Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Recycler Lawn Mower

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3385-122RevA

CortacéspedRecycler

56cm(22pulgadas)

Nºdemodelo20332—Nºdeserie314200001ysuperiores

Nºdemodelo20334—Nºdeserie314200001ysuperiores

Manualdeloperador

PuedeadquirirpiezasderepuestoenunServicioTécnicoAutorizadooenwww.shoptoro.com.

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticos.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza

oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www .Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserie

enelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueenelestadodeCalifornia

seconsiderancausantesdecáncer,

defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3385-122*A

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,la

potenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratorioporel

fabricantedelmotor,conarregloaloestipuladoenSAEJ1940.

Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplirlos

requisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia

realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Operacióngeneral...................................................2

Operaciónenpendientes..........................................3

Niños....................................................................3

Mantenimiento.......................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................4

Montaje........................................................................5

1Instalacióndelmanillar..........................................5

2Llenadodelcárterdeaceite.....................................6

3Instalacióndelfusible............................................6

4Cómocargarlabatería...........................................7

Elproducto...................................................................8

Operación.....................................................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................8

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.................9

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Arranquedelmotor................................................10

Usodelatransmisiónautopropulsada........................10

Cómopararelmotor..............................................11

Recicladodelosrecortes..........................................11

Ensacadodelosrecortes.........................................11

Descargalateraldelosrecortes.................................12

Consejosdeoperación............................................13

Mantenimiento.............................................................14

Calendariorecomendadodemantenimiento..................14

Preparaciónparaelmantenimiento...........................15

Cambiodelltrodeaire..........................................15

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................15

Cómocargarlabatería.............................................16

Cambiodelfusible..................................................17

Cómocambiarlacuchilla.........................................17

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...................................................18

Limpiezadelosbajosdelacarcasa............................18

Almacenamiento...........................................................19

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................19

Cómoplegarelmanillar...........................................19

Despuésdelalmacenamiento...................................19

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode

EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadquesiguena

estesímboloconelndeevitarposibleslesionesolamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecortacésped

puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta

posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdelanorma

ANSI/OPEIB71.1-2012.

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies

ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantesde

arrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesqueesténfamiliarizadosconlas

instrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,alambres,

juguetes,etc.,quepodríanserarrojadosporlacuchilla.

Permanezcadetrásdelmanillarcuandoelmotorestáen

marcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

deusarlamáquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Noutilicelamáquinaestandodescalzooconsandalias.

Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás

ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde

usted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción.

Elmaterialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela

cuchillaalcruzarsuperciesdegrava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotectorde

descarga,elprotectortraserouotrosdispositivosde

protección.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuandoestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelascuchillassedetengan

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncalamáquinaenhierbamojada.Asegúrese

depisarrmemente;camine;nocorranunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquinaestá

equipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La

vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoala

instalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.Utilice

solamenteaccesorioshomologadosporelfabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasdeaccidentes

porresbalonesycaídas,quepuedencausarlesionesgraveso

lamuerte.Entodaslaspendientesycuestassenecesitatener

uncuidadoespecial.Siustednosesienteconconanzaen

unapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasu

otrosobjetosocultos.Losterrenosdesigualespueden

causarcaídasyresbalones.Lahierbaaltapuedeocultar

obstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten

atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga

nuncaquelosniñosvayanapermanecerenelúltimolugar

enquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael

operador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsiunniñoentraenla

zona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedirque

ustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.La

gasolinaesextremadamenteinamableylosvapores

sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolinahomologado.

•Noretirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadacombustibleconelmotorenmarcha.Dejequeel

motorseenfríeantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquelosrecipientessiempreenelsuelo,

lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde

usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndeldepósitodecombustibley

apriételormemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nopongalamáquinaenmarchanuncaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredehierba,hojasyotros

residuos.Limpiecualquierderramedeaceiteo

combustibleyretirecualquierresiduoempapadoen

combustible.Dejequelamáquinaseenfríeantesde

almacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancarde

nuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.Desconecteelcabledelabujíayhagamasacon

élcontraelmotorparaevitarunarranqueaccidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.Envuelva

lascuchillasolleveguantes,yextremelasprecaucionesal

manejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Lamejormaneradeprotegersuinversiónyobtener

unrendimientoóptimodesusequiposToroescontar

siempreconpiezasgenuinasdeToro.Porloquerespecta

alaabilidad,Torosuministrapiezasderepuesto

diseñadasconlasmismasespecicacionesdeingeniería

quenuestrosequipos.Parasutranquilidad,exijapiezas

genuinasToro.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

104-7953

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–retirelallavedecontactoylealas

instruccionesantesderealizarcualquiertareadeajusteo

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

117-1054

Modelodearranqueeléctricosolamente

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retirelospomosdelmanillardelacarcasadel

cortacésped(Figura3).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralinstalarel

manillar.

Figura3

2.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación.

3.Instaleyaprietelospomosdelmanillarqueretiróen

elpaso1(Figura3).

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Lamáquinasesuministrasinaceiteenelmotor,pero

incluyeunabotelladeaceite.

Llenadomáximo:0,59litros(20onzas),tipo:aceite

detergenteSAE30conclasicacióndeservicioAPISF ,SG,

SH,SJ,SLosuperior.

1.Retirelavarilla(

Figura4).

Figura4

1.Varilla

2.Viertalentamenteaceiteeneltubodellenadohasta

queelnivellleguealamarca"Full"(lleno)delavarilla

(Figura4).Nollenedemasiado.

3.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor después de

las primeras 5 horas de operación

,ydespuéscadaaño.

Consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página15).

Instalacióndelfusible

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

Sumáquinaincluyeunfusiblede40amperiosqueprotege

elarrancadoreléctrico.

Importante:Ustednopodráarrancarlamáquinacon

elarrancadoreléctriconicargarlabateríaamenosque

instaleelfusible.

1.Eleveeldeectortraseroylocaliceelcompartimento

delabatería(Figura5).

Figura5

1.Deectortrasero

3.Batería

2.Tornillo

4.Compartimientodela

batería

2.Retireeltornilloquesujetaelcompartimentodela

batería,retirelabateríaylocaliceelfusible(Figura5

yFigura6).

Figura6

1.Fusible

2.Portafusibles

3.Introduzcaelfusibleenelportafusibles(Figura6).

Nota:Lamáquinavieneconunfusiblederepuestoen

elcompartimentodelabatería(Figura7).

Figura7

4.Instaleelcompartimentodelabateríaconeltornillo

queretiróenelpaso2.

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página16).

Elproducto

Figura8

1.Manillar8.Palancadealturadecorte

(4)

2.Barradecontroldela

cuchilla

9.Filtrodeaire

3.Llavedecontacto(modelo

dearranqueeléctrico

solamente)

10.Deectordedescarga

lateral

4.Tapóndeldepósitode

combustible

11.Palancadeensacadoa

demanda

5.Varilla/oriciodellenado

deaceite

12.Pomodelmanillar(2)

6.Conectordelavado(no

ilustrado)

13.Arrancador

7.Bujía

Figura9

1.Bolsaderecogida

3.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

2.Conductodedescarga

lateral

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela

gasolina,coloqueelrecipientey/olamáquina

directamentesobreelsueloantesderepostar,no

enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método

decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen.

Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel

motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitodecombustible

nienlosrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a

menosquehayaañadidounestabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosde30días.

Figura10

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla,límpiela,yvuelvaacolocarla(

Figura

11).

Figura11

1.Varilla

3.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite(Figura

11).Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

"Add"delavarilla,viertalentamenteaceiteeneltubo

dellenadohastaqueelnivellleguealamarca"Full"

delavarilla.Nollenedemasiado.

4.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsiéste

estácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelasruedas

delanterasalamismaalturaquelastraseras(Figura12).

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalaspalancasdealtura

decortedelanterashaciaatrásylaspalancasdealturade

cortetraserashaciaadelante.Parabajarlamáquina,mueva

laspalancasdealturadecortedelanterashaciadelanteylas

traserashaciaatrás.

Figura12

1.Elevarlamáquina2.Bajarlamáquina

Nota:Losajustesdealturadecorteson:25mm(1pulg.),

35mm(1-3/8pulg.),44mm(1-3/4pulg.),54mm

(2-1/8pulg.),64mm(2-1/2pulg.),73mm(2-7/8pulg.),

83mm(3-1/4pulg.),92mm(3-5/8pulg.)y102mm(4pulg.).

Arranquedelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillar(Figura13).

Figura13

1.Barradecontroldelacuchilla

2.Girelallavedecontacto(Figura14)(modelode

arranqueeléctricosolamente)otiredelarrancadorde

retroceso(Figura15).

Nota:Cuandotiredelarrancadorderetroceso,tire

suavementehastaquenoteresistencia;luegotire

confuerza(Figura15).Dejequelacuerdavuelva

lentamentealmanillar.

Figura14

Figura15

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplemente

camineconlasmanossobreelmanillarsuperioryloscodos

juntoalcuerpo,ylamáquinamantendráautomáticamentesu

mismavelocidad(Figura16).

Figura16

Nota:Silamáquinanoruedalibrementehaciaatrásdespués

deusarlaautopropulsión,deténgase,dejelasmanosensu

sitio,ydejequelamáquinaruedeunoscentímetroshacia

adelanteparadesengranarlatransmisióndelasruedas.

Tambiénpuedeintentarponerlamanosobreelmanillar

metálicosituadojustodebajodelmanillarsuperioryempujar

lamáquinahaciaadelanteunoscentímetros/pulgadas.Sila

máquinanoruedafácilmentehaciaatrás,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

Cómopararelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelacuchilla.

Nota:Retirelallavedecontactosidejalamáquinasin

supervisar(modelosconarranqueeléctricosolamente).

Importante:Cuandoustedsueltelabarradecontrol

delacuchilla,elmotorylacuchilladeberándetenerse

en3segundosomenos.Sinoseparancorrectamente,

dejedeusarlamáquinainmediatamenteypóngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,yla

palancadeensacadoademandaestáenlaposiciónde

Ensacado,muevalapalancaalaposicióndeRecicladoantes

dereciclarlosrecortes;consulteFuncionamientodela

palancadeensacadoademanda(página12).Sielconducto

dedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retíreloantes

dereciclarlosrecortes;consulteRetiradadelconductode

descargalateral(página13).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasiusteddesearecogerlosrecortes

dehierbayhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaeloperadoruotraspersonas,

provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,

retíreloantesdeensacarlosrecortes;consulteRetiradadel

conductodedescargalateral(página13)

.Silapalancade

ensacadoademandaestáenlaposicióndeReciclado,muévala

alaposicióndeEnsacado;consulteFuncionamientodela

palancadeensacadoademanda(página12).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura17).

Figura17

1.Muescas3.Pasadordelabolsade

recogida(2)

2.Deectortrasero

2.Instalelabolsaderecogida,asegurándosedequelos

pasadoresdelabolsadescansanenlasmuescasdel

manillar(Figura17).

3.Bajeeldeectortrasero.

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalospasosdeInstalacióndelabolsa

derecogida(página11)ensentidoinverso.

Funcionamientodelapalancade

ensacadoademanda

Lafuncióndeensacadoademandalepermiterecogero

reciclarlosrecortesdehierbayhojasconlabolsaderecogida

instaladaenlamáquina.

•Paraensacarlosrecortesdehierbayhojas,presionehacia

dentroelbotóndelapalancadeensacadoademanday

muevalapalancahaciadelantehastaquesalgaelbotónde

lapalanca(Figura18).

Figura18

1.Palancadeensacadoademanda(enlaposiciónde

ensacado)

•Parareciclarlosrecortesdehierbayhojas,presionehacia

dentroelbotóndelapalancadeensacadoademanday

muevalapalancahaciaatráshastaquesalgaelbotónde

lapalanca.

Importante:Paraasegurarunfuncionamientocorrecto,

retirecualquierrecortedehierbayotrosresiduosde

latapadeensacadoademandaydelhuecoadyacente

(Figura19)antesdemoverlapalancadeensacadoa

demandadeunaposiciónalaotra.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Silazonadedescargatraseraestáabierta,

puedenarrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshacialazonadondeestáeloperadoru

otraspersonas,provocandolesionespersonales

gravesolamuerte.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdelimpiarlatapade

ensacadoademandayelhuecoadyacente.

Figura19

1.Limpiaraquí

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquinaylapalanca

deensacadoademandaestáenlaposicióndeEnsacado,

muevalapalancaalaposicióndeReciclado;consulte

Funcionamientodelapalancadeensacadoademanda(página

12).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

Levanteeldeectorlateraleinstaleelconductodedescarga

lateral(

Figura20).

Figura20

Retiradadelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,levanteeldeector

lateral,retireelconductodedescargalateralybajeeldeector

delconductodedescargalateral.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporunacuchilla

derepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora54mm(2-1/8pulg.)

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño

cuandoelritmodecrecimientodelahierbaempiezaa

decaer.ConsulteAjustedelaalturadecorte(página9).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltaycamine

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenorpara

obtenerelmejoraspectodelcésped.Silahierbaes

demasiadolarga,puedeatascarlamáquinayhacerque

secaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioencondiciones

muysecas,sigatodaslasadvertenciaslocalesparacasos

deincendioymantengalamáquinalibredehierbaseca

yresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

conunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa54mm(2-1/8pulg.)y

lastraserasa64mm(2-1/2pulg.).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,ajuste

laalturadecortedelasruedasdelanterasunamuescao

dosmásaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasadecorte.

Cada25horas

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Carguelabateríadurante24horas(modelodearranqueeléctricosolamente).

Cadaaño

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Limpieelsistemadelimpiezadeaire;límpieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.Consulteelmanualdelpropietariodelmotor.

•Consulteenelmanualdelpropietariodelmotorcualquierprocedimientoadicional

demantenimientoanual.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Carguelabateríadurante24horas(modelodearranqueeléctricosolamente).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodelmanualdelpropietariodelmotor.

Nota:PuedeadquirirpiezasderepuestoenunServicioTécnicoAutorizado(vayaawww .toro.comparaencontrarel

distribuidormáscercano)oenwww.shoptoro.com.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura21).

Figura21

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarlosprocedimientosde

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,utilice

unabombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadeladoconlavarilla

deaceitehaciaabajo.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Lagasolinaesinamableyexplosiva,

ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabombade

mano;nuncautiliceunsifón.

Cambiodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Utiliceundestornilladorparaabrirlatapadelltrode

aire(

Figura22).

Figura22

2.Cambieelltrodeaire(Figura23).

Figura23

3.Instalelatapadelltrodeaire.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cadaaño

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecaliente

uyemejorytransportamáscontaminantes.

Llenadomáximo:0,59litros(20onzas),tipo:aceite

detergenteSAE30conclasicacióndeservicioAPISF ,SG,

SH,SJ,SLosuperior.

1.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página

15).

2.Retirelavarilla(Figura24).

Figura24

1.Varilla

3.Pongalamáquinadeladoconelltrodeairehacia

arribaparadrenarelaceiteusadoatravésdeltubode

llenadodeaceite(Figura25).

Figura25

4.Viertaaceitelentamenteporeltubodellenadohasta

queelniveldeaceitelleguealamarcaLlenodela

varilla(Figura24).Nollenedemasiado.

5.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

6.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cadaañooantesdelalmacenamiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luegocada

mes(cada25arranques)osegúnseanecesario.Utilice

siempreelcargadorenunazonaprotegidadelaintemperie,y

carguelabateríaatemperaturaambiente(unos22°C/70°F)

siemprequeseaposible.

1.Conecteelcargadoralarnésdecablesdelamáquina,

situadodebajodelallavedecontacto(Figura26).

Figura26

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazdeadmitir

lacarga,recicleoeliminelabateríadeácido/plomo

segúnlanormativalocal.

Nota:Elcargadordelabateríapuedetenerunapantalla

LEDbicolorqueindicalosestadosdecargasiguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargandola

batería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmentecargada

oqueelcargadorestádesconectadodelabatería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverdeindica

quelabateríaestácasitotalmentecargada.Esteestado

duratansólounosminutoshastacompletarselacarga

delabatería.

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctricosolamente

Silabateríanosecargaoelmotornogiraconelmotorde

arranqueeléctrico,elfusiblepuedeestarfundido;cámbielo

porunfusibleplanode40amperios;consulte3Instalación

delfusible(página6).

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Se necesita una lla v e dinamométrica para

instalar la cuchilla cor r ectamente.

Sinodisponede

unallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromoomellado,mandeaalar

lacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento(página

15).

2.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajo.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla

(

Figura27).

Figura27

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje(Figura27).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesdemontaje

(Figura28).

Figura28

Importante:Coloquelacuchillaconlosextremos

curvoshacialacarcasadelcortacésped.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarelperno

delacuchillaa82N-m(60pies-libra).

Importante:Unpernoapretadoa82Nm

(60pies-libra)quedamuyrme.Mientrassujeta

lacuchillaconunbloquedemadera,apliquetoda

sufuerzaalallaveyaprieteelpernormemente.

Serámuydifícilapretarestepernodemasiado.

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal

ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(

Figura29).

Figura29

2.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciala

máquina)hastaeliminarlaholguradelcable(Figura30).

Figura30

3.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Puededesprendersematerialdedebajodela

carcasadecorte.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Lleveelcortacéspedaunasupercieplanapavimentada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecortemás

baja;consulteAjustedelaalturadecorte(página9).

4.Lavelazonaqueestádebajodeldeectortraseropor

dondepasanlosrecortesensucaminodesdelacarcasa

hastalabolsaderecogida.

Nota:Lavelazonaconensacadoademandaenla

posicióntotalmentehaciaadelanteytotalmentehacia

atrás.

5.Introduzcaunamangueradejardínconectadaaungrifo

eneloriciodelavadodelacarcasadelcortacésped

(Figura31).

Figura31

1.Oriciodelavado

6.Abraelgrifodelamanguera.

7.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaqueno

salganmásrecortesdedebajodelacarcasa.

8.Pareelmotor.

9.Cierreelgrifoydesconectelamangueradelamáquina.

10.Arranqueelmotoryhágalofuncionarduranteunos

minutosparaquesesequelacarcasayevitarquese

oxide.

11.Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunlugarcerrado.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardeelcortacéspedenunlugarcerrado

cercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,outilícelo

ensuautomóvil.

Nota:Lapresenciadecombustibleviejoeneldepósito

decombustibleeslaprincipalcausadedicultadesen

elarranque.Noguardecombustiblesinestabilizador

durantemásde30días,ynoalmacenecombustible

estabilizadodurantemásde90días.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceiteatravés

deloriciodelabujía,ytiredelacuerdadelarrancador

lentamentevariasvecesparaquesedistribuyaelaceite

porelcilindro,conelndeevitarlacorrosióndel

cilindroduranteelperiododeinactividad.

8.Instalelabujíasinapretarla.

9.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

10.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecte

elcargadordelabateríayguardelamáquinaenuna

zonasincalefacción.Siesnecesarioalmacenarel

cortacéspedenunlugarconcalefacción,debecargar

labateríacada90días(modelodearranqueeléctrico

solamente).

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retirelallavedecontacto(modelodearranque

eléctricosolamente).

2.Aojelospomosdelmanillarhastaquepuedamover

librementelasecciónsuperiordelmismo.

3.Plieguehaciaadelantelasecciónsuperiordelmanillar

(verFigura32).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralplegarla

secciónsuperior.

Figura32

4.Paradesplegarelmanillar,sigalosmismospasosen

sentidoinverso.

Despuésdelalmacenamiento

1.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamenteusando

elarrancadorderetrocesooelarranqueeléctrico

(modelodearranqueeléctricosolamente)paraeliminar

elexcesodeaceitedelcilindro.

2.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20N-m(15pies-libra).

3.Carguelabateríadurante24horas(modelodearranque

eléctricosolamente).

4.Conecteelcablealabujía.

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Recyclerde56cm(22pulgadas)

Unagarantíacompletade2años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)Picador/ensacadorde51cm(20pulgadas)

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Cortacéspedesdirigidos

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamenterepararelproductoT oronombradoacontinuaciónquehayasidousadocon

propósitosresidenciales*,sitienedefectosdematerialesomanodeobraosidejadefuncionar

debidoalfallodeuncomponente,osielmotorT oroGTS(GuaranteedtoStart–Garantíade

Arranque)noarrancaenelprimerosegundointento,siemprequesehayarealizadotodoel

mantenimientorutinarioindicadoenelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagarloscostesde

transporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Recyclerde56cm(22pulgadas)y

Picador/Ensacadorde51cm(20pulgadas)y

Accesorios

Garantíacompletade2años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años

Motor

Garantíacompletade3años

Batería

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

LosproductosdegasolinaToroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionalesode

alquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialesomanodeobra.Los

componentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesnoestáncubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueToroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes

comerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoT orotieneundefectodematerialesomanodeobra,osiunadulto

decapacidadnormalyanopuedearrancarelmotordesuproductoconunoodosintentos,siga

esteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consulte

lasPáginasAmarillastelefónicas(mireen“cortacéspedes”)ovisitenuestrositioweben

www.Toro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3para

usarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheT oroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantía

sobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas

desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligenciayque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientesaun

ServicioTécnicoT oroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal

combustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga

másdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás

deunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalosiguiente:

–Nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooelprocedimiento

recomendadorespectoalcombustible

–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentosdearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperioratres

mesesodealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoalnaldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos-sitienedicultadalarrancarsu

unidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedequeestásiguiendolos

procedimientosdearranquecorrectos.Estopuedeahorrarleunavisitainnecesariaal

ServicioTécnicoAutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunServicioTécnico

ToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.LareparaciónporunDistribuidor

AutorizadoToroessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductosTorocubiertosporestas

garantías,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,demaneraque

lasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,

provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactocon

elimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidorT orolocal.

*“Propósitoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,seconsideracomouso

comercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0254RevE