To make sure you get maximum performance from your Explore 4/4RC headlamp, clean it

regularly with a damp cloth. Headset cleaning – wash in washing machine at 40ºC.

• Explore 4RC has an internal Li-ion battery and should be stored in a dry environment

• If you would like to store your lamp for longer periods (more than 30 days) the battery

• Do not expose the lamp with battery to extreme temperatures which may cause fire or

• Do not disassemble or mistreat the battery, risk for chemical burn.

Battery type: Li-Po, 700mAh, 3.7V

Lumen Max/Med/Min: 400/200/10 lm

Burn time +20 ºC:

Burn time -5 ºC:

Operative temperature range: -20ºC - +60ºC

Burn time +20 ºC:

Burn time -5 ºC:

Operative temperature range: -20ºC - +60ºC

Storage temperature: -20ºC - +35 ºC

PROTECT THE ENVIRONMENT.

Headlamp and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash.

Dispose these items in accordance with applicable local regulations.

of purchase. Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product.

Returns cannot be processed without the original proof of purchase. This warranty does not

apply if the product has been altered, not been installed, operated, repaired, or maintained in

accordance with instructions supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical

or electrical stress, misuse, negligence or accident. Neither does the warranty cover normal

wear and tear. Silva is not responsible for any consequences, direct or indirect, or damage

resultant from use of this product. In no event will Silva’s liability exceed the amount paid by

you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This

warranty is valid and may be processed only in the country of purchase.

For å påse at du får mest mulig ut av hodelykten din bør du rengjøre den regelmessig med en

fuktig klut.

• Explore 4RC har et internt Li-ionbatteri og skal oppbevares på et tørt sted i et

• Hvis du vil oppbevare lykten i en lengre periode (mer enn 30 dager), bør batteriet være 50

• Lykten med batteri skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer, da dette kan forårsake

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Vekt: 73 g

Batterityper: Li-Po, 700mAh, 3.7V

Lumen (maks./ med. / min.): 400/200/10 lm

Brenntid +20 ºC:

Maks./med./min.: 2,5 t / 3,5 t / 20 t

Brenntid -5 ºC:

Maks./med./min.: 2 t / 2,5 t / 15 t

Lumen (maks./ med. / min.): 400/200/10 lm

Brenntid +20 ºC:

Maks./med./min.: 40 t/50 t/100 t

Brenntid -5 ºC:

Maks./med./min.: 30 t/35 t/90 t

seg bare til den opphavlige kjøperen.

Dersom produktet utviser mangler i løpet av garantiperioden, vennligst ta kontakt med ste-

det der du kjøpte produktet. Sørg for at du har med kjøpskvitteringen når du returnerer pro-

garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt endret, ikke har blitt installert, brukt, reparert

eller vedlikeholdt i henhold til instruksjonene som er gitt av Silva, eller hvis produktet har blitt

utsatt for unormale fysiske elektriske eller mekaniske påkjenninger, misbruk, forsømmelse

eller ulykker. Garantien dekker heller ikke normal slitasje. Silva er ikke ansvarlig for noen

Damit Ihre Stirnlampe optimal funktioniert, reinigen Sie sie regelmäßig mit einem feuchten

• Explore 4RC besitzt einen internen Li-Ionen-Akku und sollte in einer trockenen Umge-

• Wenn Sie Ihre Lampe längere Zeit (mehr als 30 Tage) lagern möchten, sollte der Akku zu

• Setzen Sie die Lampe mit dem Akku keinen extremen Temperaturen aus, da dies zu einem

TECHNISCHE DATEN

Gewicht: 73 g

Akku- und Batterietypen: Li-Po, 700mAh, 3.7V

Lumen (Max/Mittel/Min): 400/200/10 lm

Max/Mittel/Min: 2,5 h / 3,5 h / 20 h

Akku- und Batterietypen: 3xAAA

Lumen (Max/Mittel/Min): 400/200/10 lm

Max/Mittel/Min: 40 h/50 h/100 h

Max/Mittel/Min: 30 h/35 h/90 h

von Material- oder Qualitätsmängeln ist. Die Haftung ist beschränkt auf die Reparatur oder

den Ersatz des Produkts. Die eingeschränkte Garantie ist auf den ursprünglichen Käufer

bitte an die Verkaufsstelle. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kaufbeleg zur Hand haben, wenn

Sie das Produkt zurückgeben. Der Umtausch kann nicht ohne den originalen Kaufbeleg erfol-

gen! Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt verändert wurde oder nicht gemäß den von

Unfall ausgesetzt war. Die Garantie gilt auch nicht für gewöhnliche Abnutzung und Ver-

Pour assurer un fonctionnement optimal de votre lampe frontale, nettoyez-la régulièrement

avec un chion humide.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA PILE RECHARGEABLE (EXPLORE 4RC)

• La lampe Explore 4RC comporte une pile Li-ion interne et doit être stockée dans un

• Si vous souhaitez ranger votre lampe pendant de longues périodes (plus de 30 jours), la

• N’exposez pas la lampe contenant une pile à des températures extrêmes en raison des

Poids: 73 g

Types de pile: Li-Po, 700mAh, 3.7V

Lumens (Max/Moyen/Min): 400/200/10 lm

Autonomie d'éclairage +20 ºC:

Max/Moyen/Min: 2,5 h / 3,5 h / 20 h

Autonomie d'éclairage à -5 ºC:

Types de pile: 3xAAA

Lumens (Max/Moyen/Min): 400/200/10 lm

Autonomie d'éclairage +20 ºC:

Autonomie d'éclairage à -5 ºC:

d’une utilisation normale et ce, pendant une période de deux (2) ans*. La responsabilité de

Silva se limite à la réparation ou au remplacement du produit. Seul l’acheteur original peut

Contactez votre revendeur en cas de défaillance du produit pendant la période de garantie.

Munissez-vous d’un justificatif d’achat pour le retour du produit. Aucun retour n’est accepté

sous garantie sans l’original d’une preuve d’achat. Cette garantie s’annule automatiquement

et de plein droit en cas de modification du produit ou en cas d’installation, d’utilisation,

d’entretien ou de réparation non conformes aux instructions fournies par Silva ou en cas de

dommages consécutifs à une contrainte physique ou une tension électrique anormales, à

une utilisation inappropriée, à une négligence ou à un accident. Cette garantie ne couvre pas