Transcripción de documentos

Quick Start Guide en 03 Brugervejledning da 07 Schnellstartanleitung de 11 Guía de inicio rápido es 15 Pikaopas fi 19 Guide de mise en route fr 23 Guida rapida it 27 Snelstartgids nl 31 Hurtigoppstartsveileder no 35 Guia Rápido de Iniciação pt 39 Användarhandbok sv 43 1 es Familiarizarse con el dispositivo 1. ALIMENTACIÓN / LUZ / ATRÁS 1 3 2 4 • Presione sin soltar este botón durante 2 segundos para encender o apagar el dispositivo. • Cuando el dispositivo esté encendido y el menú PANEL DE MANDOS esté activado, presione este botón para encender o apagar la retroiluminación. • Mientras recorre los menús (excepto PANEL DE MANDOS), presione este botón para volver a la pantalla anterior. 2. MENÚ / ACEPTAR • En el menú PANEL DE MANDOS, presione este botón para cambiar de pantalla. Presione sin soltar este botón durante 2 segundos para volver al menú principal. • Mientras la pantalla de menús o la lista de opciones está activada, presione este botón para seleccionar la función u opción que desee. 3. ARRIBA / INICIAR|DETENER 5 6 Accesorios • Presione este botón para desplazarse hacia arriba por la pantalla de menús o la lista de opciones. • En el menú PANEL DE MANDOS, presione este botón para realizar las siguientes acciones con el cronómetro en el modo de entrenamiento: CONTINUAR, PAUSAR o DETENER. 4. ABAJO / VUELTA • Presione este botón para desplazarse hacia abajo por la pantalla de menús o la lista de opciones. • En el menú PANEL DE MANDOS, presione este botón para crear una vuelta mientras el cronómetro sigue su recuento para el modo de entrenamiento. 5. C  avidad para el soporte para bicicleta: punto para el montaje del dispositivo. 6. Conector mini-USB: permite conectar el cargador o un cable USB. El dispositivo incluye los siguientes accesorios. Para utilizar el dispositivo en una bicicleta, asegúrese de utilizar el kit de montaje para bicicletas incluido con dicho dispositivo. Mio puede proporcionar accesorios opcionales para modelos específicos. Visite el sitio Web de Mio (www.mio.com) para obtener información. Nota: Dependiendo del modelo específico adquirido, es posible que el color y el diseño de su dispositivo y accesorios no coincidan con los gráficos mostrados en este documento. x2 Adaptador de alimentación Cable USB kit de montaje para bicicletas 15 es Procedimientos iniciales Cargar la batería El dispositivo cuenta con una batería interna que puede no estar completamente cargada en el momento de su adquisición. Debe cargar la batería durante al menos 3.5 horas antes de empezar a utilizarla por primera vez. Para cargar la batería: 1 3 2 • Utilizar la toma de corriente eléctrica Enchufe el cable del cargador doméstico al conector USB situado en la parte posterior del dispositivo y el cargador de alimentación eléctrica a la toma de corriente eléctrica. • A través de su PC Conecte el dispositivo a su PC mediante el cable USB proporcionado. Para obtener más información, consulte la sección "Conectar el dispositivo a su PC". Puesta en marcha inicial 1. Al principio de esta guía encontrará instrucciones sobre cómo montar el dispositivo y los accesorios en una bicicleta. 2. Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO durante 2 segundos para encender el dispositivo. 3. Siga los mensajes que aparecen para personalizar su dispositivo: • seleccione su idioma preferido • seleccionar el formato de coordenadas: grado o grado/minuto/segundo • seleccionar el formato de unidades: sistema métrico o sistema británico • configurar el formato de fecha y hora, incluida la zona horaria correcta y la función de horario de verano • configurar su perfil, lo que incluye el género, el cumpleaños, el peso, la altura y el nivel de sesión de ejercicios • seleccionar su tipo de bicicleta (carreras, ciudad o montaña) y completar los datos de la misma (peso y tamaño de la rueda) Sugerencia: Sólo tendrá que hacerlo la primera vez que utilice su Mio. Puede cambiar estas configuraciones en el menú CONFIGURACIÓN mientras utiliza el dispositivo. 4. Cuando el dispositivo se encienda, buscará las señales de satélite automáticamente. Esta operación puede tardar varios segundos en función de la ubicación. Cuando la señal GPS se haya ) de la pantalla indicará el estado GPS. fijado, el icono de señal GPS ( 16 es Menú principal El menú principal es el punto de inicio para varias tareas y proporciona acceso rápido a aplicaciones y configuraciones. Utilice el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar la función que desea y, a continuación, presione ACEPTAR. El menú PANEL DE MANDOS muestra la vista de varias funciones, entre las que se incluyen la pantalla de fecha y hora, la pantalla de brújula y navegación, y las pantallas de sesiones de ejercicio (cuando se ha seleccionado una sesión de ejercicios). El menú SESIÓN DE EJERCICIOS le permite establecer sesiones de ejercicios especificando sus condiciones, como por ejemplo la distancia, la velocidad o el ritmo. El menú HISTORIAL permite revisar los datos del historial, como por ejemplo la fecha y hora, la distancia, la velocidad, la altitud, etc. El menú CONFIGURACIÓN proporciona varias opciones para mejorar su experiencia de ciclismo. Puede personalizar la configuración del sistema, los perfiles de usuario, etc. El menú A PC permite transferir los datos de entrenamiento desde el dispositivo al equipo. Iconos del sistema Los iconos del sistema que indican el estado del dispositivo se muestran en la parte inferior de la pantalla. El icono Señal GPS indica el estado del GPS. El icono Cronómetro aparece cuando el modo de entrenamiento está activo. Cuando detenga el cronómetro, el icono parpadeará. El icono Alarma aparece cuando se establece la alarma. El icono Batería indica la carga restante en la misma. 17 es Conectar el dispositivo a su PC Encienda el equipo y el dispositivo. Conecte el extremo mini-USB del cable USB a la parte posterior del dispositivo y el otro extremo a un puerto USB de su PC. Cuando se le pida, seleccione el tipo de conexión que desee en la ventana de mensaje CONECTAR CON PC: Nota: Es necesario instalar el controlador USB para conectar el dispositivo al equipo por primera vez. Visite el sitio Web de MioShare (http://mioshare.com) y siga las instrucciones en línea para instalar el controlador USB. • SÍ: El dispositivo se conectará al equipo para que pueda transferir sus datos de entrenamiento al ordenador y actualizar el dispositivo (cuando haya actualizaciones disponibles) a través de MioShare. Mediante MioShare, puede compartir fácilmente su experiencia con otros ciclistas de todo el mundo a través de Internet conectando el dispositivo a su PC. Para obtener más información, visite el siguiente sitio Web: http://mioshare.com/ • NO: Podrá continuar utilizando el dispositivo con la batería en el modo de carga a través del equipo. Si desea obtener más información Ayuda en línea Para obtener información y ayuda para productos Mio en cualquier momento, visite la página web de nuestro Servicio Técnico en: www.mio.com IPX7 IEC 60529/IPX7 es un sistema europeo de estándares de especificación de prueba para clasificar las categorías de protección proporcionadas por las carcasas de equipos eléctricos. Una designación IPX7 significa que la unidad se puede sumergir un metro (3 pies aproximadamente) en agua estancada durante al menos 30 minutos. Mio garantiza esta categoría siempre que la tapa de la batería y todas las tapas de los conectores estén cerradas correctamente y de forma segura. Mio Cyclo no tiene la categoría IPX8; una presión de agua como puede ser la que se ejerce en la unidad al lavarla con agua corriente puede dañar dicha unidad y anular la garantía. Declaración de Conformidad Para identificación regulatoria: A la Mio Cyclo 100 se le asigna el número de modelo N411. Por la siguiente, Mio Technology declara que este N411 cumple los requisitos esenciales u otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Visite el sitio web de Mio (www.mio.com) si desea consultar el texto complete de la declaracion de conformidad correspondiente a su dispositivo Mio. WEEE De acuerdo con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE – 2002/96/CE), este producto no debe ser desechado como residuo doméstico normal. En su lugar, debe ser desechado por medio de su entrega en el punto de venta. 18