Rev-A-Shelf 53PSPE-15SC-GR Instruction Sheet

Rev-A-Shelf
Marca
Rev-A-Shelf
Modelo
53PSPE-15SC-GR
Tipo
Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

I-53PSPE-0923
WATCH VIDEO TUTORIALS OF PRODUCT INSTALLATIONS
WWW.REV-A-SHELF.COM/VIDEOS
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
800-626-1126
53PSPE SOFT-CLOSE ELITE BLIND CORNER OPTIMIZER
TOOLS REQUIRED:
45 MIN
ESTIMATED ASSEMBLY TIME:
CARE AND MAINTENANCE:
Clean with a damp cloth and
wipe parts dry.
INSTALLATION OPTIONS
Blind Right/Left Door
Application ............ page 2
Blind Left/Right Door
Application ............ page 6
#2
#2
1
16
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
UNIT PARTS LIST:
Item # Description QTY
A Base 1
B Frame 1
C Feet 2
D Guide Channel 1
E Solid Bottom Trays 4 or 6
Three-Tier (53PSPE3-XX)
HARDWARE PARTS LIST:
Item # Description QTY
FHandles L/R 2
GM6 x 10 mm Wafer Head Screws 8
HM5 x 6 mm Flat-Head Screws 8
I5/32 x 18 mm Wood Screws 19
JShoulder Bolts 2
KTop Wheels 2
LArms 2 or 4
MShelf Retainers 4 or 8
NM4 Countersunk Flat-Head Screws 4
OM5 Phillips Round Washer Head Screws 4 or 8
PM4 Truss Head Phillips/Slotted Screws 4 or 8
Item No. 5PSP-15
A
B
C
D
E
5
4
3
1
2
1
1
4
1
2
19
2
20141120-B01
8
8
1/2
A
B
C
D
E
1
1
2
3
4
5
1
2
B
3
5
D
4
A
4
E
1.
2. 3.
4. 5.
(Left)
QTY
Description
Description
PANELS CHECK LIST
FITTINGS CHECK LIST
Base
Frame
Foot
M4x10mm flat-headed screw
Handle
5/32 x18mm wood screw
QTY
M6x10mm wafer head screw
Guide channel
Basket
M5x6mm flat-headed screw
12” (305mm)
7-1/4 ”
(184mm)
10” (256mm)
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
5PSP-XXSC-CR
for a door drawer application
A
C
D
For 15” (380 mm) unit
For 18” (450 mm) unit
E
5PSP3-XXSC-CR
for a full height application
(Not available in Orion Gray)
Two-Tier (53PSPE-XX)
E
AB
C
DE
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
2
Conrm the size of your
cabinet and measure to nd
your rst base hole location.
STEP 1
Door Drawer Blind RightDoor Drawer Blind Right
Full Height Blind RightFull Height Blind Right
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Blind Portion
of Cabinet
Door Drawer Blind LeftDoor Drawer Blind Left
Full Height Blind LeftFull Height Blind Left
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Blind Portion
of Cabinet
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
53PSPE (BLIND RIGHT/LEFT DOOR)
Align the Base (A) over the
marked base hole location
from Step 1 and pre-drill the
(10) mounting holes using a
1-16” drill bit ensuring the
frame is straight in cabinet.
Note: “Blind” sticker on the
Base (A) should be in the blind
of the cabinet.
STEP 2
STEP 3
Secure Base (A) to the cabinet
oor with (10) 5/32 x 18 mm
Wood Screws (I).
Note: (8) additional screws
(included) can be added for
stability.
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
A
x1
A
x10
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
BLIND
From Front of CabinetFace Frame
FIRST BASE
HOLE
From Door Opening
(343mm)
13-1/2"
7-1/4"
(184mm)
BLIND
From Front of Cabinet
Face Frame
FIRST BASE
HOLE
From Door Opening
(305mm)
12"
7-1/4"
(184mm)
BASE HOLE
LOCATION BLIND
BASE HOLE
LOCATION BLIND
Fig B)
Fig C)
Fig A)
53PSPE-15 53PSPE-18
3
Pre-start (2) M5 x 6 mm Flat-
Head Screws (H) into the front
of the Base (A) and hook the
rear of the Guide Channel (D)
onto the screws. Once in place,
tighten M5 x 6 mm Flat-Head
Screws (H)
STEP 4
Attach the Handles (F) to
the Frame (B) with (2) M4
Countersunk Flat-Head Screws
(N) each.
STEP 5
Attach Top Wheel (K) using
Shoulder Bolt (J) directly in
front of each Handle (F).
STEP 6
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
D
x1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
5PSP-XXSC-CR
for a door drawer application
A
C
D
For 15” (380 mm) unit
For 18” (450 mm) unit
E
5PSP3-XXSC-CR
for a full height application
(Not available in Orion Gray)
x1
B
D
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x4
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig D)
Fig E)
Fig F)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
4
Attach the Arms (L) with (2) M5
Phillips Round Washer Head
Screws (O) each.
Note: (2) Arms included with the
two-tier unit and (4) Arms are
included with the three-tier unit.
Note: Support arms can be
adjusted up or down to level
the supported shelf.
STEP 7
Flip Frame (B) on its back and
move pre-installed left wheel to
the top position as shown (Fig I)
for a Blind Right/Left Door.
STEP 8
Orient the arrows on the Feet
(C) and Frame (B) in the same
direction and secure using
(8) M6 x 10 mm Wafer Head
Screws (G).
STEP 9
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x2 (or 4)
x4 (or 8)
C
x2
x8
C
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig G)
Fig H)
Fig J)
Fig I)
Fig K)
5
Set Frame (B) on top of Base
(A) inside of the cabinet and
secure the Feet (C) to the Base
(A) using (6) M5 x 6 mm Flat-
Head Screws (H).
STEP 10
STEP 11
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x6
E
x4 (or 6)
x4 (or 8)
x4 (or 8)
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Attach Solid Bottom Trays (E)
by securing on hooks directly
behind the rst wire, see
illustration.
Secure top (and middle tier if
applicable) Solid Bottom Trays
(E) to the Frame (B) with (2)
Shelf Retainers (M) and (2) M4
Truss Head Phillips/Slotted
Screws (P).
Fig L)
Fig M)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
6
Conrm the size of your
cabinet and measure to nd
your rst base hole location.
STEP 1
Door Drawer Blind RightDoor Drawer Blind Right
Full Height Blind RightFull Height Blind Right
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Blind Portion
of Cabinet
Door Drawer Blind LeftDoor Drawer Blind Left
Full Height Blind Left
Full Height Blind Left
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Blind Portion
of Cabinet
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
53PSPE (BLIND LEFT/RIGHT DOOR)
Align the Base (A) over the
marked base hole location
from Step 1 and pre-drill the
(10) mounting holes using a
1-16” drill bit ensuring the
frame is straight in cabinet.
Note: “Blind” sticker on the
Base (A) should be in the blind
of the cabinet.
STEP 2
STEP 3
Secure Base (A) to the cabinet
oor with (10) 5/32 x 18 mm
Wood Screws (I).
Note: (8) additional screws
(included) can be added for
stability.
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
A
x1
A
x10
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
From Door Opening
Face Frame
From Front of Cabinet
FIRST BASE
HOLE
13-1/2"
(343mm)
7-1/4"
(184mm)
BLIND
BLIND BASE HOLE
LOCATION
BLIND BASE HOLE
LOCATION
From Front of Cabinet Face Frame
From Door Opening
FIRST BASE
HOLE
12"
(305mm)
7-1/4"
(184mm)
BLIND
Fig B)
Fig C)
Fig A)
53PSPE-15 53PSPE-18
#2
#2
1
16
7
Pre-start (2) M5 x 6 mm Flat-
Head Screws (H) into the front
of the Base (A) and hook the
rear of the Guide Channel (D)
onto the screws. Once in place,
tighten M5 x 6 mm Flat-Head
Screws (H)
STEP 4
Attach the Handles (F) to
the Frame (B) with (2) M4
Countersunk Flat-Head Screws
(N) each.
STEP 5
Attach Top Wheel (K) using
Shoulder Bolt (J) directly in
front of each Handle (F).
STEP 6
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
D
x1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
5PSP-XXSC-CR
for a door drawer application
A
C
D
For 15” (380 mm) unit
For 18” (450 mm) unit
E
5PSP3-XXSC-CR
for a full height application
(Not available in Orion Gray)
x1
B
D
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x4
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig D)
Fig E)
Fig F)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
8
Attach the Arms (L) with (2) M5
Phillips Round Washer Head
Screws (O) each.
Note: (2) Arms included with the
two-tier unit and (4) Arms are
included with the three-tier unit.
Note: Support arms can be
adjusted up or down to level
the supported shelf.
STEP 7
Flip Frame (B) on its back and
move pre-installed right wheel
to the top position as shown
(Fig I) for a Blind Left/Right Door.
STEP 8
Orient the arrows on the Feet
(C) and Frame (B) in the same
direction and secure using
(8) M6 x 10 mm Wafer Head
Screws (G).
STEP 9
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x2 (or 4)
x4 (or 8)
C
x2
x8
C
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig G)
Fig H)
Fig J)
Fig I)
Fig K)
9
Set Frame (B) on top of Base
(A) inside of the cabinet and
secure the Feet (C) to the Base
(A) using (6) M5 x 6 mm Flat-
Head Screws (H).
STEP 10
STEP 11
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x6
E
x4 (or 6)
x4 (or 8)
x4 (or 8)
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Attach Solid Bottom Trays (E)
by securing on hooks directly
behind the rst wire, see
illustration.
Secure top (and middle tier if
applicable) Solid Bottom Trays
(E) to the Frame (B) with (2)
Shelf Retainers (M) and (2) M4
Truss Head Phillips/Slotted
Screws (P).
Fig L)
Fig M)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
10
12400 Earl Jones Way, Louisville, KY 40299
(800) 626-1126
www.rev-a-shelf.com
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
800-626-1126
OPTIMIZADOR DE ESQUINAS CIEGAS ELITE DE CIERRE SUAVE 53PSPE
53PSPE OPTIMISEUR DE RALENTISSEMENT DE FERMETURE POUR ARMOIRE DE COIN CACHÉE ÉLITE
45 MIN
1
4
1
8
1
16
3
8
3
32
7
64
#2 #1 5
16
5
8
1
2
3
8
2” 1” 90˚
1
4
1
8
1
16
3
8
3
32
7
64
#2 #1 5
16
5
8
1
2
3
8
2” 1” 90˚
1
4
1
8
1
16
3
8
3
32
7
64
#2 #1 5
16
5
8
1
2
3
8
2” 1” 90˚
1
4
1
8
1
16
3
8
3
32
7
64
#2 #1 5
16
5
8
1
2
3
8
2” 1” 90˚
#2
#2 #2
#2 #2
#2
1
16
Opciones de instalación:
Options d’installation:
Aplicación de puerta ciega dere-
cha/izquierda ....... página 12
Aplicación de puerta ciega izquier-
da/derecha ......... página 18
Utilisation pour les portes gauche
ou droite d’une armoire de coin
cachée ............... page 12
Utilisation pour les portes gauche
ou droite d’une armoire de coin
cachée ............... page 18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Lista de partes:
Liste des pièces:
Tiempo estimado de ensamblado
Durée de l’installation:
Cuidado/ Entretien:
Limpie con un paño húmedo y
seque las partes.
Nettoyer avec un chiffon humide et
essuyer pour sécher complètement.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
LISTA DE PIEZAS DE LA UNIDAD:
LISTE DE PIÈCES DE L’UNITÉ:
Item # Description QTY
ABase / Base 1
BMarco / Cadre 1
CPies / Pieds 2
DCanal guía / Canal de guidage 1
EBandejas de fondo sólido /
Plateaux à fond solide
4 or 6
Tres niveles (53PSPE3-XX)
Trois niveaux (53PSPE3-XX)
LISTA DE PIEZAS DE MONTAJE:
LISTE DU MATÉRIEL:
Item # Description QTY
FMangos I/D / Poignées gauche et droite 2
GTornillos de cabeza oblea M6 x 10 mm /
Vis à tête mince M6 x 10 mm 8
HTornillos de cabeza plana M5 x 6 mm /
Vis à tête plate M5 X 6 mm 8
ITornillos para madera 5/32 x 18 mm /
Vis à bois 5/32 x 18 mm 19
JTornillos empotrados / Boulons d’articulation 2
KRuedas superiores / Roues 2
LBrazos / Bras 2 or 4
MRetenedores de estantes / Arrêtoirs de
tablettes 4 or 8
NTornillos de cabeza plana avellanados M4 /
Vis à tête fraisée plate M4 4
OTornillos de cabeza redonda con arandela M5
Phillips / Vis à tête à embase ronde Phillips M5 4 or 8
PTornillos ranurados/de cabeza segmentada
M4 Phillips / Vis à tête bombée Philips ou à
lets interrompus 4 or 8
Item No. 5PSP-15
A
B
C
D
E
5
4
3
1
2
1
1
4
1
2
19
2
20141120-B01
8
8
1/2
A
B
C
D
E
1
1
2
3
4
5
1
2
B
3
5
D
4
A
4
E
1.
2. 3.
4. 5.
(Left)
QTY
Description
Description
PANELS CHECK LIST
FITTINGS CHECK LIST
Base
Frame
Foot
M4x10mm flat-headed screw
Handle
5/32 x18mm wood screw
QTY
M6x10mm wafer head screw
Guide channel
Basket
M5x6mm flat-headed screw
12” (305mm)
7-1/4 ”
(184mm)
10” (256mm)
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
5PSP-XXSC-CR
for a door drawer application
A
C
D
For 15” (380 mm) unit
For 18” (450 mm) unit
E
5PSP3-XXSC-CR
for a full height application
(Not available in Orion Gray)
Dos niveles (53PSPE-XX)
Deux niveaux (53PSPE-XX)
A
B
C
DE
I-53PSPE-0923
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
12
Door Drawer Blind RightDoor Drawer Blind Right
Full Height Blind Right
Panel ciego derecho de altura completa
Armoire pleine hauteur droite
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Apertura de la puerta
/ Ouverture de la porte
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Parte ciega
del gabinete
Partie cachée
de l'armoire
Door Drawer Blind LeftDoor Drawer Blind Left
Full Height Blind Left
Panel ciego izquierdo de altura completa
Armoire pleine hauteur gauche
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Apertura de la puerta
Ouverture de la porte
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Parte ciega
del gabinete
Partie cachée
de l'armoire
53PSPE (PUERTA CIEGA DERECHA/IZQUIERDA)
53PSPE (PORTES DROITE ET GAUCHE DE L’ARMOIRE DE COIN CACHÉE)
Conrme el tamaño de su
gabinete y mida para encontrar
la ubicación de su oricio de
primera base.
Conrmez les dimensions de
votre armoire et mesurez pour
trouver la position du premier
trou de la base.
PASO 1 / ÉTAPE 1
Alinee la Base (A) sobre la
ubicación marcada del oricio
de la base desde el Paso 1
y perfore previamente los
oricios de montaje (10)
con una broca de 1-16”,
asegurándose de que el marco
esté recto en el gabinete.
Nota: la pegatina “Blind” en
la base (A) debe estar en la
persiana del gabinete.
Alignez la base (A) sur la
position marquée pour le
trou dans la base à l’étape 1
et prépercez les (10) trous de
montage à l’aide d’une mèche
1-16” tout en vous assurant
que le cadre est droit dans
l’armoire.
Remarque : L’autocollant
“Blind” sur la base (A) devrait
être dans la partie cachée de
l’armoire.
PASO 2 / ÉTAPE 2
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
A
x1
A
(343mm)
13-1/2"
7-1/4"
(184mm)
PUERTA / PORTE
PANEL CIEGO / CACHÉ
Marco frontal
Cadre frontal
Desde el frente del gabinete
De l'avant de l'armoire
PANEL CIEGO
CACHÉ
ORIFICIO DE
PRIMERA BASE
PREMIER TROU
DE LA BASE
Apertura de la puerta principal
Ouverture de la porte avant
PANEL CIEGO
CACHÉ
Desde el frente del gabinete
De l'avant de l'armoire
Marco frontal
Cadre frontal
PUERTA / PORTE
PANEL CIEGO / CACHÉ
ORIFICIO DE
PRIMERA BASE
PREMIER TROU
DE LA BASE
Apertura de la puerta principal
Ouverture de la porte avant
(305mm)
12"
7-1/4"
(184mm)
Ubicación del
orificio de
la base
Position du trou
de la base
PANEL CIEGO
CACHÉ
PANEL CIEGO / CACHÉ
PUERTA / PORTE
Fig B)
Fig A)
53PSPE-15 53PSPE-18
13
PASO 3 / ÉTAPE 3
Asegure la base (A) al piso del
gabinete con (10) tornillos para
madera de 5/32 x 18 mm (I).
Nota: (8) se pueden agregar
tornillos adicionales (incluidos)
para mayor estabilidad.
Fixez la base (A) au sol de
l’armoire avec (10) vis à bois
5/32 x 18 mm (I).
Remarque : (8) vis
supplémentaires (incluses)
peuvent être ajoutées pour
améliorer la stabilité.
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x10
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Prearranque (2) tornillos de
cabeza plana M5 x 6 mm (H) en
la parte frontal de la base (A) y
enganche la parte posterior del
canal guía (D) en los tornillos.
Una vez en su lugar, ajuste los
tornillos de cabeza plana M5 x
6 mm (H)
Prédémarrez (2) vis à tête
plate M5 x 6 mm (H) dans
l’avant de la base (A) et
accrochez l’arrière du canal de
guidage (D) dans les vis. Une
fois en place, serrez les vis à
tête plate M5 x 6 mm (H).
PASO 4 / ÉTAPE 4
#2
#2
1
16
D
x1
D
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
PANEL CIEGO
CACHÉ
PANEL CIEGO / CACHÉ
PUERTA / PORTE
Ubicación del
orificio de
la base
Position du trou
de la base
Fig C)
Fig D)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
14
Fije cada mango (F) al marco
(B) con (2) tornillos de cabeza
plana avellanados M4 (N).
Fixez chacune des poignées
(F) au cadre (B) à l’aide de (2)
vis à tête fraisée plate M4 (N).
PASO 5 / ÉTAPE 5
Fije la rueda superior (K)
con el tornillo empotrado (J)
directamente delante de cada
mango (F).
Fixez une roue (K) à l’aide
d’un boulon d’articulation (J)
directement devant chaque
poignée (F).
PASO 6 / ÉTAPE 6
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
5PSP-XXSC-CR
for a door drawer application
A
C
D
For 15” (380 mm) unit
For 18” (450 mm) unit
E
5PSP3-XXSC-CR
for a full height application
(Not available in Orion Gray)
x1
B
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x4
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig E)
Fig F)
15
Fije cada brazo (L) con (2)
tornillos de cabeza redonda
con arandela M5 Phillips (O).
Nota: (2) Los brazos incluidos
con la unidad de dos niveles y
(4) los brazos se incluyen con la
unidad de tres niveles.
Nota: Los brazos de soporte
se pueden ajustar hacia arriba
o hacia abajo para nivelar el
estante con soporte.
Fixez chacun des bras (L) à
l’aide de (2) vis à embase ronde
Phillips M5 (O).
Remarque : (2) bras sont inclus
dans l’unité à deux niveaux et
(4) bras sont inclus avec l’unité
à trois niveaux.
Remarque : Les bras de
support peuvent être ajustés
plus haut ou plus bas pour
niveler la tablette supportée.
PASO 7 / ÉTAPE 7
Gire el marco (B) hacia atrás
y mueva la rueda izquierda
preinstalada a la posición
superior como se muestra
(Fig. I) para una puerta ciega
derecha/izquierda.
Retournez le cadre (B) sur
son dos et préinstallez la
roue de gauche à la position
supérieure comme démontré
(Fig I) pour la porte gauche ou
droite d’une armoire de coin
cachée.
PASO 8 / ÉTAPE 8
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x2 (or 4)
x4 (or 8)
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig G)
Fig H)
Fig I)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
16
Oriente las echas en los pies
(C) y el marco (B) en la misma
dirección y je con (8) tornillos
de cabeza oblea M6 x 10 mm
(G).
Orientez les èches qui se
trouvent sur les pieds (C) et
le cadre (B) dans la même
direction et xez-les à l’aide
de (8) vis à tête mince M6 x
10 mm (G).
PASO 9 / ÉTAPE 9
#2
#2
1
16
C
x2
x8
C
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig J)
Fig K)
Coloque el marco (B) en la
parte superior de la base
(A) dentro del gabinete y
asegure los pies (C) a la base
(A) utilizando (6) tornillos de
cabeza plana M5 x 6 mm (H).
Fixez le cadre (B) sur le dessus
de la base (A) dans l’armoire
et xez les pieds (C) à la base
(A) à l’aide de (6) vis à tête
plate (H).
PASO 10 / ÉTAPE 10
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x6
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig L)
17
PASO 11 / ÉTAPE 11
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
E
x4 (or 6)
x4 (or 8)
x4 (or 8)
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fije las bandejas de fondo
sólido (E) asegurándolas en
ganchos directamente detrás
del primer cable, consulte la
ilustración.
Asegure las bandejas de fondo
sólido superiores (y de nivel
medio, si corresponde) (E) al
marco (B) con (2) retenedores
de estantes (M) y (2) los
tornillos ranurados/de cabeza
segmentada Phillips M4 (P).
Fixez les plateaux à fond solide
(E) en xant directement les
crochets derrière le premier
câble, voir l’illustration.
Fixez le plateau à fond solide
(E) du haut (et celui du centre si
applicable) au cadre (B) à l’aide
de (2) arrêtoirs de tablette (M)
et (2) vis à tête bombée Phillips
ou à lets interrompus M4 (P).
Fig M)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
18
Door Drawer Blind RightDoor Drawer Blind Right
Full Height Blind Right
Panel ciego derecho de altura completa
Armoire pleine hauteur droite
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Apertura de la puerta / Ouverture de la porte
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Parte ciega
del gabinete
Partie cachée
de l'armoire
Door Drawer Blind LeftDoor Drawer Blind Left
Full Height Blind Left
Panel ciego izquierdo de altura completa
Armoire pleine hauteur gauche
Blind Portion
of Cabinet
Door Opening
Apertura de la puerta
Ouverture de la porte
Door Opening
Door Opening
Shown with adjacent cabinet
Shown with adjacent cabinet
Parte ciega
del gabinete
Partie cachée
de l'armoire
Conrme el tamaño de su
gabinete y mida para encontrar
la ubicación de su oricio de
primera base.
Conrmez les dimensions de
votre armoire et mesurez pour
trouver la position du premier
trou de la base.
PASO 1 / ÉTAPE 1
Alinee la Base (A) sobre la
ubicación marcada del oricio
de la base desde el Paso
1 y perfore previamente
los oricios de montaje
(10) con una broca de
1-16”asegurándose de que
el marco esté recto en el
gabinete.
Nota: La pegatina “Blind” en
la base (A) debe estar en la
persiana del gabinete.
Alignez la base (A) sur la
position marquée pour le
trou dans la base à l’étape 1
et prépercez les (10) trous de
montage à l’aide d’une mèche
1-16” tout en vous assurant
que le cadre est droit dans
l’armoire.
Remarque : L’autocollant
“Blind” sur la base (A) devrait
être dans la partie cachée de
l’armoire.
PASO 2 / ÉTAPE 2
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
A
x1
A
13-1/2"
(343mm)
7-1/4"
(184mm)
Desde el frente del gabinete
De l'avant de l'armoire
Apertura de la puerta principal
Ouverture de la porte avant
Marco frontal
Cadre frontal
ORIFICIO DE
PRIMERA BASE
PREMIER TROU
DE LA BASE
PANEL CIEGO
CACHÉ
PUERTA / PORTE
PANEL CIEGO / CACHÉ
ORIFICIO DE
PRIMERA BASE
PREMIER TROU
DE LA BASE
PANEL CIEGO
CACHÉ
PUERTA / PORTE
PANEL CIEGO / CACHÉ
12"
(305mm)
7-1/4"
(184mm)
ORIFICIO DE
PRIMERA BASE
PREMIER TROU
DE LA BASE
PUERTA / PORTE
PANEL CIEGO / CACHÉ
PANEL CIEGO
CACHÉ
Desde el frente del gabinete
De l'avant de l'armoire
Apertura de la puerta principal
Ouverture de la porte avant
Marco frontal
Cadre frontal
Fig B)
Fig A)
53PSPE-15 53PSPE-18
#2
#2
1
16
53PSPE (PUERTA CIEGA IZQUIERDA/DERECHA)
53PSPE (PORTES GAUCHE ET DROITE DE L’ARMOIRE DE COIN CACHÉE)
19
PASO 3 / ÉTAPE 3
Alignez la base (A) sur la
position marquée pour le
trou dans la base à l’étape 1
et prépercez les (10) trous de
montage à l’aide d’une mèche
1-16” tout en vous assurant
que le cadre est droit dans
l’armoire.
Remarque : L’autocollant
“Blind” sur la base (A) devrait
être dans la partie cachée de
l’armoire.
Fixez la base (A) au sol de
l’armoire avec (10) vis à bois
5/32 x 18 mm (I).
Remarque : (8) vis
supplémentaires (incluses)
peuvent être ajoutées pour
améliorer la stabilité.
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x10
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
ORIFICIO DE
PRIMERA BASE
PREMIER TROU
DE LA BASE
PANEL CIEGO
CACHÉ
PUERTA / PORTE
PANEL CIEGO / CACHÉ
Fig C)
Prearranque (2) tornillos de
cabeza plana M5 x 6 mm (H) en
la parte frontal de la base (A) y
enganche la parte posterior del
canal guía (D) en los tornillos.
Una vez en su lugar, ajuste los
tornillos de cabeza plana M5 x
6 mm (H)
Prédémarrez (2) vis à tête
plate M5 x 6 mm (H) dans
l’avant de la base (A) et
accrochez l’arrière du canal
de guidage (D) dans les vis.
Une fois en place, serrez les
vis à tête plate M5 x 6 mm
(H).
PASO 4 / ÉTAPE 4
#2
#2
1
16
D
x1
D
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig D)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
20
Fije cada mango (F) al marco
(B) con (2) tornillos de cabeza
plana avellanados M4 (N).
Fixez chacune des poignées
(F) au cadre (B) à l’aide de (2)
vis à tête fraisée plate M4 (N).
PASO 5 / ÉTAPE 5
Fije la rueda superior (K)
con el tornillo empotrado (J)
directamente delante de cada
mango (F).
Fixez une roue (K) à l’aide
d’un boulon d’articulation (J)
directement devant chaque
poignée (F).
PASO 6 / ÉTAPE 6
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
5PSP-XXSC-CR
for a door drawer application
A
C
D
For 15” (380 mm) unit
For 18” (450 mm) unit
E
5PSP3-XXSC-CR
for a full height application
(Not available in Orion Gray)
x1
B
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x4
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
x2
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig E)
Fig F)
21
Fije cada brazo (L) con (2)
tornillos de cabeza redonda
con arandela Phillips M5 (O).
Nota: (2) Los brazos incluidos
con la unidad de dos niveles y
(4) los brazos se incluyen con la
unidad de tres niveles.
Nota: Los brazos de soporte
se pueden ajustar hacia arriba
o hacia abajo para nivelar el
estante con soporte.
Fixez chacun des bras (L) à
l’aide de (2) vis à embase ronde
Phillips M5 (O).
Remarque : (2) bras sont inclus
avec l’unité à deux niveaux et
(4) bras sont inclus avec l’unité
à trois niveaux.
Remarque : Les bras de
support peuvent être ajustés
plus haut ou plus bas pour
niveler la tablette supportée.
PASO 7 / ÉTAPE 7
#2
#2
1
16
x2 (or 4)
x4 (or 8)
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig G)
Voltee el marco (B) en su
parte posterior y mueva la
rueda derecha preinstalada a
la posición superior como se
muestra (Fig. I) para una puerta
ciega izquierda/derecha.
Retournez le cadre (B) sur son
dos et préinstallez la roue de
gauche à la position supérieure
comme démontré (Fig I) pour la
porte gauche ou droite d’une
armoire de coin cachée.
PASO 8 / ÉTAPE 8
#2
#2
1
16
Fig H)
Fig I)
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
22
Oriente las echas en los pies
(C) y el marco (B) en la misma
dirección y je con (8) tornillos
de cabeza oblea M6 x 10 mm
(G).
Orientez les èches qui se
trouvent sur les pieds (C) et
le cadre (B) dans la même
direction et xez-les à l’aide
de (8) vis à tête mince M6 x
10 mm (G).
PASO 9 / ÉTAPE 9
#2
#2
1
16
C
x2
x8
C
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig J)
Fig K)
Coloque el marco (B) en la
parte superior de la base
(A) dentro del gabinete y
asegure los pies (C) a la base
(A) utilizando (6) tornillos de
cabeza plana M5 x 6 mm (H).
Fixez le cadre (B) sur le
dessus de la base (A) dans
l’armoire et xez les pieds (C)
à la base (A) à l’aide de (6) vis
à tête plate (H).
PASO 10 / ÉTAPE 10
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
x6
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fig L)
23
PASO 11 / ÉTAPE 11
#2
#2
1
16
or
#2
#2
1
16
#2
#2
1
16
E
x4 (or 6)
x4 (or 8)
x4 (or 8)
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Fije las bandejas de fondo
sólido (E) asegurándolas en
ganchos directamente detrás
del primer cable, consulte la
ilustración.
Fije las bandejas de fondo
sólidas superiores (y de nivel
medio, si corresponde) (E) al
marco (B) con (2) retenedores
de estantes (M) y (2) tornillos
ranurados/de cabeza
segmentada M4 Phillips (P).
Fixez les plateaux à fond solide
(E) en xant directement les
crochets derrière le premier
câble, voir l’illustration.
Fixez le plateau à fond solide
(E) du haut (et celui du centre si
applicable) au cadre (B) à l’aide
de (2) arrêtoirs de tablette (M)
et (2) vis à tête bombée Phillips
ou à lets interrompus M4 (P).
Fig M)
12400 Earl Jones Way, Louisville, KY 40299
(800) 626-1126
www.rev-a-shelf.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Rev-A-Shelf 53PSPE-15SC-GR Instruction Sheet

Rev-A-Shelf
Marca
Rev-A-Shelf
Modelo
53PSPE-15SC-GR
Tipo
Instruction Sheet
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados