Transcripción de documentos

cafetie?re CM 330 CM 401 EU11 GR TU AR IR 10EC 5CEI 8000828280:Cafetière CM 330 CM 401 Descripción a b c d e f Tapa Depósito de agua extraíble Jarra de cristal Nivel de agua Portafiltros giratorios Interruptor Consejos de seguridad • Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilización no conforme liberaría al fabricante de toda responsabilidad. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o personas sin experiencia o sin conocimiento, excepto si han podido beneficiarse, a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas referentes a la utilización del aparato. • Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión de su instalación coincide con la del aparato, y que la toma de corriente dispone de toma de tierra. Cualquier error de conexión anulará la garantía. • Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico y en el interior de la casa. • Desconecte el aparato cuando deje de utilizarlo y siempre que vaya a limpiarlo. • No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está dañado. En ese caso, diríjase a un Servicio Técnico Autorizado. • Cualquier intervención del cliente que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual, debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado. • No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Para evitar cualquier peligro, lleve el aparato a un Servicio Técnico Autorizado para que cambien el cable de alimentación. • No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. • No deje el cable de alimentación colgando al alcance de los niños. • Nunca deje el cable de alimentación cerca o en contacto con las partes calientes del aparato, cerca de una fuente de calor o en un ángulo vivo. • Por su seguridad, utilice sólo accesorios y piezas sueltas del fabricante adaptados al aparato. • No desconecte el aparato tirando del cable. • No ponga la jarra sobre la llama ni sobre la placa de una cocina eléctrica. • No introduzca agua en el aparato si éste está todavía caliente. • Cierre siempre la tapa (a) durante el funcionamiento de la cafetera. • Todos los aparatos se someten a un estricto control de calidad. Se realizan pruebas prácticas de utilización en aparatos escogidos al azar, lo que explica eventuales indicios de utilización. • Nunca introduzca la jarra en un horno microondas. • Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico. La garantía no cubre el uso del aparato: - en zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales, - en granjas, 20 ES 19/05/09 9:46 Page 20 cafetie?re CM 330 CM 401 EU11 GR TU AR IR 10EC 5CEI 8000828280:Cafetière CM 330 CM 401 - por parte de clientes de hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial, - en entornos de tipo habitaciones rurales. Antes de la primera utilización • La primera vez, ponga la cafetera en funcionamiento sin café, con 0,5 litro o 1 litro de agua (en función del modelo) para aclarar el circuito. Preparación del café (Siga las instrucciones de 1 a 8) • Conecte la cafetera a una toma de corriente conforme a la tensión indicada en el aparato. • Retire el depósito, llénelo con agua fría del grifo, y vuelva a colocarlo en su sitio, en la parte trasera de la cafetera. Las marcas en el depósito indican el nivel de agua necesario según el número de tazas deseado. • Coloque un filtro de café (filtro de papel n°4 o filtro permanente) en el porta-filtro. Vierta una cucharada sopera de café molido por taza. Si prefiere un café más fuerte o más ligero, adapte la cantidad de café a su gusto. • Vuelva a colocar el porta-filtro en su soporte y cierre la tapa. • Coloque la jarra en la placa térmica. • Encienda el interruptor. El indicador luminoso «on» indica que el aparato funciona. • Si desea servir una taza de café antes de que termine el ciclo, sólo debe retirar la jarra de la placa térmica. El café dejará automáticamente de pasar. Vuelva a colocar la jarra en la placa térmica para que el café siga pasando. • Al final del ciclo, espere aproximadamente un minuto para que el agua del filtro termine de pasar a la jarra. Se recomienda que deje la tapa puesta en la jarra para facilitar la utilización y mantener el café a buena temperatura durante más tiempo. • Para que el café permanezca caliente, mantenga la jarra en la placa térmica una vez que se haya servido. La placa térmica mantiene automáticamente la temperatura ideal mientras que la cafetera siga encendida. • Apague el interruptor cuando la jarra esté vacía o cuando no utilice el aparato. • Si desea preparar otro café, apague el aparato y espere 10 minutos a que los elementos térmicos se enfríen. Importante : si no deja el aparato enfriar entre cada utilización, el agua del depósito puede calentarse excesivamente y un chorro de vapor puede salir disparado por la abertura, provocando quemaduras. Limpieza • Para retirar la molienda usada, retire el porta filtros (e) de la cafetera. • Desconecte el aparato. • No limpie el aparato caliente. • Límpielo con un paño o una esponja húmeda. • Nunca sumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el agua corriente. • El portafiltros y el depósito extraíble se pueden lavar en el lavavajillas. 21 19/05/09 9:46 Page 21 cafetie?re CM 330 CM 401 EU11 GR TU AR IR 10EC 5CEI 8000828280:Cafetière CM 330 CM 401 Descalcificación • Descalcifique la cafetera cada 40 ciclos. Puede utilizar: - un sobre de descalcificación diluido en dos tazas grandes de agua. - o bien 2 tazas grandes de vinagre de alcohol blanco. • Viértalas en el depósito (b) y ponga la cafetera en funcionamiento (sin molienda). • Deje pasar a la jarra (c) el equivalente a una taza y a continuación parar. • Deje que actúe durante una hora. • Vuelva a poner la cafetera en funcionamiento para que termine el colado. • Aclare la cafetera haciéndola funcionar 2 o 3 veces con 0,5 litro o 1 litro de agua (en función del modelo). La garantía excluye las cafeteras que funcionan mal o no funcionan por falta de descalcificación. Accesorios • Jarra de cristal En caso de problemas • Compruebe: - la conexión. - que el interruptor está en posición de funcionamiento. - que el portafiltros está bien bloqueado. • El tiempo de colado del agua es demasiado prolongado o el ruido es excesivo: - descalcifique la cafetera. • ¿El aparato no funciona algunas veces? Diríjase a un Servicio técnico Autorizado. ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! !   Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 22 ES 19/05/09 9:46 Page 22