Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 16. Cubierta interna 17. Depósito de agua 18. Bandeja de depósito de hielo 19. Censor para el compartimiento de hielo: Lleno 20. Pala para sacar el hielo 21. Bandeja para el agua 22. Evaporador 23. Manguera de abastecimiento de agua 24. Tapón para desagüe 25. Compresor 26. Bomba de agua 27. Cable eléctrico 28. Tapa 29. Tablero de control 30. Ventanilla 15 IMPORTANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ? CUIDADO? ? ? ? ? ? ? ? Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños personales mientras usa su aparato, siga estas precauciones básicas: Lea todas las instrucciones antes de usar su máquina de hacer hielo. Peligro o Cuidado: riesgo de que niños queden atrapados. Niños atrapados o muertos por asfixia no son una cosa del pasado. Aparatos abandonados o considerados chatarra todavía son peligrosos… aun cuando “estén en el garaje por unos días”. Antes de deshacerse de su máquina de hacer hielo: asegúrese de quitarle la tapa. Nunca deje que los niños operen, jueguen o gateen dentro del aparato . Nunca limpie las piezas de su máquina de hacer hielo con líquidos inflamables. Los gases pueden causar un incendio o una explosión. No almacene, ni use gasolina o algún otro líquido o gas inflamable cerca de esta o alguna otra máquina de hacer hielo. Los gases pueden causar un incendio o una explosión. -Guarde estas instrucciones - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ? Antes de usar su máquina de hacer hielo ? Quite los empaques exteriores e interiores. ? Verifique y asegúrese de tener las piezas que se detallan a continuación: ? 1 Pala de hielo ? 1 Manual de instrucciones ? Antes de conectar su aparato a una fuente de electricidad, déjelo reposar de pie por dos horas aproximadamente. Esto reducirá las posibilidades de fallas en el funcionamiento del sistema de enfriamiento debido al movimiento durante el transporte. ? Limpie la superficie interior con agua tibia y un paño suave. ? Instalando su máquina de hacer hielo ? Ubique su aparato en un lugar donde los rayos del sol no caigan directamente y lejos de fuentes de calor (estufas, calentadores, radiadores, etc.). Los rayos del sol podrían afectar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor podrían incrementar el consumo eléctrico. Ambientes extremadamente fríos podrían causar que su aparato no funcione apropiadamente. ? Conecte su máquina de hacer hielo a un enchufe de pared (con conexión a tierra) y que sea exclusivo para este fin. Bajo ninguna circunstancia corte o quite el tercer punto (conexión a tierra) del cable eléctrico. Si tiene alguna pregunta respecto de la fuente eléctrica y/o la conexión a tierra, ésta deberá ser dirigida a un electricista certificado o a un centro de servicio autorizado de Avanti Products. 16 ? Conexión Eléctrica ?CUIDADO? EL USO INAPROPIADO DE LA CONEXIÓN A TIERRA INCREMENTARÁ EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. SI EL CABLE DE ELECTRICIDAD ESTÁ DAÑADO, HÁGALO REEMPLAZAR POR EN CENTRO DE SERVICIO DE AVANTI PRODUCTS????. ? ? ? ? ? ? ? La máquina de hacer hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra por su seguridad. El enchufe del cable eléctrico de su aparato está equipado con tres puntos, éstos están diseñados para ser usados con los enchufes de pared estándar y reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia corte o quite el tercer punto (conexión a tierra) del cable eléctrico. Nunca use un cable de extensión para conectar su aparato. Nunca use un adaptador de dos puntos. Si solo tiene enchufes de pared de dos puntos, contáctese con un electricista calificado para que lo reemplace por uno de tres puntos y que cumpla con lo establecido en el código de electricidad. Esta máquina de hacer hielo requiere un enchufe eléctrico estándar (115 v AC, 60 hz) apropiado, con conexión a tierra. El cable eléctrico deberá estar asegurado a la parte posterior de su aparato y no deberá que dar expuesto o colgando, para prevenir heridas accidentales. ? Cable de extensión Debido a que, bajo ciertas circunstancias, existen peligros potenciales contra su seguridad, se recomienda no usar un cable de extensión con este aparato. Sin embargo, si por algún motivo tuviera la necesidad de usar uno, éste tendrá que ser: un cable de extensión para aparatos eléctricos, de tres cables, aprobado por UL/CUL, cuyo enchufe y salida tengan conexión a tierra, y que el cordón pueda conducir 115 voltios y no menos de 10 amperios. PONIENDO EN FUNCIONAMIENTO SU MÁQUINA DE HACER HIELO ? Uso del Panel de Control Inicio (Start) Presione este botón para encender. También se usa este botón para iniciar el ciclo de fabricación de hielo. Parar (Stop) Presione para este bot ón para apagar. Seleccionar (Select) SELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL HIELO. Elija entre pequeño (S), mediano (M), y grande (L). (Este tamaño seleccionado permanecerá hasta que elija otro o por alguna falla en la fuente eléctrica). Por favor seleccione “S” cuando la temperatura del ambiente esté por debajo de los 15°C (59ºF). Alerta (Alert) INDICADOR DE FALTA DE AGUA. La luz de esta alerta se encenderá y sonará un “bip”. Añada agua y presione “STOP”. Finalmente presione “START” para reiniciar la máquina. Carga de Hielo completa (Ice Full) INDICADOR DE CARGA DE HIELO COMPLETA . La luz de esta alarma se encenderá y sonará un “bip” indicando que el depósito de hielo está completamente lleno. Presione “STOP” y saque los cubos de hielo. Para reiniciar la máquina presione “START”. IMPORTANTE: ANTES DE AÑ ADIR AGUA O SACAR HIELO DEBERÁ PRESIONAR “STOP”. DESPUÉS PRESIONE “START” PARA REINICIAR LA M ÁQUINA. 17 Instrucciones de Uso Comenzando a usar su máquina de hacer hielo ? Abra la tapa y llene el depósito con agua. Asegúrese que el nivel de agua no sea tal, que cubra la bandeja de depósito de hielo. ? Presione “START” para encender su uni dad. ? Seleccione el tamaño deseado de cubos de hielo con el selector “ice size” (S, M o L). ? La máquina de hielo comenzará a funcionar. ? Verifique el nivel del agua en el depósito periódicamente. La máquina detectará la falta de agua y dejará de funcionar. El indicador de alerta “ALERT” se encenderá. Presione “STOP” y llene el depósito con agua. 3 minutos después que la luz de alerta “ALERT” se apague, presione “START”. La máquina de hacer hielo comenzará a funcionar nuevamente. ? Cuando la cantidad de hielo producida llegue al censor del depósito, la máquina dejará de funcionar y el indicador carga de hielo completa “ICE FULL” se encenderá. ? Existen tres tamaños de cubos de hielo para escoger, y por tanto, el tiempo para completar el ciclo dependerá del tamaño del cubo que elija (más grande, más tiempo). Cuando la temperatura de la habitación esté por debajo de los 15°C (59ºF), se recomienda escoger los cubos pequeños “S” o medianos “M” (esto evitará que los cubos se peguen unos con otros). ? Para un mejor funcionamiento, la temperatura del agua debe estar entre los 7°C (45ºF) y 35°C (95ºF) y la de la habitación entre 15°C (59ºF) y 25°C (77ºF). CUIDADO Y MANTENIMIENTO ? Limpiando su máquina de hacer hielo ? Para asegurar una mayor limpieza en los cubos de hielo, el agua del depósito deberá cambiarse cada 24 horas. ? Si el compresor se detiene por motivos tales como falta de agua o mucho hielo, presionar el botón de apagado, etc., NO reinicie la máquina inmediatamente, espere tres minutos y luego podrá hacerlo. ? Deber á quitar el tapón de desagüe para sacar el agua restante del depósito cuando la máquina no vaya a producir hielo por un tiempo considerable. Atornille de vuelta el tapón de desagüe luego de haber sacado toda el agua. ? Siempre use agua fresca en su depósito, ya sea cuando produzca hielos por primera vez o luego de un período considerable en que la máquina no estuvo en funcionamiento. ? Por favor limpie su máquina con regularidad. Para hacerlo, desconéctela y saque todos los cubos de hielo. Use una solución de agua y vinagre (disuelto en ésta) para limpiar el interior y las superficies exteriores de su aparato. No utilice agentes químicos o diluyentes (tales como ácido, gasolina o aceite). Enjuague a fondo antes de poner en funcionamiento su máquina. Precaución Si no desconecta la máquina podría recibir una descarga eléctrica o da ños personales. ? Necesidades de espacio ? Mientras es transportado, el ángulo de inclinación del aparato no deberá ser mayor a 45°. ? No ponga la máquina de hacer hielo de cabeza. Esto podría causar problemas con el compresor y el sistema de sellado. ? La máquina de hacer hielo deberá ser ubicada en posición horizontal en una superficie nivelada. ? Para asegurarle una ventilación apropiada a su máquina, deje un espacio libre de 6” arriba, detrás y a cada lado de la misma. ? Antes de usar su aparato por primera vez, espere dos horas luego de haberlo instalado. ? Limpie frecuentemente estas piezas de su máquina: la cubierta interna, la bandeja recolectora de hielo, el depósito de agua, la pala del hielo y el evaporador. IMPORTANTE: No instale la máquina de hacer hielo cerca de un horno, radiador o alguna otra fuente de calor. 18 ? Fallas en la fuente eléctrica La mayoría de fallas en la fuente eléctrica se corrigen en pocas horas y no afectarán la temperatura de su unidad, si minimiza el número de veces que abre su puerta. Si la falla no se corrige por un largo período, usted necesitará tomar las medidas apropiadas para desconectar su máquina. ¿PROBLEMAS CON SU MÁQUINA DE HACER HIELO? Usted puede resolver fácilmente problemas comunes de su máquina, ahorrándose el posible costo de una llamada de servicio. Inténtelo con estas sugerencias antes de llamar al servicio de mantenimiento. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Probable El compresor funciona mal y se escucha un zumbido. La luz indicadora de falta de agua está encendida. El voltaje es más bajo que el recomendado. No hay suficiente agua en el depósito. El indicador de “carga de hielo completa” está encendido. Las luces indicad oras están apagadas. Los cubos de hielo son muy grandes y algunos se están pegando. Las condiciones para la producción de hielo son correctas, pero no se produce hielo. Las alertas de falta de agua y carga de hielo llena, están encendidas. El depósito de hielo está completamente lleno. Soluci ón sugerida Apague la máquina hasta que el voltaje vuelva a la normalidad. Presione “STOP”, llene el depósito con agua, espere 3 minutos y presione “START” para reiniciar el ciclo. Saque un poco de hielo. Voló el fusible/no hay electricidad La temperatura del agua en la bandeja o la de la habitación es muy baja. Existe fuga del refrigerante/el sistema de sellado está bloqueado. Cambie el fusible/Encienda su máquina. Apague la máquina y reajuste el ciclo de producción de hielo. Reinicie la máquina. Cambiar la unidad. El depósito de agua está trabado. Verifique que no existan cubos de hielo que lo bloqueen. Servicio de mantenimiento para su producto Estamos orgullosos de la organización de nuestro servicio al cl iente y de los técnicos profesionales que proveen servicio a su máquina de hacer hielos Avanti. Cuando compra un producto Avanti, usted puede estar seguro que si alguna vez necesita información o asistencia, el equipo de servicio al cliente de Avanti Products estará para ayudarlo. Llámenos de manera gratuita. Servicio al cliente de Avanti Products Información de producto 800-323-5029 Cualquier sea su pregunta sobre nuestros productos, la ayuda está disponible. Pedido de piezas 800-220-5570 Usted puede ordenar piezas y accesorios que serán enviados directamente a su casa con cargo a un cheque personal, órdenes de dinero, mastercard o visa. Un centro de servicio autorizado de Avanti Products le proveerá de un servicio de reparación experimentado, éste será programado a la hora que le sea más conveniente. Nuestro equipo de servicio está totalmente entrenado y conoce su unidad por dentro y fuera. Servicio de reparación a domicilio 800-220-5570 PRINTED IN CHINA 19