Transcripción de documentos

Modelo Modelo Et mb.ximo voltaje inicial del paquete debaterias (medido sin una arga de trabajo) es 20 voltios. Si se mide con una carga de rabajo, et voltaje nominal es 18. N ° LSW20 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar N° LSW20 su nuevo producto. Normas de seguridad: Definiciones ........................................ Importante Normas de seguridad ........................................... Componentes ........................................................................... Instrucciones de seguridad importantes para cargadores de baterias ................................................................................... LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Sitieneunaconsultao alguninconveniente consuproducto Black& Decker,visite Instrucciones de seguridad importantes para paquetes de baterias ............................................................................... HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COIVI/INSTANTANSWERS Procedimiento paraobtenerrespuestas instant&neas las24horasdeldia. Si noencuentra la respuesta o notieneaccesoa Intemet,Ilameal 1-800-544-6986 delunesaviemesde8 a.m.a 5 p.m.horadelEstepara hablarconunagente.CuandoIlame,tengaa manoel numerodecat&logo. 24 25 de carga ........................................................... Instalacion/Extracci6n det paquete de baterias ....................... Ensamblaje .............................................................................. Operacion ............................................................................... Accesorios ............................................................................... Mantenimiento ......................................................................... 27 28 28 28 29 30 Deteccion de problemas .......................................................... Informacion de mantenimiento ............................................... 29 30 Garantia completa de dos ados para uso domestico 21 22 23 24 ............. 30 ADVERTENCIA: PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Siempre que utilice herramientas etectricas debe seguir ciertas precauciones bb.sicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque electrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes. Es importante que lea y comprenda este manual. La informacion que contiene se r.etacionacon ta proteccion de SU SEGURIDAD y la PREVENCION DE PROBLEMAS. Los simbotos que siguen se utitizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n. ,4',ADVERTENCIA: Parte det polvo originado por este producto contiene quimicos que en et Estado de California se consideran como causantes de c&ncer, defectos congenitos u otros dafios reproductivos. Algunos ejemptos de estos quimicos son: ,/_ PEUGRO: indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocarA la muerte o lesiones graves. Z_ ADVERTENClA: indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, provocarAla muerte o lesionesgraves. • compuestos en fertilizantes • compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas . arsenico y cromo de madera tratada quimicamente Para reducir su exposicion a estos quimicos, utitice equipo de seguridad aprobado como ma.scaras contra potvo disefiadas especificamente para fittrar particulas microscopicas. /_ PRECAUClON: indica una situacion de petigro potencial que, si no se evita, provocarA lesiones leves o moderadas. PRECAUCION: utilizadosin et simbolo de atertade seguridad indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar dar_osen la propiedad. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • LEA y comprenda todas las Jnstrucciones. • UNA UNIDAD OPERADA A BATERIAS con baterias integradas o por separado, debe recargarse Onicamentecon et cargador especifico para esa bated& Un cargador adecuado para un tipo de bateria puede crear riesgo de incendio at utitizarsecon otras baterias. • USE LA UNIDAD OPERADA A BATERJAS 0NICAMENTE con la bateria diser_ada especificamente para ella. El uso de otras baterias puede crear riesgos de incendio. • EVlTE el encendido accidental.AsegOresede que el interruptoreste en position de apagado antes de insertar labated& Transportartas unidades con eldedo en el interruptor,o insertar la bateriaen una unidad con el interruptoren posicion de encendido propicia losaccidentes. • Antes de cualquier uso, asegOreseque cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta tea y comprenda todas tas instrucciones de seguridad y la informacion contenida en este manual. • Conserve estas instrucciones y rep&selas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a otras personas. • No apunte ladescarga de la herramienta a si mismo o a terceras personas. • Conserve el cabetlo largo y las ropas flojas alejados de aberturas y partes moviles. 22 • NOusetaunidad sielinterrupter noenciende yapaga. Unaunidad queno • puede controtarse conetinterruptor espetigrosa ydebe repararse. • DESCONECTE tabateria detaunidad ocotoque elinterruptor enposicion eapagado antes dehacer cualquier ajuste, cambio deaccesorios, o • guardar launidad. Dichas medidas deseguridad preventiva reducen el • riesgo deencender launidad accidentalmente. • SIEMPRE UTILICE PROTECClON ENLOSOJOS-Utilice gafas de • seguridad en todo momentoen etque estaherramientaeste en uso. Lasgalas • • • • • • • • • • • de seguridadesta.na sudisposicioncon costoextraen etCenlrode Servicb Black& Deckerde su comunidado en estacbnesde servido autorizado. NO coloque la satida det barredor cerca de sus ojos u oidos cuando este en operacion. GUARDE LAS UNIDADES QUE NO EMPLEE. Cuando no utiliceta unidad, esta debera_guardarse en un tugarseco y etevado o bajo Ilave, fuera del atcance de los niffos. NO SE SOBREEXTIENDA. Conserve siempre bien apoyados los pies asi como el equilibrio. CUIDE LA UNIDAD. Conservelimpialaunidadparaque funcbnemejory de manera mb.ssegura.Siga lasinstruocionesparaelmantenimientoapropiado. NO intenterepararelbarredor.Paragaran_ar laseguridady laconfiabilidaddel producto,lasreparacioneselmantenimientoy losajustesdebenser realizados porcentos de servicioBlack& Deckeru otrasorganizacionesde servido autorizado,que utilicensiemprerefaocionesBlack& Decker. NO opere el barredoren atmosferas gaseosas o explosivas. Los motores en estas unidades producen chispas en condiciones normates,y estas chispas pueden originar laignicion de los vapores. EVlTE CONDIClONES AMBIENTALES PELIGROSAS- No use herramientas etectricasen tugares mojados o inundados. ESTE ALERTA- Concentrese en Io que este haciendo. Utiticeel sentido com0n. No opere la herramienta si est& cansado. UTILICE LA UNIDAD ADECUADA- Noemplee esta unidad para ning0n trabajo que no sea para et que est&disefiada. TENGA MUCHO CUIDADO cuando timpie en escalones. NO deje el aparato cuando este conectado. Desconectelo de latoma de corriente cuando no este en uso y antes de darte servicio. • • • • • • • • • • • NO permita que se utiticecomojuguete. Se requiere atendon cercana cuando se utilicepor nifios o cerca de ellos. No se recomienda para ser usada por niffos. NO intente limpiarla unidad sin antes retirar labateria. USESE SOLAMENTE como se describe en este manual. Solamente utilicelos dispositivosrecomendados por etfabricante. NO coloque ningQnobjeto en las aberturas. No se use con ninguna abertura bloqueada; conservelas libres de polvo, pelusas y cualquierobjeto que pueda reducirel flujo de aire. CONSERVE cabetlo, ropas flojas, dedos y demAs partes del cuerpo atejadosde aberturas y partes m6viles. TENGA MUCHO CUIDADO at limpiaren escateras. NO CARGUE ta unidad alaire fibre. NO manipule el cargador, incluidos el enchufe y los terminatesdel mismo, con las manes hQmedas. NO sumerja ninguna partede ta unidad en ningQnliquido. NO maneje laclavija niotra partede la unidad con lasmanos hOmedas. CONSERVE A LOS NI_IOS,ESPECTADORES Y ANIMALES ALEJADOS det a.reade trabajo, a un minimo de 10 metros cuando encienda u opere la unidad. REVISE EL._,REA antes de usar launidad. Elimine todos los objetos duros como rocas, vidrios,alambres, etc., que puedan salir despedidos y por consiguiente, causar lesiones durante laoperacion. UTILICE 0NICAMENTE et cargador suministrado por et fabricante para recargar. TENGA CUIDADO almanejar las baterias para evitar que hagan corto con materiales conductores como anillos, pulseras y Ilaves. La bateria o el conductor pueden sobrecalentarse y ocasionar quemaduras. NO ABRA NI MUTILE labateria.Etetecb'otito liberadoes corrosivoy puede causarledafiosa sus ojoso a su piel.Puedeser toxicoen case de ingestion. ADVERTENCIA" . Para disminuir et riesgo de choque electrico, no se exponga a la Iluvia, no se use sobre superficies mojadas. GuArdese bajo techo. 23 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes sfmbolos. V .............. voltios A ............ amperios Hz ............ hertz W ............ vatios min ............ minutos ",-, .......... corriente alterna - - -. ......... corriente continua no ............ no velocidad sin Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterias. Antes de utilizar el cargador, tea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador, en el paquete de baterias y en et producto que utitiza et paquete de baterias. carga [] .............. Construccion de clase II @ ........ terminal a tierra z_ ............simbolo de alerta de .../min ......revotuciones o seguridad reciprocidad por minuto zLADVERTENCIA: Riesgo de descarga el6ctrica. No permita que ningOn liquido entre en el cargador. 7 z PRECAUCION: Riesgo deque.,adura. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sotamente baterias Black & Decker. Otros tipos de baterias pueden estattar y provocar da_os personales y materiates. z PRECAUCION: En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacorriente, atgunos materiales extrat_os pueden provocar un cortocircuito en et cargador. Se deben mantener lejos de las cavidades det cargador los materiales extra_os de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el p.apetde aluminio o cualquier acumulacion de particulas met&ticas. Estos son solo atgunos ejemplos y no constituyen una tista taxativa. Siempre desenchufe et cargador det tomacorriente cuando no haya un paquete de baterias en la cavidad. Desenchufe et cargador antes de intentar limpiarlo. • El cargador suministrado con este producto debe enchufarse de manera que quede correctamente orientado en posici6n de montaje vertical o en el piso. • NO intente cargar el paquete de batedas con cargadores distintos de los que se hstan en este manual. El cargadory el paquete de bateffas est#n especfficamente disedados para funcionar en conjunto. • Estos cargadores no est_n diseSados para otto uso que no sea la carga de batedas recargables Black & Decker. Otros usos 1. Escoba inat&mbrica LSW120 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Paquete de baterias 4. Tubo interior 5. Tubo exterior 24 pueden provocar riesgo de incendio, descarga electrica o electrocuci6n. • No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve. • Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador. Esto reducir& et riesgo de dadar el enchufe y el cable. • Aseg_rese de que el cable est_ ubicado de modo que no Io pise o se tropiece con 61, y que no est_ sujeto a daSos o tensiones de alguna otra forma. • No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga el#ctrica o electrocuci6n. • Para garantizar la seguridad, un cable prolongador debe tenet un tamaSo de cable adecuado (AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos). Cuanto m#s pequedo sea el n_mero de calibre de/conductor, mayor ser# la capacidad de/cable; es decir, un calibre 16 tiene m_s capacidad que un calibre 18. Cuando se ubTiza m#s de una prolongaci6n para Iograr la Iongitud total, asegbrese de que cada prolongaci6n tenga la medida mfnima del conductor. Calibre minimo para cables de extensi6n superior y en los lados de la cubierta. • No monte el cargador en la pared ni Io instale en forma permanente sobre ninguna superficie. El cargadorest# disedado para set utilizado sobre una superficie plana y estable (pot ej., un banco o una mesa). • No opere el cargador con un cable o enchufe da_ados: reempl#celos de inmediato. • No opere el cargador si _ste ha recibido un golpe fuerte, se cay6 o presenta alg_n daSo. Lleveloa un centro de mantenimiento autonzado. • No desarme el cargador; cuando deba realizar un mantenimiento o reparaciones, II_velo a un centro de mantenimiento autorizado. El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga el#ctrica, electrocuci6n o incendio. • Antes de limpiarlo, desconecte el cargador del tomacorriente. Esto reducir_ el riesgo de descarga el_ctrica. Quitar el paquete de baterfas no reducir# este riesgo. • NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos. • El cargador est_ dise_ado para operar con corriente el_ctrica dom6stica estandar (120 voltios). No intente utilizarlo con otto voltaje. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES Calibre Volts 120V 240V minimo para cables de extensi6n Longitud total del cable en pies 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m) Amperaje M&sde No m&sde American Wire Gage 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No serecomienda zLADVERTENCIA: Paraunruncionamien seguro, lea este y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador. Et paquete de baterias incluido en ta caja no est& completamente cargado. Antes de utilizar el paquete de baterias y el cargador, lea las instrucciones de seguridad a continuaci6n. Luego siga los procedimientos de carga descritos. • No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilaci6n y provocar un calor interno e×cesivo. Coloque el cargador en una posici6n alejada de cualquier fuente de calor. El cargador se ventila a traves de ranuras en la parte LEA TODAS LAS INSTRUCClONES • No incinere el paquete de baterias, aun si tiene da_os importantes o est_ completamente desgastado. El paquete de 25 baterfas puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes de baterfas, se generan vapores y materiales tdxicos. • No cargue ni use la bateda en atm6sferas explosivas, come arnbientes en los que hay liquidos, gases o polvo inflarnables. Insertar o retirar la baterfa del cargador puede encender el polvo o los vapores. • Si el contenido de las batedas entra en contacto con la piel, lave el _rea de inrnediato con agua y jab6n suave. Siel Ifquido de la baterfa entra en contacto con los ojos, enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutes o hasta que la irritacidn cese. Si se necesita atencidn medica, el electrolito de las baterfas de LI-ION contiene una mezcla de carbonates org#nicos Ifquidos y sales de litio. • El contenido de las c_lulas de la bateda abierta puede generar irritaci6n respiratoria. Respire aire fresco. Si los sfntomas persisten, busque atenci6n medica. baterfas o un cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya cafdo, este agotado o dadado de alguna forma (por ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los paquetes de baterfas dadados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado. / ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No guarde o transporte la bateda de ninguna rnanera que perrnita que los terrninales expuestos de la bateda entren en contacto con objetos rnet_licos. Por ejemplo, no coloque la baterfa en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, etc. con clavos, Ilaves, tornillos sueltos, etc. Transportar batedas puede provocar incendios si los terrninaies de la bateda entran en contacto accidentalrnente con rnateriales conductores come llaves, rnonedas, herrarnientas de mane u objetos sirnilares. Las Normas para Materiales Peligrosos de/ Departamento de Transporte de los EE. UU. (HMR) concretamente prohfben transportar baterfas comercialmente o en aviones (es decir, empacadas en maletas y equipaje de mane) A MENOS que est#n debidamente protegidas de cortocircu#os. Per Io tanto, cuando transporte baterfas individuales, asegDrese de que los terminales de la baterfa est#n protegidos y b#n aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTA: Las baterias de Jones de U-ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado. / ADVERTENCIA: Peligro de quernaduras. El Ifquido de la baterfa puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • El cargador surninistrado con este producto est_ dise5ado para ser enchufado correctarnente en posici6n vertical u horizontal. • Cargue los paquetes de baterfas sdlo con cargadores de Black & Decker. • NO salpique o surnerja en agua u otros liquidos. Esto puede causar una falla prematura de las celulas. • No alrnacene ni utilice la herrarnienta y el paquete de batedas en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 °C (105 °F) (come en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano). / ADVERTENCIA: RECOMENDAClONES CON RESPECTO AL ALMACENAMiENTO 1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de ta luz solar directa y de un exceso de calor o frio. 2. Et atmacenamiento prolongado no dafiar& et paquete de baterias o et cargador. Nuncainrenteabrirel paquete de baterfas per ningDn motive. Si la caja del paquete de baterfas est# agrietada o dadada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje caer ni dade el paquete de baterfas. No utilice un paquete de 26 RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRIO _Cuando el cargador detecta una bateria excesivamente caliente o excesivamente fria, enciende autom&ticamente un Retraso por paquete caliente/frio que suspende la carga hasta que la bateria se normaliza. Despues de esto, et cargador cambia autom&ticamente al modo de Paquete cargando. Esta funci6n garantiza ta duracion m&xima de ta bateria. La luz rojo titila en el patron indicado en la etiqueta. DEJAR LA BATERIA EN EL CARGADOR Et cargador est&ndar provisto cargara, una bateria completamente agotada en aproximadamente 8 horas. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar et paquete de baterias. 2. Introduzca et paquete de baterias en et cargador. (Fig. A) Et cargador y et paquete de baterias pueden dejarse conectados indefinidamente con la luz LED verde encendida. El cargador mantendr& el paquete de baterias como nuevo y completamente cargado. NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1. Obtendr& una duracion mas protongada y un mejor rendimiento si et paquete de baterias se carga cuando la temperatura ambiente est& entre 16 °C y 27 °C (60 °F y 80 °F). NO cargue el paquete de bateria con una temperatura ambiental por debajo de +4.5 °C (+40 °F) o por encima de +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitar& dafios graves en el paquete de baterias. 2. Et cargador y el paquete de baterias pueden estar catientes al tacto durante la carga. Esto es una condicion normal y no indica un problema. Para facilitar et enfriado del paquete de baterias despues de su uso, evite cotocar et cargador o et paquete de baterias en un ambiente calido, como debajo de un toldo de metal o en un remotque sin aislamiento. 3. Si el paquete de baterias no se carga adecuadamente: a. Revise el tomacorriente enchufando una I&mpara u otto aparato b. Verifique si et tomacorriente esta conectado a un interruptor que corta la energia cuando usted apaga las luces. c. Mueva el cargador y et paquete de baterias a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 16 °C a 27 °C (60 °F a 80 °F). d. Si los probtemas de carga persisten, Ileve la herramienta, et paquete de baterias y el cargador alcentro de mantenimiento local. 4. Se debe recargar el paquete de baterias cuando no produce energia suficiente para.tareas que previamente reatizaba con facitidad. NO CONTINUE utitizando la herramienta en estas _3. La luz LED verde titilar& para indicar que la bateria se est& cargando. _4. La finatizacion de la carga se indica mediante ta tuz LED verde que permanece encendida de manera continua. El paquete est& completamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador. Despu_s del uso, recargue las baterias descargadas a la brevedad posible o de Io conttario la vida _til de las batetias _odria acortarse en gran medida. Para obtener la m_xima vida til de las batetias, no petmita que _stas se descarguen completamente. Se recomienda recargar las baterias despues de cada uso. DIAGNOSTICO DEL CARGADOR Este cargador est& disedado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterias o la fuente de atimentaci6n. Los probtemas se indican mediante una luz LED que titila en diferentes patrones. BATERIA EN MAL ESTADO _EI cargador puede detectar una bateria debil o dafiada. La luz LED rojo titila en el patron indicado en la etiqueta. Si observa este patron intermitente de bateria en mat estado, interrumpa la carga de la bateria. Devuelvala a un centro de mantenimiento o a un lugar de recoleccion para reciclado. 27 condiciones. Siga elprocedimiento decarga. Tambien sepuede cargar un paquete debaterias parcialmente usado cuando sedesee, sinningun efecto neqativo sobre estas. AsegQrese de que et interruptor este en posicion de 5.Sedeben mantener lejos delascavidades detcargador losmateriales NOTA: apagado y la bateria este fuera antes de colocar o de retirar los extrafios denaturaleza conductora, entre losquese_ncluyen lalanade acero, etpapel dealuminio ocualquier acumulacion departiculas met&licas. tubos det barredor. Estos sons6toatgunos ejemptos ynoconstituyen unalista taxativa. Siempre• ENSAMBLAJE DEL TUBO: Para conectar et tubo interne al desenchufe elcargador deltomacorriente cuando nohaya unpaguete de barredor, alineeto con la cubierta det barredor como se muestra baterias enlacavidad. Desenchufe elcargador antes deintentar hmpiarlo. la figura C. 6.Nocongete nisumerja elcargador enagua nienningQn otroliquido. en / ADVERTENCIA: Riesgo de descarga el_ctrica. No permita que ning_n tiquido entre en el cargador. Nunca intente abrir el paquete de baterfas pot ningOn motivo. Si la caja protectora de plbstico del paquete de baterfas se rompe o agrieta, devuelvala a un centro de mantenimiento para su reciclado. Empuje el tubo en la cubierta det barredor hasta que el boton de btoqueo se trabe en et orificio de btoqueo en et tubo. Repita este procedimiento para et tubo externo. PRECAUCI6N: AsegOrese de que el botdn de bloqueo este trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la baterfa. PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERJAS: Inserte el paquete de baterias en la herramienta hasta que se escuche un clic figura B. PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERIAS: Presione et boton de liberacion de la bateria, como se muestra en la figura B, y tire det paquete de baterias hasta extraerlo dela herramienta. PRECAUCi6N: Siempre utilicegalas de seguridad, utiticeuna !_'.. _, I mascarilla st la operacion produce polvo, se _-_ "_ recomienda el empleo de guantes de goma y I J \ \/ calzado grueso cuando trab,aje a la _ \ _/ intempene. L,onserve su caJ3elloy ropas \ l flojas lejos de aberturas y.piezas moviles. /_ ESTE BARREDOR ESUNICAMENTE PARA USO DOMESTICO. • Sujete et barredor con una mano como se muestra en la Figure D y barra de lado a lado \ /_[ *_._. con laboquilla a varios centimetros det sueto. /\ / [ Avance lentamente conservando losdesechos _-_z_._'_-Cb_ "-\"_._ enfrente de usted. _<:_, \._ 28 INTERRUPTOR Et interruptor puede operarse moviendo la palanca de tado a lado. Las posiciones de encendido y apagado "ON" y "OFF" estan marcadas en la carcaza como se muestra en la Figura E. Problema • La unidad no enciende, Causa posible posible • Verifique la instalacion de la bateria. • Verifique los requisitos de carga de la bateria. • Tire hacia atra_set boton de bloqueo/accione el disparador. • La bateria no • La bateria no esta. • Inserte la bateria en el carga insertada en el cargador hasta que se cargador, encienda la luz LED verde. Cargue la bateria hasta 8 horas siesta, totalmente agotada. Solamente para Prop6sitos de M_xico Para conocer la ubicacion del centro de servicio m&s cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.m× o Ilame a la linea de ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312. z PRECAUCi6N'. NO APUNTE LA DESCARGA DE LA HERRAMIENTA A Si MISMO O A TERCERAS PERSONAS. zLADVERTENCIA: NO utitice este producto con ningOn tipo de accesorio o dispositivo. Puede ser peligroso. EL SELLO RBRC TM El setlo RBRC (Corporacion de reciclado de baterias recargables) que se encuentra en la bateria de iones de litio (o paquete de baterias) indica que los costos de reciclar la bateria (o et paquete de baterias) al final de su vida Otil ya fueron pagados por Black & Decker. RBRC en cooperacion con Black & Decker y otros usuarios de baterias, ha establecido programas en los Estados Unidos para facilitar la recoleccion de baterias de iones de litio agotadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturates: devuetva las baterias de Jones de litio agotadas a un centro de mantenimiento autorizado de Black & Decker o a un comerciante minorista local para que se recicten. Tambien puede comunicarse con et centro local de reciclado para obtener informacion sobre donde dejar las baterias agotadas. RBRC es una marca comercial registrada de la Corporacion de reciclado de baterias recargables. TM TM TM 29 • La bateria no esta. bien instalada, • La bateria no carga, • Boton de bloqueo no accionado, Soluci6n LIMPIEZA Y GUARDADO PRECAUCION: .o vAcfE o.ooZE AGUA E. LA HERRAMIENTA. Utilice Qnicamente jabon suave y un trapo hQmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan liquidos en ta herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningQn tiquido. Su barredor debe guardarse en un lugar seco. No guarde la herramienta sobre fertilizantes o productos quimicos ni junto a ettos. Dicho almacenaje puede ocasionarle una r&pida corrosion a las partes metalicas. Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los ctientes un servicio eficiente y confiabte en la reparacion de herramientas electricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de f&brica, pongase en contacto con el centro de servicio de Black & Decker mas cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte ta seccion "Herramientas etectricas" (Tools-Electric) de las paginas amarillas, ltame at 1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos ados por cuatquier defecto det material o de fabricacion de este producto. El producto defectuoso se reparar& o reemplazara sin costo alguno de dos maneras. Lo primero es devotver el producto al comerciante minorista que se Io vendio (siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista 30 participante).Las devotuciones deben reatizarse conforme a la politica de devolucion del comercio (generatmente,entre 30 y 90 dias posteriores a ta venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en et comercio acerca de la politica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo estabtecido. La segunda opcion es Ilevaro enviar et producto (con flete pago) a un Centro de servicio propio o autorizadode Black & Decker para su reparacion o reemplazo segQnnuestro criterio.Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en laseccion "Herramientas el_tricas" (ToolsElectric) de tas paginas amariltasde la guia tetefonica. Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia leconcede derechos legales especificos; usted puede tener otros derechos que pueden variar segQnel estado o la provincia.Si tiene alguna pregunta, comuniquese con et gerente del Centro de servicio de Black & Decker de su zona. Este producto no estb. disedado para uso comercial. AMERICA LATINA: esta garantia no se aptica a los productos que se venden en America Latina. Para los productos que se venden en America Latina, debe consultar la informacion de ta garantia especifica del pals que viene en et empaque, Ilamar a la compadia local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa informacion. • GARANTiA BLACK . SOLAMENTE & DECKER • BLACK PARA PROPOSITOS & DECKER WARRANTY DE MEXICO Distributor Name. Sello firma del distribuidor Date of purchase. PRODUCT Fecha de compra INFOMATION • IDENTIFICACION Cat. No.. Catalogo 6 Modelo Name._om-b--_ Address. City. DEL PRODUCTO Serial Number. ast ame. No. de serie pe I o Direcci6n Ciudad Postal Code. CSdigo Postal Telephone. invoice No.. No. de factura State. Estado Country. Pais No. Tel#fono 31 SOLAMENTE Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. SOper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Ju&rez CancOn, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 PARA PROPOSJTOS DE IVIEXJCO Representaciones Industriales S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 Col. La Preciosa Distrito Federal Tel. 55 61 86 82 Robles, Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Col. Et Cerrito Puebta, Puebla Tel. 01 222 264 12 12 Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones de OccJdente, S.A. de C.V. Av. La Paz No. 1779 Cot. Americana, S. Juarez Guadatajara, Jalisco Tel. 01 33 38 25 69 78 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Ejercito Mexicano No. 15 Cot. Ejido lro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Herramientas y Equipos Av. Col6n 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Monterrey, Nvo. Le6n Tel. 01 81 83 54 60 06 Profesionales Fernando Gonz_iez Armenta Bolivia No. 605 Cot. Felipe Carrilto Puerto Cd. Madero, Tampico Tel. 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No. 898 Col. Ventura Puente Morelia, Michoac&n Tel. 01 443 313 85 50 Enrique Robles Av. de la Sotidaridad No. 12713 Col. La Pradera Irapuato, Guanajuato Tel. 01 462 626 67 39 Hern_ndez Martinez Jeanette Prolongaci6n Corregidora Nte. No. 1104 Cot. Arbotedas Queretaro, Qro. Tel. 01 442 245 25 80 Servicio de Fabrica Black & Decker, Htas. Port,tiles de Chihuahua, S.A. de C.V. S.A. de C.V. L&zaro Cardenas No. 18 Av. Universidad No. 2903 Cot. Obrera Col. Fracc. Universidad Distrito Federal Chihuahua, Chihuahua Tel. 55 88 95 02 Tel. 01 614 413 64 04 PARA OTRAS LOCALJDADES LLAIVIE AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312. BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. LSW20 Copyright © 2011 Black & Decker Vea "HerramJentas el6ctricas (Tools-Electric)" - P_ginas amariiias para Servicio y ventas Form No. 90574541 32 ,,........... SECCI¢='="=_ AMARILL_si ............... ........ November 2011 Printed in China