FormNo.3390-666RevA
Cucharónestándarcon
espaciador
Vehículoscompactosdecarga
Nºdemodelo22522—Nºdeserie315000001ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3390-666*A
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Esteproductocontieneunaomássustancias
químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitoso
trastornosdelsistemareproductor.
PELIGRO
Puedehabertendidoseléctricos,degasy/o
telefónicosenterradosenlazonadetrabajo.Si
seperforan,puedencausardescargaseléctricaso
explosiones.
Marquelasáreasdelazonadetrabajoque
contienentendidosenterrados,ynoexcaveen
laszonasmarcadas.Póngaseencontactoconsu
serviciodemarcadolocaloconsucompañíade
electricidad/agua,etc.,paraquemarquenlanca
(porejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811
paracontactarconelserviciodemarcadonacional).
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.
Sinecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconun
DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal
ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy
seriedesuproducto.Losnúmerosdemodeloydeserie
seencuentranenunaplacasituadaenlapartetraseradel
cucharón.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.
Figura1
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.
Contenido
Seguridad......................................................................3
Índicesdeestabilidad...............................................3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5
Operación.....................................................................5
Especicaciones......................................................5
Densidadmáximadelmaterialaplena
capacidad............................................................5
Almacenamiento............................................................6
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirla
posibilidaddelesiones,cumplaestasinstruccionesde
seguridadylasdel
Man ual del operador
delaunidadde
tracción.Prestesiempreatenciónespecialalsímbolode
alertadeseguridad,quesignica
Cuidado
,
Adv er tencia
o
P elig r o
–“instruccióndeseguridadpersonal”.El
incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionespersonaleseinclusolamuerte.
PELIGRO
Puedehabertendidoseléctricos,degasy/o
telefónicosenterradosenlazonadetrabajo.Si
seperforan,puedencausardescargaseléctricaso
explosiones.
Marquelasáreasdelazonadetrabajoque
contienentendidosenterrados,ynoexcaveen
laszonasmarcadas.Póngaseencontactoconsu
serviciodemarcadolocaloconsucompañíade
electricidad/agua,etc.,paraquemarquenlanca
(porejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811
paracontactarconelserviciodemarcadonacional).
ADVERTENCIA
Cuandoelmotorestáparado,unaccesorioelevado
puedebajarlentamente.Algunapersonacercana
puederesultaratrapadaolesionadaporelelevador
deaccesoriosalbajarseéste.
Bajesiempreelaccesoriocadavezqueapaguela
unidaddetracción.
CUIDADO
Siustedsebajadelaplataformaconlacarga
elevada,lamáquinapodríavolcarhaciaadelante.
Otrapersonaqueseencuentrecercapuedequedar
atrapadaosufrirlesiones.
Bajelacargaantesdebajarsedelaplataforma.
ADVERTENCIA
Alsubirobajarcuestas,lamáquinapodríavolcarsi
elextremomáspesadoestá‘cuestaabajo’.Alguien
puederesultaratrapadoogravementelesionadopor
lamáquinasiéstavuelca.
Alsubirybajarpendientes,hágaloconelextremo
máspesadodelamáquinacuestaarriba.Cuandose
transportaunacargaconlaherramientamultiuso,
elextremodelanteropesamás.
PELIGRO
Sielcucharónnosemantienehorizontalalelevarlo,
podríavolcarelcontenidosobreeloperadory
causarlesiones.
Alelevarelcucharón,gírelohaciaadelantepara
mantenerlohorizontalyevitarquedescarguesu
contenidohaciaatrás.
Índicesdeestabilidad
Paradeterminarlapendientequesepuedeatravesarconel
cucharóninstaladoenunaunidaddetracción,busqueen
latablacorrespondientedelapáginasiguienteelíndicede
estabilidadparasuorientaciónenlapendienteydespués
busqueelgradodependienteparaelmismoíndiceyposición
enlasecciónDatosdeestabilidaddelmanualdeloperadorde
launidaddetracción.
ADVERTENCIA
Siseexcedelapendientemáximarecomendada,
launidaddetracciónpodríavolcar,aplastandoa
ustedoaotraspersonas.
Noconduzcalaunidaddetracciónenuna
pendientemayorquelapendientemáxima
recomendada,deacuerdoconlastablassiguientes
yelManualdeloperadordelaunidaddetracción.
3
Estabilidadconelcucharóncargado
UnidadesdetracciónTXoUnidadesde
tracciónconruedassincontrapeso
Orientación
Índicedeestabilidad
Lapartedelantera
cuestaarriba
B
Lapartetrasera
cuestaarriba
D
Unladocuesta
arriba
B
Unidadesdetracciónconruedascon
contrapeso
Orientación
Índicedeestabilidad
Lapartedelantera
cuestaarriba
B
Lapartetrasera
cuestaarriba
D
Unladocuesta
arriba
C
Estabilidadconelcucharónvacío
UnidadesdetracciónTXoUnidadesde
tracciónconruedassincontrapeso
Orientación
Índicedeestabilidad
Lapartedelantera
cuestaarriba
D
Lapartetrasera
cuestaarriba
C
Unladocuesta
arriba
C
Unidadesdetracciónconruedascon
contrapeso
Orientación
Índicedeestabilidad
Lapartedelantera
cuestaarriba
D
Lapartetrasera
cuestaarriba
B
Unladocuesta
arriba
B
4
Pegatinasdeseguridade
instrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstrucciones
estánalavistadeloperadoryestán
ubicadascercadecualquierzonade
peligropotencial.Sustituyacualquier
pegatinaqueestédañadaoquefalte.
130-7702
1.Peligrodevuelco—leaelManualdeloperador;nolleve
cargasdemásde204kg.
Operación
Nota:Utilicesiemprelaunidaddetracciónparalevantar
ymoverelaccesorio.
ConsulteelManualdeloperadordesuunidaddetracción
paraobtenerinformacióndetalladasobrecómoinstalary
retirarelcucharóndelaunidaddetracción.
Paracargarmaterial,mantengaelcucharónparaleloalsuelo
yhagaavanzarlamáquinaparaintroducirelcucharónenel
material.Cuandoelcucharónestélleno,inclínelounpoco
haciaatrásparareducirlaresistenciaalelevarlacarga.
Mientrastransportaunacarga,mantengaelcucharónlomás
cercaposibledelsuelo.
Especicaciones
Nota:Lasespecicacionesyeldiseñoestánsujetosa
modicaciónsinprevioaviso.
Anchura107cm
Longitud
75cm
Altura36cm
Peso80Kg
Capacidad(enrasadosegún
métodoSAE)
0,12m
3
Densidadmáximadelmaterial
aplenacapacidad
Ladensidaddelosmaterialestransportadosporelcucharón
varía,yportantovaríatambiénlacantidaddeunmaterial
determinadoquepuedesertransportadaporelcucharón
antesdealcanzarlacargamáximanominal.Laprimeratabla
delapáginasiguienteindicaladensidaddematerialque
puedesertransportadoenelcucharón,tantocolmadocomo
enrasado.Acontinuaciónapareceotratabladedensidadesde
algunosmaterialescomunes.
Paratransportarmaterialescuyadensidadsuperalamáxima
permitidaparaelcucharón,pongaunvolumenmenorde
materialenelcucharón.
Tabladedensidadesmáximassegún
capacidad
CapacidaddelcucharónDensidadmáxima
Cucharóncolmado1360kg/m
3
Cucharónenrasado(nivelado)1676kg/m
3
5
Tabladedensidadesdemateriales
Material
Densidad(aproximada)
Caliche1250kg/m
3
Arcilla:
Natural
1600kg/m
3
Seca1480kg/m
3
Húmeda
1660kg/m
3
Congravilla,seca1420kg/m
3
Congravilla,húmeda1540kg/m
3
Carbón:
Antracita,triturada
1100kg/m
3
Bituminoso,triturado
830kg/m
3
Tierra:
Seca,compactada1510kg/m
3
Húmeda,compactada
1600kg/m
3
Marga
1250kg/m
3
Granito,trituradooen
fragmentosgrandes
1660kg/m
3
Grava:
Seca1510kg/m
3
Natural(gravilla/arena)1930kg/m
3
Seca,13a51mm1690kg/m
3
Húmeda,13a51mm
2020kg/m
3
Caliza,trituradaomolida1540kg/m
3
Arena:
Seca1420kg/m
3
Húmeda
1840kg/m
3
Congravilla,seca1720kg/m
3
Congravilla,húmeda2020kg/m
3
Arenisca,triturada
1510kg/m
3
Esquisto
1250kg/m
3
Escoria,triturada
1750kg/m
3
Piedra,pulverizada
1600kg/m
3
Tierravegetal
950kg/m
3
Almacenamiento
1.Antesdeunalmacenamientoprolongado,laveel
accesoriocondetergentesuaveyaguaparaeliminar
cualquiersuciedad.
2.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté
visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio
TécnicoAutorizado.
3.Almaceneelaccesorioenungarajeoalmacénlimpio
yseco.Cúbraloparaprotegerloyparaconservarlo
limpio.
6
Notas:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artículos relacionados
-
Toro Standard Bucket, Compact Utility Loaders Manual de usuario
-
-
Toro Standard Bucket, Compact Tool Carriers Manual de usuario
-
Toro High Volume Bucket, TX 1000 Compact Tool Carriers Manual de usuario
-
Toro Narrow Bucket, Compact Tool Carriers Manual de usuario
-
-