Transcripción de documentos

Quick Setup Guide 1-800-SAMSUNG (7267864) STOP Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Please do not return this unit Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Call center hours of operation (Mon-Sun 9AM-12AM EST). To register this product please visit If you are having problems operating this TV, Please call; 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) For web support please visit www.samsung.com/global/register. www.samsung.com/support The Supplied Accessoris Remote Control & Batteries (AAA x 2) Mini Remote Control & Lithium battery (3V) Program CD Warranty Card / Safety Guide Holder-Wire (3ea) Cover-Bottom Holder-Ring (4ea) Holder-Wire Cable (Depending on the model) (M4xL10) Cleaning Cloth (M8xL19) Stand Screw (X5) UN40B7000, UN46B7000, UN46B7100 TV-Holder & Screw (X1) (Depending on the model) Holder-Wire stand Installing Batteries in the Remote Control English - 1 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 1 2009-03-30 �� 1:21:39  Assembling the Cables ❑ Stand Type 1 1 2 2 3 3 N Enclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stand. ❑ Wall-Mount Type 1 1 Preparing before installing Wall-Mount To install a wall-mount from another manufacturer, use the Holder-Ring 1. 1 English - 2 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 2 2009-03-30 �� 1:21:44  Viewing the Menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. MENU Button Display the main on-screen menu. RETURN Button Return to the previous menu. ENTERE / DIRECTION Button Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confirm the setting. EXIT Exit the on-screen menu. ❑ Operation the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu. Press the MENU button. 2. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons : Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTERE button to access the icon’s sub-menu. 5. Press the ▲ or ▼ button to select the icon’s submenu. 6. 7. 8. Picture 3. 4. Picture 1. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. The adjustment OSD may differ depending on the selected menu. Press the ENTERE button to complete the configuration. Press the EXIT button to exit. Mode : Standard Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G/R) Advanced Settings :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 Mode : Standard Backlight :7 Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (G/R) Advanced Settings Picture Options : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ▶ ▶ ▲ Backlight ▼ 7 U Move L Adjust E Enter R Return Help icon English - 3 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 3 2009-03-30 �� 1:21:46  Plug & Play When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. N Preset: Connecting the mains and antenna. 1. Press the POWERP button on the remote control. N You can also use the POWERP button on the TV. N The message Select Language of the OSD. is displayed. 2. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select the language, then press the ENTERE button. The message Select ‘Home Use’ when installing this Plug & Play TV in your home. is displayed. Select Language of the OSD. 3. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then press the ENTERE button. The message Select the Antenna source to memorize. is Language : English ▶� displayed. N We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your E Enter home environment. N Store Demo mode is only intended for use in retail environments. N If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the volume button on the TV. When the volume OSD is displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds. 4. Press the ▲ or ▼ button to memorize the channels of the selected connection. Press the ENTERE button to select Start. N Air: Air antenna signal. / Cable: Cable antenna signal. / Auto: Air and Cable antenna signals. N In Cable mode, you can select the correct signal source among STD, HRC, and IRC by pressing the ▲, ▼, ◄ or ► button, then press the ENTERE button. If you have Digital cable, select the cable system signal source for both Analog and Digital. Contact your local cable company to identify the type of cable system that exists in your particular area. 5. Press the ENTERE button to select Start. The TV will begin memorizing all of the available channels. N To stop the search before it has finished, press the ENTERE button with Stop selected. N After all the available channels are stored, it starts to remove scrambled channels. The Auto program menu then reappears. Press the ENTERE button when channel memorization is complete. The message Set the Clock Mode. is displayed. 6. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then Press the ENTERE button. The message Set to daylight saving time. is displayed. If you select Manual, Set current date and time. is displayed. 7. Press the ▲ or ▼ button to select Off, On or Auto, then press the ENTERE button. 8. Press the ▲ or ▼ button to highlight the time zone for your local area. Press the ENTERE button. If you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, refer to the ‘Setting the Time’ instructions to set the clock. 9. The description for the connection method providing the best HD screen quality is displayed. Check the description and press the ENTERE button. 10. Press the ◄ or ► button to select See Product Guide or Watch TV. Press the ENTERE button. • See Product Guide: You are moved to the Product Guide where you can view the introduction to the main functions of your new HDTV. • Watch TV: You can watch the memorized channels. ❑ If you want to reset this feature... 1. 3. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTERE button. Press the ENTERE button again to select Plug & Play. N The Plug & Play feature is only available in the TV mode. English - 4 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 4 2009-03-30 �� 1:21:46  Connecting a AV device Best HD connection Using an HDMI Cable / DVD / Blu-Ray player / HD Cable Box / HD Satellite receiver (STB) HDMI/DVI HDMI OUT / PC/COMPONENT HD connection Normal VIDEO Using a DVI Cable DVD / Blu-Ray player / Cable Box / Satellite receiver (STB) DVI OUT AUDIO OUT or W R DVI OUT AUDIO OUT R R W R B Y G W R W R W Y G B R W W R R R W R Y G B W R W R W Y B G R W R Component connection Audio/Video connection Using a Component Cable Using an Audio/Video Cable DVD / Blu-Ray player / Cable Box / Satellite receiver VCR AUDIO OUT COMPONENT OUT VIDEO OUT AUDIO OUT English - 5 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 5 2009-03-30 �� 1:21:48 R  Best Connecting an audio device Normal OPTICAL (Digital) Analog Audio connection AUDIO (Analog) Using a Audio Cable R R W Amplifier / DVD Home Theater W AUDIO IN Digital Audio connection Using an Optical Cable Digital Audio System OPTICAL Connecting a PC HD connection Using an HDMI Cable HDMI OUT HD connection Using an HDMI/DVI Cable AUDIO OUT DVI OUT Using a D-Sub Cable AUDIO OUT PC OUT English - 6 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 6 2009-03-30 �� 1:21:49  Guía rápida de configuración 1-800-SAMSUNG (7267864) STOP Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 No devuelva esta unidad Samsung Electronics Canada Inc., Servicio de atención al cliente 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Horario de atención del centro de servicio (Lun-dom 9 AM-12 AM ESTE). Para registrar este producto, visite Si tiene problemas con el funcionamiento del televisor, llame a: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Para obtener ayuda a través de la web, visite www.samsung.com/global/register. www.samsung.com/support Accesorios incluidos Mando a distancia y 2 pilas AAA Minimando a distancia y batería de litio (3 V) CD del programa Tarjeta de garantía/ Guía de seguridad Soporte de cables (3 unid.) Cubierta del orificio inferior Soporte - Anilla (4 unid.) Soporte de cables (Depende del Modelo) (M4xL10) Paño de limpieza (M8xL19) Tornillo del soporte (X5) UN40B7000, UN46B7000, UN46B7100 Soporte del televisor y tornillos (X1) (Depende del Modelo) Soporte de cables Instalación de las pilas en el mando a distancia Español - 1 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 1 2009-03-30 �� 1:21:50  Montaje de los cables ❑ Tipo soporte 1 1 2 2 3 3 N Sujete los cables con el soporte de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. ❑ Tipo montaje mural 1 1 Preparación para instalar el montaje mural Para instalar el montaje mural de otro fabricante utilice el soporte de anilla 1. 1 Español - 2 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 2 2009-03-30 �� 1:21:54  Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. MENU Mostrar el menú principal en pantalla. RETURN Volver al menú anterior. Botón ENTER / DIRECCIÓN Mover el cursor y seleccionar una opción. Seleccionar la opción marcada. Confirmar la configuración. EXIT Salir del menú en pantalla. ❑ Funcionamiento de la visualización en pantalla El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado. Pulse el botón MENU. 2. Se muestra el menú principal en la pantalla. En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicaciones, Soporte técnico. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el botón ENTERE para acceder al submenú del icono. 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú del icono. 6. 7. 8. Pulse los botones ◄ o ► para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. La visualización en pantalla del ajuste puede variar según el menú seleccionado. Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. Pulse el botón EXIT para salir. Imagen 3. 4. Imagen 1. Modo : Normal Luz de fondo Contraste Brillo Definición Color Tinte (V/R) Configuración avanzada :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 Modo : Normal Luz de fondo :7 Contraste Brillo Definición Color Tinte (V/R) Configuración avanzada Opciones de imagen : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 ▶ ▶ ▲ Luz de fondo ▼ 7 U Mover L Ajustar E Ingresar R Regresar Icono de ayuda Español - 3 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 3 2009-03-30 �� 1:21:56  Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. N Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. 1. Pulse el botón POWERP del mando a distancia. N También puede usar el botón POWERP del televisor. N Aparece el mensaje Select Language of the OSD.. 2. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el idioma y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Seleccione ‘Uso domiciliario’ para instalar este TV en su casa.. Plug & Play 3. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Demo comercio o Uso domiciliario y, a Select Language of the OSD. continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Seleccione la Language : English ▶� fuente de antena a memorizar.. N Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso domiciliario para E Enter obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. N Demo comercio sólo es necesario en los entornos comerciales. N Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo comercio y se desea volver a Uso domiciliario (Normal): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos. 4. Pulse el botón ▲ o ▼ para memorizar los canales de la conexión seleccionada. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Selección. N Aire: Señal de antena aérea. / Cable: Señal de antena del cable. / Auto: Señales de antena aérea y de cable. N En el modo de cable, puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC con los botones ▲, ▼, ◄ o ► y, a continuación, pulsando el botón ENTERE. Si tiene cable digital, seleccione la fuente de la señal del sistema de cable para analógica y para digital. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. 5. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Iniciar. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. N Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse el botón ENTERE con la opción Detener seleccionada. N Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menú de programación automática. Pulse el botón ENTERE cuando se complete la memorización de canales. Aparece automáticamente el mensaje Configure el modo de Reloj.. 6. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Configurar la hora de verano.. Si Selección Manual, Configurar fecha y hora actuales. 7. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Encendido o Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 8. Pulse el botón ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria de su región. Pulse el botón ENTERE. Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. Si no es así, consulte las instrucciones de ‘Configuración de la hora’ para configurar el reloj. 9. Se muestra la descripción del método de conexión para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la descripción y pulse el botón ENTERE. 10. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Ver Guía producto o Ver TV. Pulse el botón ENTERE. • Ver Guía producto: Lleva a Guía del producto, donde se puede ver la explicación de las funciones principales del nuevo televisor de alta definición. • Ver TV: Puede ver los canales memorizados. ❑ Si desea reiniciar esta función... 1. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse el botón ▲ o ▼ para Selección Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play. N La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV. Español - 4 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 4 2009-03-30 �� 1:21:56  Óptima Conexión de un dispositivo AV Conexión HD Mediante un cable HDMI / Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por cable HD/satélite HD (decodificador) HDMI/DVI HDMI OUT / PC/COMPONENT Conexión HD Normal VIDEO Mediante un cable DVI Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) DVI OUT AUDIO OUT o W R DVI OUT AUDIO OUT R R W R B Y G W R W R W Y G B R W W R R R W R Y G B W R W R W Y B G R W R Conexión de componentes Conexión de audio/vídeo Mediante un cable de componentes Mediante un cable de audio/vídeo Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite Aparato de vídeo AUDIO OUT COMPONENT OUT VIDEO OUT AUDIO OUT Español - 5 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 5 2009-03-30 �� 1:21:57 R  Óptima Conexión de un dispositivo de audio OPTICAL (Digital) Normal Conexión de audio analógico AUDIO (Analógico) Mediante un cable de audio Amplificador/ DVD para Home Cinema R R W AUDIO IN W Conexión de audio digital Mediante un cable óptico Sistema de audio digital OPTICAL Conexión de un PC Conexión HD Mediante un cable HDMI HDMI OUT Conexión HD Mediante un cable HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Mediante un cable D-Sub AUDIO OUT PC OUT Español - 6 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 6 2009-03-30 �� 1:21:58  Guide de configuration rapide 1-800-SAMSUNG (7267864) ARRÊT Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Veuillez ne pas retourner cet appareil. Samsung Electronics Canada Inc., Service à la clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Heures d’ouverture du centre d’appel : du lundi au dimanche, de 9 h à 12 h (HNE) Pour enregistrer ce produit, veuillez visiter Si vous avez des problèmes avec ce téléviseur : composez le : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Pour obtenir de l’assistance en ligne, visitez : www.samsung.com/support www.samsung.com/global/register. Accessoires fournis Télécommande et piles (AAA x 2) Mini-télécommande et pile au lithium (3 V) CD de programmation Carte de garantie / Guide de sécurité Porte-fil (3ea) Couvre base Anneau de support (4ea) Câble porte-fil (Selon le modèle) (M4xL10) Chiffon de nettoyage (M8xL19) Vis de support (X5) UN40B7000, UN46B7000, UN46B7100 Dispositif de retenue du téléviseur et vis (X1) (Selon le modèle) Support porte-fil Insertion des piles dans la télécommande Français - 1 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 1 2009-03-30 �� 1:22:00  Disposition des câbles ❑ Installation sur support 1 1 2 2 3 3 N Faites passer les fils dans le porte-fil afin de pas les voir à travers le support transparent. ❑ Fixation murale 1 1 Préparation avant l'installation de l’ensemble de fixation murale Utilisez l'anneau de support 1 pour installer un support mural provenant d’un autre fabricant. 1 Français - 2 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 2 2009-03-30 �� 1:22:04  Affichage des menus Avant d’utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment naviguer dans les menus, puis sélectionner et régler différentes fonctions. MENU Permet d’afficher le menu principal à l'écran. Touche RETURN Permet de retourner au menu précédent. Touche ENTER et touches de déplacement Permet de déplacer le curseur et de sélectionner un élément, de sélectionner l’élément en surbrillance et de confirmer un réglage. EXIT Permet de quitter le menu à l’écran. ❑ Fonctionnement de l'affichage à l'écran La méthode d’accès peut différer selon le menu sélectionné. Appuyez sur la touche MENU. 2. Le menu principal apparaît à l’écran. La partie gauche du menu comprend des icônes : Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée, Application, Support technique. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une icône. Ensuite, appuyez sur ENTERE pour accéder au sous-menu de l'icône. 5. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une icône. 6. 7. 8. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire la valeur d’un élément particulier. Le réglage des options affichées peut différer selon le menu sélectionné. Appuyez sur ENTERE pour terminer la configuration. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter. Image 3. 4. Image 1. Mode : Standard Contre-jour Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte (V/R) Réglages avancés :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 Mode : Standard Contre-jour :7 Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte (V/R) Réglages avancés Options d’image : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 ▶ ▶ ▲ Contre-jour ▼ 7 U Dépl. L Réglage E Intro. R Retour Icône Aide Français - 3 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 3 2009-03-30 �� 1:22:05  Prêt à I’emploi Au moment de la mise sous tension initiale du téléviseur, les paramètres de base sont automatiquement réglés. D’autres sont réglés en cours d’utilisation. N Préréglage : Branchement de l'alimentation et de l'antenne. 1. Appuyez sur la touche POWERP de la télécommande. N Vous pouvez également appuyer sur la touche POWERP du téléviseur. N Le message Select Language of the OSD. s’affiche. 2. Appuyez sur ENTERE. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue, suivie de la touche ENTERE. Le message Choisir « Util. à domicile » pour un téléviseur à la maison.. s’affiche. Plug & Play 3. Utilisez la touche ◄ ou ► pour choisir Démo magasin ou Util. à domicile. Appuyez Select Language of the OSD. ensuite sur ENTERE. Le message Mémoriser une source d’antenne. s’affiche. Language : English ▶� N Nous vous recommandons de régler le téléviseur au mode Util. à domicile afin d’obtenir la meilleure image possible à votre domicile. E Enter N Démo magasin ne doit être utilisé qu’en magasin. N Si l’appareil est réglé par inadvertance au mode Démo magasin et que vous voulez revenir au mode Util. à domicile (Standard) : appuyez sur la touche de volume du téléviseur. Lorsque le réglage du volume est affiché à l’écran, appuyez sur la touche MENU du téléviseur pendant cinq secondes. 4. Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour mémoriser les canaux de la connexion sélectionnée. Appuyez sur ENTERE pour sélectionner Démarrer. N Air : signal d’antenne de type air. / Câble : signal d’antenne de type câble. / Auto : signaux d’antenne de type « air » et « câble ». N En mode Câble, vous pouvez sélectionner la source de signal appropriée parmi STD, HRC et IRC en appuyant sur la touche ▲, ▼, ◄ ou ►, puis sur la touche ENTERE. Dans le cas d’un signal de câble numérique, sélectionnez la source de signal pour une diffusion analogique et numérique. Communiquez avec votre câblodistributeur local pour déteminer le type de système de câble de votre région. 5. Appuyez sur ENTERE pour sélectionner l’option Démarrer. La mémorisation des canaux disponibles commence. N Pour arrêter la recherche avant la fin, Appuyez sur ENTERE lorsque l’option Arrêt est sélectionnée. N Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur commence à éliminer les canaux brouillés. Puis le menu Auto program s’affiche de nouveau. Appuyez sur ENTERE lorsque la mémorisation des canaux est terminée. Le message Régler le mode horloge. s’affiche. 6. Appuyez sur ENTERE. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto, puis sur la touche ENTERE. Le message Régler à l’heure avancée. s’affiche. Si vous choisissez Manuel, le message Régler la date et l’heure du jour s’affiche. 7. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off, On ou Auto, puis sur la touche ENTERE. 8. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance votre fuseau horaire. Appuyez sur ENTERE. Si vous recevez un signal numérique, l’horloge se règle automatiquement. Dans le cas contraire, reportez-vous à la rubrique « Réglage de l’horloge » pour savoir comment régler l’horloge. 9. La description de la méthode de branchement assurant que la meilleure qualité HD s’affiche. Vérifiez la description et appuyez sur la touche ENTERE. 10. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour choisir Voir guide produits ou Regarder télévision. Appuyez sur la touche ENTERE. • Voir guide produits: Vous êtes amené à l’option Guide de produit , où vous pouvez visionner une introduction aux fonctions principales de votre nouveau téléviseur HD. • Regarder télévision: Il est possible d’écouter les canaux mémorisés. ❑ Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre... 1. 2. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, puis sur ENTERE. Apppuyez sur ENTERE de nouveau pour choisir Prêt à I’emploi. N La fonction Prêt à I’emploi n’est accessible qu’en mode TV. Français - 4 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 4 2009-03-30 �� 1:22:05  Meilleur Connexion d’un appareil audio-vidéo Branchement HD Utilisation d’un câble HDMI / DVD / Lecteur Blu-Ray / décodeur câble HD / récepteur satellite HD (boîtier externe) HDMI/DVI HDMI OUT / PC/COMPONENT HD Normal VIDEO Utilisation d’un câble DVI DVD / Lecteur Blu-Ray / décodeur câble / récepteur satellite (boîtier externe) DVI OUT AUDIO OUT ou W R DVI OUT AUDIO OUT R R W R B Y G W R W R W Y G B R W W R R R W R Y G B W R W R W Y B G R W R Branchement des composantes Branchement audio-vidéo Utilisation d'un câble composante Utilisation d’un câble audio-vidéo DVD / Lecteur Blu-Ray / décodeur câble / récepteur satellite Magnétoscope AUDIO OUT COMPONENT OUT VIDEO OUT AUDIO OUT Français - 5 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 5 2009-03-30 �� 1:22:06 R  Meilleur Branchement d’un appareil audio Branchement audio analogique AUDIO (analogique) Utilisation d’un câble audio R Amplificateur / home cinéma avec DVD R W Normal OPTIQUE (numérique) W AUDIO IN Branchement audio numérique Utilisation d’un câble optique Système audio numérique OPTICAL Branchement d’un PC Branchement HD Utilisation d’un câble HDMI HDMI OUT Branchement HD Utilisation d’un câble HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Utilisation d’un câble D-Sub AUDIO OUT PC OUT Français - 6 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 6 2009-03-30 �� 1:22:07  This page is intentionally left blank [QSG]BN68-01991A-L03.indd 7 2009-03-30 �� 1:22:07  Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us Address Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 BN68-01991A-00 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 8 2009-03-30 �� 1:22:08