Lincoln Products 102089 Guía de instalación

Manufactured for/Fabrique pour/

Fabricado para: Lincoln Products

Made in/Fabrique a/Hecho en: TAIWAN

• Fits All Trip Waste Tub Drains • With Coarse Thread Adapter • Chrome

1. Remove old drain body using plier handles or similar tool.

2. Determine thread size. If size is 1-1/2" (38.1mm), use thread adapter

(included). If size is 1-1/4"(31.7mm) you may discard thread adapter.

3. Apply Teﬂon™ tape to strainer body and threads on thread adapter.

4. Making sure threads are clear of debris,screw in new drain body.

• Queda en la Mayoría de los Desagües de Palanca para Bañera

• Incluye Adaptador de Roscas Gruesas • Cromado

1. Desaloje el cuerpo del desagüe usando las asas de unas pinzas

o una herramienta semejante.

2. Determine la medida de la rosca. Si mide 1-1/2” (38.1mm),

use el adaptador roscado (incluído). Si mide 1-1/4”

(31.7mm) descarte el adaptador.

3. Aplique cinta Teﬂon™ en el cuerpo del ﬁltro

y en las roscas del adaptador roscado.

4. Asegúrese que las roscas estén limpias,

atornille el cuerpo nuevo en el desagüe.

• S’Adapte à la Plupart Ees Blocs de Vidage à Déclic

• Avec l'adapteur de Fil Grossier • Chromée

1. Enlevez le corps de la bonde d’évacuation usagée à l’aide

de poignées de pinces ou d’un outil similaire.

2. Déterminez le ﬁletage. S’il est de 1,5 po. (38,1mm),

servez-vous de l’adaptateur de ﬁletage (compris). S’il est de

1,25 po. (31,7mm), vous pouvez mettre l’adaptateur au rebut.

3. Appliquez du ruban Teﬂon™ au corps de la grille et aux ﬁlets de

l’adaptateur de ﬁletage.

4. Après vous être assuré que les ﬁlets sont dépourvus de tout

débris, vissez la bonde d’évacuation neuve.