Transcripción de documentos

FOLDING WORKBENCH ÉTABLI PLIANT BANCO DE TRABAJO PLEGABLE MODEL #66761 ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODÈLE #66761 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE MODELO #66761 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PARTES CODE CÓDIGO PARTS PARTES A QTY QTE CANT ! 1 C 1 D 2 To open / Ouvrir / Abrir: 1 READ & SAVE BELOW INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY 1. PLEASE SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS, MAKING SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED. 2. FOLLOW STEP BY STEP INSTRUCTIONS. 3. MANUALLY TIGHTEN SCREWS SECURELY, DO NOT OVER TIGHTEN. 1 B FOLDING WORKBENCH ÉTABLI PLIANT BANCO DE TRABAJO PLEGABLE HARDWARE LIST LISTE DE QUINCAILLERIE LISTA DE HERRAMIENTAS CODE CÓDIGO PARTS PARTES QTY QTE CANT AA 12 BB 1 ! LIRE & CONSERVER LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT D'ASSEMBLER 2 1. SÉPAREZ ET IDENTIFIEZ TOUTES LES PIÈCES, EN VOUS ASSURANT D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES INDIQUÉES. 2. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE. 3. SERREZ LES VIS SOLIDEMENT À LA MAIN, NE PAS TROP SERRER. ! GUARDAR Y LEER INSTRUCTIONS ANTES DE ARMAR 1. POR FAVOR SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PARTES, ASEGURÁNDOSE QUE TIENE TODAS LAS PIEZAS INDICADAS. 2. SIGA LAS INSTRUCCIONES PASO POR PASO. 3. APRIETE MANUALMENTE LOS TORNILLOS DE MANERA SEGURA, NO LOS APRIETE DEMASIADO. 3 To fold / Pour fermer / Para plegar: Assembly / Assemblée / Ensamble: D BB AA C 1 3 3 A 1 B D AA AA B BB A 2 C BB A 4 AVERTISSEMENT: WARNING • Failure to follow all warnings could lead to injury. • Maximum Safe Load 350lbs. (158.7kgs.) top shelf. • Maximum Safe Load 250lbs. (113.4kgs.) bottom shelf. • Use caution when in folded position as unit does not stand on its own unless lock is engaged. • Watch for pinch and crush points during operation. • Keep clear of moving parts. • Ensure ground is level before use. • Do not stand, sit or climb on unit. • Do not use if unit has visible structure damage. • Keep this document for your records. HOME & OFFICE PRODUCTS FRONT 2 • Le non-respect de toutes ces mises en garde pourrait entraîner des blessures. • Charge maximale sécuritaire 158.7 kg (350 lb) supérieure étagère. • Charge maximale sécuritaire 113.4 kg (250 lb) du bas étagère. • Faites attention lorsque l'unité est en position pliée car elle ne tient pas debout seule si le verrouillage n'est pas enclenché. • Surveillez les points de pincement et d'écrasement pendant le fonctionnement. • Tenez-vous à l'écart des pièces mobiles. • Assurez-vous que le sol est de niveau avant d'utiliser. • Ne pas monter, s'asseoir ou grimper sur le chariot. • Ne pas utiliser si le chariot présente des dommages visibles à la structure. • Conservez ce document pour vos dossiers. 2525 State Street Columbus, IN USA 47201-7494 800.263.1996 Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China ALERTA • El no seguir todas las advertencias puede llegar a causar lesiones. • Carga máxima segura 350 lbs. (158.7 kg) estante superior. • Carga máxima segura 250 lbs. (113.4 kg) estante inferior. • Tenga cuidado cuando esté en posición plegada, ya que la unidad no se sostiene por sí sola a menos que el bloqueo esté activado. • Observe los puntos de pellizco y aplastamiento durante la operación. • Manténgase alejado de las partes móviles. • Asegúrese de que el suelo esté nivelado antes del uso. • No se pare, siente o monte en la unidad. • No use la unidad si tiene visibles daños en la estructura. • Guarde este documento para su referencia. See other great Cosco products at www.coscoproducts.com Voir d'autres produits Cosco sur www.coscoproducts.com Vea otros excelentes productos de Cosco en www.coscoproducts.com BACK 4358-7674