Transcripción de documentos

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS - PC0103008 REF. PART NO. NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 0069593 0067131 0067133 0068303 0068919 0067210 0068455 0067126 0069851 0037762.01 0049365 0061990 0067159 0068922 0068457 0067139 0067146 0067140 0067137 0067138 0067143 0067145 0068458 0068300 0067157 0068459 0067155 0070569 DESCRIPTION Frame Isolator left Isolator right Circuit Breaker 10 amp DC Circuit Breaker 13 amp dual Ground terminal Decorative plate Ignition switch Foot, rubber Receptacle 5-20R Receptacle L14-30R Receptacle DC Rectifier Panel, wired Assy, rotor/stator Cover, end Connection board Voltage regulator Brush module Support, bearing Fuel cap Fuel filter Fuel tank Fuel gauge Fuel shut-off Bracket, metal Gasket, exhaust pipe Muffler assembly DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Cadre Sectionneur gauche Sectionneur droite Disjoncteurs 10 amp CC Disjoncteurs 13 amp double Borne de mise à terre Plaque décorative Interrupteur Pied Prise 5-20R Prise L14-30R Prise CC Redresseur Tableau complet câblé Ensemble de rotor et stator Couvercle Conseil de connexion La tension régulatrice Brosser le module Support, roulement Capuchon Filtre à carburant Réservoir de carburant Jauge de carburant Alimenter d’arrêt Support Joint Ensemble de silencieux QTY Marco Aislador izquierda Aislador derecho Cortacircuitos 10 A CC Cortacircuitos 13 A doble Terminal, tierra Plato decorativo Interruptor Pie Receptáculo 5-20R Receptáculo L14-30R Receptáculo CC Rectificador Panel, cabeado completo Conjunto, rotor y estator Tapa Tabla de conexión El regulador del voltaje Cepille módulo Soporte, Cojinete Tapa de combustible Filtro de combustible Tanque de metal de combustible Indicador de combustible Abastezca de combustible válvula Soporte Empaquetadera Conjunto, silenciador 1 2 2 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l’équipement, l’installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 43 Customer Hotline 1-800-445-1805