Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Marca: Dell

Modelo: Systems Build and

Tipo: Guía de inicio rápido

Dell Systems Build and Update Utility es una herramienta que proporciona funciones de instalación y actualización para sistemas Dell, permitiendo a los administradores del sistema:

Instalar sistemas operativos en sistemas Dell de forma individual.
Actualizar el firmware del sistema e instalar el sistema operativo en un entorno previo al sistema operativo.
Personalizar e implementar Server Update Utility para actualizar sistemas Dell de forma individual.
Usar repositorios personalizados de CD o DVD para actualizar sistemas de forma individual.
Instalar varios sistemas actualizando el firmware e instalando el sistema operativo en varios sistemas.

Dell Systems Build and Update Utility es una herramienta que proporciona funciones de instalación y actualización para sistemas Dell, permitiendo a los administradores del sistema:

Instalar sistemas operativos en sistemas Dell de forma individual.
Actualizar el firmware del sistema e instalar el sistema operativo en un entorno previo al sistema operativo.
Personalizar e implementar Server Update Utility para actualizar sistemas Dell de forma individual.
Usar repositorios personalizados de CD o DVD para actualizar sistemas de forma individual.
Instalar varios sistemas actualizando el firmware e instalando el sistema operativo en varios sistemas.

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida 
Acerca de este documento 
DescripcióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility 
Antes de comenzar con Dell Systems Build and Update Utility 
Menúdeinicio 
Instalacióndelsistemaoperativodeservidor 
Actualizacióndelfirmware 
Creacióndelautilidaddeactualización 
Herramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardware 
Content Manager 
Glosario 
Notas y avisos 
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso. 
©2007DellInc.Todoslosderechosreservados. 
Quedaestrictamenteprohibidalareproducciónporcualquiermediosinelpermisoporescritode Dell Inc. 
Las marcas comerciales que se usan en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y OpenManage son marcas comerciales registradas de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows 
Server sonmarcascomercialesomarcasregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses;VMware es una marca comercial registrada y ESX Server es 
una marca comercial registrada de VMware, Inc.; SUSEesunamarcacomercialregistradadeNovell,Inc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Red Hat y Red Hat Enterprise Linux 
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. 
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., rechaza 
cualquierinteréssobrelapropiedaddelasmarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos. 
Diciembre 2007 
NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaahacerunamejorusodelequipo.
AVISO: UnAVISOindicadañospotencialesalhardware,obien,lapérdidadedatosyledicecómoevitarelproblema.

Regresaralapáginadecontenido

Acerca de este documento

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

¿Quiéndebeleerestedocumento?

¿Dequémanerameayudaráestedocumento?

¿Cómousoestedocumento?

Serecomiendaenfáticamentequeleaestasección,"DescripcióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility" y "Antes de comenzar con Dell Systems Build and

Update Utility" antes de proseguir.

¿Quiéndebeleerestedocumento?

EstedocumentoestádirigidoaadministradoresdesistemaquesonresponsablesdeinstalaryactualizarlossistemasDellensusorganizaciones.

Como cliente actual de Dell, es posible que usted utilice:

l DellOpenManage™ServerAssistant

l Dell OpenManage Server Update Utility

l Dell OpenManage Deployment Toolkit

UsteddeberáajustarlosprocesosdeinstalaciónyactualizaciónparaadecuarlosalautilidadDellSystemsBuildandUpdateUtilityquesustituyealprimer

producto y ofrece funciones del segundo y tercer productos que aparecen en la lista anterior.

¿Dequémanerameayudaráestedocumento?

EstedocumentoofreceunaintroducciónalautilidadDellSystemsBuildandUpdateUtilityybrindarecomendacionesparahacerqueelproductoseaeficaz

comoayudapararacionalizarlosprocedimientosdeinstalaciónyactualizacióndesistemasDell.

l Siustedesusuarionuevodelproducto,estedocumentoleservirádeayudaparainstalarlossistemasantes,duranteydespuésdeusarDellSystems

Build and Update Utility.

l Siyaesusuariodecualquieradelosproductosqueaparecenenlalistaanterior,estedocumentoleayudaráaentendercómoydóndeseincorporaron

estosproductosenDellSystemsBuildandUpdateUtilityytambiénleayudaráaconfigurarlossistemasparacontinuargozandolasventajasdel

productoanterior.TambiénleayudaráausarlasfuncionesunificadaseintegradasdeDellSystemsBuildandUpdateUtilityafindeaprovecharlas

ventajassinnecesidaddecambiardramáticamentesusprocesosactualesdeactualizacióneinstalación.

EstedocumentoseconcentraexclusivamenteenlaconfiguracióndelossistemasDellparausarDellSystemsBuildandUpdateUtilityconeficaciayeficienciay

los escenarios posibles en los que se debe usar esta utilidad.

¿Cómousoestedocumento?

EstedocumentoofreceunadescripcióngeneraldelosdistintosmódulosdeDellSystemsBuildandUpdateUtilityydelosescenariosposiblesenlosquese

puedenusar.Sinembargo,noabordatodoslosescenariosyposibilidades.ParaverinformaciónespecíficasobrelosproductosDellcuyasfuncionalidades

ahora provienen de Dell Systems Build and Update Utility, consulte "¿HayalgúnotrodocumentodeDellquepodríanecesitar?".

SegúnlossistemasDellquesedeseeninstalar,reinstalaroactualizar,serecomiendausareldocumentocomoseexplicaacontinuación.

Tabla 1-1.Organizacióndelainformaciónenestaguía



Temas



Para sistemas Dell



Para sistemas Dell PowerEdge

Informaciónenestedocumento,objetivo,organizaciónylectoresalosque

estádirigido

"Acerca de este documento"

DescripcióngeneraldeDellSystemsBuildandUpdateUtilityyqué

funcionalidades ofrece

"DescripcióndeDellSystemsBuildand

Update Utility"

"DescripcióndeDellSystemsBuild

and Update Utility"

Lo que necesita antes de comenzar a usar Dell Systems Build and Update

Utilityydóndeconseguirmásinformaciónquepuedenecesitaralusaresta

utilidad.

"Antes de comenzar con Dell Systems

Build and Update Utility"

"Antes de comenzar con Dell

Systems Build and Update Utility"

InformaciónimportantesobreeliniciodeDellSystemsBuildandUpdateUtility

"Menúdeinicio"

Informaciónsobreelmódulodeinstalacióndesistemaoperativodeservidor

"Instalacióndelsistemaoperativode

servidor"

"Instalacióndelsistemaoperativo

de servidor"

Informaciónimportantesobreelmódulodeactualizacióndefirmware

"Actualizacióndelfirmware"

No se aplica

Informaciónimportantesobreelmódulodecreacióndelautilidadde

actualización

"Creacióndelautilidadde

actualización"

No se aplica

Informaciónimportantesobrelaherramientadesecuenciasdecomandosde

configuracióndehardware

"Herramienta de secuencias de

comandosdeconfiguraciónde

hardware"

No se aplica

Ahoraquetienenocionesdeloqueestedocumentotrataydecómousarloparaaccederfácilmentealainformaciónquedesea,consulte"DescripcióndeDell

Systems Build and Update Utility"paraobtenerunadescripcióngeneraldeDellSystemsBuildandUpdateUtilityylasfuncionesqueofrece.

Regresaralapáginadecontenido



InformaciónimportantesobrelaherramientaContentManager

"Content Manager"

Regresaralapáginadecontenido

DescripcióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

Lo que Dell Systems Build and Update Utility ofrece

¿QuépuedohacerconDellSystemsBuildandUpdateUtility?

EstasecciónofreceunadescripcióngeneraldeDell™SystemsBuildandUpdateUtility.EstasecciónayudaaentenderlasfuncionesqueDellSystemsBuild

and Update Utility ofrece para actualizar e instalar los sistemas Dell.

SiustedyaesusuariodelosproductosDellOpenManage™,consulte"Lo que Dell Systems Build and Update Utility ofrece".

Si es un usuario nuevo, consulte "¿QuépuedohacerconDellSystemsBuildandUpdateUtility?".

Lo que Dell Systems Build and Update Utility ofrece

La tabla2-1muestralosproductosDell™OpenManagequefueronreemplazadosporDellSystemsBuildandUpdateUtilityocuyasfuncionesahoraestán

disponibles en la utilidad.

Tabla 2-1.LoqueDellSystemsBuildandUpdateUtilityofrece

¿QuépuedohacerconDellSystemsBuildandUpdateUtility?

La tabla2-2 muestra las funciones de Dell Systems Build and Update Utility para instalar y actualizar los sistemas Dell.

Tabla 2-2.FuncionesdeDellSystemsBuildandUpdateUtility



Lo que se usaba antes



EstádisponibleenDellSystemsBuildandUpdateUtilitycomo

Dell OpenManage Server Assistant

Instalacióndelsistemaoperativodeservidor

Dell OpenManage Server Update Utility

l Actualizacióndelfirmware

l Creacióndelautilidaddeactualización

Dell OpenManage Deployment Toolkit

Herramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardware



Usted desea



Vaya a



Para

Ejecutar Dell Systems Build and Update Utility en su sistema.

"Menúdeinicio"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge™SC)

Instalar un sistema operativo en el sistema (de forma individual)

"Instalacióndelsistemaoperativo

de servidor"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)

Actualizarelfirmwaredelsistema(Controladordeadministracióndelaplaca

base [BMC], Dell Remote Access Controller [DRAC], arreglo redundante de

discos independientes [RAID]) y el BIOS en un entorno previo al sistema

operativo.

"Actualizacióndelfirmware"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Actualizar el firmware del sistema e instalar el sistema operativo.

1. "Actualizacióndelfirmware"

2. "Instalacióndelsistema

operativo de servidor"

1. Sistemas Dell (salvo los

sistemas PowerEdge SC)

2. Sistemas Dell (incluso los

sistemas PowerEdge SC)

Personalizar Server Update Utility y usarla para actualizar el sistema Dell de

forma individual (requiere de un sistema operativo en el sistema).

"Creacióndelautilidadde

actualización"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Usar el repositorio personalizado de un CD o DVD para actualizar el sistema

de manera individual.

"Creacióndelautilidadde

actualización"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Instalar varios sistemas (actualizar el firmware e instalar el sistema operativo

de los sistemas)

1. "Actualizacióndelfirmware"

2. "Instalacióndelsistema

operativo de servidor"

1. Sistemas Dell (salvo los

sistemas PowerEdge SC)

2. Sistemas Dell (incluso los

sistemas PowerEdge SC)

Actualizar el firmware y el BIOS en un entorno previo al sistema operativo en

varios sistemas.

"Actualizacióndelfirmware"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

Instalar varios sistemas (configurar el hardware).

"Herramienta de secuencias de

comandosdeconfiguraciónde

hardware"

Sistemas Dell (salvo los sistemas

PowerEdge SC)

DescargarlaimagenISOmásrecientedeServerUpdateUtilitydelsitiodeDell

enlíneaenftp.dell.com.

"Content Manager"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)



AhoraquecuentaconladescripcióngeneraldeDellSystemsBuildandUpdateUtilityydelasfuncionesqueofrece,lea"Antes de comenzar con Dell Systems

Build and Update Utility" para conocer lo que debe tener antes de comenzar a usar Dell Systems Build and Update Utility en su entorno.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Content Manager en los

sistemas operativos compatibles

Microsoft Windows y Linux.

Crear el repositorio personalizado con el DVD Dell Server Updates o del sitio

Dellenlíneaenftp.dell.com.

"Content Manager"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)



NOTA: Content Manager en los

sistemas operativos compatibles

Microsoft Windows y Linux.

Buscarlasúltimasactualizacionesmediantelacomparacióndelrepositorio

localopersonalizadoconelrepositoriodeDellenlíneaenftp.dell.com.

"Content Manager"

Sistemas Dell (incluso los sistemas

PowerEdge SC)



NOTA: Content Manager en los

sistemas operativos compatibles

Microsoft Windows y Linux.

Regresaralapáginadecontenido

Antes de comenzar con Dell Systems Build and Update Utility

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

Requisitos previos y requisitos

Sistemas operativos compatibles

Sistemas compatibles

¿HayalgúnotrodocumentodeDellquepodríanecesitar?

¿Cómoobtengoasistenciatécnica?

EstasecciónmuestralosrequisitospreviosquesenecesitanantesdecomenzarausarDell™SystemsBuildandUpdateUtilityydóndeconseguirmás

informaciónquepuedenecesitaralusarestautilidad.

Requisitos previos y requisitos

Usted debe tener un sistema Dell con:

l Memoriamínimade512MB

l Unidad de CD o unidad DVD

La tabla3-1muestralosprerrequisitosylosrequisitosparalosmódulosespecíficosdeDellSystemsBuildandUpdateUtility.

Tabla 3-1.Requisitospreviosyrequerimientos

Sistemas operativos compatibles

Para ver la lista de sistemas operativos compatibles con Dell Systems Build and Update Utility, consulte el archivo léame.txt en la carpeta root o la Matriz de

compatibilidad de software de los sistemas Dell en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com o el DVD Dell Systems Management Tools and

Documentation.

Sistemas compatibles

NOTA: El DVD Dell Systems Management Tools and DocumentationcontieneDellSystemsBuildandUpdateUtilityversión1.0.3.Sisusistemanotieneuna

unidad DVD , se recomienda utilizar la imagen ISO de Dell Systems Build and Update Utility ubicada en la carpeta /root del DVD para crear el CD. Sin

embargo,laversióndeestaimagenes1.0.Sinecesitalaversión1.0.3.deDellSystemsBuildandUpdateUtility(paraobtenercompatibilidadconlos

sistemasDellx6xxyx7xx,asícomolossistemasoperativosWindowsServer2008),puededescargarlaimagenISOdesdeelsitiodeasistenciadeDell

en support.dell.com.



Módulo



Requisitos previos y requisitos

Instalacióndelsistemaoperativodeservidor

l CD/DVD del sistema operativo

l DVD Dell Systems Management Tools and Documentation(sideseainstalarDellOpenManage™System

Administrator).EstonoseaplicaalossistemasDellPowerEdge™SC.

l Conocimientobásicodelarregloredundantedediscosindependientes(RAID)

Actualizacióndelfirmware

l Unidad de DVD

l El DVD Dell Server Updates

o bien

l Un recurso compartido de red con el contenido de Server Update Utility

l Conocimientodecómoconfigurarelsistemadearchivosdered(NFS)ounrecursocompartidode

Microsoft®Windows®

Creacióndelautilidaddeactualización

l Unidad de DVD

l El DVD Dell Server Updates

o bien

l Un recurso compartido de red con el contenido de Server Update Utility

l Conocimientodecómoconfigurarelsistemadearchivosdered(NFS)ounrecursocompartidode

Microsoft Windows

l Recurso compartido de red o memoria USB para guardar el repositorio personalizado

Herramienta de secuencias de comandos de

configuracióndehardware

l ConocimientobásicodelBIOS,RAID,elcontroladordeadministracióndelaplacabase(BMC)ydeDell

Remote Access Controller (DRAC)

l Recurso compartido de red o memoria USB para guardar los archivos .ini

l ConocimientosobrecómoconfigurarelNFSounrecursocompartidodeWindows

ParaverlalistadelossistemasDellqueseadmitenenversióndeDellSystemsBuildandUpdateUtility,consulteelarchivoléame.txt en la carpeta root o la

Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com.

¿HayalgúnotrodocumentodeDellquepodríanecesitar?

AdemásdeestaguíaydelaayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility,esposiblequeseanecesarioconsultarlossiguientesdocumentospara

obtenerdetallessobremódulosespecíficosdeDellSystemsBuildandUpdateUtilityosobrelosproductosDellOpenManage.Estosdocumentosestán

disponibles en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com y en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.

l La GuíadelusuariodeinstalaciónyseguridaddeDellOpenManageofreceinformaciónadicionalsobrecómorealizarunainstalacióndesatendidadeServer

Administrator en los sistemas que ejecutan sistemas operativos compatibles Windows, Red Hat®Enterprise Linux®Server y SUSE®Linux Enterprise

Server.

l La GuíadecompatibilidaddeDellOpenManageServerAdministratorbrindainformacióndecompatibilidadrespectoalainstalacióndeServerAdministrator

ylaoperaciónenvariasplataformasdehardware(osistemas)queejecutansistemasoperativoscompatiblesWindows,RedHatEnterpriseLinuxServer

y SUSE Linux Enterprise Server.

l La GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController4proporcionainformacióncompletasobrecómousarlautilidaddelíneadecomandosRACADM para

configurar un Dell Remote Access Controller (DRAC) 4.

l La GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController5proporcionainformacióncompletasobrecómousarlautilidaddelíneadecomandosRACADM para

configurar un DRAC 5.

l La GuíadelusuariodeDellChasisManagementControllerbrindainformacióncompletasobreelusodelcontroladorqueadministratodoslosmódulosen

el chasis que contiene el sistema Dell.

l La GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessControllerbrindainformaciónsobrelainstalación,configuraciónymantenimientodeIntegratedDell

Remote Access Controller (iDRAC)enlossistemasadministradosydeadministración.

l La GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController/ModularChassisbrindainformaciónsobrelainstalación,configuraciónymantenimientodeDell

Remote Access Controller/Modular Chassis (DRAC/MC).

l La GuíadelusuariodeRacadmdeDellRemoteAccessControllerproporcionainformacióncompletasobreelusodelautilidaddelíneadecomandos

RACADM.

l La GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDellproporcionaninformaciónsobrelaconfiguracióndeunsistema

administradoparausarlautilidaddeadministracióndeBMCparaadministrarelsistemaatravésdelBMC.

l La GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesbrindainformaciónacercadecómoobteneryusarDellUpdatePackagescomopartedeunaestrategiade

actualizacióndesistemas.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageDeploymentToolkitbrindainformaciónsobrecómoejecutarDUPdeLinuxenentornooriginaldeDelloenel

entorno incorporado de Linux (ELI) personalizado, incluso las dependencias necesarias.

l La GuíadereferenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDellOpenManageDeploymentToolkitofreceinformaciónacercadelasutilidadesdelíneade

comandosparaconfigurarlascaracterísticasdelossistemas.

l La GuíadelusuariodeServerUpdateUtilitybrindainformaciónacercadecómoidentificaractualizacionesparaelsistemayaplicarlasenelmismo.

l La Matriz de compatibilidad de software de los sistemas DellofreceinformaciónsobrelosdistintossistemasDell,lossistemasoperativoscompatiblescon

estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en estos sistemas.

¿Cómoobtengoasistenciatécnica?

Siencualquiermomentonocomprendealgúnprocedimientodescritoenestaguíaosielproductonofuncionacomoseespera,hayherramientasdeayudaa

sudisposición.Paraobtenermásinformaciónsobreestasherramientasdeayuda,consulte"Obtencióndeayuda"enelManual del propietario del hardware del

sistema.

Además,tambiénestádisponiblelacapacitaciónycertificaciónDellEnterprise;consultewww.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Esposibleque

este servicio no se ofrezca en todos los lugares.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Menúdeinicio

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

ÉsteeselpuntodeiniciodeDell™SystemsBuildandUpdateUtility.

Paraabrirelmenúdeinicio:



1. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad del sistema.



2. Reinicie el sistema.

Aparecerálapantalladelmenúdeinicio.

La figura4-1muestralapantalladelmenúdeinicio.

Figura 4-1.Pantalladelmenúdeinicio

La tabla4-1 contiene una lista de las opciones y sus descripciones disponibles en esta pantalla.

Tabla 4-1.Opcionesdelmenúdeinicio

Regresaralapáginadecontenido



Opcióndelmenúdeinicio



Hace esto por usted

Dell Systems Build and Update Utility

Abre la pantalla de Inicio de Dell Systems Build and Update Utility.

Comprobacióndelosmediosópticos(CD/DVD)

Comprueba si el DVD Dell Systems Management Tools and Documentationqueinsertótiene

algúnerror.

Omitiriniciodelosmediosópticos(CD/DVD).Iniciardesdeel

disco duro

Permite iniciar desde el disco duro del sistema.

InterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux)

AbrelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolKit(DTK)(sóloenlossistemasque

ejecutan Linux).



NOTA: EstaopciónnoestádisponibleenlossistemasDellPowerEdge™SC.

F1 Ayuda

Abrelaayudadenavegación.

F2 Idioma

Permite elegir el idioma.

F3 Opciones avanzadas

ActivalaopcióndeinterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux).



NOTA: EstaopciónnoestádisponibleenlossistemasDellPowerEdgeSC.

Regresaralapáginadecontenido

Instalacióndelsistemaoperativodeservidor

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

¿CómoaccedoalaSOI?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

ElmódulodeInstalacióndelsistemaoperativodeservidor(SOI)enDell™SystemsBuildandUpdateUtilitypermiteinstalarsistemasoperativos

compatibles con Dell en los sistemas Dell. SOItambiénasignaalsistemaelsistemaoperativoqueusteddeseainstalareinstalaalosarchivoscontroladores

necesarios.TambiéntieneunainterfazsencillaparaconfigurarloscontroladoresdealmacenamientocompatiblesconDell.

Se puede usar SOI para:

l instalarunsistemaoperativoenelsistemaDellquesólotienehardware(esdecir,queelsistemanotienesistemaoperativoinstalado).

l cambiar la finalidad del sistema (es decir, el sistema ya tiene un sistema operativo instalado y usted desea instalar un sistema operativo distinto).

l extraer archivos controladores y guardarlos en un directorio en el sistema.

Todas las operaciones de la lista anterior son individuales.

¿CómoaccedoalaSOI?



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Instalacióndelsistemaoperativodeservidor.



2. AparecerálapantallaInicio de SOI.



3. A partir de esta pantalla, SOI presenta una interfaz comprensible y gradual para instalar el sistema operativo y configurar los controladores de

almacenamiento compatibles con Dell.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



Si va a instalar un sistema operativo en el sistema

l Si ya tiene un sistema operativo en el sistema (es decir, si va a cambiar la finalidad del sistema) y usa la SOI para instalar un sistema operativo

distinto,sedesinstalaráelsistemaoperativoexistenteylosdatosseráneliminadosdelsistema.

l En el caso de los sistemas operativos como Microsoft®Windows Server®2008 y VMware®ESXServer™,seutilizalaherramientadeinstalaciónde

usuariográficaqueseincluyeenlosmediosdeinstalacióndelsistemaoperativo.Elestablecimientodelafechayhusohorarioenlapantallade

configuracióndeSystemsBuildandUpdateUtilitynoseaplicaalossistemasoperativosWindowsServer2008yESXServer.



Si va a configurar controladores

l Si tiene discos virtuales configurados en el controlador y usted usa SOI para configurar controladores de arreglo redundante de discos independientes

(RAID)enelsistema,losdiscosvirtualesexistentesseráneliminados.

l Algunos sistemas operativos no son compatibles con ciertos controladores RAID. Consulte el archivo léame.text en la carpeta root para obtener

detalles.

l Enfuncióndeloscontroladoresdealmacenamientoqueelsistematengainstalados,esposiblequealgunossistemasoperativosnoseancompatibles.

Consulte léame.txt en la carpeta rootolaayudaenlíneaparaobtenerdetalles.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeSOIydeloquepuedehacerencadapantalla,consultelaayudaenlínea

de Dell Systems Build and Update Utility.

NOTA: MicrosoftWindowsServer2008estáprogramadoparaestardisponibleduranteelprimersemestrede2008.Paraobtenerlainformaciónmás

reciente, consulte

http://www.microsoft.com/windowsserver2008/default.mspx.

Regresaralapáginadecontenido

Actualizacióndelfirmware

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

¿Cómoaccedoalaactualizacióndelfirmware?

¿Quéeselrepositorio?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

ElmóduloActualizacióndefirmwareenDell™SystemsBuildandUpdateUtilitypermiteactualizarlasversionesdeBIOSydefirmwaredelossistemasDellen

unentornoprevioalsistemaoperativo.Estemódulo:

l realiza un inventario del sistema (BIOS, firmware y archivos controladores)

l permiteseleccionarsupropiorepositorio(paraconocermássobreelrepositorio,consulte"¿Quéeselrepositorio?")

l generauninformedecomparación(lacomparacióndelaversiónactualmenteinstaladadecadacomponenteenelsistemaexistenteconlaversióndel

componente del repositorio para el mismo sistema).

l permite actualizar los componentes del sistema

¿Cómoaccedoalaactualizacióndelfirmware?



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Actualizacióndelfirmware.

AparecerálapantallaSelecciónderepositorioenelmódulodeactualizacióndelfirmware.



2. Especifiquelaubicacióndelrepositoriolocaloremotoendondeseencuentranlosarchivosdeactualización.



3. La Actualizacióndelfirmwarerealizauninventariodelsistema,generauninformedecomparaciónyaplicagradualmentepaquetesdeactualizaciónal

sistema.

¿Quéeselrepositorio?

El repositorio contiene los componentes actualizados de BIOS, firmware y archivo controlador para los sistemas Dell.

El repositorio puede ser:

l unrepositoriopersonalizadoqueustedcreaconelmódulodeCreacióndelautilidaddeactualizaciónoelmóduloContent Manager

l el contenido del DVD Dell Server UpdatesqueustedcopiadelDVDuobtienedelmóduloContent Manager

ParaconocermássobreContent Manager, consulte "Content Manager".

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



Si encuentra una falla de prerrequisitos

l Siencuentraunafalladeprerrequisitosduranteelprocesodeactualización,consultelaGuíadelusuariodeServerUpdateUtilityparasabercómo

rectificar esto.



Si usa el repositorio personalizado para actualizaciones de firmware

l SideseausarelrepositorioenlíneaparaactualizacionesdelfirmwaremedianteDellSystemsBuildandUpdateUtility,necesitaráunrepositoriode

Linux.Asimismo,deberáasegurarsequeelrepositoriocontengaactualizacionesparaelsistemaenelquedeseaejecutarlaactualizacionesde

firmware.



Si va a degradar el firmware

l Sideseadegradarelfirmware,nopodráhacerlopormediodelmóduloActualizacióndelfirmware. Use el DVD Dell Server Updates para degradar el

firmware del sistema.



NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeActualizacióndelfirmware y de lo que puede hacer en cada pantalla,

consultelaayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility.

Si algunas actualizaciones fallan

l Sialgunasactualizacionesfallan,reinicieelsistemaytratedeusarelrepositoriomásrecienteparaactualizarelfirmware.Asimismo,consultelaGuíadel

usuario de Server Update Utilityparaobtenermásinformación.



Si usa una memoria USB como repositorio de origen

l Si usa una memoria USB como repositorio de origen, inserte la memoria USB cuando se indique en la pantalla.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Se recomienda que no inicie el sistema en Systems Build and Update Utility con la memoria USB insertada en el sistema. Esto es posible

que se deba a que Systems Build and Update Utility no detecta una memoria USB insertada antes de inciar la utilidad.

Regresaralapáginadecontenido

Creacióndelautilidaddeactualización

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

¿Cómoaccedoalacreacióndelautilidaddeactualización?

¿Quéeselrepositoriodeorigen?

¿Cómousoelrepositoriopersonalizado?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

El DVD Dell™ServerUpdatescontieneunrepositorioqueincluyepaquetesdeactualizaciónparasistemasDelladmitidosconsistemasoperativosMicrosoft®

Windows®yLinux.ElmóduloCreacióndelautilidaddeactualización en Dell Systems Build and Update Utility permite personalizar y crear un repositorio de

utilidaddeactualizaciónmáspequeñoymáscompactosiseleccionaúnicamentelossistemasysistemasoperativosqueustedrequiere.Esterepositorio

personalizado retiene las funciones de Server Update Utility.

UstedpuedeusarelmóduloCreacióndelautilidaddeactualización para realizar actualizaciones individuales de los sistemas.

¿Cómoaccedoalacreacióndelautilidaddeactualización?



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Creacióndelautilidaddeactualización.

AparecerálapantallaSeleccióndelrepositoriodeorigenenelmóduloCreacióndelautilidaddeactualización.



2. Especifiquelaubicacióndelrepositoriolocaloremotoendondeseencuentraelrepositoriodeorigen.



3. Apartirdeestapantalla,elmóduloCreacióndelautilidaddeactualizaciónrecibirálainformaciónqueustedintroduzcasobreelsistemaoperativo,los

sistemasDellquedeseaactualizarylaubicacióndedestinoparalautilidaddeactualizaciónpersonalizada.Despuésqueseespecifiquenestosdetalles,

elmódulogeneraráunautilidaddeactualizaciónpersonalizada.Ustedpuedeusarahoralautilidadpersonalizadaparaaplicaractualizaciones

individuales de los sistemas.

¿Quéeselrepositoriodeorigen?

El repositorio de origen contiene los componentes actualizados de BIOS, firmware y archivo controlador para los sistemas Dell.

El repositorio de origen puede ser el DVD Dell Server Updatesoelcontenidoqueustedcopiaenunrecursocompartidodered.Ustedtambiénpuededescargar

el DVD Dell Server UpdatesdelsitioDellenlíneapormediodeContent Manager.

ParaconocermássobreContent Manager, consulte "Content Manager".

¿Cómousoelrepositoriopersonalizado?

Una vez que ha creado el repositorio personalizado (en la memoria USB o en un recurso compartido de red), acceda al repositorio personalizado del sistema

que desea actualizar.

Porejemplo,parausarunrepositoriopersonalizadoqueestáguardadoenunamemoriaUSB:



1. Inserte la memoria USB en el sistema que desea actualizar.



2. Abra el Explorador de Windows.



3. Localice la unidad de memoria USB.



4. Diríjasealacarpetadelrepositoriopersonalizado.



5. Haga doble clic en suu.exe paraabrirlautilidaddeactualizaciónpersonalizada.

Paraverdetallesacercadelautilidaddeactualización,consultelaGuíadelusuariodeDell™ OpenManage™Server Update Utility.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeCreacióndelautilidaddeactualización y de lo que puede hacer en cada

pantalla,consultelaayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility.

NOTA: SiusaunamemoriaUSBounaubicaciónderedparaguardarunacopiadelDVDDellServerUpdates,asegúresedecopiartodoelcontenido,

inclusotodaslascarpetasenlamismaestructuradedirectorio.ElmóduloCreacióndelautilidaddeactualizaciónnoreconoceráelorigendentrode

subcarpetas.

Sicreavariosrepositoriospersonalizadosenlamismaubicación

l Cuandoustedcreavariosrepositoriospersonalizadosenlamismaubicación,elmóduloCreacióndelautilidaddeactualización crearávarias

carpetas,unaparacadarepositorioquecreó.Porejemplo,Repositorio_personalizado, Repositorio_personalizado1, Repositorio_personalizado2,

etc.



SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestino

l SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestinoparalacreacióndelautilidaddeactualización,insértelacuandoasíseindiqueenlapantalla.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Se recomienda que no inicie el sistema en Systems Build and Update Utility con la memoria USB insertada en el sistema. Esto es posible

que se deba a que Systems Build and Update Utility no detecta una memoria USB insertada antes de inciar la utilidad.

Regresaralapáginadecontenido

Herramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardware

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

¿Cómoobtengoaccesoalaherramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardware?

¿Cómoaccedoalainterfazdelíneadecomandos?

Algunaspreguntassobrelaconfiguracióndelhardware

¿Cómousoelarchivo.iniparainstalarmisistema?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

La HerramientadesecuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardwareenDell™SystemsBuildandUpdateUtilitypermiteconfigurarelControladorde

administracióndelaplacabase(BMC)delsistema,DellRemoteAccessController(DRAC),elarregloredundantedediscosindependientes(RAID)yelBIOS.

UnavezqueustedguardelosvaloresdeconfiguracióndelBMC,DRAC,RAIDyBIOSdelsistema,puedeusarlaherramientaparagenerarelarchivo.ini y

aplicarestosvaloresdeconfiguraciónenvariossistemas.

¿Cómoobtengoaccesoalaherramientadesecuenciasdecomandosde

configuracióndehardware?

Paraaccederalainterfazgráficadeusuario:



1. EnlapáginadeInicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en

Herramientadesecuenciadecomandosdeconfiguracióndehardware.

AparecerálapantallaResumendelestadodelaconfiguración.



2. Desdeestapágina,puedeconfigurarelBMC,DRAC,RAIDyBIOSdelsistemasihaceclicenelcomponenteespecífico.

¿Cómoaccedoalainterfazdelíneadecomandos?

Paraaccederalainterfazdelíneadecomandos:

Enelmenúdeinicio,seleccioneInterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux).

Algunaspreguntassobrelaconfiguracióndelhardware



¿Cómoséquecomponentessedebenconfigurar?

La tabla8-1contieneunalistadeloscomponentesquepuedeconfigurarenfuncióndelsistemaDell.

Tabla 8-1.Sistemas Dell y componentes configurables

NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelaspantallasespecíficasdeconfiguraciónyloquepuedehacerencadapantalla,consultelaayudaenlínea.

NOTA: Estalistanoesexhaustivaysólosepresentacomobreveresumenparareferencia.

NOTA: AsegúresedehacerclicenExportarconfiguración en la pantalla Resumendelestadodelaconfiguración para generar el archivo .ini para

configurar los componentes de hardware del sistema.



Para sistemas Dell



Haga clic en las fichas para configurar

x6xx-x7xx

l RAID

l Secuencia de comandos de DRAC III/DRAC 4® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® x6xx-x7xx

l Secuencia de comandos de BIOS® Secuencia de inicio y seguridad

x8xx

l RAID

l Secuencia de comandos de DRAC III/DRAC 4® Común

l Secuencia de comandos de DRAC III/DRAC 4® DRAC 4

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Común

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Alerta

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Filtro

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Usuario

l Secuencia de comandos de BIOS® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® x8xx



¿DóndeconsigomásinformaciónsobreloscontroladoresRAID?

Paraobtenerdetallessobrelaspolíticasdelectura,escrituraycachéylostamañosdesecciónadmitidos,consultelaGuíadereferenciadelalíneadecomandos

de Dell OpenManage™.



¿CómoséquéopcionesdeconfiguracióndelBIOSestándisponiblesenmisistema?

ParaverquéopcionesdeconfiguracióndeBIOSestándisponiblesenelsistema,vayaalapantallademenúdeinicioyseleccioneInterfazdelíneade

comandos de DTK (Linux). Use la herramienta SYSCFG para ver la lista de opciones disponibles en el sistema.



Alestablecerlasecuenciadeiniciodelosdispositivos¿quépasasielijoundispositivoque

noestáenmisistema?

Lautilidaddeconfiguraciónseleccionalosdispositivosdeinicioenlasecuenciaqueustedespecifiqueparaelordendeinicio.Sinembargo,siustedeligeun

dispositivoquenoestápresenteenelsistema,lautilidadignoraráeldispositivo,seleccionarálosdispositivosdeiniciorestantesylosmostrarásegúnel

orden especificado.

¿Cómousoelarchivo.iniparainstalarmisistema?



Escenariodeinstalaciónindividual(elarchivo.inienlamemoriaUSB)



1. Despuésconfigurarloscomponentesyguardarlasconfiguracionesenpantallasindividuales,hagaclicenExportarconfiguración en la pantalla

Resumendelestadodelaconfiguración para generar el archivo .ini.



2. Inserte la memoria USB en la que desea guardar el archivo .ini.



3. En la Ubicacióndeguardadodelasecuenciadecomandosdeconfiguración,seleccionelaubicacióndedestinoparaguardarlasecuenciade

comandos (en este caso, la memoria USB) y haga clic en Continuar.



4. Despuésqueterminalacreacióndelasecuenciadecomandos,apareceelResumendelestadodelaconfiguración.



5. Haga clic en Reiniciar.



6. En el Menúdeinicio de Dell Systems Build and Update Utility, seleccione InterfazdelíneadecomandosdeDTK(Linux).



7. Monte la memoria USB:

SielsistemaejecutaMicrosoftWindows,launidaddememoriaUSBsedetectaráautomáticamente(porejemplo,E:).

SielsistemaejecutaLinux,usteddeberámontarlamemoriaUSBmanualmenteconelcomando:

mount dev/sdg1 mnt/usb

(donde sdg1 es el dispositivo de almacenamiento de masivo USB enumerado por el sistema)

l Secuencia de comandos de BIOS® Secuencia de inicio y seguridad

x9xx

l RAID

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Común

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® BMC (x9xx)

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® DRAC 5

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Alerta

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Filtro

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Usuario

l Secuencia de comandos de BIOS® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® x9xx

l Secuencia de comandos de BIOS® Secuencia de inicio y seguridad

xx0x

l RAID

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Común

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® iDRAC

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Alerta

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Filtro

l Secuencia de comandos de BMC/DRAC 5/iDRAC® Usuario

l Secuencia de comandos de BIOS® Común

l Secuencia de comandos de BIOS® xx0x

l Secuencia de comandos de BIOS® Secuencia de inicio y seguridad



8. Exportelavariabledeentornoconlaubicacióndelarchivo.ini:

export DT_SHARE = /mnt/usb



9. Vaya a la carpeta /opt/dell/toolkit/bin.



10. Ejecute el archivo maestro de DTK:

Si el sistema ejecuta Microsoft Windows, vaya a E:\dtkrunall.bat.

Si el sistema ejecuta Linux, use el comando:

sh/mnt/usb/dtkrunall.sh

Estoejecutaarchivomaestroyaplicalosvaloresdeconfiguraciónqueustedguardóenelstep 1 en el sistema.



Escenariodeinstalaciónmasiva

Paraverdetallessobrecómousarelarchivo.ini para actualizar varios sistemas, consulte la GuíadelusuariodeDeploymentToolkit.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



Si va a crear un disco virtual

l Sicreaundiscovirtualmediantelaespecificacióndeltamaño(envezdeusarlaopciónSeleccionarparacreareltamañomáximodediscovirtual),

losdiscosvirtualessubsiguientesquecreeestaránligadosalcontroladoryaldiscodearregloqueseleccionó.Estacondiciónseráválidamientrasusted

no agote todo el espacio disponible en dicho disco de arreglo.

l Cuandoseleccioneundiscovirtualparaeliminaryestediscovirtualseasólounodelosdiscosvirtualesquefuecreadomedianteundiscodearreglo

específico,todoslosdiscosvirtualescreadosendichodiscodearregloseránseleccionadosparalaeliminación.



SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestino

l SiusaunamemoriaUSBcomoubicacióndedestinoparaelarchivo.ini,insértelacuandoasíseindiqueenlapantalla.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Se recomienda que no inicie el sistema en Systems Build and Update Utility con la memoria USB insertada en el sistema. Esto es posible

que se deba a que Systems Build and Update Utility no detecta una memoria USB insertada antes de inciar la utilidad.

Regresaralapáginadecontenido

Content Manager

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida

¿CómoaccedoaContentManager?

¿CómoobtengolaaplicaciónServerUpdateUtilitypormediodeContentManager?

¿CómocreoelrepositoriopersonalizadoenunrecursocompartidoderedatravésdeContentManager?

¿Dequémeservirábuscaractualizacionesderepositorio?

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?

El Content ManageresunaherramientaenDell™SystemsBuildandUpdateUtilityquepermite:

l descargarlaimagenISOmásrecientedeServerUpdateUtilitydelsitiodeDellenlíneaenftp.dell.com.

l crear el repositorio personalizado con el DVD Dell Server UpdatesodelsitiowebdeDellenlínea.

l guardarelrepositoriopersonalizadoenunaubicaciónlocalocompartidayusarlomástardeparaactualizacionesdehardwaredelsistemaenentornos

de previos al sistema operativo o posteriores al sistema operativo.

l buscarlasúltimasactualizacionesmediantelacomparacióndelrepositoriolocalopersonalizadoconelrepositoriodeDellenlíneaenftp.dell.com.

¿CómoaccedoaContentManager?

l Si el sistema ejecuta un sistema operativo Microsoft®Windows®compatible:

l En el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation,lainterfazgráficadeusuariodeejecuciónautomáticaaparececuandoseinsertael

DVD.SeleccionelaopciónContent Manager.

l Si el sistema ejecuta un sistema operativo Linux compatible:

l Desde el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, vaya a /contentmanager/lin/lincontent.tar. Descomprima el archivo

lincontent.tarenlaubicaciónqueelijayejecutelasecuenciadecomandos./contentmanagerparaabrirlaaplicacióncontentmanager a partir de

estaubicación.

SiestáejecutandoContent Manager por primera vez en un sistema operativo Linux admitido, debe ejecutar el archivo cabextract-1.2-

1.i386.rpm que se encuentra en la carpeta /rpmsenlaubicacióndondeextrajoelarchivolincontent.tar.

¿CómoobtengolaaplicaciónServerUpdateUtilitypormediodeContentManager?



1. En la pantalla Seleccionarunaoperaciónpararealizar, seleccione Descargar la imagen ISO de Server Update Utility y avance a la siguiente

pantalla.

Content ManagerpermitedescargarlaimagenISOyguardarlaenlaubicaciónqueustedelija.



2. GrabelaimagenenunCD/DVDatravésdecualquiersoftwaredegrabacióndeCD/DVD.



3. Inserte el CD/DVD en el sistema donde desea actualizar el firmware y los archivos controladores.



4. SielsistemaejecutaunsistemaoperativoWindows,elCD/DVDseejecutaráautomáticamenteparaabrirlaaplicaciónServerUpdateUtility.

SielsistemaejecutaunsistemaoperativoLinux,ejecutelaaplicaciónServerUpdateUtilityapartirdelCD/DVD.Porejemplo:

suu -g

¿Cómocreoelrepositoriopersonalizadoenunrecursocompartidoderedatravésde

Content Manager?



1. Montemanualmentelaunidadderedqueelija.Después,alcrearelrepositoriopersonalizadoconContent Manager, especifique que esta unidad de

red en Seleccionardestinodecreación.



2. Si tiene el DVD Dell Server Updates, seleccione el DVD como origen (en Seleccionarorigendecreación)ycontinúe.

De lo contrario, seleccione el SitiowebDellenlíneacomoorigenycontinúe.



3. Seleccione los sistemas operativos y las plataformas y concluya el asistente para crear el repositorio personalizado.

NOTA: Content Manager no funciona en los sistemas operativos SUSE ®LinuxEnterpriseServerversión9.

NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaspantallasespecíficasdeContent Manager y de lo que puede hacer en cada pantalla, consulte la

ayudaenlíneadeDellSystemsBuildandUpdateUtility.

¿Dequémeservirábuscaractualizacionesderepositorio?

PormediodelaoperaciónBuscar actualizaciones de repositorio, se obtiene un informe detallado de las actualizaciones de firmware y archivos

controladores.Estoleayudaráaevaluarqueactualizacionessonnecesariasparasusistema.

¿Hayalgunaotrainformaciónpertinente?



SicreaunrepositoriopersonalizadoquetienesólopaquetesdeWindows

l SicreaunrepositoriopersonalizadoquetienesólopaquetesdeWindows,nopodráactualizarelfirmwarepormediodelmóduloActualizacióndel

firmware con el repositorio personalizado en Dell Systems Build and Update Utility.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Glosario

Dell™SystemsBuildandUpdateUtility1.0.3Guíadereferenciarápida



BIOS

Siglasdesistemabásicodeentradasysalidas.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalo

l Lascomunicacionesentreelmicroprocesadorylosdispositivosperiféricos,comoeltecladoyeladaptadordevídeo

l Funciones diversas, como los mensajes del sistema



BMC

Siglasdecontroladordeadministracióndelaplacabase,queeslainterfazdecontroladorentreelDRACylaadministracióndesistemaincorporado(ESM)del

sistema administrado.



DRAC

Dell™RemoteAccessController(DRAC)esunaherramientadeadministracióndesistemasquepermitealosusuariosteneracceso,supervisar,solucionar

problemas, reparar y actualizar sus sistemas de manera remota, sin importar el estado del sistema operativo.



DTK

DellOpenManage™DeploymentToolkit(DTK)esunconjuntodeutilidadesparaconfigurareinstalarsistemasDellPowerEdge™.ElDTKestádiseñadopara

clientes que necesitan crear instalaciones con secuencias de comandos para instalar grandes cantidades de sistemas de una manera confiable y sin necesidad

cambiardramáticamentesusprocesosactualesdeinstalación.



ESM

Siglasdeadministracióndesistemaincorporado,queesunconjuntodeprogramacióndeinstruccionesenelsoftwareyfirmwaredelsistemaquenotificaal

usuario sobre problemas potenciales de hardware del sistema.



Inventario

El inventario es una lista de componentes, como las versiones de BIOS, firmware y archivos controladores instalados en el sistema.



NIC

Siglas de tarjeta de interfaz de red. La tarjeta de interfaz de red es una tarjeta de circuitos de adaptador que se instala en un equipo para brindar una

conexiónfísicaconunared.



USB

SiglasdeBusserieuniversal.UnconectorUSBofreceunpuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comomouse,teclados,impresorasy

altavocesdeequipo.LosdispositivosdeUSBtambiénsepuedenconectarydesconectarcuandoelsistemaestáencendido.



particióndeutilidades

Unaparticióndeinicioeneldiscoduroqueofreceutilidadesydiagnósticosparaelhardwareysoftware.Cuandoseactiva,laparticióniniciayproporcionaun

entornoejecutableparalasutilidadesdelapartición.



EntornodeprevioalainstalacióndeWindows(WindowsPE)

ElEntornoprevioalainstalacióndeMicrosoftWindows(WindowsPE)esunreducidosubsistemaWin32conservicioslimitados,quesebasaenelnúcleode

Windowsqueseejecutaenmodoprotegido.ContienelafuncionalidadmínimaqueserequiereparaejecutarelprogramadeinstalacióndeWindows,instalar

unsistemaoperativoapartirdeunrecursocompartidodered,automatizarprocesosbásicosyrealizarlavalidacióndelhardware.

Regresaralapáginadecontenido



Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Marca: Dell

Modelo: Systems Build and

Tipo: Guía de inicio rápido

Dell Systems Build and Update Utility es una herramienta que proporciona funciones de instalación y actualización para sistemas Dell, permitiendo a los administradores del sistema:

Instalar sistemas operativos en sistemas Dell de forma individual.
Actualizar el firmware del sistema e instalar el sistema operativo en un entorno previo al sistema operativo.
Personalizar e implementar Server Update Utility para actualizar sistemas Dell de forma individual.
Usar repositorios personalizados de CD o DVD para actualizar sistemas de forma individual.
Instalar varios sistemas actualizando el firmware e instalando el sistema operativo en varios sistemas.

Descargar PDF

informe

Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Dell Systems Build and Guía de inicio rápido

Documentos relacionados