La página se está cargando...
fr
en de
es
ptit
Inhalt
•
Information zur schnellen Funktionsbereitschaft .......7
- Drucken unter Windows ....................................7
- Drucken unter Mac OS X ...................................8
•
Information zur Vergabe der IP-Adresse .................9
• Information zur Printserver Administration .........10
Informationen zu weiteren Druckmethoden unter anderen
Betriebssystemen sowie weiterführende Informationen zur
Administration des Printservers erhalten Sie in der Benutzer-
dokumentation.
Content
•
Information about a Fast Operational Readiness ......3
- Printing in Windows ............................................. 3
- Printing in Mac OS X ............................................ 4
•
Information about the Assignment of IP Addresses .... 5
•
Information about the Print Server Administration ... 6
Information about further printing methods in other operating
systems as well as additional information about the print server
administration can be found in the User Manual.
Contenido
•
Información acerca de la disposición rápida de funciones . .
- Impresión en Windows .........................................
- Impresión en Mac OS X ........................................
•
Informaciónes acerca de la adjudicación de la dirección IP
..
1
•
Informaciónes acerca de la administración del
servidor de impresión ............................................
18
En la documentación del usuario encontrará información acerca
de otros métodos de impresión con otros sistemas operativos,
así como información acerca de la administración del servidor
de impresión.
Contenu
•
Informations sur un fonctionnement rapide ...........
- Imprimer sous Windows ......................................
- Imprimer sous Mac OS X
...................................
•
Informations sur l’attribution des adresses IP .......
• Informations sur l’administration du serveur
d‘impression .....................................................
Informations sur d’autres méthodes d’impression sous les
systèmes d‘exploitation diérents ainsi que des informations
sur l’administration du serveur d‘impression se trouvent dans le
Manuel d’utilisation.
Conteúdo
•
Informações para obter rapidamente a operacionalidade . 23
- Imprimir em Windows ........................................ 23
- Imprimir em Mac OS X .......................................24
•
Informações sobre a atribuição do endereço IP ..... 2 5
•
Informações acerca da administração do servidor
de impressão ...................................................... 26
Na documentação do utilizador pode consultar informações so-
bre outros métodos de impressão com outros sistemas operativos,
assim como informações mais detalhadas acerca da admini-
stração do servidor de impressão.
Quick Installation Guide
Print Server
PS Series
Contenuto
•
Informazioni sulla funzionalità veloce ....................19
- Stampare in Windows ........................................ 1 9
- Stampare in Mac OS X
..................................... 2 0
•
Informazioni sull’assegnazione dell’indirizzo IP .... 2 1
• Informazioni sull‘amministrazione del server
di stampa ........................................................ 2 2
Informazioni su altri metodi di stampa con diversi sistemi opera-
tivi e approfondimenti sull’amministrazione del server di stampa
sono disponibili nella documentazione per l’utente.
es
15
➊ Lea y siga las precauciones y
ejecute la instalación de hardware,
vea: Hardware Installation Guide.
➋ Inicie el Product CD en el cliente
Windows.
➌ Elija el menú Print Server – Tools.
➍ Arranque el Asistente de la impre-
sora (SEH Printer Wizard).
Sigue las instrucciónes del Asistente
de la impresora.
La impresora y el servidor de im-
presión se crearán como objeto de
impresión en el cliente Windows y
se mostrarán en el cuadro de
diálogo de Propiedades de impre-
sora. Así estarán disponibles las
funciones.
Información acerca de la disposición rápida de funciones
– Impresión en Windows –
El servidor de impresión y el
cliente deben encontrarse en el
mismo segmento de red local.
El SEH Printer Wizard admite sistemas de 32 bits.
Si desea instalar el servidor de impresión en
un sistema de 64 bits, utilice la instalación de
impresora predeterminada de Windows. Póngase
en contacto con el fabricante de su sistema
operativo para obtener más información.
Impresión y Fax
16
➊ Lea y siga las precauciones y
ejecute la instalación de hardware,
vea: Hardware Installation Guide.
➋ Arranque Impresión y Fax en
el cliente Mac.
➌ Haga clic en
➍ Elija la impresora/el servidor de
impresión en la lista.
Elija un nombre, una ubicación y un
controlador de impresora.
Haga clic en Añadir.
Información acerca de la disposición rápida de funciones
– Impresión en Mac OS X –
Seleccione las Opciones instalables
(cuando sea necesario).
El servidor de impresión y el
cliente deben encontrarse en el
mismo segmento de red local.
es
La impresora y el servidor de impresión se crearán en el cliente Mac y se mostrarán en la lista.
Así estarán disponibles las funciones.
DHCP/BOOTP
Z
e
r
o
C
o
n
f
/
B
o
n
j
o
u
r
192.168.0.67
17
es
Informaciónes acerca de la adjudicación de la dirección IP
Los servidores de impresión de SEH se suministran sin dirección IP. Durante la primera instalación, el
servidor de impresión comprueba si recibe una dirección IP a través de los protocolos de arranque
BOOTP o DHCP. Si no fuera así, el servidor de impresión se asigna, a través de ZeroConf, una dirección
IP del rango de direcciones reservadas para ZeroConf (169.254.0.0/16). En caso necesario, se puede
guardar manualmente una dirección IP denible en el servidor de impresión.
Adjudicación automática de la dirección IP
El servidor de impresión se asigna, a través de Ze-
roConf, una dirección IP del rango 169.254.0.0/16.
Si los protocolos de arranque están activados
(conguración de fábrica) y si hay un servidor
DHCP en la red, el servidor de impresión recibe su
dirección IP a través del servidor DHCP.
Adjudicación manual de la dirección IP
Inicie el Product CD en el cliente.
Elija el menú Print Server – Tools.
Instale el InterCon-NetTool en el cliente.
Inicie la rutina de instalación.
Arranque el InterCon-NetTool en el cliente.
Elija el servidor de impresión en la liste y arran-
que el Asistente IP.
Sigue las instrucciónes del Asistente IP.
Introduzca la dirección IP preferida y guárdela.
Ver la dirección IP
La dirección IP se encuentra en la página
de estado del servidor de impresión.
Pulsar la tecla de estado en el servidor
de impresión para imprimir la página de
estado.
192.168.0.67
InterCon-NetTool.exe
Internet Explorer.exe Safari.app Firefox.exe
18
Informaciónes acerca de la administración del servidor de impresión
Administración mediante la Homepage
del servidor de impresión
Inicie el software del explorador de Web en el
cliente.
Introduzca la dirección IP del servidor de
impresión como URL.
Se mostrará la Homepage del servidor de
impresión. Ejecute la acción que desee.
Administración mediante el InterCon-NetTool
Inicie el Product CD en el cliente.
Elija el menú Print Server – Tools.
Instale el InterCon-NetTool en el cliente. Inicie
la rutina de instalación.
Arranque el InterCon-NetTool en el cliente.
Elija el servidor de impresión en la lista y
ejecute la acción que desee.
es
/
