GE FUF14DLRWW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: FUF14DLRWW

Categoría: Congeladores

Tipo: El manual del propietario

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

Find these numbers on a label

on the top inner case liner of the

unit toward the front.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

OWNER’S MANUAL

AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS

UPRIGHT FREEZERS

245D1700P002 49-60763 Rev. 4 01-19 GEA

Upright—No-Frost Models:

FUF14, FUF17, FUF21

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

SAFETY INFORMATION .........3

USING THE FREEZER

Temperature Control ...................5

Features ..............................7

CARE AND CLEANING ...........9

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installing the Freezer ..................12

TROUBLESHOOTING TIPS ......13

LIMITED WARRANTY ...........15

CONSUMER SUPPORT ..........16

2 49-60763 Rev. 4

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration

card included in the packing material.

49-60763 Rev. 4 3

CAUTION

To reduce the risk of injury when using your freezer, follow these basic safety precautions.

Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUP

water when they are cold. Glass shelves and

covers may break if exposed to sudden temperature

changes or impact, such as bumping or dropping.

Tempered glass is designed to shatter into many

small pieces if it breaks.

Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDV

clearances between the doors and between the

doors and cabinet are necessarily small. Be careful

closing doors when children are in the area.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHFROGVXUIDFHVLQWKHIUHH]HU

compartment when hands are damp or wet, skin

may stick to these extremely cold surfaces.

Ŷ 'RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFKKDYHWKDZHG

completely.

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your upright freezer

follow these basic safety precautions:

Ŷ 7KLVIUHH]HUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQ

accordance with the Installation Instructions before it

is used.

Ŷ8QSOXJWKHIUHH]HUEHIRUHPDNLQJUHSDLUVRUFOHDQLQJ

NOTE: Power to the freezer cannot be disconnected

by any setting on the control panel.

NOTE: Repairs must be performed by a qualified

Service Professional.

Ŷ5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ

Ŷ'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

Ŷ'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO

cans with a flammable propellant in this appliance.

Ŷ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

Ŷ7RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQWKD]DUGVWR

children, remove the door from any freezer before

disposing of it or discontinuing its use.

Ŷ7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW

stand on, or play in or with the appliance.

Ŷ&KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge can use this appliance only if they are

supervised or have been given instructions on safe

use and understand the hazards involved.

Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG

and similar applications such as: staff kitchen areas

LQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV

IDUPKRXVHVE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHG

EUHDNIDVWDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWVFDWHULQJ

and similar non-retail applications.

Ŷ'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU

Certain cleaners will damage plastic which may

cause parts such as the door or door handles to

detach unexpectedly. See the Care and Cleaning

section for detailed instructions.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant

This appliance contains isobutane refrigerant,

R600a, a natural gas with high environmental

compatibility. However, it is also combustible.

Adhere to the warnings below to reduce the risk of

injury or property damage.

1. When handling, installing and operating the

appliance, care should be taken to avoid damage to

the refrigerant tubing.

2. Service shall only be performed by authorized

VHUYLFHSHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HG

service parts.

3. 'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDO

DQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQG

insulation material used require special disposal

procedures. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your refrigerator.

4. .HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH

enclosures or in the built-in structure clear of

obstruction.

5. 'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWR

accelerate the defrosting process.

6. 'RQRWGDPDJHUHIULJHUDQWFLUFXLW

7. 'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRG

storage compartment of the appliance.

4 49-60763 Rev. 4

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall outlet to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly

grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

'RQRWXVHDQDGDSWHU

The freezer should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate.

A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded

electrical supply is required. This provides the best

performance and also prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire hazard from

overheated wires.

Never unplug your freezer by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from

the outlet.

Immediately discontinue use of a damaged supply

cord. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by a qualified service professional with an

authorized service part from the manufacturer.

When moving the freezer away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Plug into a grounded 3-prong outlet

'RQRWUHPRYHWKHJURXQGSURQJ

'RQRWXVHDQDGDSWHU

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKILUHRUHOHFWULFDOVKRFN

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

)DLOXUHWRIROORZWKHVHGLVSRVDOLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned appliances

DUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU³MXVWDIHZ

GD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROGDSSOLDQFH

please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Away Your Old Appliance

Ŷ Take off door.

Ŷ Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

Refrigerant and Foam Disposal:

'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWLQVXODWLRQPDWHULDO

used requires special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of

your appliance.

WARNING

EXPLOSION HAZARD

.HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVVXFKDVJDVROLQHDZD\IURPIUHH]HU)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQILUH

explosion, or death.

INSTALLATION

49-60763 Rev. 4 5

Starting the Freezer with Electronic Control

1. If desired,clean the inside of the freezer with a mild

solution of baking soda and water (see Care and

Cleaning).

2. Connect cord to power outlet. The 7-segement

display will come on and flash with the default setting

WHPSHUDWXUHRI)DQGWKH³+LJK7HPS´$ODUPZLOOEH

displayed on the electronic temperature control with

DQDXGLEOHZDUQLQJ3UHVVLQJ³$ODUP5HVHW´RQWKH

control will silence the alarm, and stop the flashing,

EXWWKH³+LJK7HPS´/('ZLOOVWD\RQXQWLO\RXUIUHH]HU

reaches a safe storage temperature.

3UHVV³´RU³´WRUHDFKGHVLUHGWHPSHUDWXUH

3UHVVDQGEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHIRU

seconds to switch the display temperature unit

EHWZHHQ)DQG&

5. Allow freezer to operate for at least four hours before

placing food inside.

Temperature Control

USING THE FREEZER: Temperature Control

)RUVDIHIRRGVWRUDJHDOORZKRXUVIRUWKHIUHH]HUWR

cool down completely. The freezer will run continuously

IRUWKHILUVWVHYHUDOKRXUV)RRGVWKDWDUHDOUHDG\IUR]HQ

may be placed in the freezer after the first few hours of

RSHUDWLRQ8QIUR]HQIRRGVKRXOG127EHSODFHGLQWKH

freezer until it has operated for 4 hours. Allow several

hours after each one-step adjustment for the freezer

temperature to stabilize.

When loading the freezer, freeze only 3 pounds of

IUHVKIRRGSHUFXELFIRRWRIVSDFHDWDWLPH'LVWULEXWH

packages evenly throughout the freezer. It is not

necessary to turn the control knob to a colder setting

while freezing food.

°F

°C

Demo

High Temp

Door open

Hold 3 Sec

Turbo Freeze

Control Lock

Alarm Reset

6 49-60763 Rev. 4

Temperature Control

USING THE FREEZER: Temperature Control

This electronic temperature control is located on the

front of the freezer door. The temperature is factory-

preset to provide satisfactory food storage temperatures.

To adjust the temperature setting, press - to decrease

WHPSHUDWXUHVDQGWRLQFUHDVHWHPSHUDWXUHV$OORZ

several hours for the temperature to stabilize between

adjustments.

High Temp Alarm

This electronic control has a high temperature alarm

feature. An alarm will sound if the freezer temperature

is high. To silence the alarm, press Alarm Reset on the

control panel.

The High Temp will continue to be displayed on the

control panel until set temperature has been restored.

The alarm will sound again if the temperature is not

restored and remains high in six hours.

Turbo Freeze

To enable Turbo Freeze, press Turbo Freeze until

7XUER)UHH]HON light turns on. The unit will be in

³7XUER)UHH]H´PRGHIRUKRXUVDQGWKHON light for

7XUER)UHH]HZLOOVWD\LOOXPLQDWHG$IWHUWKHKRXUVLV

completed, Turbo Freeze turns off automatically. The

ON light will be off to show that Turbo Freeze is off. To

exit Turbo FreezeEHIRUHWKHKRXUDXWRPDWLFVKXWRII

SUHVV7XUER)UHH]HXQWLOONOLJKWIRU7XUER)UHH]HLVRII

Control Lock

To lock the controls, press Control Lock and hold for 3

seconds until the ON light for Control Lock turns on.

To unlock, press and hold Control Lock for 3 seconds.

The ON light for Control Lock turns off and the control

panel will be unlocked. Control setting cannot be

changed when the control is locked.

Power Fail

If a power outage has caused the internal temperature

to be high, the high temp alarm will sound and the

temperature display will flash. Pressing Alarm Reset on

the control will silence the alarm and stop the flashing,

but High Temp/('ZLOOVWD\RQXQWLO\RXUIUHH]HU

reaches a safe storage temperature.

If the internal temperature has been restored before you

press Alarm Reset, the sound alarm will stop on its own,

DQGWKH+LJK7HPS/('ZLOOJRRIIDXWRPDWLFDOO\7KH

temperature display will continuing flashing to remind

you that a power outage has occurred. Press Alarm

Reset to stop the flashing.

Door Open Alarm

If your door has been left open for more than 2 minutes,

the control panel will display Door Open and will sound

DQDODUPXQWLOWKHGRRUKDVEHHQFORVHGRU'RRU2SHQ

is pressed on the control panel. If Door Open has been

pressed but the door has not been closed, Door Open

will continue to be displayed on the control panel until

the door has been closed. If 10 minutes after Door

Open has been pressed, the door is still open, the door

open alarm will sound again.

C or F Setting

7RFKDQJHEHWZHHQ&RU)SUHVVDQGKROGWKHDQG

pads at the same time for 3 seconds.

Control Dormant

The control settings are displayed at normal condition.

Press and hold Control Lock and Turbo Freeze for

VHFRQGV7KHHOHFWULFFRQWUROZLOOHQWHULQWR'RUPDQW

Mode and will not show the control settings. The control

settings will be displayed for 30 seconds if one of the

buttons on the control is pressed or the door is opened

ZKLOHLQ'RUPDQW0RGH3UHVVDQGKROGControl Lock

and Turbo Freeze for 3 seconds again will disable

'RUPDQW0RGH

°F

°C

Demo

High Temp

Door open

Hold 3 Sec

Turbo Freeze

Control Lock

Alarm Reset

High Temp Light

'RRU2SHQ/LJKW

Alarm Reset

Pad

7XUER)UHH]H/LJKW

Lock Controls Light

Increase Pad

'HFUHDVH3DG

49-60763 Rev. 4 7

Features

USING THE FREEZER: )HDWXUHV

Key-Ejecting Lock

The lock is spring loaded so the key cannot be left in the lock. To lock or unlock, press the key in while turning.

,IWKHNH\LVORVW\RXFDQRUGHUDUHSODFHPHQWE\FDOOLQJ*($SSOLDQFHVDW*(&$5(6GXULQJ

normal business hours. Provide the model and serial number of the freezer when requesting a replacement key.

WARNING

To prevent a child from being entrapped, keep the key out of reach of children and away from the freezer.

Drawers/Basket

The drawers or basket provide separate storage spaces

for items that are difficult to store on shelves. To remove

the drawers or basket, pull out and lift up.

Adjustable Shelves

The shelves are adjustable, some are full depth and the

others are partial depth.

The full depth shelf shall be installed to a higher position

ZKHUHWKHXQLWLVGHHSHUDQGWKHSDUWLDOGHSWKVKHOI

shall be installed to a lower position where the unit is

shallower.

7RS'UDZHU

Bottom

'UDZHU

Bottom

Basket

Bottom

'UDZHUV

3DUWLDO'HSWK

Shelf

)XOO'HSWK

Shelf

 49-60763 Rev. 4

Features

USING THE FREEZER: )HDWXUHV

Door Bins

There are 3 full depth door bins and one partial depth

door bin on the unit. The partial depth door bin should

always be installed at the bottom.

3DUWLDO'HSWK

'RRU%LQ

'RRU%LQV

Clear Door Bins Opaque Door Bins

49-60763 Rev. 4 

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

Cleaning the Outside

Cleaning the Inside

To help prevent odors, leave an open box of baking

soda in the freezer.

8QSOXJWKHIUHH]HUEHIRUHFOHDQLQJ,IWKLVLVQRWSUDFWLFDO

wring excess moisture out of sponge or cloth when

FOHDQLQJDURXQGVZLWFKHVOLJKWVRUFRQWUROV8VHZDUP

water and baking soda solution--about a tablespoon (15 ml)

of baking soda to a quart (1 liter) of water. This both cleans

and neutralizes odors. Thoroughly rinse and wipe dry.

CAUTION

'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVZLWKZDUP

water when they are cold. Glass shelves may break if

exposed to sudden temperature changes or impact such as

bumping or dropping. Tempered glass is designed to shatter

into many small pieces if it breaks.

'RQRWZDVKDQ\SODVWLFIUHH]HUSDUWVLQWKHGLVKZDVKHU

'RQRWFOHDQZLWKDQ\SURGXFWVFRQWDLQLQJGHWHUJHQW

bleach or ammonia. They may damage the freezer.

After cleaning the door gaskets, apply a thin layer of

petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side.

This helps keep the gaskets from sticking and bending

out of shape.

No Defrosting

<RXQHYHUKDYHWRGHIURVW\RXUQHZ1R)URVWIUHH]HU

It has been pre-set at the factory to defrost itself

automatically.

'XULQJGHIURVWLQJDVOLJKWQRLVHPD\EHQRWLFHGLIWKH

door is opened while the freezer is in the automatic

defrosting cycle.

Directions for Cleaning Outside Surfaces, Door Handles, and Trim

DO USE DO NOT USE

Soft, clean cloth or sponge Abrasive cloths, scrubbing sponges, scouring or steel

wool pads

Mild detergent mixed with warm water

$SSURYHGVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV9LVLWWKH*(

Appliances parts store for approved stainless steel

cleaners: GEAppliancesparts.com or call 877.959.8688

&OHDQHUVZLWKR[DOLFDFLGVXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG

Soft Cleanser™ can be used to remove surface rust,

tarnish and small blemishes.

Abrasive powders or sprays

Window Sprays or Ammonia

Citrus or plant oil-based cleaners

Acidic or vinegar-based cleaners

Oven cleaners

Cleaners containing acetone (propanone)

Any cleaner with WARNING about plastic contact

NOTE: DO NOT allow stainless steel cleaner to come in contact with any plastic parts such as trim pieces, handle

hardware and liners. If unintentional contact of cleaners with plastic parts does occur, clean plastic part with a

sponge and mild detergent mixed with warm water.

10 49-60763 Rev. 4

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

To Remove the Freezer Door

1. Remove the plastic hinge cover by removing one

screw, disconnect the wiring connector and remove

the ambient thermistor from the hinge cover, and then

lifting it off.

2. Remove the screws holding the hinge to the top of the

FDELQHWXVLQJD3KLOOLSVVFUHZGULYHURU´VRFNHW

driver. Be carefully not to damage the wiring nearby.

3. Remove the top hinge from the cabinet and lift the

door up and off the lower hinge pin. Set the door

aside.

4. Remove the screws from the bottom hinge.

To replace the doors, reverse the order of the above

instructions.

NOTICE: It is very important that all hinge screws are

securely tightened to ensure a secure assembly and

SUHYHQWKLQJHVOLSSDJH'RQRWRYHUWLJKWHQWKHKLQJH

screws. Tighten them until they are just snug, and then

turn them another one-half turn.

NOTE: The door swing is not reversible.

Wiring Connector

Top

Hinge

Screws

Plastic

Hinge

Cover

Replacing the LED Light

7KH/('OLJKWLVORFDWHGEHKLQGDOLJKWOHQVLQWKHFHOOLQJ

RIWKH)UHH]HUVHFWLRQ

To replace the LED light:

1. Remove the top shelf (if necessary).

2. Gently push the three snap-in tabs at the front of

the lens, release the lens from the liner, and pull to

remove.

5HPRYHWKH/('DVVHPEO\IURPWKHPRXQWLQJWDEV

4. Gently pull the leads out and disconnect from the unit.

5HSODFHZLWKQHZ/('DVVHPEO\DQGVOLGHDVVHPEO\

back into mounting tabs.

6. Replace the light lens by sliding the tabs at the back

of the lens into the slots and push up on the lens until

the tabs at the front of the lens snap into place.

7RRUGHUWKH/('DVVHPEO\SOHDVHFDOO*(

$SSOLDQFHVDW*(&$5(6GXULQJ

normal business hours.

/('$VVHPEO\

'LVFRQQHFW/HDGV

/LJKW/HQVLQ)UHH]HU

49-60763 Rev. 4 11

In Case of Extended Power Failure

Ŷ.HHSIUHH]HUGRRUFORVHG<RXUIUHH]HUZLOONHHSIRRG

frozen for 24 hours provided warm air is not admitted.

Ŷ If freezer is out of operation for 24 hours or more, add

dry ice. Leave ice in large pieces. Add more ice as

required.

CAUTION

Handling of dry ice can cause

freezing of the hands—gloves or other protection is

recommended.

Ŷ If dry ice is not available, move food to a frozen food

locker temporarily—until power is restored.

Preparing to Move

'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGSOXJIURPWKHZDOORXWOHW

Remove foods and clean the freezer.

Secure all loose items such as baskets and shelves by

taping them securely in place to prevent damage.

Be sure freezer stays in upright position during actual

moving and during transportation. The freezer must be

secured during transportation to prevent movement.

Protect outside of freezer with blanket.

Preparing for Vacation

To maintain freezer in operation during vacations,

EHVXUH\RXUKRXVHSRZHULVQRWWXUQHGRII)RUVXUH

protection of freezer contents, you may want to ask

a neighbor to check the power supply and freezer

RSHUDWLRQHYHU\KRXUV

)RUH[WHQGHGYDFDWLRQVRUDEVHQFHV\RXPD\SUHIHUWR

move your frozen foods to a storage locker temporarily.

If your freezer is to be left empty, disconnect power cord

plug from wall outlet. To prevent formation of odors,

place open box of baking soda in freezer and leave

freezer door open.

When the freezer is not operating, it can be left in an

unheated house or room without damage to cabinet or

mechanism.

Save Money/Save Energy

Ŷ The freezer should be located in the

coolest area of the room, away from

heat-producing appliances or heating

ducts, and out of direct sunlight.

Ŷ Let hot foods cool to room

temperature before placing in the

freezer. Overloading the freezer forces the compressor

WRUXQORQJHU)RRGVWKDWIUHH]HWRRVORZO\PD\ORVH

quality or spoil.

Ŷ Be sure to wrap foods properly, and wipe containers

dry before placing them in the freezer. This cuts down

on frost buildup inside the freezer.

Ŷ Organize and label food to reduce door openings

and extended searches. Remove as many items as

needed at one time, and close the door as soon as

possible.

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

12 49-60763 Rev. 4

Installing the Freezer

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Freezer Location

Your freezer should be conveniently located for

day-to-day use in a dry, well-ventilated room.

'RQRWLQVWDOOWKHIUHH]HUZKHUHWKHWHPSHUDWXUHZLOOJR

EHORZ)RUDERYH)EHFDXVHLWZLOOQRWPDLQWDLQ

proper temperatures.

Be sure to install your freezer on a floor strong enough

to support it when it is fully loaded.

'RQRWLQVWDOOWKHIUHH]HULQDORFDWLRQH[SRVHGWRUDLQ

water or direct sunlight.

Adjustable Legs

Legs at the front corners of the freezer should be set so

the freezer is firmly positioned on the floor, and the front

is raised just enough so the door closes easily when

opened about halfway.

Level Freezer

8VHDFDUSHQWHU¶VOHYHOWROHYHOWKHIUHH]HUIURPEDFNWR

front. Adjust the plastic leveling feet in front 1/2 bubble

higher so the door closes easily when left open.

Unit Loading

NOTICE: To allow the door to close and seal properly,

'2127OHWIRRGSDFNDJHVH[WHQGSDVWWKHIURQWRIWKH

shelves.

Clearances

2QDOOPRGHOVDOORZ´PPRQWRSEDFNDQGVLGHVIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ

Turn

right to

lower

Turn left

to raise

Door Handle

Shape of handle may vary on your model.

1. Align the handle with fasteners.

2. Push the handle over fasteners until it touches the

door.

8VHWKHDOOHQZUHQFKWRWXUQVHWVFUHZFORFNZLVHWR

fasten the handle to the door.

)DVWHQHUV

Set Screw

Allen Wrench

49-60763 Rev. 4 13

Problem Possible Causes What to Do

Freezer does not operate Freezer is unplugged. Push the plug completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit breaker is

tripped.

Replace fuse or reset the breaker.

"Demo" LED light is on and

Freezer is in Demo mode.

3OHDVHSUHVV³$ODUP5HVHW´ILUVWDQGWKHQSUHVV

WKH³´DQG³´LPPHGLDWHO\ZKLOHKROGLQJ&RQWURO

Lock" at the same time for 5 seconds and

UHOHDVH'HPR/('OLJKWZLOOEHRII

Freezer starts/stops too

frequently

Door left open. Check to see if package is holding door open.

Too frequent or too long door

openings.

Open the door less often.

Temperature control set too cold. See Temperature Control.

Freezer operates too long Door left open. Check to see if package is holding door open.

Too frequent or too long door

openings.

Open the door less often.

Temperature control set too cold. See Temperature Control.

Inadequate air circulation space

around cabinet.

See Installing the Freezer.

Room or outside weather is hot. It’s normal for the freezer to work harder under

these conditions.

Freezer has been disconnected

recently for a period of time.

It takes 4 hours for the freezer to cool down

completely.

Large amounts of warm or hot

food have been stored recently.

Warm food will cause the freezer to run more

until the desired temperature is reached

Noisy operation or cabinet

vibrates

Floor may be weak, causing

freezer to vibrate when

compressor is on.

Check to make sure freezer is located on solid

floor and adjust leveling legs as needed.

Cabinet is not positioned solidly

on floor.

Adjust legs. See Installing the Freezer. Or use

shims for uneven floor.

Freezer is touching the wall. Level freezer or move slightly. See Level

Freezer.

Freezer temperature too

warm

Door left open. Check to see if package is holding door open.

Too frequent or too long door

openings.

Open the door less often.

Temperature control is set too

warm.

Turn control to a colder setting. Allow several

hours for the temperature to stabilize.

Large amounts of water or hot food

may have been stored recently.

Wait until the freezer has had a chance to reach

its selected temperature.

Freezer has been disconnected

recently.

)UHH]HUUHTXLUHVKRXUVWRFRROGRZQ

completely.

Foods defrosting High temp alarm is on and

temperature display is flashing.

Power outage may have caused high internal

temperature.

Freezer is unplugged. Push the plug completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit breaker is

tripped.

Replace fuse or reset the breaker.

Door left open. Check to see if package is holding door open.

Too frequent or too long door

openings.

Open the door less often.

Freezer temperature too

cold

Temperature control set too cold. See About the operation of your freezer.

TROUBLESHOOTING TIPS

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Troubleshooting Tips... Before you call for service

14 49-60763 Rev. 4

Troubleshooting Tips... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Possible Causes What to Do

Moisture forms on outside of

cabinet

Not unusual during periods of high

humidity.

Wipe surface dry.

Door may not be seating properly,

causing cold air from inside the

freezer to meet warm moist air

from the outside.

See Preparing to install the freezer.

Interior light does not work No power at outlet. Replace fuse or reset the breaker.

Freezer is unplugged. Push the plug completely into the outlet.

LED light burned out. 5HSODFHWKH/('

Door won’t fully close by itself Legs need adjusting. See Preparing to install the freezer.

Package holding door open. Move package to a different location.

Slow starting time after being off Built-in overload protection. This is normal after being off.

Excessive frost buildup Door left open. Check to see if package is holding door

open.

Too frequent or too long door

openings.

Open the door less often.

Not unusual during periods of high

humidity.

Wipe surface dry.

Freezer external surface

temperature is warm

The external freezer walls can be

as much as 30°F warmer than

room temperature.

This is normal while the compressor

works to transfer heat from inside the

freezer cabinet.

Louder sound levels whenever

freezer is on

Modern freezers have increased

storage capacity and more stable

temperatures. They require a high-

efficiency compressor.

This is normal. When the surrounding

noise level is low, you might hear the

compressor running while it cools the

interior.

Higher sound levels when

compressor comes on

Freezer operates at higher

pressures during the start of the

ON cycle.

This is normal. Sound will level off or

disappear as freezer continues to run.

Popping or cracking sound when

compressor comes on

Metal parts undergo expansion and

contraction, as in hot water pipes.

This is normal. Sound will level off or

disappear as freezer continues to run.

Bubbling or gurgling sound, like

boiling water

Refrigerant (used to cool freezer) is

circulating throughout the system.

This is normal.

Moisture forms on inside freezer

walls

Weather is hot and humid, which

increases internal rate of frost

buildup.

This is normal.

Door may not be seating properly. See Preparing to install the freezer.

Door is kept open too long, or is

opened too frequently.

Open the door less often.

Odors in freezer Interior needs to be cleaned. Clean interior with sponge, warm water

and baking soda.

Foods with strong odors are in the

freezer.

Cover the food tightly.

Normal Operating Characteristics

Ŷ A warm cabinet exterior as the refrigeration system

transfers heat from the inside to the outside through

the exterior cabinet walls.

Ŷ The sound of the high-efficiency compressor motor.

Ŷ The sound of water dripping as it melts from the

evaporator and escapes to the drain pan during defrost

cycle.

Ŷ The sound of the fan circulating air within the interior

of the cabinet providing a consistent temperature

throughout.

49-60763 Rev. 4 15

Ŷ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Ŷ Improper installation, delivery or maintenance.

Ŷ Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

Ŷ Loss of food due to spoilage.

Ŷ Damage caused after delivery.

Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Ŷ Damage to the product caused by accident, fire,

floods or acts of God.

Ŷ Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

Ŷ Product not accessible to provide required service.

What GE Appliances Will Not Cover:

For the Period of: GE Appliances Will Replace

One Year

)URPWKHGDWHRIWKH

original purchase

Any part of the freezer which fails due to a defect in materials or workmanship.

'XULQJWKH limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all

labor and related service to replace the defective part.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

GEAppliances.com

$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH

technician. To schedule

service online, visit us at GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH

KDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH,Q&DQDGDFDOO

WARRANTY

GE Appliances Freezer Limited Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG

Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an

Authorized GE Appliances Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or

service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This

limited

warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

For Customers in Canada: This

limited

warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner

for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas

where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide.

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

16 49-60763 Rev. 4

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

GE Appliances Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day

of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support

VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in

the pre-printed registration card included in the packing material.

,QWKH86GEAppliances.com/register

In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86GEAppliances.come/service

RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO

Extended Warranties

Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your

warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your

ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86GEAppliances.com/extended-warranty

RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\

,QWKH86GEApplianceparts.comRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, visit our website at

GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the

details including your phone number, or write to:

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

Transcrivez les numéros de modèle

et de série ici :

Numéro de modèle : ______

Numéro de série : _________

Ils sont inscrits sur une plaque qui

se sur la paroi gauche supérieure à

l’intérieur .

MANUEL

D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

UTILISATION DU CONGÉLATEUR

245D1700P002 49-60763 Rev. 4 01-19 GEA

Modèles verticaux—Sans givre :

FUF14, FUF17, FUF21

INFORMATION DE SÉCURITÉ ...3

UTILISATION DU CONGÉLATEUR

Commande de température .............5

Caractéristiques .......................7

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....9

INSTALLATION

l’installation du la congélateur ..........12

CONSEILS DE DÉPANNAGE ....13

GARANTIE LIMITÉE .............15

SOUTIEN AU

CONSOMMATEUR ...............16

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

2 49-60763 Rev. 4

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-60763 Rev. 4 3

ATTENTION

Respectez ces précautions de base pour éviter le risqué de blessures lorsque vous utilisez

votre congélateur.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés

à des changements soudains de température ou si vous

les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu

pour se briser en petits morceaux en cas de casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ

peut facilement se pincer : les espaces entre les portes,

et entre les portes et les placards sont toujours étroits.

Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence

d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La

peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre congélateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HFRQJpODWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

FRQIRUPpPHQWDX[&RQVLJQHVG¶,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWH

utilisation.

Ŷ'pEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du congélateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

Ŷ5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH

Ŷ3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHVXIIRFDWLRQRXG¶HQIHUPHPHQW

retirez le couvercle d’un congélateur avant de le mettre au

rebut ou si vous arrêtez de l’utiliser.

Ŷ$ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur

son usage et les risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail.

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que

porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et

nettoyage pour des instructions détaillées.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane,

R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec

l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible.

Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin

de réduire le risque de blessure ou de dommage à la

propriété.

1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes

de circulation du fluide frigorigène.

2. L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des

pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]

avec les autorités locales compétentes pour la mise

au rebut de votre réfrigérateur sans danger pour

l’environnement.

4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour

l’appareil.

5. N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques

pour accélérer le processus de dégivrage.

6. N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.

7. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

4 49-60763 Rev. 4

MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation. Pour

votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche

à 3 broches (mise à la terre) qui se branche dans une prise

murale ordinaire à 3 alvéoles (mise à la terre) pour réduire au

minimum les risques de chocs électriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit par un

électricien qualifié pour vous assurer que la prise est

correctement mise à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le congélateur doit toujours être branché dans sa propre

prise de courant, dont la tension nominale est identique à

celle indiquée sur la plaque signalétique.

8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]DYHF

XQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVHjODWHUUHHVW

QpFHVVDLUH&HFLSHUPHWG¶REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQWHW

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Saisissez fermement la fiche du cordon et

tirez droit pour la retirer de la prise.

&HVVH]LPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUXQFRUGRQpOHFWULTXHHQGRP-

magé. Si le cordon électrique est endommagé, son remplace-

PHQWGRLWrWUHHႇHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQHQUpSDUDWLRQTXDOL¿p

au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le fabricant.

Lorsque vous déplacez votre congélateur du mur, faites

attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse:

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les réfrigérants et matières isolantes

LQIODPPDEOHVXWLOLVpHVH[LJHQWGHVSURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXU

connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les l’électroménager abandonnés

sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend que

«quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez

pas votre ancien l’électroménager , veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur

ou congélateur :

Ŷ Démontez le couvercle du congélateur.

Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants

de grimper à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion

&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVWHOVTXHO¶HVVHQFHjO¶pFDUWGHYRWUHFRQJpODWHXU8QH

explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

INSTALLATION

49-60763 Rev. 4 5

Commande de température

UTILISATION DU CONGÉLATEUR: &RPPDQGHGHWHPSpUDWXUH

Pour un stockage sûr des aliments, laissez complètement

refroidir votre congélateur pendant 4 heures. Pendant les

premières heures, le congélateur fonctionnera en continu.

Les aliments déjà congelés peuvent être placés dans le

congélateur après les premières heures de fonctionnement.

Les aliments non congelés NE doivent PAS être placés dans

le congélateur avant que ce dernier n’ait été en fonctionnement

SHQGDQWKHXUHV,OHVWQpFHVVDLUHG¶DWWHQGUHTXHOTXHVKHXUHV

après chaque réglage pour que la température du congélateur

se stabilise.

Lorsque vous chargez le congélateur, ne congelez pas plus

de 3 livres (1,5 kg) d’aliments frais par pied cube de capacité

du congélateur. Distribuez les paquets régulièrement dans le

FRQJpODWHXU,OQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHSRVLWLRQQHUOHERXWRQ

de commande sur un réglage plus froid lorsque vous congelez

des aliments.

En réglant la commande sur OFF (éteint), la congélation est

arrêtée mais l’alimentation électrique du congélateur n’est pas

coupée.

Démarrage du congélateur à l’aide de la commande électronique

1. Si vous le souhaitez, nettoyez l’intérieur du congélateur à

l’aide d’une solution d’eau et de bicarbonate de soude (voir

Entretien et nettoyage).

2. Branchez le cordon dans une prise de courant. L’affichage

en sept segments apparaîtra en clignotant la réglage de

WHPSpUDWXUHSDUGpIDXWGH)HWO¶DODUPH©+LJK7HPS

» (température élevée) s’affichera sur la commande de

température électronique accompagnée d’un avertissement

sonore. Pour faire cesser l’alarme et le clignotement,

appuyez sur « Alarm Reset » (réinitialisation de l’alarme)

VXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHOHYR\DQW©+LJK7HPSª

restera allumé jusqu’à ce que le congélateur atteigne une

température de conservation sûre.

3. Appuyez sur « - » ou « + » pour atteindre la température

désirée.

4. Appuyez sur les boutons « - » et « + » simultanément

durant 3 secondes pour basculer l’affichage de la

WHPSpUDWXUHHQWUH)HW&

5. Laissez le congélateur fonctionner pendant au moins quatre

heures avant de placer des aliments à l’intérieur.

°F

°C

Demo

High Temp

Door open

Hold 3 Sec

Turbo Freeze

Control Lock

Alarm Reset

 49-60763 Rev. 4

Commande de température

UTILISATION DU CONGÉLATEUR: &RPPDQGHGHWHPSpUDWXUH

&HWWHFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHpOHFWURQLTXHHVWVLWXpHj

l’avant de la porte du congélateur. La température est réglée

en usine pour offrir une température de stockage d’aliments

satisfaisante. Pour modifier le réglage de température,

appuyez sur « - » pour diminuer la température ou sur « + »

pour augmenter la température. Attendez plusieurs heures

pour que la température se stabilise avant d’effectuer d’autres

ajustements.

Alarme High Temp (alarme de température élevée)

&HWWHFRPPDQGHpOHFWURQLTXHFRPSRUWHXQHDODUPHGH

WHPSpUDWXUHpOHYpH&HWWHDODUPHVHIHUDHQWHQGUHVLOD

température du congélateur est élevée. Pour arrêter l’alarme,

appuyez sur Alarm Reset (réinitialisation de l’alarme) sur le

panneau de commande.

Le témoin High Temp restera allumé sur le panneau de

commande jusqu’à ce que la température de réglage soit

atteinte. L’alarme retentira de nouveau si la température n’est

pas corrigée et demeure élevée au bout de six heures.

Turbo Freeze (turbo congélation)

Pour activer la fonction de turbo congélation, appuyez sur

Turbo Freeze jusqu’à ce que le témoin ON (marche) de cette

fonction s’allume. L’appareil sera en mode « turbo congélation

» durant 8 heures et son témoin ON restera allumé. Au bout

de 8 heures, cette fonction et son témoin lumineux s’éteignent

automatiquement. Pour quitter le mode « turbo congélation »

avant l’arrêt automatique au bout de 8 heures, appuyez sur

Turbo Freeze jusqu’à ce que son témoin ON s’éteigne.

Control Lock (verrouillage des commandes)

Pour verrouiller les commandes, maintenez une pression sur

&RQWURO/RFNGXUDQWVHFRQGHVMXVTX¶jFHTXHVRQWpPRLQON

(marche) s’allume.

Pour déverrouiller, maintenez une pression sur Control Lock

durant 3 secondes. Son voyant ON s’éteindra et le panneau de

FRPPDQGHVHUDGpYHUURXLOOp,OHVWLPSRVVLEOHGHPRGLILHUOHV

réglages lorsque le panneau de commande est verrouillé.

Panne de courant

Si la température intérieure a été rétablie avant que vous

appuyiez sur Alarm Reset, l’alarme cessera d’elle-même et le

WpPRLQ©+LJK7HPSªV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQW/¶DIILFKDJH

de la température continuera à clignoter pour rappeler qu’une

panne de courant est survenue. Appuyez sur Alarm Reset

pour arrêter le clignotement.

Si une panne de courant cause une élévation de la

température intérieure, l’alarme de température élevée

retentira et l’affichage de température clignotera. Pour faire

cesser l’alarme et le clignotement, appuyez sur Alarm Reset

(réinitialisation de l’alarme) sur le tableau de commande;

OHYR\DQW©+LJK7HPSªUHVWHUDDOOXPpMXVTX¶jFHTXHOH

congélateur atteigne une température de conservation sûre.

Alarme Door Open (alarme de porte ouverte)

Si la porte est laissée ouverte plus de 2 minutes, la mention «

Door Open » apparaîtra sur le panneau de commande et une

alarme retentira : refermez la porte ou appuyez sur Door Open

pour les éteindre. Si l’on a appuyé sur Door Open sans fermer

la porte, la mention sera toujours affichée tant que la porte ne

VHUDSDVIHUPpH6LODSRUWHHVWWRXMRXUVRXYHUWHDXERXWGH

minutes suivant une pression sur Door Open, l’alarme retentira

de nouveau.

High Temp Light (témoin de température élevée)

Le témoin de température élevée sera allumé tant que le

FRQJpODWHXUQ¶DXUDSDVDWWHLQW&)WHPSpUDWXUH

sécuritaire) et que le compartiment n’ait atteint la température

réglée.

Bouton de réglage de température en Celsius ou

Fahrenheit

3RXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHHQ&HOVLXVRXHQ)DKUHQKHLW

appuyez et maintenez simultanément les boutons « - » et « + »

enfoncés pendant 5 secondes.

Mode Veille

Les réglages du panneau de commande sont affichés

dans des conditions normales. Maintenez une pression

simultanément sur Control Lock (verrouillage du panneau

de commande) et Turbo Freeze (turbo congélation) durant

3 secondes. La commande électronique passera en mode

9HLOOHHWQ¶DIILFKHUDSDVOHVUpJODJHV&HX[FLVHURQWDIILFKpHV

SHQGDQWVHFRQGHVVLO¶XQGHVERXWRQVGXSDQQHDXHVW

pressé ou si la porte est ouverte pendant le mode Veille.

Maintenez une pression sur Control Lock et Turbo Freeze

durant 3 secondes de nouveau pour désactiver le mode Veille.

°F

°C

Demo

High Temp

Door open

Hold 3 Sec

Turbo Freeze

Control Lock

Alarm Reset

7pPRLQGHWHPSpUDWXUH

élevée

7pPRLQGHSRUWHRXYHUWH

7RXFKHGH

réinitialisation

de l’alarme

7pPRLQGHWXUER

congélation

7pPRLQGHYHUURXLOODJH

des commandes

7RXFKHG¶DXJPHQWDWLRQ

7RXFKHGHGLPLQXWLRQ

49-60763 Rev. 4 7

Caractéristiques

UTILISATION DU CONGÉLATEUR: &DUDFWpULVWLTXHV

Voyant marche

Le voyant marche vous indique que le congélateur est correctement raccordé à l’alimentation électrique.

6LODFOpHVWSHUGXHYRXVSRXYH]HQFRPPDQGHUXQHQRXYHOOHHQDSSHODQW*($SSOLDQFHVDX*(&$5(6

pendant les heures d’affaires normales. Donnez toujours le nom du modèle et le numéro de série du congélateur lorsque vous

demandez une clé de rechange.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir l’enfermement des enfants, gardez la clé hors de portée des enfants, à distance du congélateur.

Tiroirs/Paniers

Les tiroirs ou les paniers procurent des espaces de

stockage séparés pour les articles difficiles à placer sur

les tablettes. Pour enlever les tiroirs ou les paniers, tirer

vers l’extérieur puis vers le haut.

Tablette en verre réglables

Les tablettes sont réglables, certaines sont pleine

profondeur et les autres sont d’une profondeur partielle.

La tablette pleine profondeur doit être installée dans

XQHSRVLWLRQSOXVKDXWHRO¶DSSDUHLOHVWSOXVSURIRQGOD

tablette à profondeur partielle doit être installée dans une

SRVLWLRQLQIpULHXUHRO¶DSSDUHLOHVWPRLQVSURIRQG

7LURLUVXSpULHXU

7LURLU

inférieur

Panier

inférieure

7LURLUV

inférieurs

7DEOHWWH

moins

profonde

7DEOHWWH

plus

profonde

8 49-60763 Rev. 4

Caractéristiques

UTILISATION DU CONGÉLATEUR: &DUDFWpULVWLTXHV

Balconnets de porte

Placez la balconnet le moins profond dans le bas de l’appareil,

les trois autres sont de pleine profondeur.

Balconnet le

moins profond

Balconnets

de porte

pleine

profondeur

Balconnets

transparents

Balconnets opaques

49-60763 Rev. 4 

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pas de dégivrage

Vous n’aurez jamais à dégivrer votre nouveau congélateur

6DQVJLYUH,ODpWpSUpUpJOpjO¶XVLQHSRXUXQGpJLYUDJH

automatique.

Durant le dégivrage, un léger bruit peut se faire entendre si la

porte est ouverte lorsque le congélateur est dans un cycle de

dégivrage automatique.

Nettoyage de l’extérieur

Nettoyage de l’intérieur

Afin de prévenir les odeurs, laissez une boîte de bicarbonate

de soude ouverte dans le congélateur.

Débranchez le congélateur avant de le nettoyer. Si cela n’est

pas pratique, essorez le surplus d’humidité d’une éponge ou

d’un linge en nettoyant autour des interrupteurs, des lampes,

des témoins lumineux ou des commandes. Utilisez une solution

de bicarbonate de soude dans de l’eau tiède – environ une

cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate dans un litre d’eau. En

plus de nettoyer, cette solution neutralise les odeurs. Rincez à

fond et essuyez pour sécher.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes en verre

avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les tablettes en

verre peuvent se briser s’ils sont exposés à une variation de

température soudaine, ou soumis à un impact s’ils sont heurtés

ou échappés. S’il se brise, le verre trempé est conçu pour se

fracturer en un grand nombre de petits éclats

Ne lavez aucune pièce en plastique du congélateur au lave-

vaisselle.

Abstenez-vous de nettoyer le congélateur avec des produits

qui contiennent un détergent, un javellisant ou de l’ammoniac

car cela peut l’endommager.

Après le nettoyage des joints d’étanchéité de la porte,

appliquez une fine couche de gelée de pétrole sur ceux-ci du

F{WpFKDUQLqUHV&HODHPSrFKHUDOHVMRLQWVGHFROOHUHWGHVH

déformer.

Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en

laine d’acier.

Détergent doux dans eau chaude.

Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; visitez la boutique

de pièces GE Appliances pour des nettoyants pour acier

inoxydable approuvés : Electromenagersge.ca/fr/produits/

filtres-et-accessoires ou appeler 800.661.1616

On peut utiliser des nettoyants à base d’acide oxalique tels que

%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUSRXUpOLPLQHUODURXLOOHGH

surface, le ternissement et les petites taches.

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.

Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.

Nettoyants à base d’agrumes ou de plantes.

Nettoyants acides ou à base de vinaigre.

Nettoyants pour le four.

Nettoyants qui contiennent de l’acétone (propanone).

7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17UHODWLIDXFRQWDFWGX

plastique.

REMARQUE : Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures,

quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient,

nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude.

 49-60763 Rev. 4

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Enlèvement de la porte du congélateur

1. Enlevez d’abord le couvercle de charnière en plastique :

retirez une vis, débranchez le connecteur de câblage et

retirez la thermistance ambiante du couvercle, puis levez le

couvercle pour le dégager.

2. Retirez les vis qui fixent la charnière sur le dessus de la

carrosserie à l’aide d’un tournevis étoilé ou d’un tournevis à

GRXLOOHSR9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHFkEODJHj

proximité.

3. Retirez la charnière supérieure de la carrosserie et soulevez

la porte pour la dégager de l’axe de charnière inférieur.

Mettez la porte de côté.

4. Retirez les vis de la charnière inférieure.

Pour replacer les portes, inversez l’ordre des instructions

ci-dessus.

AVIS :,OHVWWUqVLPSRUWDQWTXHWRXWHVOHVYLVGHFKDUQLqUH

soient bien serrées pour assurer la sûreté du montage et

SUpYHQLUOHJOLVVHPHQWGHVFKDUQLqUHV&HSHQGDQWQHVHUUH]

pas les vis de charnière excessivement. Serrez-les jusqu’au

bout, puis tournez-les d’un ½ tour.

REMARQUE : L’ouverture de porte n’est pas réversible.

&RQQHFWHXUGH

câblage

&KDUQLqUH

supérieure

Vis de

charnière

Remplacement de la lampe DEL

La lampe DEL est située derrière sa lentille dans le plafond du

compartiment congélateur.

Pour remplacer la lampe DEL :

1. Retirez la tablette supérieure (s’il y a lieu).

2. Poussez délicatement les trois languettes encliquetables

à l’avant de la lentille, libérez la lentille de la doublure puis

tirez pour la dégager.

3. Retirez la lampe DEL des languettes de montage.

7LUH]GpOLFDWHPHQWOHVILOVHWGpEUDQFKH]OHVGHO¶DSSDUHLO

5. Glissez une nouvelle lampe DEL en place dans les

languettes de montage.

5HSODFH]ODOHQWLOOHHQJOLVVDQWOHVODQJXHWWHVGHUULqUHOD

lentille dans les fentes et poussez la lentille vers le haut

jusqu’à ce que les languettes du devant s’encliquètent en

place.

Pour commander une lampe DEL, veuillez appeler GE

$SSOLDQFHVDX*(&$5(6SHQGDQWOHV

heures d’affaires normales.

Lampe DEL

'pEUDQFKHUOHV¿OV

Lentille de lampe dans le congélateur

49-60763 Rev. 4 11

Lors d’une panne de courant prolongée

Ŷ Gardez la porte du congélateur fermé. Votre congélateur

peut garder les aliments congelés pendant 24 heures lorsque

la porte n’est pas ouvert.

Ŷ Si le congélateur ne fonctionne pas pendant plus de 24

heures, ajoutez de la glace sèche. Placez de gros morceaux

de glace dans l’appareil. Ajoutez-en davantage au besoin.

ATTENTION

La manipulation de glace sèche peut causer

des gelures aux mains–il est recommandé de porter des gants

ou autre équipement de protection.

Ŷ Si vous ne disposez pas de glace sèche, enlevez les

aliments et placez-les temporairement dans une armoire

pour produits congelés jusqu’à ce que le courant soit rétabli.

Déménagement

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Retirez tous les aliments, faites dégivrer (sur les modèles à

Dégivrage non automatique), puis nettoyez le congélateur.

Fixez toutes les pièces mobiles, comme la grille et les

clayettes, en les immobilisant à l’aide de ruban gommé afin

d’éviter de les endommager.

Assurez-vous que le congélateur reste à la verticale pendant

un déplacement et lors du transport. Le congélateur doit être

retenu solidement pendant le transport pour éviter qu’il ne

bouge. Protégez l’appareil à l’aide d’une couverture.

Lorsque vous partez en vacances

Pour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur

pendant vos vacances, assurez-vous que l’alimentation secteur

de votre résidence n’est pas coupée. Pour assurer la protection

des denrées dans votre congélateur, vous pouvez demander

à un voisin de vérifier toutes les 48 heures l’alimentation

électrique et le fonctionnement de votre congélateur.

Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée,

il peut être préférable de ranger temporairement vos aliments

congelés dans une armoire de rangement pour produits

congelés. Si vous laissez votre congélateur vide, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise de courant. Pour prévenir

la formation d’odeurs, placez une boîte ouverte de bicarbonate

de soude dans le congélateur et laissez la porte de l’appareil

ouvert.

Lorsque le congélateur ne fonctionne pas, il peut être laissé

dans une pièce non chauffée sans que l’appareil ou son

mécanisme ne subissent de dommages.

POUR ÉCONOMISER/CONSERVER L’ÉNERGIE

Ŷ/HFRQJpODWHXUGRLWrWUHSODFpGDQVOD

zone la plus froide de la pièce, éloigné

de tout appareil produisant de la chaleur,

de tuyauteries de chauffage et à l’écart

de la lumière directe du soleil.

Ŷ/DLVVH]OHVDOLPHQWVFKDXGVUHIURLGLU

à température ambiante avant de les

placer dans le congélateur. Si vous

surchargez votre congélateur, le compresseur fonctionnera

pendant plus longtemps. Les aliments congelés trop

lentement risquent de perdre leur qualité ou de se gâter.

Ŷ$VVXUH]YRXVGHFRUUHFWHPHQWHQYHORSSHUOHVDOLPHQWV

et séchez bien les récipients avant de les placer dans le

FRQJpODWHXU&HFLpYLWHUDO¶DFFXPXODWLRQGHJLYUHGDQVOH

congélateur.

Ŷ/HVFOD\HWWHVGXFRQJpODWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHUHFRXYHUWHV

de papier aluminium, de papier ciré ou de papier absorbant.

Les films protecteurs interfèrent avec la circulation d’air froid

rendant votre congélateur moins efficace.

Ŷ2UJDQLVH]HWpWLTXHWH]YRVDOLPHQWVSRXUUpGXLUHOHV

ouvertures de porte et les recherches de longues durées.

Retirez autant d’articles nécessaires en une seule fois et

refermez la porte aussi rapidement que possible.

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12 49-60763 Rev. 4

Installation du Congélateur

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Emplacement du congélateur

Votre congélateur doit être installé à un endroit pratique, en

YXHG¶XQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQHGDQVXQHSLqFHELHQDpUpHR

l’air est sec.

1¶LQVWDOOH]SDVYRWUHFRQJpODWHXUGDQVO¶HQGURLWROD

WHPSpUDWXUHHVWDXGHVVRXVGH)&RXDQGHVVXVGH

)&SDUFHTX¶LOQHPDLQWLHQGUDSDVOHVWHPSpUDWXUHV

appropriées.

Assurez-vous que le plancher sur lequel sera installé votre

congélateur est suffisamment solide pour le supporter lorsqu’il

est plein.

N’installez pas le congélateur dans un endroit exposé à l’eau

de pluie ou aux rayons directs du soleil.

Pieds réglables

Les pieds situés aux coins à l’avant du congélateur doivent

être réglés de manière que l’appareil repose solidement sur le

sol et que l’avant soit légèrement relevé afin que la porte se

referme facilement lorsqu’elle est ouverte à moitié.

Mise à Niveau du Congélateur

Jetez les vis de la caisse et la base en bois. Utilisez un niveau

de menuisier pour mettre le congélateur de niveau entre

l’arrière à l’avant. Ajustez les pieds réglables en plastique à

l’avant pour qu’ils soient plus hauts d’1/2 bulle afin que la porte

se referme facilement lorsqu’elle est laissé ouverte.

Chargement de l’appareil

REMARQUE : Pour permettre la fermeture et l’étanchéité

correcte de la porte, NE laissez PAS les emballages d’aliments

dépasser des clayettes.

Dégagements

6XUWRXVOHVPRGqOHVSUpYR\H]XQGpJDJHPHQWGHSRPPGHFKDTXHF{WpjO¶DUULqUHHWDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLODILQ

d’assurer une circulation d’air adéquate.

7RXUQH]YHUV

la droite pour

abaisser

7RXUQH]YHUVOD

gauche

pour relever

Poignée de Porte

La forma de asidero puede variar en su modelo.

1. Aligner la poignée sur les fixations.

2. Pousser la poignée sur les fixations jusqu’à ce qu’elle touche

la porte.

3. Pousser la poignée sur les fixations jusqu’à ce qu’elle touche

la porte.

Fixations

Vis de

pression

&Op$OOHQ

49-60763 Rev. 4 13

Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service

CONSEILS DE DÉPANNAGE

eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGHVHUYLFH

Problème Causes possibles Correctifs

Le congélateur ne fonctionne

pas

Le congélateur n’est pas branché. Enfoncez bien la fiche dans la prise murale.

Le fusible est grillé/le disjoncteur est

déclenché.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le

disjoncteur.

Le témoin « Demo » est allumé et

le congélatgeur est en mode Demo

(démonstration).

Veuillez d’abord appuyer sur « Alarm Reset »,

ensuite appuyez immédiatement et en même

WHPSVVXU©ª©ªHW©&RQWURO/RFNªGXUDQW

5 secondes puis relâchez. Le témoin « Demo »

s’éteindra.

Le congélateur se met en

marche et s’arrête trop

fréquemment

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche la

porte de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop prolongée

de la porte ou du couvercle.

Ouvrez la porte moins fréquemment.

Commande réglée à une température trop

basse.

&RQVXOWH]Fonctionnement de votre congélateur.

Le congélateur fonctionne trop

longtemps

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche la

porte de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop prolongée

de la porte ou du couvercle.

Ouvrez la porte moins fréquemment.

Commande réglée à une température trop

basse.

&RQVXOWH]Fonctionnement de votre congélateur.

Circulation d’air inadéquate autour de

l’appareil.

&RQVXOWH]Préparatifs pour l’installation du

congélateur.

La température dans la pièce ou à l’extérieur

est élevée.

&¶HVWQRUPDOOHFRQJpODWHXUGRLWIRQFWLRQQHUSOXV

longtemps dans ces conditions.

Le congélateur a été récemment ,OIDXWKHXUHVSRXUTXHOHFRQJpODWHXUUHIURLGLVVH

complètement.

De grosses quantités d’aliments tièdes ou

chauds ont récemment été placées dans le

congélateur.

Les aliments tièdes vont faire fonctionner le

congélateur jusqu’à la température souhaitée soit

atteinte.

Fonctionnement bruyant ou

vibration de l’appareil

Le plancher peut manquer de solidité, ce

qui fait vibrer le congélateur lorsque le

compresseur fonctionne.

Assurez-vous que le congélateur est déposé sur un

plancher solide et ajustez les pattes de nivellement,

le cas échéant.

L’appareil ne repose pas solidement sur le

sol.

Réglez les pieds de nivellement (sur les

PRGqOHVYHUWLFDX[&RQVXOWH]Préparatifs pour

l’installation du congélateur ou installez des

cales pour compenser les inégalités du sol.

Le congélateur touche le mur. Mettez le congélateur de niveau ou déplacez-le

OpJqUHPHQW&RQVXOWH]Mise à niveau du

congélateur.

Température trop élevée dans

le congélateur

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche la

porte de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop prolongée

de la porte ou du couvercle.

Ouvrez la porte moins fréquemment.

La température est réglée sur une température

trop élevée.

Réglez la commande sur une température plus

basse. Attendez quelques heures pour que la

température se stabilise.

De grosses quantités d’eau ou d’aliments chauds

ont récemment été placées dans le congélateur.

Attendez que le congélateur ait pu revenir à la

température sélectionnée.

Le congélateur a été récemment débranché. Le congélateur met 4 heures pour refroidir

complètement.

Les aliments dégèlent Commande de température réglée à OFF

(éteint).

Réglez la commande à un réglage de température.

Le congélateur n’est pas branché. Enfoncez bien la fiche dans la prise murale.

Le fusible est grillé/le disjoncteur est

déclenché.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le

disjoncteur.

Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche la

porte de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop prolongée

de la porte ou du couvercle.

Ouvrez la porte moins fréquemment.

Température trop basse dans

le congélateur

Commande réglée à une température trop

basse.

&RQVXOWH]Fonctionnement de votre congélateur.

14 49-60763 Rev. 4

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service

Problème Causes possibles Correctifs

De la condensation se forme sur

l’extérieur de l’appareil

Phénomène normal par temps très humide. Essuyez bien l’extérieur.

La porte ne doit pas être

complètement

étanche et l’air froid

du congélateur se

mélange à l’air chaud et humide de

l’extérieur.

&RQVXOWH]Préparatifs pour l’installation du

congélateur.

La lampe intérieure ne s’allume pas

(sur certains modèles)

Pas de courant à la prise. Remplacez le fusible ou réenclenchez le

disjoncteur.

Le congélateur n’est pas branché. Branchez la fiche comme il faut dans la prise de

courant.

L’ampoule est grillée. Remplacez l’ampoule.

La porte ne se ferme pas

complètement de lui-même

Il faut régler les pieds de nivellement. &RQVXOWH]Préparatifs pour l’installation du

congélateur.

Un paquet empêche la porte de se fermer.

Déplacez l’emballage vers un autre endroit.

Remise en marche lente après une

période de non-fonctionnement

Dispositif intégré de protection contre les

surcharges.

&HFLHVWQRUPDODSUqVODPLVHKRUVWHQVLRQ

Accumulation excessive de givre Porte ou couvercle laissé ouvert. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche

la porte de se fermer.

Ouverture trop fréquente ou trop

prolongée de la porte ou du couvercle.

Ouvrez la porte moins fréquemment.

Phénomène normal par temps très humide. Essuyez et asséchez la surface.

La surface extérieure du congélateur

est tiède

Les parois extérieures du congélateur

peuvent

dépasser de 30°F (environ 17°C) la

température ambiante de la pièce.

&¶HVWQRUPDOOHFRPSUHVVHXUHVWHQPDUFKH

pour éliminer la chaleur de l’intérieur du

congélateur.

Le niveau sonore est plus élevé

lorsque le congélateur est en marche

Les congélateurs récents ont une plus

grande capacité de stockage et des

températures plus stables. Ceci nécessite

un compresseur d’une grande efficacité.

&¶HVWQRUPDO/RUVTXHOHEUXLWDPELDQWHVW

faible, vous entendrez peut-être le compresseur

lors du refroidissement du congélateur.

Le niveau sonore est plus élevé

lorsque le compresseur démarre

Le compresseur fonctionne à des pressions

plus élevées en début de cycle ON (Allumé).

&¶HVWQRUPDO/HEUXLWGLPLQXHUDRXV¶DUUrWHUD

lorsque le congélateur continuera à fonctionner.

Bruits secs et craquements

lorsque le

compresseur se met en marche

Les parties métalliques subissent des

expansions et des contractions,

comme dans

les tuyauteries d’eau chaude.

&¶HVWQRUPDO/HEUXLWGLPLQXHUDRXV¶DUUrWHUD

lorsque le congélateur continuera à fonctionner.

Bruits de bouillonnement et de

gargouillement, comme de l’eau en

ébullition

Le réfrigérant (utilisé pour refroidir le

congélateur) circule dans le système.

&¶HVWQRUPDO

La condensation se forme sur les

parois internes du congélateur

Le temps est chaud et humide ce qui

augmente la formation de givre à l’intérieur

du congélateur.

&¶HVWQRUPDO

La porte n’est peut-être pas étanche.

&RQVXOWH]Préparatifs pour l’installation du

congélateur.

La porte est laissée ouverte trop longtemps

ou est ouverte trop fréquemment.

Ouvrez moins fréquemment la porte.

Odeurs dans le congélateur

L’intérieur a besoin d’être nettoyé.

Nettoyez l’intérieur avec une éponge, de l’eau

tiède et du bicarbonate de soude.

Des aliments à fortes odeurs sont stockés

dans le congélateur.

&RXYUH]FRUUHFWHPHQWOHVDOLPHQWV

Caractéristiques normales de fonctionnement

Ŷ L’extérieur du congélateur devient chaud lorsque le système

de réfrigération transfère la chaleur de l’intérieur vers

l’extérieur à travers les parois extérieures du congélateur.

Ŷ Le son du moteur du compresseur à rendement hautement

efficace.

Ŷ Sur les modèles Sans givre, le son de l’eau de l’évaporateur

qui s’égoutte en fondant dans le plateau de dégivrage

pendant le cycle de dégivrage.

Ŷ Sur les modèles Sans givre, le son du ventilateur qui

circule l’air à l’intérieur de l’appareil afin de maintenir une

température uniforme dans tout le congélateur.

49-60763 Rev. 4 15

Ŷ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

Ŷ Mauvaise installation, livraison ou entretien.

Ŷ Toute défectuosité du produit lorsqu’il est utilisé de

façon abusive, ou à des fins commerciales ou à toute

autre fin que celle pour laquelle il a été conçu.

Ŷ Perte des aliments dûe à la déterioration.

Ŷ Dommage subi après la livraison.

Ŷ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement

des disjoncteurs.

Ŷ Tout dommage au produit attribuable à un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

Ŷ Tout dommage direct ou indirect attribuable à une

défectuosité éventuelle de l’appareil.

Ŷ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit

pour ce faire.

Ce qui n’est pas couvert par GE Appliances :

Pendant la période

de garantie de :

GE Appliances remplacera

Un An

A compter de la

date d’achat initial

Toute pièce du congélateur qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant

la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE Appliances fournira également gratuitement la main

d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVRQWIRXUQLVSDUQRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDXWRULVp&XVWRPHU

&DUH3RXUSUpYRLUXQHUpSDUDWLRQFRQVXOWH]QRWUHVLWHelectromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez le

9HXLOOH]DYRLUYRWUHQXPpURGHVpULHHWYRWUHQXPpURGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUXQ

service.

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES

9RWUHUHFRXUVH[FOXVLIHVWO¶pFKDQJHGXSURGXLWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVGHOD*DUDQWLH/LPLWpH7RXWHVJDUDQWLHVWDFLWHV\

compris les garanties de valeurs marchandes ou d’adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à

la durée la plus courte autorisée par la loi.

Pour les clients des États-Unis : &HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXW

SURGXLWDFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQ

réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service

autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie limitée exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile.

&HUWDLQVpWDWVQ¶DFFHSWHQWSDVG¶H[FOXVLRQRXGHOLPLWHVDX[GRPPDJHVLQGLUHFWVFRQVpFXWLIV&HUWDLQVGURLWVSDUWLFXOLHUVYRXVVRQW

dévolus en vertu de la présente garantie limitée et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient selon votre lieu de résidence.

Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux consommateurs ou le

Procureur Général de votre état.

Garant : GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Pour les clients au Canada :&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXW

SURGXLWDFKHWpDX[&DQDGDSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHHQYHUWXGHODJDUDQWLHVHUDIRXUQL

GDQVOHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0DEHHVWLPHUDLVRQQDEOHGHOHIRXUQLU

Garant Canada : MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

GARANTIE

GE Appliances Garantie du congélateur

$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQVRXV

garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.

 49-60763 Rev. 4

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE

$SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV

*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com

$X&DQDGDElectromenagersge.ca

Enregistrez votre électroménager

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

trouve dans l’emballage de votre appareil.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register

$X&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de réparation

Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site

et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

$X&DQDGDElectromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-serviceRXFRPSRVH]OH

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur

pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE

$SSOLDQFHVVHURQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLV

GEAppliances.com/extended-warrantyRXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

$X&DQDGD Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

&RPPDQGH]HQOLJQHKHXUHVSDUMRXU

$X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de

prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOH

plus proche, visiter notre site Web au Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires ou composer le



Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web

en fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

Escriba los números de modelo y

de serie aquí:

Número de modelo : ______

Número de serie: _________

Puede encontrarlos en una placa

en la pared superior izquierda

dentro del congelador.

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

MANUAL DEL

PROPIETARIO

E INSTALACIÓN

FREEZERS VERTICALES

245D1700P002 49-60763 Rev. 4 01-19 GEA

Vertical—Modelos con sistema

No-Frost (no producen escarcha):

FUF14, FUF17, FUF21

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Control de Temperatura ................5

Características ........................7

CUIDADO Y LIMPIEZA ...........9

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

Cómo poner el congelador

en funcionamiento ..................12

SOLUCIONAR PROBLEMAS ....13

GARANTÍA LIMITADA ..........15

SERVICIO AL CONSUMIDOR ...16

2 49-60763 Rev. 4

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

49-60763 Rev. 4 3

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones al usar el freezer, siga estas precauciones básicas.

Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH

cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas

se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones

o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse

en pequeñas piezas en caso de rotura.

Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH

lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las

puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.

Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños

se encuentren en el área.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas,

ya que la piel se podrá adherir a estas superficies

extremadamente frías.

Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR

totalmente congeladas en forma previa.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su

congelador vertical, siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ (VWHIUHH]HUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDUDGHFXDGDPHQWH

de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de

ser usado.

Ŷ'HVHQFKXIHHOIUHH]HUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHV\DVHD

reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza.

1RWD/DFRUULHQWHTXHYDDOIUHH]HUQRSXHGHVHU

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

1RWD/DVUHSDUDFLRQHVGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ

Profesional del Servicio Técnico calificado.

Ŷ5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR

Ŷ1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\

líquidos cerca de este ni de otro electrodoméstico.

Ŷ1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV

de aerosoles con propelentes inflamables en este

electrodoméstico.

Ŷ1RXVHXQSURORQJDGRU

Ŷ$ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LD

o queden atrapados, retire la tapa del freezer antes de

deshacerse o dejar de usar el mismo.

Ŷ3DUDHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHORVQLxRVQRVH

deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico.

Ŷ/RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFDVHQVRULDOR

mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento

podrán usar este electrodoméstico sólo si son

supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un

uso seguro y entienden los riesgos involucrados.

Ŷ(VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\

para aplicaciones similares tales como: áreas de personal

de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales;

casas de campo; por clientes en hoteles, moteles, hostales

y otros espacios residenciales, catering y aplicaciones no

minoristas similares.

Ŷ 1RDSOLTXHOLPSLDGRUHViVSHURVVREUHHOUHIULJHUDGRU

Ciertos limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá

hacer que ciertas piezas tales como la puerta o las

manijas de las puertas se separen de forma inesperada.

Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de

Cuidado y Limpieza.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables

Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano,

R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad

medioambiental. Sin embargo, también es combustible.

Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de

reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.

1. Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá

tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.

2. El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal

autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio

autorizadas por el fabricante

3. 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV

Regulaciones Federales y Locales. El refrigerante

inflamable y el material aislante inflamable usados

requieren procedimientos de descarte especiales.

Comuníquese con las autoridades locales para descartar

su refrigerador de forma ambientalmente segura.

4. Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio

de protección del electrodoméstico o en la estructura

incorporada libres de obstrucción.

5. 1RXVHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRVSDUD

acelerar el proceso de descongela miento.

6. 1RGDxHHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH

7. 1RXVHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRGH

almacenamiento de comida del electrodoméstico.

4 49-60763 Rev. 4

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGÜO CONGÉLATEUR

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente.

Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a

tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU

El freezer deberá estar siempre conectado a un enchufe

específico con un índice de voltaje equivalente al que figura

en la placa de calificación.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión

a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes.

Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene

la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría

ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de

cables.

1XQFDGHVHQFKXIHHOFRQJHODGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH

corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el

mismo hacia fuera para retirarlo.

Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro

de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra

dañado, su reemplazo deberá ser realizado por un

profesional calificado del servicio técnico, utilizando una

pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante.

Al alejar el freezer de la pared, se deberá tener cuidado de

que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD

1RXVHXQDGDSWDGRU

1RXVHXQSURORQJDGRU

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:

'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OUHIULJHUDQWHLQIODPDEOH\PDWHULDO

aislante usado requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su

electrodoméstico de forma ambiental mente segura.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación

puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una

asfixia no son problemas del pasado. Los electrodoméstico

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque

VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGH

su antiguo electrodoméstico, siga las siguientes instrucciones

a fin de evitar accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o

Congélateur:

Ŷ Retire la tapa del congelador.

Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR

puedan trepar dentro con facilidad.

ADVERTENCIA

RIESGO DE EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del freezer. Si no se cumple con esto se

podrá producir una explosión, incendio o la muerte.

INSTALACIÓN

49-60763 Rev. 4 5

Control de temperatura

OPERACIÓN DEL CONGELADOR: Control de temperatura

Para un almacenamiento de alimentos seguro, deje pasar

4 horas hasta que el congelador se enfríe por completo.

El congelador funcionará en forma constante durante las

primeras horas. Los alimentos que se encuentren congelados

pueden colocarse en el congelador después de las primeras

horas de funcionamiento. Los alimentos que no se encuentren

FRQJHODGRV12GHEHQFRORFDUVHHQHOFRQJHODGRUKDVWDTXH

pVWHKD\DIXQFLRQDGRGXUDQWHKRUDV'HMHSDVDUYDULDVKRUDV

después de cada ajuste de un paso para que la temperatura

del congelador se estabilice.

Cuando cargue el congelador, congele sólo 3 libras de

DOLPHQWRVIUHVFRVSRUSLHF~ELFRGHHVSDFLRSRUYH]'LVWULEX\D

ORVSDTXHWHVXQLIRUPHPHQWHHQWRGRHOFRQJHODGRU1RHV

necesario girar la perilla de control a una configuración más

fría mientras se congelan los alimentos.

Encendido del Freezer por Control Electrónico

1. Si lo desea, limpie la parte interna del freezer con una

solución suave de bicarbonato de sodio y agua (consulte la

sección de Cuidado y Limpieza).

2. Conecte el cable al tomacorriente. La pantalla de 7

segmentos se encenderá y titilará con la temperatura

configurada por omisión de 0ºF, y la Alarma de

³7HPSHUDWXUD$OWD´VHUiH[KLELGDHQHOFRQWUROGH

temperatura electrónico a través de una advertencia

VRQRUD3UHVLRQDU³$ODUP5HVHW´5HLQLFLRGH$ODUPDHQHO

control silenciará la alarma, y detendrá el parpadeo, pero

ODOX]/('³+LJK7HPS´7HPSHUDWXUD$OWDSHUPDQHFHUi

encendida hasta que su freezer alcance una temperatura de

almacenamiento segura.

3UHVLRQH³´R³´SDUDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUHGHVHDGD

3UHVLRQHORVERWRQHV³\DOPLVPRWLHPSRGXUDQWH

3 segundos para cambiar la unidad de temperatura en

pantalla entre ºF y ºC.

'HMHTXHHOIUHH]HUIXQFLRQHGXUDQWHSRUORPHQRVFXDWUR

horas antes de colocar comida en éste.

°F

°C

Demo

High Temp

Door open

Hold 3 Sec

Turbo Freeze

Control Lock

Alarm Reset

6 49-60763 Rev. 4

Control de Temperatura

OPERACIÓN DEL CONGELADOR: Control de Temperatura

Este control de temperatura electrónico está ubicado en

el frente de la puerta del freezer. La temperatura está

preconfigurada de fábrica, a fin de brindar temperaturas

satisfactorias de almacenamiento de comidas. Para ajustar

la configuración de temperatura, presione – para reducir las

temperaturas y + para incrementar las mismas. Espere varias

horas hasta que la temperatura se estabilice entre ajustes.

Alarma de Temperatura Alta

Este control electrónico cuenta con una función de alarma

de temperatura alta. Una alarma sonará si la temperatura del

freezer es alta. Para silenciar la alarma, presione Alarm Reset

(Reiniciar la Alarma) en el panel de control.

El mensaje High Temp (Temperatura Alta) continuará siendo

exhibido en el panel de control, hasta que la temperatura

configurada haya sido restablecida. La alarma sonará

nuevamente si la temperatura no es restablecida y permanece

alta dentro de las siguientes seis horas.

Congelación Turbo

Para activar Turbo Freeze (Congelación Turbo), presione

dicha función hasta que la luz de Turbo Freeze (Congelación

Turbo) se encienda. La unidad quedará en el modo Turbo

Freeze (Congelación Turbo) durante 8 horas y la luz

ON (Encendido) de Turbo Freeze (Congelación Turbo)

permanecerá iluminada. Una vez completadas las 8 horas,

Turbo Freeze (Congelación Turbo) se apagará de forma

automática. La luz ON (Encendido) se apagará para mostrar

que la función Turbo Freeze (Congelación Turbo) está

apagada. Para salir de esta función antes del apagado

automático luego de 8 horas, presione Turbo Freeze

(Congelación Turbo) hasta que la luz ON (Encendido) de esta

función esté apagada.

Bloqueo del Control

Para bloquear los controles, presione Control Lock (Bloqueo

de los Controles) y mantenga presionado durante 3 segundos

hasta que la luz ON (Encendido) de Control Lock (Bloqueo de

los Controles) se encienda.

Para desbloquear, mantenga presionado Control Lock

(Bloqueo de los Controles) durante 3 segundos. La luz ON

(Encendido) de Control Lock (Bloqueo de los Controles)

se apagará y el panel de control se desbloqueará. La

configuración de los controles no puede ser modificada cuando

el control está bloqueado.

Falla de la Corriente

Si un corte de corriente hizo que la temperatura interna

sea alta, la alarma de temperatura alta sonará y la pantalla

de temperatura titilará. Presionar Alarm Reset (Reiniciar

la Alarma) en el control silenciará la alarma y detendrá el

SDUSDGHRSHURODOX]/('High Temp (Temperatura Alta)

permanecerá encendida hasta que su freezer alcance una

temperatura de almacenamiento segura.

Si la temperatura interna fue restablecida antes de que

presionara Alarm Reset (Reinicio de la Alarma), la alarma

VRQRUDVHGHWHQGUiSRUVtVROD\ODOX]/('High Temp

(Temperatura Alta) se apagará de inmediato. La pantalla

de temperatura continuará titilando para recordarle que

anteriormente se produjo un corte de corriente. Presione

Alarm Reset (Reiniciar la Alarma) para detener el parpadeo.

Alarma de Puerta Abierta

Si la puerta fue dejada abierta durante más de 2 minutos, el

panel de control exhibirá Door Open (Puerta Abierta) y sonará

una alarma hasta que la puerta haya sido cerrada o que la

función Door Open (Puerta Abierta) sea activada en el panel

de control. Si se activó Door Open (Puerta Abierta) pero la

puerta no fue cerrada, Door Open (Puerta Abierta) continuará

siendo exhibido en el panel de control hasta que la puerta

haya sido cerrada. Si 10 minutos después de que la función

Door Open (Puerta Abierta) fue activada, la puerta aún está

abierta, la alarma de puerta abierta sonará nuevamente.

Luz de Temperatura Alta

La luz de temperatura alta se iluminará hasta que el freezer

DOFDQFH&)]RQDGHVHJXULGDG\HOJDELQHWH

alcance la temperatura configurada.

Configuración en ºC o ºF

Para realizar cambios entre ºC y ºF, mantenga presionadas las

teclas – y + al mismo tiempo durante 3 segundos.

Control de Estado Inactivo

Las configuraciones de control se muestran en condiciones

normales. Mantenga presionados Control Lock (Bloqueo de

los Controles) y Turbo Freeze (Congelación Turbo) durante

3 segundos. El control electrónico entrará en Dormant Mode

(Modo de Estado Inactivo) y no mostrará las configuraciones

del control. Las configuraciones del control serán exhibidas

durante 30 segundos si uno de los botones del control es

presionado o la puerta es abierta mientras se encuentra

HQ'RUPDQW0RGH0RGRGH(VWDGR,QDFWLYR0DQWHQJHU

presionados Control Lock (Bloqueo de los Controles) y Turbo

Freeze (Congelación Turbo) nuevamente durante 3 segundos

KDUiTXHVHGHVDFWLYH'RUPDQW0RGH0RGRGH(VWDGR

Inactivo).

°F

°C

Demo

High Temp

Door open

Hold 3 Sec

Turbo Freeze

Control Lock

Alarm Reset

Luz de Temperatura Alta

Luz de Puerta Abierta

Tecla de Reinicio

de la Alarma

Luz de Congelación

Turbo

Luz de Bloqueo

de los Controles

Tecla Incrementar

Tecla Reducir

49-60763 Rev. 4 7

Caracteristicas

OPERACIÓN DEL CONGELADOR: Caracteristicas

Cierre de llave a presión

La llave para el cierre accionado por resorte se eyecta automáticamente; la llave no permanecerá en el cierre ni en la

posición abierta ni cerrada.Si se pierde la llave, puede ordenar un reemplazo llamando a GE Appliances al 800.GE.CARES

(800.492.2737) durante el horario de atención comercial. Mantenga la llave fuera del alcance de los niños y lejos del congelador.

ADVERTENCIA

A fin de evitar que un niño quede atrapado, guarde la llave fuera del alcance de los niños y lejos del freezer.

Cajones/Canasta

Los cajones o la canasta brindan espacios de almacenamiento

separados para ítems que son difíciles de guardar en repisas.

Para retirar los cajones o la canasta, empuje hacia usted y

levante los mismos.

Repisas Ajustables

Las repisas son ajustables; algunas poseen profundidad

completa y otras profundidad parcial.

La repisa con profundidad completa deberá ser instalada

en una posición más alta donde la unidad posee mayor

profundidad; y la repisa con profundidad parcial deberá ser

instalada en una posición inferior donde la unidad sea menos

profunda.

Cajón Superior

Cajón

Inferior

Canasta

Inferior

Cajones

Inferiores

Repisa con

Profundidad

Parcial

Repisa con

Profundidad

Completa

8 49-60763 Rev. 4

Caracteristicas

OPERACIÓN DEL CONGELADOR: Caracteristicas

Cestos de la Puerta

La puerta cuenta con 3 cestos con profundidad completa y un

cesto de la puerta posee profundidad parcial en la unidad. El

cesto de la puerta con profundidad parcial deberá ser siempre

instalado en la parte inferior.

Cestos con

profundidad

parcial

Cestos con

profundidad

completa

Cestos claros

de la Puerta

Cestos opacos

de la Puerta

49-60763 Rev. 4 9

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Sin descongelamiento

1XQFDHVQHFHVDULRGHVFRQJHODUXQFRQJHODGRU1R)URVW

nuevo. Este tipo de congelador tiene una configuración anterior

de fábrica para descongelarse automáticamente.

'XUDQWHHOGHVFRQJHODPLHQWRHVSRVLEOHDGYHUWLUXQUXLGR

suave al abrir la puerta en el momento en que el congelador

está en el ciclo de descongelamiento automático.

Limpieza de la Parte Externa

Limpieza de la Parte Interior

Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de

sodio en el congelador.

'HVHQFKXIHHOFRQJHODGRUDQWHVGHOLPSLDU6LHVWRQRUHVXOWD

práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la

esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces

o controles. Use agua caliente y solución de bicarbonato de

sodio — aproximadamente una cuchara sopera (15 ml.) de

bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua.

Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque.

PRECAUCIÓN

1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRFRQ

agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio se

pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura

repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El

vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas

piezas en caso de rotura.

1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOIUHH]HUHQHOODYDYDMLOODV

1ROLPSLHFRQSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQGHWHUJHQWHOHMtDR

amoníaco. Pueden dañar el congelador.

'HVSXpVGHOLPSLDUORVHPSDTXHVGHODSXHUWDDSOLTXHXQD

capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta en el

costado de la bisagra. Esto ayuda a evitar que los empaques

se peguen y se doblen hasta perder su forma.

,QVWUXFFLRQHVSDUDOD/LPSLH]DGH6XSHU¿FLHV([WHULRUHV0DQLMDVGH3XHUWDV\%RUGHV

USE NO USE

Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo

o de lana de acero

'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXDFDOLHQWH

Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite la tienda

de piezas de GE Appliances para acceder a limpiares de

acero inoxidable aprobados: GEApplianceparts.com o

comuníquese al 877.959.8688

Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers

Friend Soft Cleanser™ podrán ser usados para eliminar el

óxido, deslustres y pequeñas manchas de las superficies.

Polvos o rociadores abrasivos

Rociadores de Ventana o Amoníaco

Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal

Limpiadores ácidos o a base de vinagre

Limpiadores de horno

Limpiadores que contengan acetona (propanona)

&XDOTXLHUOLPSLDGRUFRQ$'9(57(1&,$6VREUHHOFRQWDFWR

con el plástico

NOTA: 12SHUPLWDTXHHOOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHHQWUHHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHSOiVWLFDWDOFRPRSDUWHVGHERUGHV

materiales de manijas y cobertores. Si se produce un contacto no intencional de los limpiadores con las partes plásticas, limpie

estas últimas con una esponja y un detergente suave mezclado con agua caliente.

10 49-60763 Rev. 4

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para Retirar la Puerta del Freezer

1. Retire la tapa plástica de la bisagra retirando un tornillo;

desconecte el conector del cable y retire el termistor de

ambiente de la tapa de la bisagra, y luego levante la misma.

2. Retire los tornillos sosteniendo la bisagra en la parte

superior del gabinete, usando un destornillador Phillips o un

destornillador hueco de 5/16”. Tenga cuidado de no dañar

los cables circundantes.

3. Retire la bisagra superior del gabinete y levante la puerta

KDFLDDUULED\DIXHUDGHODFODYLMDGHODELVDJUDLQIHULRU'HMH

la puerta a un costado.

4. Retire los tornillos desde la bisagra inferior.

Para reemplazar las puertas, invierta el orden de las

instrucciones anteriores.

AVISO: Es muy importante que todos los tornillos de las

bisagras estén ajustados de forma segura, a fin de realizar un

HQVDPEOHVHJXUR\HYLWDUGHVOLFHVGHODVELVDJUDV1RDMXVWH

de forma excesiva los tornillos de las bisagras. Ajuste los

mismos hasta que queden seguros, y luego dé a estos otro

medio giro.

NOTA: El giro de la puerta no es reversible.

Conector de

cableado

Bisagra

superior

Tornillo de

la bisagra

Cubierta

de plástico

de la

bisagra

Reemplazo de la Luz LED

/DOX]/('HVWiXELFDGDGHWUiVGHXQFULVWDOGHODOX]HQHO

techo de la sección del Freezer.

Para reemplazar la luz LED:

1. Retire la repisa superior (de ser necesario).

'HIRUPDVXDYHHPSXMHODVWUHVSHVWDxDVTXHVH

encuentran en el frente del cristal, libere el cristal de la línea

de apoyo y empuje hacia usted para retirar el mismo.

5HWLUHHOHQVDPEOHGHO/('GHODVOHQJHWDVGHPRQWDMH

'HIRUPDVXDYHUHWLUHODVJXtDV\GHVFRQHFWHODVPLVPDV

de la unidad.

5HHPSODFHSRUXQHQVDPEOH/('QXHYR\YXHOYDDLQVHUWDU

HOHQVDPEOHHQODVOHQJHWDVGHDMXVWH

5HHPSODFHHOFULVWDOGHODOX]GHVOL]DQGRODVOHQJHWDVGH

la parte trasera del cristal sobre las ranuras, y empuje hacia

DUULEDHOFULVWDOKDVWDTXHODVOHQJHWDVGHODSDUWHIURQWDO

del cristal calcen en su posición.

3DUDRUGHQDUHOHQVDPEOH/('FRPXQtTXHVHD*(

Appliances al 800.GE.CARES (800.492.2737) durante el

horario de atención comercial.

(QVDPEODMH/('

'HVFRQHFWHORVFDEOHV

Lente ligera en congelador

49-60763 Rev. 4 11

En caso de interrupción prolongada del suministro eléctrico

Ŷ Mantenga la puerta del congelador cerrada. El congelador

mantendrá los alimentos congelados durante 24 horas

siempre que no permita el ingreso de aire cálido.

Ŷ Si el congelador no recibe energía durante 24 horas o más,

DJUHJXHKLHORVHFR'HMHHOKLHORHQWUR]RVJUDQGHV$JUHJXH

más hielo según sea necesario.

PRECAUCIÓN

La manipulación de hielo seco

puede causar congelamiento en las manos; se recomienda

el uso de guantes o de otro tipo de protección.

Ŷ Si no es posible conseguir hielo seco, traslade los alimentos

a un armario para alimentos congelados hasta que se

restablezca el suministro eléctrico.

En caso de mudanza

'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWHGH

pared. Retire los alimentos, descongele (en los modelos con

'HVFRQJHODPLHQWRPDQXDO\OLPSLHHOFRQJHODGRU

Asegure todos los elementos sueltos como parrilla de la base,

entrepaños y recipientes pegándolos con cinta adhesiva en su

lugar para evitar daños.

Asegúrese de que el freezer permanezca en la posición de

parado durante la mudanza y en el vehículo. El freezer debe

estar asegurado en el vehículo a fin de evitar movimientos.

Proteja el exterior del congelador con una manta.

Preparación para vacaciones

Para mantener el congelador en funcionamiento durante

las vacaciones, asegúrese de no desconectar el suministro

eléctrico de su hogar. Para proteger de manera segura el

contenido del congelador, puede solicitar a algún vecino que

controle el suministro de energía y el funcionamiento del

congelador cada 48 horas.

En caso de vacaciones o ausencias prolongadas, puede

optar por trasladar los alimentos congelados a un armario de

almacenamiento de manera temporal. Si deja el congelador

vacío, desconecte el cable de alimentación del enchufe de

pared. Para evitar las formación de olores, coloque una caja

de bicarbonato de sodio vacía en el congelador y deje la

puerta abierta.

Cuando el congelador no esté en funcionamiento, se lo puede

dejar en una vivienda o habitación no calefaccionada sin dañar

el gabinete ni el mecanismo.

Ahorre Dinero/ Ahorre Energía

Ŷ El congelador debe ubicarse en el

área más fría de la habitación, lejos de

aparatos que generen calor o conductos

de calefacción, y alejado de la luz solar

directa.

Ŷ 'HMHTXHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHVVH

enfríen hasta temperatura ambiente

antes de colocarlos en el congelador. Sobrecargar el

congelador hace que el compresor deba funcionar durante

más tiempo. Los alimentos que se congelan muy lentamente

pueden perder sus cualidades o arruinarse.

Ŷ Asegúrese de envolver los alimentos en forma adecuada y

seque los recipientes antes de colocarlos en el congelador.

Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del

congelador.

Ŷ Los estantes del congelador no deben recubrirse con

papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. El

recubrimiento afecta la circulación de aire frío, reduciendo la

eficiencia del congelador.

Ŷ 2UJDQLFH\HWLTXHWHORVDOLPHQWRVSDUDUHGXFLUODVYHFHVHQ

que se abre la puerta y las búsquedas prolongadas. Saque

todos los elementos necesarios de una vez y cierre la puerta

lo más rápido posible.

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

12 49-60763 Rev. 4

Instalación del Freezer

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Ubicación del congelador

'HEHUiXELFDUHOFRQJHODGRUGHIRUPDFRQYHQLHQWHSDUDHOXVR

diario, en una habitación seca y bien ventilada.

1RLQVWDOHHOFRQJHODGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDEDMHGHORV)

&RVXSHUHORV)&\DTXHQRPDQWHQGUiODV

temperaturas adecuadas.

Asegúrese de instalar el congelador en un piso que sea lo

suficientemente firme como para sostenerlo cuando esté

completamente cargado.

1RLQVWDOHHOIUHH]HUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDODJXDGHOOXYLDR

en contacto directo con la luz solar.

Patas ajustables

Las patas de las esquinas delanteras del congelador deben

colocarse de manera tal que el congelador quede posicionado

con firmeza sobre el piso y el frente quede elevado lo

suficiente como para que se pueda cerrar la puerta con

facilidad cuando se entreabre la puerta.

Cómo nivelar el congelador

'HVFDUWHORVWRUQLOORVGHOFDMyQGHHPEDODMH\ODEDVH

de madera. Utilice un nivel de carpintero para nivelar el

congelador desde la parte trasera hacia la frontal. Ajuste

las patas niveladoras frontales de plástico 1/2 burbuja más

elevadas para que la puerta se cierre fácilmente cuando quede

abierta.

Carga de la unidad

AVISO: 3DUDTXHODSXHUWDFLHUUH\VHVHOOHFRUUHFWDPHQWH12

permita que los paquetes de alimentos superen el límite frontal

de los estantes.

Separaciones

En todos los modelos, deje 3” (76 mm) en la parte superior, detrás y a los costados para tener una circulación de aire apropiada.

Gire a la

derecha

para bajar

Gire a la

izquierda

para elevar

Porte Contrôle

La forme de poignée peut varier sur votre modèle.

1. Alinee la manija con los tensores.

2. Presione la manija sobre los tensores hasta que la misma

toque la puerta.

3. Use la llave Allen para girar el tornillo de ajuste en dirección

de las agujas del reloj, a fin de ajustar la manija en la

puerta.

Tensores

Tornillo de Ajuste

Llave Allen

49-60763 Rev. 4 13

Problema Causas Posibles Qué hacer

El congelador no funciona

El congelador está desenchufado. Empuje la clavija completamente en el enchufe.

Fusible fundido/interruptor de circuito roto. Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.

La luz LED “Demo” está encendida y el

Freezer está en modo Demo.

3UHVLRQH³$ODUP5HVHW´5HLQLFLDUOD$ODUPDSULPHUR

\OXHJRSUHVLRQH³´\GHLQPHGLDWRPLHQWUDV

PDQWLHQHSUHVLRQDGR&RQWURO/RFN%ORTXHRGHORV

Controles) al mismo tiempo durante 5 segundos y

OXHJROLEHUH/DOX]/('³'HPR´VHDSDJDUi

El congelador arranca/ se

detiene con demasiada

frecuencia

Se dejó la puerta abierta.

Revise si hay un paquete que mantiene la puerta

abierta.

Abrir la puerta con mucha frecuencia o por

mucho tiempo.

Abra la puerta con menos frecuencia.

El control del temperatura está en un nivel

demasiado frío.

Vea Acerca de la operación del congelador.

El congelador opera

demasiado tiempo

Se dejó la puerta abierta.

Revise si hay un paquete que mantiene la puerta

abierta.

Abrir la puerta con mucha frecuencia o por

mucho tiempo.

Abra la puerta con menos frecuencia.

El control del temperatura está en un nivel

demasiado frío.

Vea Acerca de la operación del congelador.

El espacio para circulación de aire alrededor

del gabinete no es adecuado.

Vea Pasos previos a la instalación del congelador.

La temperatura en la habitación o en el

exterior es elevada.

Es normal que el congelador funcione más

intensamente con estas condiciones.

El congelador se ha desconectado

recientemente por un rato.

El congelador tarda 4 horas en enfriarse por

completo.

Se han guardado recientemente grandes

cantidades de alimentos tibios o calientes.

Los alimentos tibios harán que el congelador

funcione por más tiempo hasta alcanzar la

temperatura deseada.

Funcionamiento ruidoso o el

gabinete vibra

El piso posiblemente sea débil, lo que hace

que el congelador vibre cuando funciona el

compresor.

Asegúrese de que el freezer esté ubicado en un

piso sólido y ajuste las patas niveladoras según sea

necesario.

El gabinete no está firme en el piso. Ajuste las patas (en los modelos verticales). Vea

Pasos previos a la instalación del congelador. 2XVH

cuñas si el piso no es uniforme.

El congelador toca la pared. 1LYHOHHOFRQJHODGRURGHVSOiFHORXQSRFR9HU

Cómo Nivelar los congeladores.

La temperatura del congelador

es demasiado alta

Se dejó la puerta abierta.

Revise si hay un paquete que mantiene la puerta

abierta.

Abrir la puerta con mucha frecuencia o por

mucho tiempo.

Abra la puerta con menos frecuencia.

El control de temperatura se ha configurado a

una temperatura muy elevada.

Cambie el control a una configuración más fría.

'HMHSDVDUXQDVKRUDVSDUDTXHODWHPSHUDWXUDVH

estabilice.

Se han guardado recientemente

grandes

cantidades de agua o alimentos calientes.

Espere hasta que el congelador haya alcanzado su

temperatura seleccionada.

El congelador se ha desconectado

recientemente.

El congelador necesita 4 horas para enfriarse por

completo.

Los alimentos se descongelan El control de temperatura está en la posición

OFF.

Mueva el control hasta un ajuste de temperatura.

El congelador está desenchufado. Empuje la clavija completamente en el enchufe.

Fusible fundido/interruptor de circuito roto. Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.

Se dejó la puerta abierta. Revise si hay un paquete que mantiene la puerta

abierta.

Abrir la puerta con mucha frecuencia o por

mucho tiempo.

Abra la puerta con menos frecuencia.

La temperatura del congelador

es demasiado baja

El control del temperatura está en un nivel

demasiado frío.

Vea Acerca de la operación del congelador.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

SOLUCIONAR PROBLEMAS

¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.

14 49-60763 Rev. 4

SOLUCIONAR PROBLEMAS

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

Problema Causas Posibles Qué hacer

Se forma humedad en la

parte externa del gabinete

No es extraño durante períodos de alta

humedad.

Seque la superficie con un paño suave.

La puerta puede estar mal colocada, lo

que provoca que el aire frío del interior del

congelador se mezcle con el aire húmedo

del exterior.

Vea Preparaciones para instalar el congelador.

La luz interior no funciona

(en algunos modelos)

No hay corriente en el tomacorriente. Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.

El congelador está desenchufado. Empuje la clavija completamente en el enchufe.

Bombilla quemada. Reemplace la bombilla.

La puerta no se cierra

completamente sola

Las patas niveladoras necesitan ajuste. Vea Pasos previos a la instalación del congelador.

Paquete mantiene la puerta abierta. Mueva el paquete a una ubicación diferente.

Tiempo de arranque

lento

después de estar

desconectado

Protección contra sobrecarga incorporada. Esto es normal luego de ser apagado.

Acumulación excesiva de

escarcha

Se dejó la puerta abierta.

Revise si hay un paquete que mantiene la puerta

abierta.

Abrir la puerta con mucha frecuencia o por

mucho tiempo.

Abra la puerta con menos frecuencia.

No es extraño durante períodos de alta

humedad.

Seque la superficie.

La temperatura de la

superficie externa

del

congelador es elevada

Las paredes externas del congelador

pueden

alcanzar una temperatura de hasta 30°F

mayor a la temperatura ambiente.

Esto es normal mientras el compresor funciona

para transferir calor desde la parte interior del

gabinete del congelador.

Niveles de sonido mayores

cuando el congelador está

encendido

Los congeladores modernos cuentan

con una capacidad de almacenamiento

mejorada y temperaturas más estables.

Requieren un compresor de alta eficiencia.

Esto es normal. Cuando el nivel de ruido de

alrededor es bajo, puede oírse el compresor

mientras enfría el interior.

Niveles de sonido más

altos cuando el compresor

se enciende

El congelador funciona a presiones

más altas durante el inicio del ciclo ON

(encendido).

Esto es normal. El sonido bajará o desaparecerá

mientras el congelador siga funcionando.

Ruidos de crujidos o

chasquidos cuando se

enciende el compresor

Las piezas de metal sufren expansión

contracción, como las tuberías de agua

caliente.

Esto es normal. El sonido bajará o desaparecerá

mientras el congelador siga funcionando.

Sonidos de borboteos o

gorgoteos, como agua

hirviendo

El refrigerante (utilizado para

enfriar el

congelador) se encuentra

circulando por el

sistema.

Esto es normal.

Se forma humedad en

las paredes externas del

congelador

El clima es caluroso y húmedo, lo que

incrementa el nivel interno de acumulación

de escarcha.

Esto es normal.

La puerta puede estar mal colocada.

Vea Preparaciones para instalar el congelador.

La puerta quedó abierta mucho tiempo o se

abre muy frecuentemente.

1RDEUDODSXHUWDWDQVHJXLGR

Olores en el congelador Debe limpiarse la parte interna. Limpie el interior con una esponja, agua tibia y

bicarbonato de sodio.

Hay alimentos con olores fuertes dentro del

congelador.

Cubra bien los alimentos.

Características de funcionamiento normales

Ŷ Gabinete exterior tibio a medida que el sistema de

refrigeración transfiere calor desde el interior hacia el exterior

a través de las paredes externas del gabinete.

Ŷ Sonido de motor compresor de alta eficiencia.

Ŷ (QORVPRGHORV1R)URVWHOVRQLGRGHDJXDTXHJRWHDD

medida que se derrite del evaporador y fluye a la bandeja de

drenaje durante el ciclo de descongelamiento.

Ŷ (QORVPRGHORV1R)URVWHOVRQLGRGHOYHQWLODGRUTXHKDFH

circular aire en el interior del gabinete para mantener una

temperatura constante en todo el interior.

49-60763 Rev. 4 15

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ Instalación inadecuada, entrega o mantenimiento.

Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso

para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ Pérdida de alimentos por mal estado.

Ŷ Daño causado después de la entrega.

Ŷ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de

disyuntores.

Ŷ Daños ocasionados sobre el producto por accidente,

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ Daños consecuentes o incidentales causados por

posibles defectos de este producto.

Ŷ Producto no accesible para brindar el servicio requerido.

Qué No Cubrirá GE Appliances:

Por el Período de: GE Appliances Reemplazará

Un Año

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parte GHOFRQJpODWHXUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH

esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio

relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente

(Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en GEAppliances.com/service, o comuníquese

al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.

GARANTÍA

Garantía limitada del congélateur

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la

garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías

implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un

año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño

dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de

GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio

Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del

servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le da derechos

legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

16 49-60763 Rev. 4

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV

24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y

aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

En EE.UU.: GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: GEAppliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe

su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service

o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún

estarán allí cuando su garantía caduque.

En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-swarranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

GE FUF14DLRWW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: FUF14DLRWW

Categoría: Congeladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GE FUF14DLRWW Le manuel du propriétaire
English: GE FUF14DLRWW Owner's manual

GE FUF14DLRWW El manual del propietario

GE FUF14DLRWW El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos