (MI o KM) è l'impostazione dell'unità di

misura del Contachilometri. L'impostazione predenita è YD/MI. Le

altre opzioni includono YD/KM, M/KM e M/MI.

Dopo aver eettuato la selezione, il dispositivo LD2 ritornerà al Menù

principale (gura D.). Usa il pulsante in alto ( I. ) per uscire dal Menù

principale e tornare alla schermata Home (time) o premi il pulsante in

basso ( II. ) per selezionare un'altra opzione del menù.

4. UNITÁ DI MISURA (METRI/IARDE, CHILOMETRI/MIGLIA)

II.

III.

II.

Per inserire la Modalità Golf, basta premere il

pulsante centrale ( II. ) 2 volte dalla schermata

Home (time) (premere prima (gura A.) per

accedere al menù, poi premere (gura B.) per

selezionare la Modalità Golf).

Dopo aver selezionato la Modalità Golf, il dispositivo

LD2 cercherà il segnale del satellite come mostrato

nella gura a sinistra (gura C.). Questo può essere

cancellato premendo una sola volta il pulsante

centrale ( II. ) e sarete reindirizzati alla schermata

home (time). Una volta che la connessione del

satellite è stata stabilita, il dispositivo LD2 caricherà

il campo da golf (gura D.). Il processo impiegherà

circa 25-30 secondi. La schermata di caricamento

mostra anche l'impostazione dell'unità di misura

del golf da confermare.

Se non vi trovate sul tee (area di partenza) dopo che

il campo da golf ha nito di caricarsi, il dispositivo

LD2 vi suggerirà di dirigervi verso il tee (gura

E.). Una volta arrivati nell'area di partenza (tee),

comparirà la schermata (gura F.) delle distanze

dal centro, retro e fronte del green.

Nota: Per accedere alla modalità Gioca a golf occorre essere nel campo

da golf. Se non siete nel campo da golf, la schermata dei campi in

caricamento mostrerà un'animazione che dice "Vai al campo" (gura

G.). In qualche rara occasione mostrerà di essere in un campo da golf

che non è attualmente rilevato dalla mappa. Se il campo in cui siete non

è rilevato dalla mappa, si prega di contattare la Sezione Campi da golf

GolfBuddy: http://golfbuddyglobal.com/course library

5. MODALITÁ GOLF

II.

II. II.

L'orologio LD2 avanzerà

automaticamente

alla buca successiva

del campo. Si prega

di notare che in rari

casi potrebbe essere

necessario avanzare

manualmente verso

la buca successiva

( pulsante in alto I.)

o tornare alla buca

precedente (pulsante

in basso III. ). Premendo il pulsante centrale ( II. ) è

possibile scorrere le varie opzioni del golf (FCR,

ostacoli, informazioni, distanza dual shot):

Nota: Se la buca ha un green a Sinistra o a Destra, visualizzerete

una (S) o una (D) tra il numero della buca e le informazioni sul

par (numero di colpi per completare una buca)

Per visualizzare gli ostacoli disponibili per la buca attuale,

premere il pulsante centrale ( II. ) dalla schermata FCR.

L'orologio LD2 mostrerà no a 11 ostacoli per buca. Scorrere

gli ostacoli (Figura J.) usando il pulsante in alto ( I. ) per

visualizzare l'ostacolo successivo e il pulsante in basso ( III. )

per quello precedente. La distanza dal punto di partenza degli

ostacoli verrà mostrata sul fondo della schermata, mentre la

distanza dalla punto di ne degli ostacoli (se disponibile) sarà

mostrata in cima alla schermata (Nota: viene fornita solo 1

distanza per pagina). Premendo il pulsante centrale ( II. ) dalla

schermata degli Ostacoli sarete reindirizzati all'opzione del

Golf successiva (schermata delle informazioni). Le denizioni

dell'ostacolo vengono mostrate sulla destra.

Nota: il dispositivo LD2 mostrerà gli Ostacoli partendo dal più

vicino all'area tee al più lontano (più vicino al green).

Panoramica della schermata frontale/centrale/posteriore

(FCR) (gura H.)

Ostacoli

Distanza dal retro del green

Distanza dal centro del green

Distanza dal fronte del green

Informazioni sul par

Numero della buca

Distanza dal punto di ne dell'ostacolo

Immagine dell'ostacolo

Distanza dal punto di inizio dell'ostacolo

Visualizza l'Ostacolo successivo ( I. )

Visualizza l'ostacolo precedente

( III. )

5. MODALITÁ GOLF

II.

III.

Nota:

Quando la distanza

dal centro del green

è inferiore a 20

iarde, il dispositivo

LD2 mostrerà

un'icona del green

con una bandierina

e l'orario (gura I.).

H. I.

La funzionalità unica della misura della distanza dual shot (gura L.)

vi consente di tracciare 2 tiri separatamente (ad es. drive, approccio)

o 2 tiri simultaneamente (ad es. il vostro drive e quello del vostro

partner). Per tracciare la distanza di ogni tiro, scorrere la schermata

Distanza del tiro con il pulsante centrale ( II. ). Quando si sosta sul

luogo in cui è stato eettuato il tiro, attivare uno o entrambi i campi

della Distanza del tiro premendo il pulsante in alto ( I. ) o il pulsante

in basso ( III. ) corrispondente.

Facendo così il punto del tiro (punto A) verrà impostato su zero e il

dispositivo inizierà a misurare la distanza non appena vi muoverete

verso la palla. Una volta che siete riusciti ad arrivare alla palla (punto

B), il numero visualizzato è la distanza tra il punto A e il punto B in

linea retta. (gura M.).

È possibile mettere in pausa il campo attivo di distanza del tiro

premendo il pulsante corrispondente durante la misurazione.

Premendo il pulsante centrale ( II. ) quando siete sulla schermata

Distanza del tiro sarete reindirizzati alla schermata FCR. Le

misurazioni del tiro continueranno in background (a meno che non

vengano messe in pausa) e possono essere visualizzate cliccando

sulla schermata della Distanza del tiro

Nota: I dati del tiro verranno resettati quando c'è un avanzamento

della buca (avanzamento automatico della buca o avanzamento

manuale della buca).

La schermata delle informazioni (gura K.) mostra l'orario attuale,

la durata della batteria rimanente, il numero di buche attuale e la

selezione del green attuale (se applicabile). L'utente può USCIRE

dal giro premendo il pulsante in alto ( I. ) e visualizzare Conferma

l'uscita dal giro, pagina 11 per Uscire.

Quando sono presenti due green, (S) e (D) saranno riportati accanto al numero

della buca e rappresentano il green attualmente selezionato. Premere il

pulsante in basso ( III. ) per modicare di conseguenza la selezione del green.

Nota: La schermata FCR mostrerà anche (S) o (D) quando sono

presenti 2 green. Se viene selezionato il green errato, scorrere la

schermata per modicarlo.

Premere il pulsante ( II. ) per avanzare verso la schermata Misura

della distanza dual shot.

Misura della distanza dual shot:

Schermata Informazioni / Esci dal gioco:

5. MODALITÁ GOLF

II.

III.

Avviso spegnimento automatico:

L'orologio LD2 presenta un'impostazione di "auto spegnimento" per il

risparmio della batteria che è attiva nella modalità Gioca a golf. L'auto

spegnimento è preimpostato per 5 ore; una volta trascorse 5 ore in

modalità Gioca a golf (GPS), l'utente visualizzerà un messaggio "pop-up"

che indica l'auto spegnimento, fornendo all'utente l'opzione di continuare

a giocare oppure di uscire dal giro. Il messaggio rimarrà sulla schermata

per 15 minuti e se non è stato selezionato nulla entro il termine previsto,

il dispositivo uscirà dalla Modalità Gioca a golf, spegnerà il modulo GPS

e tornerà alla schermata home (time).

Quando viene visualizzato il messaggio di auto spegnimento (gura

N.) sulla sinistra, premere il pulsante in alto ( I. ) per uscire dal gioco o

premere il pulsante in basso ( III. ) per riprendere la Modalità Gioca a golf.

Dopo l'uscita dal giro di golf, il dispositivo LD2 visualizzerà un

sommario della ne del giro (gura P.) mostrando il tempo di giro

totale e la distanza totale percorsa sul campo. Questo messaggio

verrà visualizzato per 15 secondi, poi verrete reindirizzati alla

schermata home. In alternativa premendo qualsiasi pulsante ( I.,

II. o III. ) sarete reindirizzati immediatamente alla schermata Home

(time).

Sommario ne del giro:

5. MODALITÁ GOLF

II.

III.

II.

III.

Quando viene selezionato Esci dal gioco, il dispositivo LD2 visualizzerà

un prompt (gura O.) per confermare la selezione. Premere il pulsante

in alto ( I. ) per confermare la selezione. Verrà visualizzato il sommario

della ne del giro (vedere sezione del Sommario ne del giro di

seguito).

In alternativa, premere il pulsante in basso ( III. ) per riprendere la

Modalità Golf.

III.

Conferma uscita dal giro:

Dal Menù principale premere il pulsante ( III. ) per andare sull'icona

con la scarpa (gura A.). Selezionare l'icona con la scarpa premendo

il pulsante centrale ( II. ). Una volta selezionato, verrà attivato il

GPS.

Durante la ricerca del Satellite (gura B.), se premete qualsiasi

pulsante ( I., II. o III. ) cancellerete la ricerca e sarete reindirizzati

alla schermata Home (time). L'aggancio al GPS viene indicato da

una serie di suoni.

La gura C. fornisce una panoramica della funzionalità del

Contachilometri. Premere il pulsante centrale ( II. ) per avviare/

mettere in pausa il Contachilometri. Premere il pulsante in basso

( III. ) per resettare il Contachilometri (funziona soltanto quando

il Contachilometri è in pausa). Premere il pulsante in alto ( I. ) in

qualsiasi momento per uscire dalla schermata Home (time).

La funzionalità del Contachilometri (gura D.) mostra 4 campi di dati:

1. Orario attuale

2. Miglia (o chilometri) totali

3. Velocità attuale

4. Tempo totale trascorso

Le funzioni del pulsante sono le stesse di quelle sopra descritte.

Per utilizzare la funzionalità Contachilometri, seguire i passaggi di seguito riportati:

6. CONTACHILOMETRI E INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

II.

III.

Quando viene messo in pausa (figura E.), il Contachilometri

visualizzerà gli indicatori di Uscita e Reset, insieme ai campi

di distanza e tempo di attività messi in pausa. Premere il

pulsante in alto ( I. ) per uscire dal Contachilometri. Premere

il pulsante centrale ( II. ) per riprendere la funzionalità del

Contachilometri. Premere il pulsante in basso ( III. ) per

resettare il Contachilometri (azzera la distanza e il tempo di

attività).

Nota: Quando viene messo in pausa, il contachilometri e il

tempo di attività non continueranno ad accumularsi.

Quando viene selezionato Esci, il dispositivo LD2 visualizzerà un

prompt (gura F.) per confermare la selezione. Premere il pulsante

in alto ( I. ) per confermare e tornare alla schermata Home (time).

Premere il pulsante in basso ( III. ) per cancellare e tornare al

Contachilometri.

Per accedere alla schermata Informazioni sul dispositivo, vedi di seguito:

Dal Menù principale, scorrere sull'icona delle

Informazioni (gura G.) usando il pulsante in

basso ( III. ) Selezionare l'icona delle Informazioni

premendo il pulsante centrale ( II. ). Le schermate

con le Informazioni sul dispositivo (gura H. e I.)

visualizzeranno le seguenti informazioni:

- Schermata Info 1 (gura H.): Numero del modello,

Speciche tecniche, Versione del rmware e

versione di base dei dati del campo

- Schermata Info 2 (gura I.): Numero del modello e

Numero di serie

Una volta che si è sulla Schermata Info 1, premere

qualsiasi pulsante ( I., II. o III. ) per visualizzare

la Schermata Info 2. Una volta che si è sulla

S c h e r m a t a I n f o 2 , p r e m e r e q u a l s i a s i p u l s a n t e

( I., II. o III. ) per tornare alla schermata Home (time).

6. CONTACHILOMETRI E INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

II.

III.

L'orologio GPS da golf LD2 è resistente e impermeabile. Per garantire un funzionamento

afdabile, si consiglia di seguire le seguenti linee guida per la cura e la manutenzione:

• Evitare di esporre il dispositivo a condizioni ambientali estreme per periodi di tempo prolungati.

• Evitare impatti violenti sul dispositivo.

• Pulire occasionalmente il dispositivo con un panno morbido e umido.

• Spazzolare regolarmente i contatti del clip presenti sulla parte inferiore del dispositivo. L'accumulo di

detriti può inuenzare il funzionamento della ricarica e del trasferimento dati. Utilizzare una spazzola a

setole morbide. Le setole dure o le spazzole a li metallici possono graare il dispositivo.

• NON esporre il dispositivo a sostanze chimiche aggressive come alcol, benzina, ecc. poiché

danneggerebbero il dispositivo.

• Quando il dispositivo non viene utilizzato conservarlo in un posto asciutto.

AVVERTENZA

• NON tentare di aprire l'orologio LD2. Vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con

una di tipo non corretto.

• NON tentare di aprire, smontare o revisionare la batteria interna, la batteria DEVE essere sostituita

da tecnici specializzati.

• NON schiacciare, forare o mandare in corto circuito i contatti esterni della batteria. NON esporre il

dispositivo a temperature superiori a 140º F (60º C).

• Riciclare o smaltire la batteria in modo appropriato. NON smaltire la batteria nel fuoco o nell'acqua.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Utilizzando questo prodotto, si accetta che la Deca International Corp. non sarà ritenuta responsabile

per lesioni o danni personali o provocati a qualsiasi persona o proprietà dovuti a un uso improprio e/o

a uno scarso discernimento da parte dell'utente durante l'utilizzo del prodotto.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Il sistema di posizionamento globale (GPS), una rete di 32 satelliti che gravitano intorno alla Terra, è

gestito e sostenuto dal governo statunitense. Il dispositivo GPS richiede almeno 3 satelliti acquisiti per

determinare esattamente la vostra posizione. Qualsiasi modica eettuata sul sistema da parte del

governo potrebbe inuenzare l'esattezza e la prestazione di questo prodotto.

7. CURA E MANUTENZIONE

Il vostro orologio GolfBuddy LD2 è stato precaricato con il rmware più recente e con

le mappe dei campi di tutto il mondo disponibili al momento della produzione ed è

subito pronto per essere utilizzato. Per un'ottima prestazione e una maggiore durata

del prodotto, si consiglia di registrare il dispositivo e aggiornarlo gratuitamente con le

mappe e aggiornamenti dei campi più recenti. Le seguenti istruzioni vi forniranno una

guida passo per passo su come registrare e aggiornare il vostro GolfBuddy LD2.

1. Scaricare il software di gestione GolfBuddy (GB Manager) sul vostro computer:

• Si prega di visitare il nostro sito web www.golfbuddyglobal.com

• Clicca sul pannello "Scarica GB Course Manager." Vedrete una schermata con un'opzione

da selezionare tra il software Windows o Mac.

• Clicca sulla versione corretta per il tuo computer. Una volta scaricato, è possibile eseguire

l'applicazione per installare il GB Manager sul vostro computer.

• Una volta completato, vedrete un'icona blu con la scritta "GolfBuddy World Course

Manager" sul desktop. Utilizza questa icona per accedere al GB Manager una volta

registrati.

2. Creare un ID utente:

• Apri l'applicazione GB Manager cliccando sull'icona blu sul desktop.

• Verrà visualizzato un pannello di login. Clicca in basso su "Registrati". Sarete reindirizzati

su una pagina web per creare il vostro ID utente e la Password.

• Compilare tutti i dettagli richiesti ( indicati con " * " ). Si prega di osservare le istruzioni

riguardo a lettere maiuscole, simboli, spazi e la lunghezza dei caratteri da 4 a 15. Bisogna

cliccare su "Controlla disponibilità" per vericare che l'ID utente selezionato sia valido e

non sia già in uso.

• Clicca su "Invia" in fondo al modulo una volta terminato.

• Il vostro ID utente e la password sono stati creati...Assicurati di scriverli e tenerli in un posto

sicuro in caso di dimenticanza!

8. AGGIORNAMENTO DEL DISPOSITIVO LD2

3. Registrazione del vostro GolfBuddy LD2:

4. Aggiornamento del vostro GolfBuddy LD2 in tre passi:

Passo 1. Una volta che appare il messaggio "Connessione stabilita", si prega di cliccare

su "Successivo" per procedere al passo #2: Aggiornamento Firmware

Nota: Se il dispositivo LD2 è in modalità di blocco (gura A.) bisognerà premere il pulsante

in alto ( I. ) per stabilire una connessione tra l'unità LD2 e il computer.

• Connettere il dispositivo GolfBuddy LD2 a una porta USB sul vostro computer

utilizzando un cavo USB fornito con il dispositivo.

• Dopo un po' di tempo, il dispositivo Golf Buddy mostrerà un'icona sulla schermata

che indica che il dispositivo è connesso al computer.

Notas: Ignora qualsiasi richiesta di download dei driver da parte del computer.

• Clicca su l'icona blu GB

presente sul desktop e apri il

pannello di login.

• Inserisci l'ID utente e

la password. Verrà ora

visualizzato un pannello che

indica che il GB Manager sta

cercando il dispositivo.

Dopo un po' di tempo, verrà

visualizzata

la scritta "Connessione

stabilita". A questo punto, il

dispositivo risulta registrato

con successo all'account da

voi creato.

Passo 2. Al passo 2, cliccare

"Successivo" per istallare il

rmware più recente. Se il

rmware è già aggiornato,

cliccare su "Successivo" per

procedere al passo 3.

Passo 3. Seleziona i paesi

che desideri aggiornare e

clicca su "Successivo". Verrà

visualizzato un pannello che

vi chiederà di "Sovrascrivere"

o riporterà l'indicazione

"Aggiornato di recente".

Selezionare l'opzione

preferita, poi fare clic su "OK"

per avviare l'aggiornamento

dei campi. Una volta scaricati

tutti i campi riceverete un

messaggio "Aggiornamento

completato". Ora è possibile

disconnettere il dispositivo.

Il vostro GolfBuddy è ora

pronto per l'avvio con gli ultimi

aggiornamenti!

Nota: Non disconnettere il dispositivo LD2 dal computer durante il processo di

aggiornamento per evitare un malfunzionamento del software.

È possibile reperire le

informazioni di sistema del

vostro LD2 nella scheda

prolo.

È possibile cercare i campi

per paese, stato e città. È

possibile anche controllare

per vedere quando il campo

è stato aggiornato l'ultima

volta.

Info Campi aggiornate

Info Prolo

Grazie per aver acquistato GolfBuddy LD2!

Golfbuddy LD2 Manual de usuario

Marca: Golfbuddy

Modelo: LD2

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Golfbuddy LD2 Manuel utilisateur
italiano: Golfbuddy LD2 Manuale utente
Deutsch: Golfbuddy LD2 Benutzerhandbuch

Documentos relacionados

Golfbuddy Voice2 Manual de usuario

Golfbuddy LD2 Manual de usuario

Golfbuddy LD2 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos