2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. De coser
  5. Estaciones de planchado a vapor
  6. Bosch
  7. TDA7630/03

Bosch TDA7630/03, TDA7647BOX/01 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bosch TDA7630/03 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
54
B O S C H

















•Nodejelaplanchadesatendidamientrasestáconectadaalared.
•Desconecteelenchufedelaredantesdellenarelaparatoconagua
oantesderetirarelaguarestantetrassuutilización.
•Coloqueelaparatosobreunasupercieestable.
•Cuandoestésobresusoporte,asegúresedesituarlosobreuna
supercieestable.
•Noutilicelaplanchasisehacaído,muestradañosvisiblesositiene
fugasdeagua.Deberáserrevisadaporunserviciodeasistencia
técnicaautorizadoantesdeutilizarlodenuevo.
•Conobjetodeevitarsituacionesdepeligro,cualquiertrabajode
reparaciónquepuedasernecesario,comoporejemplosustituirel
cableeléctrico,deberáserrealizadoporunserviciodeAsistencia
Técnicaautorizado.
•Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosysuperior,
ypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentales
reducidasofaltadeexperienciayconocimiento,siseleshadado
lasupervisiónoinstrucciónapropiadasrespectoalusodelaparato
deunamaneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.Los
niñosnodebenjugarconelaparato.Lalimpiezayelmantenimiento
arealizarporelusuarionodebenrealizarloslosniñossin
supervisión.
•Mantenerlaplanchaysucablefueradelalcancedelosniños
menoresde8añoscuandoestáconectadaoenfriándose.
•
ATENCIÓN.Superciecaliente.
Lasuperciepuedecalentarseduranteelfuncionamiento.
55
B O S C H

• Antesdeenchufarelaparatoalared,
asegúresedequeelvoltajesecorresponde
conelindicadoenlaplacadecaracterísticas.
• Esteaparatodebeconectarseaunatomacon
conexiónatierra.Siutilizaunaalargadera,
asegúresedequedisponedeunatomade16
Abipolarconconexiónatierra.
• Encasodefundirseelfusibledeseguridad,el
aparatoquedaráfueradeuso.Lleveelaparato
aunServiciodeAsistenciaTécnicaautorizado.
• Paraevitarquebajocircunstancias
desfavorablesdelaredsepuedanproducir
fenómenoscomolavariacióndelatensióny
elparpadeodelailuminación,serecomienda
quelaplanchaseaconectadaaunaredcon
unaimpedanciamáximade0.27Ω.Para
másinformación,consulteconsuempresa
distribuidoradeenergíaeléctrica
• Desconecteelaparatodelaredeléctricatras
cadauso,oencasodecomprobardefectosen
elmismo.
• Nodesenchufeelaparatodelatomatirando
delcable.
• Nointroduzcalaplanchaoeldepósitode
vaporenaguaoencualquierotrolíquido.
• Nodejeelaparatoexpuestoalaintemperie
(lluvia,sol,escarcha,etc.).



Retirecualquieretiquetaotapadeprotecciónde
lasuela.
Conlaplanchadesenchufada,lleneeldepósito
delaplanchaconaguadelaredycoloqueel
reguladordetemperaturaenlaposición“max”
Enchufeelaparatoycuandolaplanchaalcance
latemperaturaseleccionada(elindicador
luminososeapaga),hagaevaporarelagua
colocandoelreguladordevaporenlaposición
devapormáximoyaccionandorepetidasveces
elbotón
.
Alutilizarporprimeravezelvapor,hágalofuera
delaropaporsihubiesealgodesuciedadenla
cámaradevapor.
Duranteelprimeruso,laplanchapuede
desprenderalgunoshumosyolores,asícomo
partículasatravésdelasuela.Estoesnormaly
cesaránenpocosminutos.


Compruebeenlaetiquetadelaprendala
temperaturarecomendadadeplanchado.
• Sintéticos
•• Seda-lana
••• Algodón-lino
Sinosabedequétiposdetejidoestácompuesta
laprenda,determinelatemperaturacorrecta,
planchandounapartedelaprendaquenose
veacuandolauseolallevepuesta.
Empieceplanchandolasprendasquerequieran
latemperaturamásbajadeplanchadocomolas
debrassintéticas.
Seda,lanaymaterialessintéticos:planchelas
prendasporelrevésparaevitarquese
produzcanmanchas.
56
B O S C H


Colocar el regulador del vapor en la
posición
y extraer el enchufe de la
toma de corriente!
Usesóloagualimpiadered,sinaditivosde
ningúntipo.Añadircualquierotrolíquido,como
perfume,puedeocasionardañosenelaparato.



Noutiliceaguadecondensacióndesecadoras,
airesacondicionadososimilares.
Suplanchahasidodiseñadaparausaraguade
grifo.
Paraquelafuncióndelasalidadelvapor
funcionedeformaóptimadurantemástiempo,
mezcleaguaderedconaguadestiladaen
proporción1:1.Sielaguadesuzonaenmuy
dura,mezcleaguaderedconaguadestiladaen
proporción1:2.
Paraevitarderramedeaguaenposiciónvertical,
nollenarnuncalaplanchaporencimadela
marcadellenadomáximo“max”!


Retiretodoslosprotectoresoetiquetasdela
plancha.

Colocarelreguladordevaporenlaposición .

Solamenteconelreguladordetemperaturaen
laszonasmarcadasconelsímbolodevapor.
Mandoreguladordelatemperaturaenla
posición
:Colocarelmandoreguladordel
vaporenlaposición
.
Mandoreguladordelatemperaturaenla
posición
o“máx”:Colocarelmandoregulador
delvaporenlaposición
.
Paraobtenerunmejorresultadodel
planchado,serecomiendarealizarlasúltimas
pasadasdelaplanchaenseco,sinemisiónde
vapor,conelndesecarlaprenda.

Elniveldevapor“e”(24%deahorrode
energía*)puedeserutilizadoparalamayoríade
lostiposdetela.Elniveldevapor
debeser
utilizadosóloentiposdetelagruesosenlosque
lasarrugasseandifícilesdequitar.

e
Nivelde
temperatura
Niveldevapor
recomendado
a“max” y
*encomparaciónconelniveldevapormáximo
deunaplanchanormalBoschde2400W
Nota:enelniveldetemperatura“•”,lasuelano
estásucientementecalienteparaproducir
vapor,porloqueelreguladordevapordebeser
colocadoalnivel
paraevitarelgoteoatravés
delasuela.

Nouseelspraysobresedas.

Coloqueelreguladordetemperaturaalmenos
enlaposición“•••”.
Elintervaloentrepulsacionesdebeserde5
segundos.



Coloqueelreguladordetemperaturaalmenos
enlaposición“•••”.
Mantenerlaplanchaenposiciónverticaldelantede
laprenda,aunos10cmdedistancia.Pulsara
intervalosde5segundoselbotón
.
Espere10segundostrascadaciclode4
pulsaciones.
57
B O S C H




Dependiendodelmodelo,estagamaestá
equipadaconlossistemasantical“AntiCalc”
(=componentes1+2+3).

Cadavezqueutiliceelreguladordevapor,el
sistema“self-clean”limpialossedimentosdecal
delmecanismo.

Lafunción“calc‘nclean”ayudaaeliminar
partículasdecaldelacámaradevapor.Siel
aguadesuzonaesmuydura,utiliceestafunción
cada2semanasaproximadamente.
1.Desconectelaplanchadelared,coloqueel
reguladordevaporenlaposición
ylleneel
depósitodeagua.
2.Coloqueelreguladordetemperaturaenla
posición“max”yconectelaplancha.
3.Unaveztranscurridoelperiodode
calentamientonecesariolalámparapilotose
apaga.

4.Sujetelaplanchasobreunfregadero.Apriete
elbotón“clean”hastaqueaproximadamente
unterciodelacapacidaddeaguadedepósito
sehayaevaporado.Saldrávaporyagua
hirviendo,arrastrandopartículasdecaly
sedimentossiloshay.
5.Libereelbotón“clean”ysacudasuavementeel
aparatoduranteunossegundos.
6.Repitatresveceslospasos4y5hastaqueel
depósitodeaguaestévacío.Enchufey
calientelaplanchahastaevaporarlosrestos
deagua.
7.Desenchufelaplanchaydejeenfriarlasuela.
Limpielasuelaconunpañodealgodón
húmedo.

Elcartucho“anti-cal”hasidodiseñadopara
reducirlaacumulacióndecalqueseproduce
duranteelplanchadoconvapory,deestemodo,
prolongarlavidaútildesuplancha.Sinembargo,
tengaencuentaqueelcartucho“anti-cal”no
detendráensutotalidadelprocesonaturalde
acumulacióndecal.




Lafunciónautodesconexión“secure”apagala
planchacuandoladejadesatendida,
aumentándoseasílaseguridadyahorrando
energía.
Alconectarlaplancha,estafunciónpermanecerá
inactivadurantelos2primerosminutos,
permitiendoquelaplanchaalcancela
temperaturaseleccionada.
Transcurridoesetiempo,silaplanchanose
muevedurante8minutosestandocolocada
sobresutalónodurante30segundosestando
colocadasobrelasuelaounlado,elcircuitode
seguridadladesconectaautomáticamenteyel
indicadorluminososeenciende
intermitentemente.
Paravolveraconectarlaplanchabastamoverla
suavemente.


Estesistemaimpidelasalidadeaguaporlasuela
silatemperaturadeéstaesdemasiadobaja.




Laproteccióntextilseutilizaparaelplanchado
convaporamáximatemperaturadeprendas
delicadas,evitandoqueestassedañena
elevadastemperaturas.
Asímismo,lautilizacióndelprotectoreliminael
usodeuntrapoparaevitarbrillosentejidos
oscuros.
Serecomiendaplancharprimerounapequeña
parteporelreversoparavericarqueel
planchadoeseldeseado.
Paraacoplarlasuelaprotectoratextilala
plancha,coloquelapunteradelaplanchaenel
interiordelapuntadelasuelaprotectoratextily
presionelaparteposteriordelasuelaprotectora
textilhastaqueseoigaun“clic”.Parasoltarla
suelaprotectoratextiltirardelapestañatraseray
sacarlaplancha.
58
B O S C H

• Silasprendasestánsucientementehúmedas,
coloqueelreguladordesalidadevaporen
laposicióndeanulacióndelaproducciónde
vapor.
• Durantelaspausasdeplanchado,coloquela
planchaenposiciónverticalapoyadasobre
sutalón.Dejarlaenposiciónhorizontalcon
elreguladordevaporabiertoconduceala
produccióninnecesariadevaporyasupérdida.


Antesdedeshacersedesuaparatousado
deberáinutilizarlodemodovisible,encargándose
desuevacuaciónenconformidadalasleyes
nacionalesvigentes.Soliciteunainformación
detalladaaesterespectoasuDistribuidor,
AyuntamientooAdministraciónlocal.










Lasueladeproteccióntextilpuedeadquirirlaen
elserviciopostventaoencomercios
especializados:
Códigodelaccesorio
(Serviciopostventa)
Nombredelaccesorio
(Comercios
especializados)
464851 TDZ1510

Coloqueelreguladordevaporenlaposición .
Guardelaplanchaenposiciónvertical.


Encasodequeelaparatoestésóloligeramente
sucio,desconectarelcableydejarenfriarla
sueladelaplancha.Limpiarlasuelaylacarcasa
solamenteconunpañohúmedo.
Encasodequetelasintéticasehayaquedado
adheridaalasueladelaplancha,apagarelvapor
yfrotarinmediatamenteconunpañogruesode
algodónarrugadoatemperaturamáxima.
Paramantenerlasuelasuave,evitequeentreen
contactoconobjetosmetálicos.Noutilicenunca
estropajosniproductosquímicosparalimpiarla
suela.


Lamayorcantidaddeenergíaconsumidapor
unaplanchasedestinaalaproduccióndevapor.
Parareducirelconsumo,sigalossiguientes
consejos:
• Comiencesiempreporlasprendascuyos
tejidosrequierenunamenortemperaturade
planchado.Paraello,consultelaetiquetadela
prenda.
• Regulelasalidadevapordeacuerdoconla
temperaturadeplanchadoselecccionada,
siguiendolasinstruccionesdeestemanual.
• Plancheconvaporsolamentesies
estrictamentenecesario.Siesposible,usela
salidadesprayenlugardelvapor
• Procureplancharlasprendasmientraséstas
estántodavíahúmedas,reduciendolasalida
devapordelaplancha.Elvaporserágenerado
principalmenteporlasprendasenlugarde
porlaplancha.Siutilizasecadoraantesdel
planchado,seleccioneunprogramaadecuado
paraelsecadoconposteriorplanchado.
59
B O S C H


  
Laplanchano
calienta.
1.Elreguladordetemperaturaestá
enposiciónmuybaja.
2.Nohaycorrientedered.
1.Reguleatemperaturamásalta.
2.Compruebeconotroaparatoo
conectelaplanchaenunenchufe
diferente.
Lalámparanose
ilumina.
1.Laplanchaestáenfriándose.
2.Laplanchanocalienta.
1.Espere:ciclodecalentamiento.
2.Veaapartadoanterior.
Laropatiendea
pegarse.
1.Latemperaturaesdemasiadoalta. 1.Reguleatemperaturamásbajay
espereaquelaplanchaseenfríe.
Saleaguaconel
vapor.
1.Elreguladordetemperaturaestá
enunaposiciónmuybaja.
2.Elreguladordevaporestáaltocon
unatemperaturabaja.
1.Reguleatemperaturamásalta,si
eltejidolopermiteyespereaque
elindicadorluminososeapague.
2.Coloqueelreguladordevaporen
posiciónmásbaja.
Nosalevapor 1.Elreguladordevaporestáen
posicióncerrado
.
2.Nohayaguaeneldepósito.
3.Latemperaturaestádemasiado
baja.Elsistemaantigoteonoestá
activado
1.Muevaelreguladordevaporauna
posicióndevaporabierta.
2.Llenedeaguaeldepósito.
3.Reguleatemperaturamásalta,si
eltejidolopermite.
Nofuncionael
spray.
1.Nohayaguaeneldepósito.
2.Mecanismoobstruido.
1.Lleneeldepósitodeagua.
2.ConsultealServicioTécnico.
Goteaaguaporla
suelaantesde
enchufarlaplancha.
1.Elreguladordevapornoestabien
cerrado.
1.Asegúresedeponerelreguladorde
vaporenlaposición
.
Noolvidevaciareldepósitoal
terminarelplanchado.
Sedesprenden
humosyoloresal
conectarlaplancha
porprimeravez.
1.Engrasedealgunaspiezas
internas.
1.Estoesnormalycesaránenpocos
minutos.
Siloanteriornosolucionaelproblema,póngaseencontactoconunserviciodeasistenciatécnica
autorizado.

003TDA76..-12L/11/12
de,en,fr,it,nl,da,no,sv,es,pt,el,tr
/