HTC One Verizon Wireless Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
HTC One
User Guide
User Guide
Guía del
Usuario
2389
ғ७
91H02389-00M Rev.Aࡌ७
І७
Contenidos
Contenido de la caja
HTC One 13
Cargando la batería 14
Encender o apagar 15
¿Quiere una guía rápida sobre su teléfono? 16
Configurar su teléfono
Configurar su nuevo teléfono por primera vez 18
Transferir contenido desde un teléfono Android 19
Transferir contenido desde un teléfono iPhone 21
Transferir contactos desde su antiguo teléfono a través de
Bluetooth 21
Ingresar contactos y otros contenidos en el HTC One 22
Transferir fotos, videos y música entre el teléfono y la computadora 23
Pantalla Inicio 24
Conozca la configuración 25
Actualizar el software del teléfono 26
La primera semana con su nuevo teléfono
Acerca del teléfono 28
2 Contenidos
Fundamentos 32
Transmisiones de la pantalla Inicio 46
Notificaciones 51
Trabajar con texto 54
Batería 63
Cámara y Galería
Cámara 70
Galería 79
Personalizar
Hacer que su HTC One sea verdaderamente suyo 97
Cambiar el fondo de pantalla 97
Agregar un control a la pantalla Inicio 98
Agregar aplicaciones y otros accesos directos en su pantalla Inicio 100
Reorganizar o eliminar controles e iconos en la Pantalla Inicio 101
Personalización de la barra de inicio 102
Agrupación de aplicaciones en una carpeta 103
Agregar un panel de pantalla Inicio 105
Cambiar tono de llamada, notificaciones y sonidos 105
Reorganizar fichas de aplicación 106
Personalización del estilo de pantalla de bloqueo 106
Ocultar llamadas perdidas y mensajes en la pantalla de bloqueo 107
Asegurar su HTC One con un toque personal 107
Contenidos 3
Llamadas telefónicas
Hacer una llamada con Marcación inteligente 109
Marcar un número de extensión 110
Devolver una llamada perdida 111
Usar Marcado rápido 111
Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto 112
Llamar a un número telefónico en un correo electrónico 112
Llamar a un número telefónico en un evento de Calendario 113
Hacer una llamada de emergencia 113
Recibir llamadas 114
Qué puedo hacer durante una llamada 115
Configurar una llamada tripartita 117
Cambiar la configuración del tono de llamada 117
Comprobar llamadas en el Historial de llamadas 118
Global Ready 120
Su tarjeta SIM de Verizon Wireless 121
Uso de marcación asistida 124
Cambiar la conexión de red de HTC One 126
Mensajes
Enviar un mensaje de texto (SMS) 127
Enviar un mensaje multimedia (MMS) 128
Enviar un mensaje de grupo 131
Reanudar un mensaje de borrador 133
4 Contenidos
Responder a un mensaje 133
Guardar un mensaje de texto en la aplicación Tareas 135
Reenviar un mensaje 135
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia 135
Mensajes WAP push 136
Copiar un mensaje de texto a su Tarjeta SIM 137
Eliminar mensajes y conversaciones 138
Búsqueda y navegador web
Buscar en HTC One y en la Web 140
Obtener información instantánea con Google Now 142
Explorando la Web 145
Marcar una página web 149
Usar el historial de navegación 151
Borrar el historial de navegación 151
Entretenimiento
Música 153
TV 161
Pantalla inalámbrica 170
Almacenamiento
Tipos de almacenamiento 173
Contenidos 5
Copiar archivos hacia o desde HTC One 174
Hacer más espacio de almacenamiento 175
Encriptar datos en el HTC One 177
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Sincronización en línea 179
Hacer copia de seguridad 183
HTC Sync Manager 190
Restablecer 199
Contactos
Su lista de contactos 203
Configuración de su perfil 206
Agregar un nuevo contacto 206
Editar la información de un contacto 209
Ponerse en contacto con un contacto 209
Importar o copiar contactos 210
Fusionar información de contacto 211
Enviar información de contacto 213
Grupos de contactos 214
Correo electrónico
Gmail 217
6 Contenidos
Correo 219
Viajes y mapas
Configuración de ubicación 229
Google Maps 229
HTC Car 236
VZ Navigator 241
Google Play y otras aplicaciones
Obtener aplicaciones 243
Aplicaciones esenciales 246
Aplicaciones divertidas 255
Aplicaciones de productividad 259
Conexiones de Internet
Conexión de datos 267
Administrar el uso de datos 268
Wi‑Fi 271
Wi‑Fi Conectividad mejorada 273
Conectándose a una red privada virtual (VPN) 273
Usar el HTC One como Mobile Hotspot 275
Compartir su conexión de datos móviles mediante Conexión
compartida USB 277
Conectarse a Internet través de una computadora 278
Contenidos 7
Impresión vía Wi‑Fi 279
Compartir red inalámbrica
Conectar un auricular Bluetooth 282
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth 284
Dónde se guarda la información enviada 284
Recibir archivos a través de Bluetooth 285
Compartir contenido con NFC 288
Configuración y seguridad
Activar o desactivar el Modo avión 292
Desactivar el giro automático de la pantalla 293
Ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla 294
Ajustar el brillo de la pantalla manualmente 294
Reproducir un sonido al seleccionar elementos en pantalla 294
Cambiar el idioma de la pantalla 295
Configuración de accesibilidad 295
Ampliar la pantalla del teléfono 295
Trabajar con certificados 297
Proteger su tarjeta SIM con un PIN 298
Proteger su HTC One con un bloqueo de pantalla 299
Comprobar la versión de HTC Sense de su teléfono 301
Navegar el HTC One con TalkBack 301
8 Contenidos
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE
Se le advierte que muchos de los servicios y las aplicaciones ofrecidos a
través de este dispositivo único son proporcionados por varios fabricantes
de dispositivos, desarrolladores de sistemas operativos, software y
aplicaciones (p.ej. Google
®
, Motorola, Microsoft
®
, Palm, Research In Motion).
Si usted utiliza, se vincula o descarga desde este dispositivo un servicio o
una aplicación como un servicio tipo GPS basado en ubicación, sala de
chat, mercado o red social que no sea de Verizon Wireless, deberá revisar
cuidadosamente los términos de dicho servicio o aplicación. Si usted utiliza
cualquiera de estos servicios o aplicaciones que no son de Verizon
Wireless, la información personal que usted envíe puede ser leída,
recabada o utilizada por el proveedor del servicio o la aplicación y/o por
otros usuarios de esos foros.
Verizon Wireless no se hace responsable del uso que usted le de a esas
aplicaciones o de la información que usted elija enviar o compartir con
otros. Existen términos y condiciones, términos de uso y políticas de
privacidad específicos que se aplican a esas aplicaciones y servicios. Por
favor lea cuidadosamente todos y cada uno de los términos y condiciones
aplicables a esas aplicaciones y servicios incluyendo aquellos relacionados
con cualquier servicio basado en ubicación y observe cualquier política de
privacidad, riesgo o exención particular.
Su Acuerdo de Términos y Condiciones del Cliente de Verizon Wireless y
algunos otros términos identificados de manera específica rigen el uso que
usted le de a cualquier producto o servicio de Verizon Wireless.
10 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE
Convenciones usadas en esta guía
En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar
información útil e importante:
Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información
adicional, como lo que sucede cuando usted decide realizar o dejar
de realizar cierta acción. Una nota también proporciona
información que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones.
Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera
alternativa de realizar un paso o procedimiento en particular, o le
da a conocer una opción que le puede ser de ayuda.
Esto indica información importante que usted necesita para lograr
una tarea específica o para hacer que una función del teléfono
funcione adecuadamente.
Esto proporciona información de seguridad importante,
información con la que usted tiene tener mucho cuidado para
evitar posibles problemas.
Convenciones usadas en esta guía 11
Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta
los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en
ingles) estipulados por la FCC y la Industria de Canadá para
exposición a radiofrecuencia (RF) durante operaciones típicas de
uso en el cuerpo. Para asegurarse de que los niveles de exposición a
radiofrecuencia (RF) se mantienen dentro de los niveles probados o
son inferiores a los mismos, utilice un clip para el cinturón, una funda
u otro accesorio similar para mantener una distancia de separación
mínima de 1,0 cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte
delantera o trasera del dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales
accesorios no deben contener componentes metálicos. Los
accesorios para llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas
especificaciones podrían no respetar los límites de la Tasa de
Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) aplicables y
deberá evitarse su utilización.
12 Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Contenido de la caja
HTC One
1. ATRÁS
2. conector USB
3. INICIO
4. Altavoces duales
5. VOLUMEN
6. Cámara frontal
7. Conector para audífonos de
3,5mm
8. ENCENDIDO/INFRARROJO
(IR)
9. Sensor de proximidad
10. LED de notificación
11. Orificio para expulsión de la
bandeja/Bandeja para
tarjeta SIM
Contenido de la caja 13
Si desea usar un protector de pantalla, no cubra ni bloquee el
sensor de proximidad. Se puede comprar un protector de pantalla
específico para el HTC One que tiene una pequeña abertura para
el sensor en cualquier tienda de Verizon Wireless o en línea en
www.verizonwireless.com.
Cargando la batería
Antes de encender y comenzar a utilizar su HTC One, se recomienda que
cargue la batería.
Utilice solamente el adaptador y el cable USB incluidos con el HTC
One para cargar la batería. Cuando el nivel de la batería es muy
bajo, asegúrese de usar el adaptador de corriente para realizar la
carga, en lugar de usar el cable de conexión USB con la
computadora.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.
2. Inserte el otro extremo del cable USB en el adaptador de corriente.
14 Contenido de la caja
3. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente para
comenzar a cargar la batería.
§ Como precaución de seguridad, la batería puede dejar de cargar
para evitar un sobrecalentamiento.
§ Cuando está usando Internet y cargando la batería, el HTC One
podría calentarse. Esto es normal.
§ Para ahorrar energía, desconecte el adaptador de corriente de la
toma de corriente después de haber terminado la carga.
Encender o apagar
Encendido
Presione por unos segundos el botón ENCENDIDO hasta que vibre el HTC
One.
Cuando encienda el HTC One por primera vez, se le pedirá que lo
configure.
Apagado
1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para
volver a encenderla. Si la pantalla está protegida con un bloqueo de
pantalla, deberá desbloquearla.
2. Pulse durante unos segundos el botón ENCENDIDO.
Contenido de la caja 15
3. Pulse Apagar en el menú de opciones.
¿Quiere una guía rápida sobre su teléfono?
Explorar el HTC One
Consejos y Ayuda le permite aprovechar al máximo el HTC One en
segundos.
§ ¿Siente que no aprovecha al máximo su teléfono? Explore las
demostraciones paso a paso en el control de Consejos y Ayuda
para aprender a hacerlo. Los temas varían de iniciación a avanzados
y la transmisión de Consejos y Ayuda en la pantalla Inicio incluso
recomienda temas que le pueden gustar.
§ ¿Necesita aprender a hacer algo ya mismo? Sólo escriba algunas
palabras claves para obtener respuestas claras y actualizadas en
HTC One.
Para abrir Consejos y Ayuda desde la pantalla Inicio, pulse > Ayuda >
Consejos y Ayuda.
Si aún no descargó el contenido de Consejos y Ayuda o si hay contenido
actualizado disponible, pulse el vínculo de descarga para obtenerlo.
Para cambiar la configuración de sincronización de Consejos y
Ayuda, pulse > Configuración de actualización.
16 Contenido de la caja
Explorar Consejos y Ayuda
1. En Consejos y Ayuda, pulse , y luego ingrese las palabras que
desea buscar.
2. Pulse un resultado de búsqueda para pasar directamente a ese
elemento.
Contenido de la caja 17
Configurar su teléfono
Configurar su nuevo teléfono por primera vez
Cuando encienda su nuevo teléfono por primera vez, se le pedirá que lo
configure.
Puede habilitar TalkBack para navegar por mensaje de voz antes
de seleccionar el idioma. Dibuje un cuadrado en sentido horario
sobre la pantalla y luego pulse Aceptar. Para obtener más
información, consulte Navegar el HTC One con TalkBack en página
301.
Recorra la configuración en el dispositivo para restaurar sus contactos,
configurar sus cuentas de correo electrónico, activar el uso compartido de
ubicación, etc.
Algunas funciones que necesitan conectarse a la Internet como los
servicios basados en la ubicación y la sincronización automática de
sus cuentas en línea pueden generar cargos adicionales por datos.
Para evitar generar cargos por datos, desactive estas funciones en
Configuración.
18 Configurar su teléfono
Transferir contenido desde un teléfono Android
En su antiguo teléfono Android
™
, descargue la Herramienta de
transferencia de HTC y úsela para transferir su contenido a su nuevo
teléfono HTC.
Los tipos de contenido almacenados localmente en el
teléfono antiguo que la herramienta puede transferir incluyen contactos,
mensajes, eventos de calendario, marcadores web, música, fotos y videos.
También pueden transferirse algunas configuraciones.
§ Necesita la versión de Android 2.3 o más reciente para utilizar la
Herramienta de transferencia de HTC en su teléfono antiguo.
§ Si su antiguo teléfono tiene la versión de Android 2.2 o una
versión anterior, necesita usar la transferencia por Bluetooth
®
.
Para más información, consulte Transferir contactos desde su
antiguo teléfono a través de Bluetooth en página 21.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Transferir contenido.
2. Elija si desea transferir desde un teléfono Android de HTC antiguo u
otro teléfono Android.
3. Pulse Transferencia completa.
4. Siga los pasos que aparecen en su nuevo teléfono para descargar e
instalar la Herramienta de transferencia de HTC desde Google Play
™
a su teléfono antiguo, instale y abra la herramienta.
5. Cuando vea un PIN en su teléfono antiguo, asegúrese de que el
mismo PIN también aparece en su nuevo teléfono antes de
continuar.
Configurar su teléfono 19
Si el código PIN no aparece, esto puede significar que su teléfono
antiguo no puede conectarse al teléfono nuevo. Si ocurre esto,
pulse No es posible establecer una conexión en el teléfono nuevo
para usar Bluetooth y así transferir contactos desde su teléfono
antiguo.
6. En su teléfono antiguo, pulse Siguiente, elija los tipos de contenido
que desea transferir y luego pulse Iniciar.
7. Espere hasta que finalice la transferencia.
8. Pulse Listo en ambos teléfonos.
20 Configurar su teléfono
Transferir contenido desde un teléfono iPhone
Si tiene un iPhone
®
, es rápido y fácil transferir sus contactos, mensajes y
otros contenidos cuando utiliza HTC Sync Manager.
Para aprender a hacerlo, consulte Transferir contenido de iPhone a su
teléfono HTC en página 192.
Si sólo necesita migrar sus contactos, también puede utilizar la
transferencia por Bluetooth. Para más información, consulte Transferir
contactos desde su antiguo teléfono a través de Bluetooth en página 21.
Transferir contactos desde su antiguo teléfono a través de
Bluetooth
Use Bluetooth para transferir contactos desde un iPhone, un teléfono que
tiene la versión de Android 2.2 (o una versión anterior) u otros tipos de
teléfonos. En función de las capacidades de su antiguo teléfono, usted
podrá transferir no sólo los contactos, sino también otros datos como los
eventos de calendario y mensajes de texto a su nuevo teléfono HTC.
Use HTC Sync Manager para transferir más tipos de contenido
desde un iPhone.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Transferir contenido.
2. Elija si desea transferir desde un teléfono Android, iPhone u otros
tipos de teléfono. Si ha elegido transferir desde un teléfono
Android, pulse Transferencia rápida.
3. Elija el nombre y modelo de su antiguo teléfono.
4. En su antiguo teléfono, active el Bluetooth y establézcalo en modo
visible.
Configurar su teléfono 21
5. Siga las instrucciones en pantalla en ambos teléfonos, el antiguo y
el nuevo, para vincularlos e inicie la transferencia de datos.
Ingresar contactos y otros contenidos en el HTC One
Hay varias maneras de agregar contactos en su HTC One.
Sincronizar el
dispositivo con la
computadora
Use HTC Sync Manager para sincronizar contactos,
documentos, listas de reproducción, etc. entre el HTC
One y su computadora con el sistema operativo
Windows
®
o Mac OS
®
.
También puede usarla para transferir contactos,
mensajes y otros contenidos desde una iPhone a su
computadora y luego a su HTC One.
Gmail
™
Los contactos de Google son importados a su HTC
One una vez que inicia sesión en su cuenta de
Google. También puede crear más contactos de
Google desde su HTC One.
Cuentas de la red
social
Inicie sesión en sus redes sociales favoritas para
sincronizar información de contacto desde las
mismas.
Microsoft
Exchange
ActiveSync
®
HTC One sincroniza sus contactos de trabajo desde
el Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de
trabajo.
Contactos de
teléfono
Puede crear contactos localmente en el HTC One, si
prefiere no almacenarlos en sus cuentas en línea.
22 Configurar su teléfono
Tarjeta SIM Si ya cuenta con una tarjeta microSIM de Verizon
Wireless, puede copiar todos sus contactos SIM en el
HTC One.
Herramienta de
Transferir
Use la herramienta de Transferir para transferir no
sólo sus contactos, sino también los eventos de
calendario y mensajes de texto de su antiguo
teléfono a su HTC One.
Backup Assistant
SM
Plus
Cuando se registra para este servicio gratuito, puede
hacer una copia de seguridad y sincronizar contactos
automáticamente con el servidor de Backup
Assistant Plus.
Transferir fotos, videos y música entre el teléfono y la
computadora
Puede transferir sus medios de dos maneras desde y hacia la computadora.
§ Conectar su HTC One a una computadora. Su computadora lo
reconocerá como cualquier unidad USB extraíble y podrá copiar
sus medios entre ellos.
§ Descargue y use el software de HTC Sync Manager en su
computadora. Puede configurarlo para que automáticamente
descargue música, fotos y videos desde el HTC One a la
computadora. También puede sincronizar listas de reproducción
desde su computadora al teléfono.
Si tiene un iPhone, incluso puede conectarlo y transferir el rollo de
cámara (fotos y videos) a su computadora. Luego reconecte el HTC
One y cópielos.
Configurar su teléfono 23
¿Cansado de guardar copias de sus medios en varios lugares? Use los
servicios de almacenamiento en línea para poner sus medios en un solo
lugar y así poder administrarlos en cualquier lugar — en su computadora,
HTC One y otros dispositivos móviles.
Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización > para
comprobar primero qué cuentas de almacenamiento en línea están
disponibles en el HTC One e inicie sesión en la que desea utilizar. Use la
aplicación Galería para acceder a los medios en su almacenamiento en
línea.
Pantalla Inicio
Su pantalla Inicio es donde usted hace suyo su HTC One.
§ Tras haber encendido y configurado el HTC One, verá la vista de
Transmisiones como la pantalla Inicio principal. Personalícelo para
mostrar publicaciones desde sus redes sociales, titulares desde sus
medios de noticias favoritos, etc. Para mayor información, consulte
Ver transmisiones en su pantalla Inicio en página 46.
§ Puede cambiar las aplicaciones en la barra de inicio en la parte
inferior de la pantalla Inicio. Consulte Personalización de la barra de
inicio en página 102.
§ Deslícese hacia la izquierda y descubrirá otro panel de la pantalla
Inicio para agregar sus aplicaciones, controles favoritos, etc, para
que estén a un toque de distancia. Además, si necesita más paneles
de la pantalla Inicio, puede agregarlos. Para obtener detalles,
consulte Personalizar en página 97.
24 Configurar su teléfono
Presione para volver a la pantalla Inicio en la que estuvo por
última vez.
Conozca la configuración
¿Quiere cambiar el tono de llamada, configurar una conexión Wi‑Fi
®
,
agregar sus cuentas o hacer que HTC One esté más protegido? Haga esto
y mucho más en Configuración.
1. Abra Configuración ya sea desde el panel de Configuración rápida
o la vista Todas las aplicaciones.
§ Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de
estado para abrir la Configuración rápida y luego pulse .
§ Desde la pantalla Inicio, pulse para cambiar a la vista Todas
las aplicaciones y luego pulse Configuración.
2. Estas son algunas de las configuraciones básicas que puede
cambiar:
§ Pulse el botón de Activar/Desactivar junto a un elemento
como Wi-Fi para activarlo o desactivarlo. Pulse el elemento
mismo para establecer su configuración.
§ Pulse Sonido para establecer un tono de llamada, elegir un
perfil de sonido y establecer la configuración de sonido de
llamada entrante.
§ Pulse Personalizar para cambiar el fondo de pantalla de la
pantalla Inicio, el estilo de pantalla de bloqueo, etc.
Configurar su teléfono 25
§ Pulse Cuentas y sincronización para agregar e iniciar sesión
en cuentas diferentes, tales como el correo electrónico, las
redes sociales, etc.
§ Pulse Seguridad para ayudar a proteger su HTC One, por
ejemplo, con un bloqueo de pantalla.
Actualizar el software del teléfono
HTC One puede hacer una búsqueda y notificarle si hay una nueva
actualización disponible. También puede verificar manualmente si hay una
actualización disponible.
Instalar una actualización de software
Cuando la conexión a Internet está activada y hay una nueva actualización
de software disponible, aparecerá el icono de notificación de actualización
en la barra de estado.
1. Abra el panel de notificaciones y luego pulse la notificación de
actualización del sistema.
2. Si no desea descargar la actualización a través de su conexión de
datos, seleccione Actualizar sólo a través de Wi-Fi.
3. Pulse Descargar.
4. Cuando se haya terminado la descarga, seleccione Instalar ahora y
luego pulse Aceptar.
Después de la actualización, el HTC One se reiniciará.
26 Configurar su teléfono
Instalar una actualización de una aplicación
Cuando la conexión a Internet está activada y hay una actualización
disponible para sus aplicaciones de HTC o de su operador móvil, aparecerá
el icono de notificación de actualización en la barra de estado.
1. Abra el panel de notificaciones y luego pulse la notificación de la
actualización.
Se abre la pantalla Actualizaciones con la lista de actualizaciones de
la aplicación para ser instaladas.
2. Pulse un elemento para ver su información y luego pulse
.
3. Cuando haya terminado de revisar las actualizaciones, pulse
Instalar. Se le pedirá que reinicie el HTC One si es necesario.
Buscar actualizaciones manualmente
Vaya a Configuración y luego pulse Actualizaciones de Software >
Verificar nuevo. HTC One comprueba si hay actualizaciones disponibles.
Configurar su teléfono 27
La primera semana con su nuevo teléfono
Acerca del teléfono
Funciones que disfrutará en su HTC One
HTC One le ofrece opciones para una transferencia rápida y fácil del
contenido de su antiguo teléfono como los contactos, los mensajes y los
medios.
En este teléfono, disfrute al tomar fotos con la cámara, comprobar
contenido personalizado con HTC BlinkFeed
™
, etc.
Fácil transferencia del teléfono
Transfiera fácilmente sus contactos, mensajes, música, fotos, videos, etc.
desde un teléfono Android al HTC One. Consulte Transferir contenido
desde un teléfono Android en página 19.
Al usar HTC Sync Manager, incluso puede migrar contenido desde un
iPhone. Consulte Transferir contenido de iPhone a su teléfono HTC en
página 192.
Pantalla Inicio dinámica
Con HTC BlinkFeed, personalice su Pantalla Inicio con la información y las
actualizaciones que más le interesan. Consulte una variedad de contenido
como transmisiones acerca de noticias y sus intereses, actualizaciones de
redes sociales, consejos de HTC One, etc. El contenido se actualiza cuando
28 La primera semana con su nuevo teléfono
está conectado a Internet. Consulte Ver transmisiones en su pantalla Inicio
en página 46.
HTC Zoe
Experimente una forma completamente nueva de capturar y retocar fotos.
§ Capture momentos completos con imágenes y sonido y mírelos
cobrar vida otra vez con HTC Zoe
™
. Consulte Tomar HTC Zoe fotos
en página 77.
§ Retoque sus fotos de HTC Zoe o tomas continuas con Eliminación
de objeto, Sonreír siempre y Fotos en secuencia. Consulte Cámara
y Galería en página 70.
Una nueva forma de compartir recuerdos
Cree videos destacados sin editar o comparta sus fotos con amigos y
familia sobre la marcha.
§ Muestre la emoción de su evento. Videos destacados selecciona
automáticamente lo más destacado de un evento de sus fotos para
crear una presentación de medio minuto con un tema musical.
Consulte Visualizar lo más destacado de un evento en página 83.
§ HTC Share agrupa sus mejores fotos, fotos normales y un video
destacado para que pueda compartir fácilmente sus recuerdos con
amigos y familiares. Consulte Compartir recuerdos mediante HTC
Share en página 94.
La primera semana con su nuevo teléfono 29
Funciones de la cámara destacadas
§ Con VideoPic
®
, puede tomar una foto mientras graba un video.
Consulte Tomar una foto mientras graba un video (Foto de video)
en página 73.
§ Cambie al modo Barrido panorámico y mueva la cámara para
capturar una vista de gran angular del paisaje. Consulte Tomar una
foto panorámica en página 78.
§ Use el modo Tomas continuas para capturar 20 tomas
consecutivas (o más) de un sujeto en movimiento. Consulte Tomar
capturas de la cámara continuas en página 74.
§ Con solo presionar el botón del disparador, tome tres fotos del
sujeto con diferentes exposiciones y combínelas en una linda foto
con exposición uniforme. Utilice la cámara principal o la frontal para
capturar fotos HDR.
Con la cámara principal, también puede grabar videos HDR con
calidad de sonido auténtico.
Consulte Usar HDR en página 76.
§ Con Velocidad de reproducción variable, añada un toque
cinematográfico a sus videos al disminuir la velocidad en escenas
determinadas. Consulte Cambiar la velocidad de reproducción del
video en página 82.
30 La primera semana con su nuevo teléfono
Sumérjase en la música
§ El Beats Audio
™
integrado de alta calidad le brinda una gran
experiencia de sonido auténtica, ya sea que esté escuchando
música, mirando un video o jugando un juego. Para obtener más
información, consulte Hacer que su música suene mejor en página
155.
§ En nuestra aplicación HTC Música, verá una animación visual
mientras está reproduciendo una canción. Además, si la letra está
disponible, esta aparecerá en pantalla.
Entretenimiento con HTC Sense TV
HTC Sense TV
™
trae el entretenimiento a su teléfono y lo extiende a su TV.
Usted puede:
§ Acceder a su guía de programas de TV con la aplicación TV. Con
sólo pulsar una vez, mire un programa en la TV de su casa. Consulte
Disfrutar de la TV con el HTC One en página 161.
También puede convertir su HTC One en un control remoto para su
TV, decodificador (receptor para TV por cable) y sistema de cine
en casa. Consulte Configurar su control remoto en página 166.
La aplicación TV solo está disponible en países seleccionados.
§ Use HTC Media Link HD para compartir de forma inalámbrica sus
medios desde el HTC One a su TV HD. Consulte Compartir en la
pantalla grande en página 170.
La primera semana con su nuevo teléfono 31
Fundamentos
Gestos táctiles
Use gestos táctiles para moverse por la pantalla Inicio, abrir aplicaciones,
desplazarse por las listas, etc.
Pulse
§ Pulse la pantalla con el dedo cuando desee
seleccionar elementos en pantalla tales como
iconos de configuración y aplicaciones o presione
botones en pantalla.
§ Después de haberse desplazado hacia abajo por
una larga lista o pantalla (en aplicaciones como
Correo y Contactos), pulse la barra de estado para
saltar directamente a la parte superior de la
pantalla.
32 La primera semana con su nuevo teléfono
Presionar por unos segundos
Para abrir las opciones disponibles para un elemento
(por ejemplo, contacto o enlace en una página web),
solo pulse el elemento durante varios segundos.
Pasar o deslizar el dedo
Deslice rápidamente el dedo vertical u horizontalmente
a través de la pantalla para ir a otras páginas de Inicio,
desplazarse por documentos, etc.
La primera semana con su nuevo teléfono 33
Arrastrar
Presione por unos segundos con el dedo antes de
comenzar a arrastrar. Mientras realiza el arrastre, no
suelte el dedo hasta que no haya llegado a la posición
de destino.
Pulsar rápidamente
Pulsar rápidamente sobre la pantalla es similar
a deslizarse, salvo que se debe deslizar el dedo
con golpecitos más suaves y rápidos, como al
moverse de derecha e izquierda en la pantalla
Inicio o al hojear los contactos o la lista de
mensajes.
34 La primera semana con su nuevo teléfono
Presionar y mover el dedo rápidamente
En la pantalla Inicio, puede mover fácilmente un
control o icono de una pantalla a otra.
Presione durante unos segundos el control o
icono con un dedo, y muévase rápidamente en
la pantalla hacia la nueva ubicación con otro
dedo.
La primera semana con su nuevo teléfono 35
Deslizar dos dedos separándolos
En algunas aplicaciones, como
Galería, Mensajes, Correo o el
explorador web, puede deslizar dos
dedos separándolos sobre la
pantalla para hacer una
acercamiento cuando ve una
imagen o un texto.
Deslice dos dedos juntándolos para hacer un
alejamiento cuando ve una imagen o un texto.
36 La primera semana con su nuevo teléfono
Deslizarse con dos dedos
§ Deslícese hacia abajo desde la barra de estado con dos
dedos para acceder a la Configuración rápida.
§ En algunas aplicaciones que tienen clasificaciones,
como Correo o Contactos, deslícese hacia arriba o
hacia abajo con dos dedos para desplazarse por la
pantalla. La pantalla muestra el orden de clasificación y
usted puede desplazarse fácilmente para ver la
información que desea.
Gesto con tres dedos
§ Deslícese hacia arriba con tres dedos para
compartir contenidos como fotos, videos y
música desde su HTC One a la TV o los
altavoces.
§ Mientras usa la aplicación HTC Car, pulse la
pantalla con tres dedos para activar el modo
de comando de voz.
La primera semana con su nuevo teléfono 37
§ Gestos de HTC se activa por defecto, lo que hace que el gesto
con tres dedos sólo funcione al compartir contenido o usar
aplicaciones de HTC.
§ Debe conectar el HTC Media Link HD (en venta por separado) a
su TV HDMI para compartir contenido.
¿No puede utilizar gestos con varios dedos
en sus aplicaciones?
Esto se debe a que Gestos de HTC se activa por defecto. Esto hace
que el gesto con tres dedos sea exclusivo para compartir contenido
o para usar con las aplicaciones de HTC. No podrá utilizar gestos
con varios dedos (gestos que utilizan tres dedos o más) para otros
fines.
Para utilizar gestos con varios dedos en juegos o aplicaciones de
instrumentos musicales, desmarque la opción de Gestos de HTC en
Configuración > Pantalla, gestos y botones (o Pantalla y botones).
38 La primera semana con su nuevo teléfono
Gestos de movimiento
Use gestos de movimiento para silenciar, bajar el volumen del tono de
timbre, etc.
Gire para silenciar
Cuando entra una llamada puede girar
el HTC One para silenciarlo.
La primera semana con su nuevo teléfono 39
Atienda para bajar el volumen
En una reunión de negocios o un
restaurante, atienda el HTC One
cuando entre una llamada para bajar
el volumen del tono de timbre.
Configure el volumen para que suba de forma automática
mientras esté en el bolsillo o bolso
¿Está en una calle ruidosa y no puede escuchar
que el HTC One está sonando en su bolso?
Puede configurar su HTC One para que
reconozca cuando está en su bolso o bolsillo y
aumentar el volumen del tono de timbre para que
lo pueda escuchar en ambientes ruidosos.
40 La primera semana con su nuevo teléfono
Gire su HTC One para una mejor visión
Para la mayoría de las
pantallas, puede cambiar
automáticamente la
orientación de la pantalla de
vertical a horizontal girando su
HTC One de lado.
Al ingresar texto, puede girar
su HTC One de lado para que
aparezca un teclado más
grande.
Modo en Suspensión
El Modo en Suspensión ahorra energía al colocar su HTC One en un estado
de bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. También
evita que se presione accidentalmente un botón cuando su HTC One está
en su bolso.
Cambiar a Modo en Suspensión
Presione brevemente el botón ENCENDIDO para apagar la pantalla
temporalmente y cambiar al Modo en suspensión. HTC One pasa
automáticamente al modo en Suspensión si se lo deja inactivo durante un
tiempo.
Puede cambiar el tiempo antes de que el HTC One pase a inactivo en la
configuración de Pantalla, gestos y botones (o Pantalla y botones).
La primera semana con su nuevo teléfono 41
Despertar del modo en Suspensión
Para activar su HTC One manualmente, presione el botón ENCENDIDO. Si
su pantalla está protegida con una pantalla de bloqueo, debe
desbloquearla.
HTC One se activa automáticamente cuando recibe una llamada.
Desbloquear la pantalla
Usted puede:
§ Arrastrar el icono de bloqueo o el reloj hacia arriba.
§ Deslizarse hacia arriba desde un lugar vacío en la pantalla de
bloqueo.
Si ha establecido un bloqueo de pantalla, se le pedirá que proporcione sus
credenciales antes de que HTC One se desbloquee.
42 La primera semana con su nuevo teléfono
Si ha establecido un recordatorio de evento o una alarma, puede
posponer o descartar el evento o la alarma desde la pantalla de
bloqueo. Basta con arrastrar o hacia arriba.
Abrir una aplicación
§ Pulse una aplicación en la barra de inicio en la parte inferior de la
pantalla Inicio.
§ Para ver más aplicaciones, pulse . Luego pulse la aplicación que
desea utilizar.
Abrir una aplicación o carpeta desde la pantalla de bloqueo
§ En la pantalla de bloqueo, arrastre el icono de la aplicación o
carpeta hacia arriba para desbloquear la pantalla y pasar
directamente a esa aplicación o carpeta.
Los accesos directos en la pantalla de bloqueo son los mismos que
están en la barra de inicio de la pantalla Inicio. Para cambiar los
accesos directos de la pantalla de bloqueo, reemplace las
aplicaciones o carpetas en la barra de inicio.
§ Cuando aparece una notificación o información en la pantalla de
bloqueo como una llamada perdida o un nuevo mensaje, puede
arrastrarla hacia arriba para ir directamente a esa aplicación.
Si ha establecido un bloqueo de pantalla, se le pedirá que primero
proporcione sus credenciales antes de que HTC One abra la aplicación o
carpeta.
La primera semana con su nuevo teléfono 43
Cambiar entre aplicaciones recientemente abiertas
Cuando está realizando múltiples tareas y utiliza diferentes aplicaciones en
el HTC One, puede cambiar rápidamente a otras aplicaciones
recientemente abiertas.
Pulse dos veces para ver las aplicaciones recientemente abiertas.
§ Para volver a una aplicación, solo tiene que
pulsarla.
§ Para eliminar una aplicación de la lista,
arrástrela hacia arriba.
Actualizar contenido
En algunas aplicaciones, puede fácilmente actualizar el contenido que se
sincroniza o descarga desde la Web con un simple movimiento del dedo.
1. Mientras ve contenido como el tiempo o la bandeja de entrada de
Correo, desplácese hasta la parte superior de la pantalla.
44 La primera semana con su nuevo teléfono
2. Baje con el dedo y luego suelte para actualizar.
Uso de Configuración rápida
Pulse los azulejos en Configuración rápida para activar fácilmente Wi‑Fi,
Bluetooth, etc. Encontrará también algunos accesos directos, como el
azulejo para ver su perfil en la aplicación de Contactos.
Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para abrir la
Configuración rápida.
¿Echa de menos tener el botón del Menú?
Puede configurar el botón Inicio para abrir el Menú.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Pantalla, gestos y
botones (o Pantalla y botones).
2. Pulse Inicio y seleccione la forma en que desea abrir el Menú,
que consiste en presionar durante unos segundos el botón.
La primera semana con su nuevo teléfono 45
Capturar la pantalla del teléfono
¿Quiere hacer alarde de su mejor puntaje de juego o escribir un blog
acerca de las características de HTC One? Es fácil tomar una foto de la
pantalla y compartirla desde Galería.
Presione durante unos segundos ENCENDIDO y BAJAR VOLUMEN al
mismo tiempo.
Para compartir la imagen, espere hasta que vea el icono de en
la barra de estado. Abra el panel de notificaciones y luego en la
notificación Captura de pantalla capturada, pulse .
La imagen se guarda en el álbum de Capturas de pantalla en Galería.
Transmisiones de la pantalla Inicio
Ver transmisiones en su pantalla Inicio
Manténgase en contacto con sus amigos o reciba lo más reciente relativo a
sus intereses directamente en su pantalla Inicio. Configure qué redes
sociales, fuentes de información, etc. aparecerán.
§ Pulse un azulejo para ver más detalles o hacer comentarios sobre
una publicación o actualización de estado.
46 La primera semana con su nuevo teléfono
§ Desplácese hacia la parte superior y baje por la pantalla para
actualizar manualmente la transmisión. Esto además muestra
iconos para publicar en las redes sociales, realizar búsquedas, etc.
En la vista de Transmisiones, puede presionar ya sea el botón o
el botón o pulsar la barra de estado para desplazarse hacia la
parte superior.
§ Pulse y luego elija el tipo de transmisión para mostrar.
Seleccione Características a destacar para ver otros contenidos, por
ejemplo, eventos futuros, fotos vistas con frecuencia en Galería, etc.
Puede establecer manualmente las transmisiones que aparecerán
como lo más destacado al pulsar junto a Características a
destacar y al seleccionar sus fuentes de noticias, redes sociales y
aplicaciones favoritas.
La primera semana con su nuevo teléfono 47
Sus redes sociales
Al iniciar sesión en sus cuentas de redes sociales y autorizar a HTC Sense
®
a acceder a ellas, usted puede:
§ Publicar actualizaciones de estado desde la pantalla Inicio cuando
se utiliza la vista de Transmisiones.
§ Ver sus contactos y sus actualizaciones de estado en Contactos.
§ Ver fotos en Galería o en la pantalla Inicio.
§ Ver las actualizaciones de estado y publicaciones en la pantalla
Inicio cuando se utiliza la vista de Transmisiones.
§ Ver eventos y recordatorios en Calendario.
Publicar una actualización en su red social
Puede publicar fácilmente una actualización de estado desde la pantalla
Inicio.
1. Desplácese hacia la parte superior y baje por la pantalla. O bien
baje por la pantalla y pulse durante unos segundos la misma.
2. Pulse
y luego elija una red social.
3. Redacte el estado de actualización y publíquelo en la red social.
48 La primera semana con su nuevo teléfono
¿Dónde está el encabezado?
El encabezado contiene iconos para publicar en las redes sociales,
realizar búsquedas de transmisiones, etc.
Si no se muestran los iconos, puede hacer lo siguiente:
§ Mientras navega por la primera página de las transmisiones,
solo baje por la pantalla.
§ Mientras navega por las páginas siguientes, baje por la pantalla
y pulse durante unos segundos la misma. Espere a que
aparezcan los iconos y suelte el dedo.
Seleccionar transmisiones
Manténgase al día con el contenido y las publicaciones más relevantes con
solo deslizar el dedo. Elija qué transmisiones mostrar en la pantalla Inicio.
Puede seleccionar canales de noticias y sitios web populares o elegir una
categoría como Entretenimiento. También puede mostrar las publicaciones
de sus amigos en las redes sociales o la información de aplicaciones como
Calendario.
1. Desplácese hacia la parte superior y baje por la pantalla. O bien
baje por la pantalla y pulse durante unos segundos la misma.
La primera semana con su nuevo teléfono 49
2. Pulse > Temas y servicios.
3. Seleccione transmisiones desde aplicaciones, tipos de contenido y
redes sociales que se mostrarán en la pantalla Inicio. Deslice el dedo
hacia la izquierda o derecha para ver más opciones.
El contenido de las transmisiones que acaban de ser agregadas
puede tardar unos minutos en aparecer en la pantalla Inicio.
¿Puedo suscribirme a una fuente de noticias
o un canal diferentes?
Las transmisiones de canales de noticias y sitios web que aparecen
en la pantalla Inicio son establecidas por una guía de contenido
local. Para ver una lista diferente de las fuentes de noticias, cambie
el contenido local.
1. Desplácese hacia la parte superior y baje por la pantalla. O
bien baje por la pantalla y pulse durante unos segundos la
misma.
2. Pulse > Configuración.
3. Pulse Contenido local.
4. Seleccione el contenido local que desea utilizar y pulse
Siguiente.
5. Seleccione las fuentes de noticias y categorías que desee.
50 La primera semana con su nuevo teléfono
Notificaciones
LED de notificación
Este LED de notificación muestra una:
§ Luz verde permanente cuando su HTC One está conectado al
adaptador de corriente o a una computadora y la batería está
totalmente cargada.
§ Luz verde parpadeante cuando tiene una notificación pendiente.
§ Luz naranja permanente cuando se está cargando la batería.
§ Luz naranja parpadeante cuando el nivel de la batería es demasiado
bajo.
La primera semana con su nuevo teléfono 51
Panel de notificaciones
Los iconos de notificación le informarán acerca de nuevos mensajes,
eventos de calendario, alarmas y actividades en curso, tales como la
descarga de archivos.
Cuando vea los iconos de notificación, abra el panel de notificaciones para
comprobar los detalles de las notificaciones que haya recibido. También
puede acceder rápidamente a la configuración desde el panel de
notificaciones.
1. Para abrir el panel de notificaciones, deslícese hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla.
52 La primera semana con su nuevo teléfono
Si tiene varias notificaciones, deslícese hacia abajo de la pantalla
para verlas todas.
2. En el panel de notificaciones:
§ Puede expandir determinadas notificaciones para ver más
información, como las vistas previas de correo electrónico y
los eventos de calendario. Separe dos dedos para expandir la
notificación o pellízquela para contraerla.
§ Verá los iconos de algunas notificaciones que le permiten
tomar acciones inmediatas. Por ejemplo, cuando tiene una
llamada perdida, pulse los iconos disponibles para devolver la
llamada o responder con un mensaje de texto.
§ Pulse el icono de notificación de la izquierda para abrir la
aplicación correspondiente.
La primera semana con su nuevo teléfono 53
§ Para descartar solo una notificación en la lista, arrástrela hacia
la izquierda o la derecha.
3. Para cerrar el panel de notificaciones, deslícese hacia arriba desde
la barra inferior del panel o presione .
También puede pulsar para descartar todas las notificaciones y
cerrar el panel de notificaciones.
Trabajar con texto
Seleccionar, copiar y pegar texto
En aplicaciones como el explorador de web y Correo, puede seleccionar y
copiar texto y luego pegarlo o compartirlo.
1. Presione por unos segundos una palabra.
2. Arrastre los anclajes de inicio y fin para resaltar el texto que lo
rodea hasta donde desee seleccionarlo.
54 La primera semana con su nuevo teléfono
Puede utilizar la lupa para hacer acercamientos al seleccionar el
texto. Para activar la lupa, vaya a Configuración > Accesibilidad y
luego seleccione la opción de Mostrar lupa. Verá la lupa al
presionar durante unos segundos uno de los anclajes de selección
de texto.
3. Cuando haya seleccionado el texto que desea copiar, pulse Copiar.
Entonces el texto seleccionado es copiado al portapapeles.
4. En un campo de entrada de texto (por ejemplo al redactar un
correo electrónico), presione por unos segundos en el punto donde
desea pegar el texto.
5. Pulse Pegar.
La primera semana con su nuevo teléfono 55
Para copiar la dirección de una página web vinculada, presione por
unos segundos el vínculo y luego pulse Copiar URL de vínculo.
Compartir texto
1. Cuando haya seleccionado el texto que desea compartir, pulse
Compartir.
2. Elija dónde pegar y compartir el texto seleccionado, por ejemplo en
un mensaje de correo electrónico o una actualización de estado en
una red social.
El teclado de HTC Sense
Escribir es rápido y preciso con el teclado de HTC Sense.
§ Active el Teclado de trazos para poder escribir palabras con solo
deslizar el dedo de una letra a la otra. Consulte Usar el teclado de
trazos en página 62.
§ Usted puede escribir palabras con solo hablar. Consulte Ingresar
texto hablando en página 62.
§ La predicción de palabras también ahorra tiempo al escribir. A
medida que escriba, verá sugerencias de palabras para que pueda
elegir. Incluso puede agregar palabras, frases y accesos directos al
diccionario de predicción de palabras. Consulte Ingresar texto con
predicción de palabras en página 59.
§ Solo deslícese hacia la derecha para acceder al teclado de números
y símbolos. O bien deslícese hacia la izquierda para alternar entre
los idiomas.
56 La primera semana con su nuevo teléfono
§ Las teclas tienen números secundarios, signos de puntuación u
otros caracteres que puede insertar rápidamente sin tener que
cambiar al teclado de números y símbolos.
Por ejemplo, solo tiene que presionar durante unos segundos una
tecla en la primera fila para introducir un número.
§ Elija entre una selección de emoticonos e inserte uno desde el
mismo teclado.
§ Muestre u oculte las teclas de flecha para navegación en el teclado.
Si habilita las teclas de flecha en Configuración, solo aparecerán en
el teclado vertical.
Y ya que cada uno tiene su propio estilo de escritura, puede ir a
Configuración para calibrar el teclado para que aprenda la forma en que
usted escribe.
Ingresar texto
El teclado en pantalla estará disponible cuando pulse un campo de texto
en una aplicación. Ingrese letras y números, cambie la disposición del
teclado o el idioma, entre otros.
Pulse las teclas en el teclado en pantalla para introducir letras y números,
así como signos de puntuación y símbolos.
§ Pulse para ingresar una letra mayúscula. Pulse dos veces para
activar Bloq Mayús.
§ Presione por unos segundos los caracteres grises que se encuentran
en la parte superior para ingresar números, símbolos o letras
acentuadas. Algunas teclas tienen varios caracteres o acentos
asociados con ellas.
La primera semana con su nuevo teléfono 57
§ Deslícese hacia la derecha para que se muestren las teclas de
números y símbolos. Deslícese hacia la izquierda para volver al
teclado principal.
§ Presione
para cerrar el teclado en pantalla.
Para abrir la configuración del teclado, presione por unos
segundos la tecla de la coma. O bien vaya a Configuración >
Idioma y teclado > HTC Sense Input.
Seleccionar una disposición del teclado
Elija la distribución de teclado que se adapte a su estilo de escribir.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse HTC Sense Input > Selección del teclado.
3. Pulse Tipos de teclado y luego seleccione la distribución de teclado
que desea usar.
Elegir y alternar entre los idiomas del teclado
Si hay múltiples idiomas de teclado disponibles en su HTC One, puede
elegir qué idiomas habilitar en el teclado en pantalla.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse HTC Sense Input.
3. Pulse Selección del teclado y luego elija los idiomas que desea.
Para cambiar el idioma del teclado, puede hacer lo siguiente:
§ Deslícese hacia la izquierda en el teclado en pantalla (no disponible
si está utilizando el teclado de trazos).
58 La primera semana con su nuevo teléfono
§ Pulse la tecla de idioma (por ejemplo, ) hasta ver el idioma que
desea usar.
§ Presione por unos segundos la tecla de idioma y luego arrastre el
dedo al idioma del teclado que desea usar.
Ingresar texto con predicción de palabras
La predicción de palabras está habilitada por defecto y las sugerencias de
palabras se muestran a medida que escribe.
Pulse para cambiar entre los modos predictivos Multitap y XT9
®
cuando esté usando la distribución de teclado de teléfono.
Para ingresar texto en modo de predicción de palabras, realice una de las
siguientes acciones:
§ Pulse la barra espaciadora para ingresar la palabra resaltada en la
lista de sugerencias.
§ Pulse un palabra de la lista de sugerencias.
§ Pulse la flecha junto a la lista de sugerencias para ver más opciones.
También puede ver sugerencias para la palabra siguiente después
de haber introducido texto. Para habilitar esta opción, vaya a
Configuración > Idioma y teclado > HTC Sense Input. Pulse
Avanzado y luego seleccione Predicción de palabras siguientes.
La primera semana con su nuevo teléfono 59
Establecer un segundo idioma para la predicción de palabras
Usted puede configurar la predicción de palabras como bilingüe. A medida
que escriba, se le darán sugerencias de palabras en los idiomas que haya
seleccionado.
La predicción bilingüe sólo está disponible cuando se utiliza un
teclado basado en el latín.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse HTC Sense Input > Selección del teclado > Predicción
bilingüe y luego elija el idioma que desea.
Agregar palabras y frases al diccionario de predicción de palabras
Agregue nombres de uso frecuente, siglas e incluso frases al diccionario de
predicción de palabras para encontrarlas fácilmente en la lista de
sugerencias.
Escriba aún más rápidamente al crear accesos directos de texto para
palabras y frases. En lugar de escribir "Hablamos más tarde", ahórrese
algunas pulsaciones al agregar el acceso directo TTYL (del inglés "Talk to
you later"). En su mensaje o correo electrónico, solo escriba "TTYL" y luego
pulse la barra espaciadora para escribir la frase completa.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse HTC Sense Input.
3. Pulse Diccionario personal >
.
60 La primera semana con su nuevo teléfono
4. Ingrese una palabra o frase y luego ingrese su acceso directo de
texto. Asegúrese de recordar este acceso directo, incluidas las
letras mayúsculas y minúsculas que haya escrito.
5. Pulse en Aceptar.
Al ingresar texto usando la distribución de teclado Estándar, pulsar
una palabra sugerida que no está en el diccionario (por lo general
la primera palabra que se muestra en la lista de sugerencias) la
guarda automáticamente.
Editar o eliminar palabras y frases en el diccionario de predicción de
palabras
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse HTC Sense Input.
3. Pulse Diccionario personal.
§ Para editar una palabra, frase o un acceso directo, pulse el
elemento en la lista.
§ Para eliminar elementos del diccionario, pulse > Eliminar.
Seleccione las palabras que desea eliminar y luego pulse
Eliminar.
La primera semana con su nuevo teléfono 61
Usar el teclado de trazos
En lugar de pulsar las teclas en el teclado en pantalla, puede "trazar" para
escribir palabras.
Necesita activar el Teclado de trazos en Configuración > Idioma y
teclado > HTC Sense Input.
1. Deslice el dedo de una letra a la siguiente para escribir una palabra.
2. Levante el dedo cuando la palabra esté completa. La lista de
sugerencias le mostrará las posibles coincidencias.
3. Usted puede:
§ Pulsar la barra espaciadora para ingresar la palabra resaltada.
§ Pulsar un palabra de la lista de sugerencias.
§ Pulsar la flecha junto a la lista de sugerencias para ver más
opciones.
Ingresar texto hablando
¿No tiene tiempo de escribir? Intente pronunciar las palabras para
ingresarlas.
1. Pulse un área donde desea introducir el texto.
2. En el teclado en pantalla, presione durante unos segundos .
3. Cuando vea la imagen de un micrófono, pronuncie las palabras que
desea ingresar.
62 La primera semana con su nuevo teléfono
Para configurar el idioma de entrada de voz, pulse la barra de
idiomas arriba de la imagen del micrófono. Puede elegir uno o más
idiomas. Los idiomas disponibles dependen de los idiomas de
entrada de voz admitidos por Google.
4. Si una palabra no coincide con lo que ha dicho y está subrayada,
pulse la palabra subrayada para borrarla o para ver más opciones.
5. Ingrese los signos de puntuación al decir el nombre (por ejemplo,
diga "coma").
Batería
Verificar el uso de batería
Vea una lista de clasificación de aplicaciones que utilizan la batería.
También puede ver la cantidad de batería utilizada y la duración para cada
aplicación.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Energía.
2. Pulse Uso y luego pulse una aplicación para verificar la manera en
que utiliza la batería. Verá la cantidad de batería utilizada por los
recursos como el CPU para la aplicación y otros detalles de uso.
La primera semana con su nuevo teléfono 63
§ Si ve botones mientras visualiza los detalles de uso de la batería
de una aplicación, puede pulsarlos para ajustar la configuración
que afecta al uso de batería, detener la aplicación, etc.
§ ¿Quiere ver el porcentaje de la batería en la misma barra de
estado? En la configuración de Energía, seleccione Mostrar el
nivel de la batería.
Verificar el historial de la batería
Verifique el tiempo que ha estado usando el HTC One desde la última
carga. También puede ver un gráfico que muestra el tiempo que la pantalla
ha estado encendida y el tiempo que ha estado utilizando conexiones, por
ej. la red móvil o Wi‑Fi.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Energía.
2. Pulse Historial.
3. Si ha utilizado el HTC One durante mucho tiempo desde la última
carga, deslícese hacia la izquierda o hacia la derecha para aumentar
el gráfico con información sobre el uso de la batería a través del
tiempo.
También puede separar los dedos o pellizcar para ampliar el
gráfico.
64 La primera semana con su nuevo teléfono
Prolongar la duración de la batería
El tiempo que puede durar la batería antes de que se necesite recargar
depende del uso que le de a su HTC One. La administración de energía del
HTC One le ayuda a aumentar la vida útil de la batería.
En momentos en que necesite prolongar un poco más la duración de la
batería, pruebe algunos de estos consejos:
Verificar el uso de batería
Controlar su uso de la batería le ayudará a identificar lo que está utilizando
la mayor cantidad de energía y así podrá elegir qué hacer al respecto. Para
obtener detalles, consulte Verificar el uso de batería en página 63.
Administre sus conexiones
§ Desactive las conexiones inalámbricas que no esté utilizando.
Para activar o desactivar las conexiones como los datos móviles,
Wi‑Fi o Bluetooth, vaya a Configuración y pulse los botones de
Activar/Desactivar.
§ Active el GPS sólo cuando se necesita una ubicación precisa.
Para evitar que algunas aplicaciones utilicen el GPS en un segundo
plano, mantenga desactivada la configuración Satélites de GPS.
Actívela sólo cuando necesita su ubicación precisa mientras usa la
navegación o las aplicaciones basadas en la ubicación. Vaya a
Configuración y pulse Ubicación para activar o desactivar esta
configuración.
La primera semana con su nuevo teléfono 65
§ Si se habilita la opción Modo en Suspensión en Configuración >
Energía, fuera de las horas pico, el teléfono desactivará la conexión
de datos después de que la pantalla haya estado apagada durante
15 minutos y cuando no haya actividad de la red (sin descargas,
transmisión o uso de datos). La conexión de datos se reanuda
cuando vuelve a encender la pantalla.
Administrar su pantalla
Bajar el brillo, dejar que la pantalla entre en modo en suspensión cuando
no esté en uso y conservar la simplicidad ayudan a ahorrar batería.
§ Use el brillo automático (por defecto), o bien baje manualmente el
brillo.
§ Establezca el tiempo de espera de la pantalla en un periodo más
corto.
§ No utilice un fondo de pantalla animado para su pantalla Inicio. Es
lindo mostrar los efectos de animación a otras personas, pero
agotan la batería.
Cambiar el fondo de pantalla a un fondo liso y negro también
puede ser de ayuda. Cuanto menos color se muestre, menos batería
se utilizará.
§ Establezca el navegador web para oscurecer automáticamente la
pantalla durante la carga de páginas web. Abra la aplicación
Internet y luego pulse > Configuración > Accesibilidad >
Oscurecer pantalla durante la carga de la página.
Para mayor información, consulte Configuración y seguridad en página
292 y Personalizar en página 97.
66 La primera semana con su nuevo teléfono
Administrar sus aplicaciones
§ Instale las últimas actualizaciones de software y aplicaciones. Las
actualizaciones a veces incluyen mejoras en el rendimiento de la
batería.
§ Desinstale o deshabilite aplicaciones que nunca usa.
Muchas aplicaciones ejecutan procesos o sincronizan datos en un
segundo plano, incluso cuando no las esté usando. Si hay
aplicaciones que ya no necesita, desinstálelas.
Si una aplicación venía precargada y no puede desinstalarse,
deshabilitar la aplicación aún puede evitar que esta se ejecute o
sincronice datos continuamente. En Configuración > Aplicaciones,
deslícese hacia la ficha Todos, pulse la aplicación y luego pulse
Inhabilitar.
Limitar datos de fondo y sincronización
Los datos de fondo y la sincronización pueden utilizar una gran cantidad
de batería si tiene muchas aplicaciones que sincronizan datos en un
segundo plano. Se recomienda no permitir que las aplicaciones sincronicen
datos con demasiada frecuencia. Determine qué aplicaciones se pueden
establecer con tiempos más largos de sincronización o que se pueden
sincronizar manualmente.
§ En Configuración, pulse Cuentas y sincronización y verifique qué
tipos de datos se están sincronizando en sus cuentas en línea.
Cuando empieza a agotarse la batería, desactive temporalmente la
sincronización de algunos datos.
La primera semana con su nuevo teléfono 67
§ Si tiene varias cuentas de correo electrónico, considere prolongar el
tiempo de sincronización de algunas cuentas.
En la aplicación Correo, seleccione una cuenta, pulse >
Configuración > Sincronizar, enviar y recibir y luego ajuste la
configuración en Programa de sincronización.
§ Cuando no esté viajando de un lugar a otro, sincronice solo las
actualizaciones del tiempo de su ubicación actual y no de cada una
de las ciudades nombradas. Abra la aplicación Meteorología y luego
pulse > Editar para eliminar las ciudades innecesarias.
§ Elija los controles con prudencia.
Algunos controles sincronizan datos de manera constante.
Considere la posibilidad de eliminar los que no sean importantes
desde la pantalla Inicio.
§ En Play Store, pulse > Configuración y luego desmarque Agregar
controles automáticamente para evitar que se agreguen controles
automáticamente desde la pantalla Inicio cada vez que haya
instalado nuevas aplicaciones. También pulse Actualización
automática de aplicaciones > No actualizar automáticamente
aplicaciones si está conforme con actualizar las aplicaciones
manualmente desde Play Store.
Otros consejos
Para exprimir un poquito más la batería, pruebe estos consejos:
§ Baje el tono de timbre y el volumen de los medios.
§ Reduzca el uso de sonido o vibración. En Configuración, pulse
Sonido y elija los que no necesita y puede desactivar.
68 La primera semana con su nuevo teléfono
§ Compruebe la configuración de sus aplicaciones, ya que puede
encontrar más opciones para optimizar la batería.
La primera semana con su nuevo teléfono 69
Cámara y Galería
Cámara
Fundamentos de la cámara
Tome excelentes fotos y videos con la cámara y haga que sean más
inolvidables al aplicar una variedad de efectos y escenas.
Abra la aplicación Cámara para capturar ese momento perfecto. Mientras
espera para tomar la siguiente foto, cambie el HTC One al modo en
Suspensión. Cuando esté listo para tomar más fotos y videos, solo pulse
ENCENDIDO de nuevo para usar la cámara.
Use los controles en la pantalla Visor para agregar efectos, hacer
acercamientos y alejamientos, etc.
70 Cámara y Galería
Zoom
§ Antes de tomar una foto o grabar un video, deslice el dedo en la
barra de zoom para hacer acercamientos y alejamientos.
§ Pellizque o separe sus dedos sobre la pantalla para hacer
acercamientos y alejamientos.
§ Cuando está grabando un video, la barra de zoom siempre aparece
en pantalla. Puede hacer acercamientos o alejamientos libremente
mientras graba.
Alternar entre cámara frontal y cámara principal
En la pantalla Visor, realice una de las siguientes acciones:
§ Tire desde el borde superior o inferior en la vista horizontal.
§ Tire desde el borde izquierdo o derecho en la vista vertical.
§ Pulse
y luego pulse el botón Frontal/Principal.
Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está
usando la cámara frontal, como el zoom.
Elegir un efecto
Use los efectos de cámara disponibles para hacer que sus fotos se vean
como si hubiesen sido tomadas con lentes o filtros especiales. También
puede aplicar algunos efectos a los videos.
1. Pulse
.
Cámara y Galería 71
2. Recorra los efectos disponibles y pulse en el que le guste.
Los efectos marcados con solo pueden aplicarse a las fotos.
Establecer la resolución del video
1. En la pantalla de Visor, pulse .
2. En Configuración, pulse Calidad de video y luego seleccione una
resolución de video.
Seleccionar un modo de flash
Pulse el icono de flash para elegir un modo de flash.
Al usar el modo Flash automático o Flash encendido, la cámara
inteligentemente establece el mejor brillo de flash para su foto.
Tomar una foto
1. Abra la aplicación Cámara.
2. Apunte la cámara a lo que desea capturar. La cámara ajusta
automáticamente el foco a medida que usted la mueve.
3. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .
También puede pulsar cualquier lugar de la pantalla para tomar
una foto si ha activado Pulsar para capturar en > Opción del
disparador.
72 Cámara y Galería
Grabar un video
1. Abra la aplicación Cámara.
2. Cuando esté listo para comenzar la grabación, pulse .
3. Mientras graba, usted puede:
§ Hacer acercamientos o alejamientos libremente.
§ Cambiar el enfoque a un sujeto o área diferente con sólo
pulsar en éste en la pantalla Visor.
§ Pulse el icono de flash para activar o desactivar el flash.
4. Para detener la grabación, pulse .
Tomar una foto mientras graba un video (Foto de video)
Asegúrese de estar en la escena Normal para usar esta función.
Mientras graba un video con la cámara principal, pulse para capturar
una instantánea del sujeto.
Desactivar el enfoque automático
Sólo puede desactivar el enfoque automático antes de iniciar la
grabación con la cámara principal.
1. En la pantalla de Visor, pulse .
Cámara y Galería 73
2. En Configuración, pulse Bloquear enfoque en video.
Tomar capturas de la cámara continuas
¿Desea tomar fotos de sujetos en movimiento? Ya sea el partido de fútbol
americano de su hijo o una carrera de autos, usted puede capturar la
acción.
Asegúrese de estar en la escena Normal para usar esta función.
1. En la pantalla Visor, presione durante unos segundos . La
cámara tomará hasta 20 fotos consecutivas del sujeto.
2. Luego de tomar las fotos, realice una de las siguientes acciones:
§ Para conservar sólo una foto, seleccione la foto que más le
guste y luego pulse Mejor toma.
§ Para guardar las fotos como un grupo, presione .
Para dar rienda suelta a su creatividad con sus fotos, ábralas y
edítelas en la aplicación de Galería. Se encuentran disponibles
funciones de edición adicionales para un grupo de tomas
continuas, tales como Fotos en secuencia, Sonreír siempre y
Eliminación de objetos.
74 Cámara y Galería
Escenas de la cámara
Una escena es un conjunto de configuraciones que sirven para adaptarse a
la iluminación y al entorno. Use Normal y permita que la cámara determine
automáticamente los ajustes óptimos, o bien elija desde una amplia
variedad de escenas antes de comenzar a tomar fotos.
Mejorar los foto retratos
Si quiere que su familia o sus amigos luzcan de maravillas en sus fotos,
asegúrese de usar la escena retrato. Suaviza la piel en sus tomas.
1. En la pantalla de Visor, pulse .
2. En el Modo de captura de foto, pulse junto a Escena y luego
pulse Retrato.
3. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .
Tomar un autorretrato
¿No hay nadie cerca que pueda tomarle una foto?
1. Cambie a la cámara frontal al tirar desde el borde superior o inferior
de la pantalla Visor en la vista horizontal.
En la vista vertical, puede tirar desde el borde izquierdo o derecho
para cambiar a la cámara frontal.
2. Pulse en cualquier lugar de la pantalla para iniciar el temporizador.
La cámara toma una foto después de la cuenta regresiva.
Cámara y Galería 75
Usar HDR
Al hacer retratos contra un fondo con mucha luz, use la escena HDR (alto
rango dinámico) para capturar los sujetos con claridad. HDR acentúa los
detalles de luces y sombras, incluso en iluminación de alto contraste.
1. En la pantalla de Visor, pulse .
2. Para tomar una foto HDR, en Modo captura de foto, pulse HDR y
luego pulse .
HDR también está disponible cuando está usando la cámara
frontal.
HDR funciona mejor cuando el sujeto no se mueve. La cámara
toma varias fotos en diferentes niveles de exposición y las
combina en una foto mejorada.
3. Para capturar un video HDR, en Modo captura de video, pulse
Escena > Video HDR (full HD) y luego pulse .
76 Cámara y Galería
Tomar HTC Zoe fotos
No deje que los mejores momentos sólo pasen. Con HTC Zoe, grabe
recuerdos como un "álbum en vivo" y capture una serie de fotos y un video
de 3 segundos al mismo tiempo. En la aplicación Galería, las fotos de HTC
Zoe aparecen como un clip de video y una foto de portada. También
puede elegir una foto de la serie para editarla o compartirla.
Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está
usando HTC Zoe, como el zoom.
1. En la pantalla de Visor, pulse para encender HTC Zoe.
2. Cuando esté listo para comenzar la captura, pulse . Cuando vea
que el icono del disparador se vuelve lentamente rojo , continúe
sujetando el teléfono con firmeza mientras la cámara captura unos
segundos de tomas.
Para dar rienda suelta a su creatividad con sus fotos, ábralas y
edítelas en la aplicación de Galería. Se encuentran disponibles
funciones de edición adicionales para fotos de HTC Zoe, tales
como Fotos en secuencia, Sonreír siempre y Eliminación de objeto.
Cámara y Galería 77
Tomar una foto panorámica
Ya sea el Puente Golden Gate o la Torre Eiffel, usted puede capturar
cualquier cosa, ancha o alta, en una sola foto.
Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está
en este modo, como el zoom.
1. En la pantalla de Visor, pulse .
2. En Modo captura de foto, pulse Barrido panorámico.
3. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse . Aparecerán las
flechas de dirección, para que usted se mueva hacia la izquierda o
derecha en la vista horizontal (o hacia arriba o abajo en la vista
vertical).
4. Mueva el HTC One lo más suave que pueda para capturar
automáticamente los fotogramas.
También puede pulsar
para detener la captura en cualquier
momento.
La cámara ajusta los fotogramas en una sola foto.
Grabar videos en cámara lenta
Reviva la acción a alta velocidad paso a paso y agréguele un toque de
suspenso a sus videos.
1. En la pantalla de Visor, pulse .
78 Cámara y Galería
2. En el Modo captura de video, pulse Escena > Video en cámara
lenta.
3. Enmarque el sujeto en la pantalla Visor.
4. Pulse para comenzar a grabar.
Galería
Visualizar fotos y videos en Galería
Rememorar los buenos tiempos. Galería le permite ver todas sus fotos y
videos que están en el HTC One o en sus álbumes en línea. Puede ver las
fotos por evento o ubicación, recortar videos, agregar marcos de fotos y
efectos especiales, etc.
1. Abra la aplicación Galería. Verá los azulejos de fotos organizadas
por evento. La vista se actualiza cada vez que se toman nuevas
fotos o se graban videos o se agregan nuevas imágenes.
Para explorar las fotos por álbum o ubicación o ver fotos de sus
amigos en las redes sociales, pulse y elija cómo desea ver las
fotos.
2. Busque un álbum o un grupo de fotos.
3. Pulse una foto o un video para verlo en pantalla completa. Las fotos
de HTC Zoe aparecen como imágenes en movimiento cuando se
ven en la Galería o en el modo de pantalla completa.
Cámara y Galería 79
Al ver las fotos de HTC Zoe en el modo de pantalla completa, un
punto blanco en la barra de progreso indica el momento en que se
presionó el botón del disparador para capturar la foto de HTC Zoe.
Ver fotos y videos por evento
Vea fotos y videos en función del momento y el lugar en que se tomaron.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Pulse > Eventos. Las fotos y los videos capturados con el HTC
One están agrupados por la hora y ubicación.
3. Pulse un azulejo para ver todas las fotos y los videos tomados
durante un evento específico.
Ver fotos por ubicación
Al utilizar la Vista de mapa, puede ver fotos según la ubicación.
Solo aparecen en el mapa las fotos con etiquetas de información
geográfica.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Pulse > Ubicaciones.
3. Realice un alejamiento o recorra el mapa hasta que aparezca un
indicador de ubicación numérico. El número en la ubicación
muestra la cantidad de fotos que se tomaron en esa área.
4. Pulse el indicador de ubicación. Se muestran las fotos tomadas en
la misma área.
80 Cámara y Galería
¿Quiere saber dónde tomó una foto en particular? Mientras
visualiza la foto en pantalla completa, pulse cualquier lugar de la
pantalla y luego pulse > Mostrar en el mapa. (Mostrar en el mapa
está disponible cuando ha activado Fotos con etiquetas de
información geográfica en Cámara).
Ver y recortar un video
Puede capturar una imagen instantánea mientras ve un video, recortar el
video para eliminar escenas no deseadas, etc.
1. En la vista de Galería o Eventos de la aplicación Galería, vaya al
video que desea ver.
2. Pulse los controles en pantalla para reproducir o pausar la
reproducción del video, ajustar el volumen, etc.
Pulse > Seleccionar reproductor para compartir el video en su
red doméstica.
3. Pulse para capturar y guardar una foto fija.
4. Para recortar un video, pulse > Editar.
5. Arrastre los dos controles deslizantes de recorte hasta la parte en la
que quiere que el video comience y termine.
6. Pulse para previsualizar el video recortado.
7. Pulse Guardar.
El video recortado se guarda como un nuevo archivo. El video original
permanece sin ser modificado.
Cámara y Galería 81
Cambiar la velocidad de reproducción del video
¿Quiere añadir un toque cinematográfico a sus videos al disminuir la
velocidad en escenas determinadas? Puede variar la velocidad de
reproducción de las secciones seleccionadas de un video en cámara lenta.
Sólo puede cambiar la velocidad de reproducción del video de los
videos capturados con la escena de cámara lenta en la aplicación
de Cámara.
1. En la vista de Álbumes de la aplicación Galería, encuentre el video
en cámara lenta que desea editar y pulse .
2. Pulse para alternar entre la reproducción normal y la en cámara
lenta.
3. Para ajustar la velocidad de reproducción del video, pulse > Editar
> Ajustar la velocidad de reproducción.
4. Encuadre la secuencia a la cual desea disminuir la velocidad al
mover los controles deslizantes de la izquierda y la derecha.
5. Elija cuánto desea disminuir la velocidad de la secuencia.
6. Pulse para ver el resultado.
7. Pulse Guardar.
El video editado se guarda como un nuevo archivo. El video original
permanece sin ser modificado.
82 Cámara y Galería
Ver fotos destacadas
Vea fácilmente todas sus fotos favoritas en un solo lugar. Galería agrupa
automáticamente todas sus fotos más vistas o compartidas (sus
destacadas) en un álbum. También puede agregar fotos a la carpeta de
forma manual.
§ Para ver estas fotos favoritas vaya al álbum Lo más destacado.
§ Para agregar manualmente una foto destacada, ver la foto en
pantalla completa, pulse la foto y luego pulse
.
Visualizar lo más destacado de un evento
¿Quiere compartir la emoción de una boda o una fiesta? Galería selecciona
automáticamente lo más destacado de un evento y lo muestra en un video
destacado que dura alrededor de medio minuto. El video destacado
incluirá fotos de HTC Zoe, fotos fijas y clips de video.
El contenido más visto o compartido de un evento es el contenido
destacado principal.
También hay temas musicales de fondo que se pueden escuchar con la
presentación y puede reproducir el contenido en orden aleatorio.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Pulse > Eventos.
3. Pulse un azulejo para ver las fotos y los videos tomados en un
evento determinado. Obtendrá una vista previa que muestra el
video destacado creado a partir del evento.
4. Pulse la vista previa para visualizar el video destacado en pantalla
completa.
Cámara y Galería 83
5. Mientras visualiza la presentación en pantalla completa, pulse la
pantalla para acceder a los controles. Usted puede:
§ Pulsar para cambiar a otro tema.
§ Pulsar para reproducir en orden aleatorio lo más
destacado.
§ Pulsar > Seleccionar contenido para elegir de forma manual
el contenido que desea incluir en el video destacado.
§ Pulsar > Guardar para crear un archivo de video de lo más
destacado. El video será guardado en la carpeta Video
Destacado.
Organizar sus fotos y videos
Mostrar u ocultar álbumes
¿Tiene demasiados álbumes amontonados en la Galería? Puede elegir
mostrar u ocultar los álbumes.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Pulse > Álbumes.
3. Pulse > Mostrar/ocultar álbumes y elija los álbumes que desea
mostrar u ocultar.
Copiar o mover una foto o un video a otro álbum
1. Abra la aplicación Galería.
2. Vaya al álbum que contiene la foto o el video que desea copiar o
mover.
84 Cámara y Galería
3. Presione por unos segundos la foto o el video.
4. Elija si desea mover o copiar la foto o el video y luego seleccione el
álbum de destino.
Cambiar el nombre de un álbum
Si ha creado álbumes para organizar fotos, puede cambiar el nombre de
estos álbumes.
1. En la vista de Galería de la aplicación Galería, presione durante unos
segundos el álbum al que desea cambiarle el nombre.
2. Pulse Cambiar nombre.
No se puede cambiar el nombre de algunos álbumes, como
Capturas de cámara y Todas las fotos.
Trabajar con fotos de eventos
Las fotos y los videos capturados con el HTC One están agrupados en la
vista Eventos según la hora y la ubicación en que fueron tomados. Puede
combinar fotos de dos eventos. También puede mover fotos de un evento
a un evento nuevo o uno existente.
1. En la vista de Galería de la aplicación Eventos, presione durante
unos segundos el evento que desea dividir o combinar.
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Pulse Combinar con y luego seleccione otro evento para
combinar ambos eventos.
Cámara y Galería 85
§ Pulse Dividir a y luego seleccione las imágenes o los videos en
el evento que usted desea dividir en otro evento. Pulse Dividir
y luego pulse un evento existente como el destino o pulse
para crear un nuevo evento como el destino.
Ver fotos en redes sociales
Desde la aplicación Galería, vea lo que usted y sus amigos han subido a sus
redes sociales o sitios para compartir fotos.
Inicie sesión en sus cuentas y agréguelas en Galería antes de
empezar a ver fotos en línea.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Pulse > Amigos.
3. Pulse una cuenta de red social o sitio para compartir fotos.
En las redes sociales, para hacer comentarios sobre una foto,
presione durante unos segundos una miniatura de fotografía y
luego pulse Agregar comentario.
Agregar un servicio en línea
1. En la vista Galería de la aplicación Galería, pulse > Agregar
servicio en línea.
2. Pulse la red social o el servicio para compartir fotos que desea
agregar.
86 Cámara y Galería
Para eliminar una red o un servicio para compartir fotos, en la pantalla de
Agregar un servicio en línea pulse el nombre del servicio y luego pulse >
Eliminar.
Editar sus fotos
Haga que sus imágenes sean aún mejores. Galería tiene una gran variedad
de herramientas de edición que le permiten recortar, rotar, aplicar y crear
efectos de fotos, etc. para sus fotos.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Busque la foto que desea editar.
3. Pulse la foto y luego pulse Editar.
4. Haga una de las siguientes acciones:
§ Pulse Efectos para aplicar un filtro de efectos especiales a la
foto.
§ Pulse Marcos para agregar un marco decorativo a la foto.
§ Pulse Retoque para hacer que un foto retrato se vea aún
mejor con la eliminación de ojos rojos, el suavizado de la piel,
etc.
§ Pulse Transformar para rotar, recortar, girar o enderezar la
foto.
5. Pulse > Guardar.
Salvo cuando se aplica la rotación, las fotos editadas se guardan
como copias del original.
Cámara y Galería 87
Agregar efectos personalizados a las fotos
¿Los efectos de foto existentes no son exactamente lo que está buscando?
Puede crear sus propios efectos de foto en Galería.
Solo puede agregar efectos a fotos que están almacenadas
localmente.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Busque la foto que desea editar.
3. Pulse la foto y luego pulse Editar.
4. Pulse Efectos.
5. Presione por unos segundos el efecto que desea personalizar y
arrástrelo hasta Personalizar.
Además, puede presionar durante unos segundos un efecto y
luego arrastrarlo hasta una nueva ubicación.
6. En la pantalla de Personalizar efectos usted puede:
§ Hacer cambios en el efecto al ajustar filtros como la
exposición, la saturación, el balance de blancos, etc.
§ Usar las barras de desplazamiento en los filtros seleccionados
para ajustar la intensidad del efecto.
§ Reorganizar filtros para modificar el efecto. Presione por unos
segundos el filtro que desea mover. Luego arrástrelo a una
nueva posición.
88 Cámara y Galería
§ Eliminar filtros. Presione por unos segundos el filtro que desea
eliminar. Luego arrástrelo hasta Eliminar.
§ Pulse para agregar más filtros y crear un efecto más
complejo.
7. Pulse Finalizado para aplicar los efectos a su foto.
Para guardar los efectos personalizados para un uso futuro, pulse
Guardar valor predeterminado.
Crear una foto en secuencia de acción
Rebotar, saltar o brincar. Cree una foto en secuencia para unir una serie de
acciones en una foto.
Puede usar esta función al editar las fotos de HTC Zoe. Esta
función sólo está disponible para tomas continuas que se guardan
como un grupo.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Busque la foto que desea editar.
3. Pulse la foto y luego pulse Editar > Retoque > Foto en secuencia.
Verá los fotogramas que puede combinar en una foto.
4. Seleccione los fotogramas que desea incluir en la foto en secuencia.
5. Pulse Finalizado.
6. Pulse > Guardar. La foto editada se guarda como una copia. La
foto original permanece sin ser modificada.
Cámara y Galería 89
Editar una foto grupal
¿Le resulta difícil elegir una foto grupal con más sonrisas y menos
pestañeos? Retoque una foto de grupo para que todos se vean lo mejor
posible en la foto.
Puede usar esta función al editar las fotos de HTC Zoe. Esta
función sólo está disponible para tomas continuas que se guardan
como un grupo.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Busque la foto que desea editar.
3. Pulse la foto y luego pulse Editar > Retoque > Sonreír siempre. Verá
círculos alrededor de los rostros detectados en la foto.
4. Seleccione un rostro a la vez y arrástrelo hacia los lados con el
dedo para seleccionar la expresión que desee.
5. Después de realizar los cambios, pulse Finalizado.
6. Pulse > Guardar. La foto editada se guarda como una copia. La
foto original permanece sin ser modificada.
90 Cámara y Galería
Eliminar objetos no deseados en una foto
¿Hay un peatón o un automóvil en marcha que estropea esa foto perfecta
de un famoso sitio de interés? Retoque la foto o elimine personas u objetos
no deseados.
Puede usar esta función al editar las fotos de HTC Zoe. Esta
función sólo está disponible para tomas continuas que se guardan
como un grupo.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Busque la foto que desea editar.
3. Pulse la foto y luego pulse Editar > Retoque > Eliminación de
objeto. Verá marcos alrededor de las áreas en la foto donde se han
eliminado automáticamente los objetos.
Para capturar un momento preciso en una foto de HTC Zoe,
mientras visualiza la foto de HTC Zoe, arrastre el control deslizante
de la barra de progreso hasta ver la imagen que desea. Puede
eliminar entonces los objetos no deseados.
4. Para conservar un objeto, pulse en su imagen en la tira de
película.
5. Después de realizar los cambios, pulse Finalizado.
6. Pulse > Guardar. La foto editada se guarda como una copia. La
foto original permanece sin ser modificada.
Cámara y Galería 91
Enviar sus fotos y videos
Envíe fotos y videos a su computadora u otro dispositivo mediante correo
electrónico, MMS o Bluetooth.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Vaya al álbum de fotos o grupo de fotos que desea enviar.
3. Pulse Compartir y luego elija cómo desea enviar las fotos y los
videos.
4. Seleccione las fotos o los videos que desea enviar y luego pulse
Siguiente.
Puede enviar varias fotos, videos, o ambos, en un mensaje de
correo electrónico. Se agregan como archivos adjuntos a su
mensaje de correo electrónico.
5. Si seleccionó una foto de HTC Zoe, puede elegir enviarla como una
imagen fija o un video.
Si elije enviarla como una imagen fija, se enviará la foto de portada
(la toma que fue capturada cuando se presionó el obturador).
6. Siga las instrucciones en pantalla para terminar de enviar sus fotos
y videos.
Desde una foto de HTC Zoe, también puede compartir un fotograma
distinto de la foto de portada. Mientras visualiza la foto de HTC Zoe,
púlsela para mostrar los controles de reproducción. Arrastre el control
deslizante en la barra de progreso hacia el fotograma que desee, pulse
Compartir y luego elija cómo desea enviarlo.
92 Cámara y Galería
Compartir sus fotos en redes sociales
Use la aplicación Galería para compartir fotos directamente en sus redes
sociales.
§ Inicie sesión en su cuenta de red social antes de cargar fotos o
videos.
§ Algunas redes sociales sólo le permiten cargar fotos.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Vaya al álbum de fotos o grupo de fotos que desea compartir.
3. Pulse Compartir y luego elija en qué red social desea cargarlo.
Use HTC Share para brindarle a sus destinatarios la experiencia de
HTC Zoe completa, que incluye un video destacado y un collage
de sus mejores fotos.
4. Seleccione los elementos que desea compartir y luego pulse
Siguiente.
Si seleccionó una foto de HTC Zoe, puede elegir compartirla como
una imagen fija o un video.
Si elije compartirla como una imagen fija, se compartirá la foto de
portada (la toma que fue capturada cuando se presionó el
obturador).
5. Siga las instrucciones en pantalla para cargar sus fotos y videos.
Quizás pueda ingresar un título, seleccionar el álbum en línea en el
que desea realizar la carga, seleccionar opciones de privacidad, etc.
Cámara y Galería 93
Desde una foto de HTC Zoe, también puede compartir un fotograma
distinto de la foto de portada. Mientras visualiza la foto de HTC Zoe,
púlsela para mostrar los controles de reproducción. Arrastre el control
deslizante en la barra de progreso hacia el fotograma que desee, pulse
Compartir y luego elija cómo desea compartirlo.
Compartir recuerdos mediante HTC Share
Es fácil crear un collage de sus mejores fotos y compartirlas con amigos y
familiares con HTC Share.
§ Crear y compartir su collage rápidamente. Se ha elegido para usted
lo más destacado del evento.
§ Agregue fotos fijas o hasta incluya un video destacado. También
puede agregar fotos de HTC Zoe.
§ Comparta a través de un vínculo de URL. No hay necesidad de
archivos adjuntos voluminosos.
Debe contar con una Cuenta HTC para compartir un collage
mediante HTC Share. Los amigos y familiares no necesitan una
Cuenta HTC para ver o descargar las fotos de su collage.
1. Abra la aplicación Galería.
2. Pulse > Eventos.
3. Pulse un azulejo para ver las fotos tomadas en un evento
determinado.
4. Pulse > HTC Share. Lo más destacado está listo para ser
cargado.
94 Cámara y Galería
5. Revise su collage y perfecciónelo:
§ Pulse una foto para mostrar opciones para reemplazar, etc.
§ Si está disponible, pulse para seleccionar más contenido
del mismo álbum o evento.
¿Le preocupan los cargos por datos? Pulse > Configuración y
elija Conexión Wi-Fi. Al realizar la carga, se le pedirá que utilice la
conexión Wi‑Fi.
6. Complete los detalles como el título y la descripción.
7. Pulse Cargar y espere que el HTC One termine de cargar.
8. En Compartir en, seleccione cómo desea compartir su collage.
Se envía un vínculo a amigos y familiares o aparece una actualización de
estado en sus redes sociales. Durante un período de tiempo, pueden:
§ Pulsar o hacer clic en el vínculo para ver el collage y abrirlo en un
navegador web.
§ Pulsar o hacer clic en una foto en el collage para obtener una visión
más amplia o ver la opción de descarga.
Absténgase de reproducir, distribuir o utilizar materiales
protegidos por derechos de autor en relación con la función
Videos destacados, a menos que primero usted haya obtenido
permiso de parte del propietario de los derechos de autor.
Cámara y Galería 95
Administrar colecciones en HTC Share
¿Desea compartir fotos con más amigos o eliminar aquellas que ya ha
cargado en HTC Share?
1. En la pantalla que le permite cargar fotos en HTC Share, pulse >
Mis HTC Shares.
2. Usted puede:
§ Enviar la colección a más destinatarios. Junto al nombre de la
colección, pulse > Volver a compartir y seleccione cómo
desea compartir sus fotos.
§ Eliminar colecciones. Pulse > Eliminar y luego seleccione las
colecciones que desea eliminar de HTC Share.
Sus colecciones solo están disponibles durante un tiempo limitado.
Si no elimina sus fotos durante el tiempo asignado, estas se
eliminan automáticamente del servidor.
§ Vea cuánto almacenamiento hay disponible para su cuenta.
96 Cámara y Galería
Personalizar
Hacer que su HTC One sea verdaderamente suyo
Haga que su HTC One se vea y suene justo como usted quiere.
Personalícelo con un fondo de pantalla y tono de llamada diferentes,
además puede elegir los sonidos de notificación para eventos como textos
entrantes, correos electrónicos y recordatorios de calendario.
Cambiar el fondo de pantalla
Elija su foto favorita como fondo de pantalla para su pantalla de Inicio. Elija
uno de los fondos de pantalla disponibles o use cualquier foto que haya
tomado con la cámara.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. Pulse Fondo de pantalla.
3. Pulse una de las siguientes opciones:
Fondos de
pantalla de HTC
Elija un fondo de pantalla predefinido y luego
pulse Vista previa.
Fondos de
pantalla
animados
Elija un fondo de pantalla animado predefinido
y luego pulse Vista previa. Si el fondo de
pantalla animado que eligió puede
personalizarse, pulse Configuración.
Personalizar 97
Galería Elija una foto existente y recórtela.
4. Pulse Finalizado o Aplicar.
Agregar un control a la pantalla Inicio
Los controles hacen que la información importante de un vistazo y el
contenido de medios sean de fácil acceso. Elija de una selección de
controles y agregue los más útiles a la pantalla Inicio.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. Pulse Personalizar la pantalla Inicio.
3. Pulse > Controles. Usted puede:
§ Deslizar el dedo para explorar los controles.
§ Pulse para buscar controles específicos.
Algunos controles está disponibles en diferentes estilos y tamaños.
4. Presione por unos segundos y luego arrastre un control a una
miniatura de pantalla Inicio donde desea agregarlo.
También puede añadir controles que le permiten encender o apagar
rápidamente ciertas configuraciones como Wi‑Fi y Bluetooth.
98 Personalizar
Cambiar la configuración de un control
Puede modificar ajustes básicos de algunos controles (por ejemplo, el
control de Contactos) desde la pantalla Inicio.
1. Presione por unos segundos un control en la pantalla Inicio y luego
arrástrelo a
.
La pantalla donde puede cambiar la configuración de este control
se abre.
2. Personalizar la configuración de un control.
Modificar el tamaño de un control
A algunos controles se les pueden modificar el tamaño una vez que los
haya agregado a la pantalla Inicio.
1. Presione durante unos segundos un control en la pantalla Inicio y
luego suelte el dedo. Si aparece un contorno, eso significa que se
puede modificar el tamaño del control.
2. Arrastre los lados del contorno para agrandar o reducir el tamaño
del control.
Personalizar 99
Agregar aplicaciones y otros accesos directos en su
pantalla Inicio
Coloque aplicaciones que suele utilizar en su pantalla Inicio. Además puede
agregar accesos directos a las configuraciones más utilizadas, las páginas
web favoritas, etc.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. Pulse Personalizar la pantalla Inicio.
3. Pulse > Aplicaciones o Accesos directos. Usted puede:
§ Deslizar el dedo para explorar las aplicaciones o los accesos
directos.
§ Pulse para buscar aplicaciones o accesos directos
específicos.
4. Presione por unos segundos y luego arrastre una aplicación o un
acceso directo a una miniatura de pantalla Inicio donde desea
agregarlo.
Para agregar una aplicación desde la vista Todas las aplicaciones,
presione por unos segundos una aplicación y arrástrela hacia .
Suelte la aplicación en un lugar vacío en la pantalla Inicio.
100 Personalizar
Reorganizar o eliminar controles e iconos en la Pantalla
Inicio
Mover un control o icono
Puede mover fácilmente un control o icono de un panel de pantalla Inicio a
otro.
1. Presione durante unos segundos el control o icono con un dedo.
2. Con otro dedo, muévase rápidamente hacia la izquierda o derecha
para rotar la pantalla a otro panel de pantalla Inicio.
3. Suelte el control o icono.
Personalizar 101
4. Para mover el control o icono a otra posición en el panel, presiónelo
durante unos segundos y luego suéltelo.
Borrar un control o icono
1. Presione por unos segundos el control o icono que desea borrar y
luego arrástrelo hasta .
2. Cuando el control o icono se vuelva rojo, levante su dedo.
Personalización de la barra de inicio
La barra de inicio le proporciona un acceso de un sólo toque a las
aplicaciones más utilizadas. Puede reemplazar las aplicaciones en la barra
de inicio con otras aplicaciones que usa habitualmente.
1. Presione por unos segundos la aplicación que desea reemplazar y
luego arrástrela hasta .
2. Presione durante unos segundos la aplicación y luego arrástrela
hacia la ranura vacía de la barra de inicio.
102 Personalizar
§ También puede agrupar aplicaciones en la barra de inicio en una
carpeta.
§ Las aplicaciones y los accesos directos que ve en la pantalla de
bloqueo son los mismos que los que están en la barra de inicio.
Agrupación de aplicaciones en una carpeta
Utilice las carpetas para agrupar aplicaciones en la barra de inicio o en la
pantalla Inicio para crear espacio libre y así poder agregar más
aplicaciones.
1. Presione durante unos segundos la aplicación y luego arrástrela
hacia otra aplicación para crear una carpeta de forma automática.
2. Pulse la carpeta para abrirla.
3. Pulse .
4. Seleccione una o más aplicaciones que desee agregar a la carpeta.
5. Pulse Finalizado.
Personalizar 103
§ También puede añadir accesos directos a la configuración o
información. Primero añada un acceso directo a la pantalla Inicio y
luego arrástrelo a la carpeta.
§ También puede agrupar aplicaciones en una carpeta en la vista de
Todas las aplicaciones. Pulse > Personalizar. Presione por unos
segundos una aplicación y arrástrela hacia otra aplicación. Repita
esta acción con más aplicaciones que desee agrupar en la
carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta
1. Pulse la carpeta para abrirla.
2. Pulse la barra de título de la ventana de la carpeta.
3. Ingrese un nuevo nombre de carpeta.
4. Pulse fuera de la carpeta para cerrarla.
Eliminar elementos de una carpeta
1. Pulse la carpeta para abrirla.
2. Presione durante unos segundos la aplicación y luego arrástrela
hacia para eliminarla.
Para eliminar una aplicación en la vista Todas las aplicaciones,
presione por unos segundos una aplicación y arrástrela hacia
afuera de la carpeta.
104 Personalizar
Si sólo queda un elemento en la carpeta, la carpeta desagrupa el último
elemento y se elimina de forma automática.
Agregar un panel de pantalla Inicio
Agregue una pantalla Inicio si tiene más controles, aplicaciones y accesos
directos a los que desea acceder rápidamente.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. Pulse Personalizar la pantalla Inicio.
3. Pulse Agregar panel. Aparecerá una nueva pantalla Inicio. Puede
comenzar a agregar controles, aplicaciones y accesos directos.
Para eliminar el panel, presiónelo durante unos segundos y arrástrelo hacia
.
Cambiar tono de llamada, notificaciones y sonidos
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. En Sonido, cambie el tono de llamada, el sonido de notificación y la
alarma.
Vaya a las aplicaciones Mensajes, Correo, Calendario y Tareas para
elegir sonidos para nuevos mensajes, mensajes de correo
electrónico y recordatorios de calendario y tareas respectivamente.
Personalizar 105
¿Quiere que las alarmas suenen más fuerte, pero que las
notificaciones sean más discretas? En Configuración, pulse Sonido
> Volúmenes y establezca los niveles de volumen para cada tipo
de sonido.
Reorganizar fichas de aplicación
Puede agregar o reorganizar las fichas en algunas aplicaciones para que le
resulte más fácil recibir la información más importante.
1. Abra una aplicación que tenga fichas.
2. Presione por unos segundos una ficha hasta que aparezca una
pantalla para reorganizar fichas.
3. Usted puede:
§ Seleccionar las fichas que desea agregar.
§ Cambiar el orden de las fichas. Presione por unos segundos
junto a la ficha y luego arrástrela a su nueva posición.
4. Pulse Finalizado.
Personalización del estilo de pantalla de bloqueo
Elija de nuestra selección de pantallas de bloqueo. Algunas pantallas de
bloqueo se pueden personalizar.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. Pulse Estilo de la pantalla de bloqueo.
106 Personalizar
3. Deslícese para elegir un estilo de la pantalla de bloqueo.
4. Pulse el estilo de pantalla de bloqueo para obtener una vista previa.
Si quiere personalizarla aún más, pulse Configuración.
5. Pulse Aplicar.
Ocultar llamadas perdidas y mensajes en la pantalla de
bloqueo
Verá llamadas perdidas y mensajes en la pantalla de bloqueo. ¿Prefiere que
estos estén ocultos?
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. Desmarque las opciones Vista previa de notificación de teléfono y
Vista previa de notificación de mensaje.
Asegurar su HTC One con un toque personal
Haga que desbloquear su teléfono sea tan fácil como mirarlo. Ayude a
proteger su información personal y a evitar que otros usen su HTC One sin
su permiso al configurar el desbloqueo por reconocimiento facial.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. Pulse Bloqueo de pantalla > Desbloqueo facial.
3. Pulse Configurar y siga las instrucciones en pantalla.
4. Elija un método de desbloqueo alternativo para usar en caso de
que el teléfono no lo reconozca.
5. Pulse Bloquear teléfono luego de, luego especifique el tiempo de
inactividad antes de que la pantalla se bloquee.
Personalizar 107
También puede pulsar Mejorar el reconocimiento facial en la
pantalla Seguridad para que su HTC One reconozca su rostro en
diferentes situaciones, como cuando está usando gafas o luce
barba.
Se le pedirá desbloquear la pantalla cada vez que encienda su HTC One o
cuando ha estado inactivo por un período determinado de tiempo.
Para mejorar aún más la seguridad, seleccione Reconocimiento facial en la
pantalla Seguridad. Se le pedirá que parpadee para desbloquear la pantalla.
108 Personalizar
Llamadas telefónicas
Hacer una llamada con Marcación inteligente
Puede marcar directamente el número o usar Marcación inteligente para
hacer una llamada rápidamente. Marcación inteligente busca y llama a un
contacto guardado/sincronizado o un número desde su historial de
llamadas.
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Introduzca el número telefónico o las primeras letras del nombre de
un contacto para ver el contacto coincidente superior.
Si hay más de una coincidencia, se le dirá cuántas coincidencias
existen. Por ejemplo, pulse "8 COINCIDENCIAS" para ver los 8
resultados.
3. Pulse el contacto que desea llamar.
§ Para ver otros números de teléfono asociados con el contacto,
pulse junto al nombre del contacto.
§ Si el número de teléfono tiene una extensión, pulse después de
conectarse a la línea principal y luego marque el número de
extensión.
4. Para cortar la llamada, pulse Finalizar llamada.
Llamadas telefónicas 109
Cambiar la disposición de Marcación del teléfono
Alterne entre el teclado de Marcación inteligente para encontrar los
contactos con unos simples toques y el teclado de pantalla completa que
le da más espacio para introducir números de teléfono.
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Pulse > Teclado de pantalla completa o Teclado de marcación
inteligente.
Marcar un número de extensión
Para omitir las indicaciones de voz cuando marca un número de extensión,
haga lo siguiente:
§ Después de marcar el número principal, presione por unos
segundos *. Se agrega la letra p al número que está marcando.
Ingrese el número de extensión y luego pulse Llamar. Se conectará
a la línea principal y luego al número de extensión.
§ Después de marcar el número principal, presione por unos
segundos #. Se agrega la letra w al número que está marcando.
Ingrese el número de extensión y luego pulse Llamar. Después de
conectarse a la línea principal, pulse Enviar para marcar el número
de extensión.
Puede guardar números de teléfono con una extensión en la aplicación
Contactos.
110 Llamadas telefónicas
Devolver una llamada perdida
Verá el ícono de llamada perdida en la barra de estado cuando haya
perdido una llamada.
1. Abra el panel de notificaciones para ver quién es el autor de la
llamada.
2. Para devolver la llamada, separe dos dedos en la notificación de la
llamada perdida para expandirla y luego pulse Devolver la llamada.
Si tiene varias llamadas perdidas, pulse la notificación de llamadas perdidas
para abrir la ficha de Historial de llamadas.
Usar Marcado rápido
Use Marcado rápido para llamar a un número telefónico con un sólo toque.
Por ejemplo, si asigna un número de contacto a la tecla número 2, puede
simplemente presionar por unos segundos 2 para marcar el número.
La tecla número 1 se reserva para el correo de voz. Presione por
unos segundos esta tecla para llamar al correo de voz y recuperar
sus mensajes del correo de voz.
Asignar una tecla de marcado rápido
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Pulse
> Marcado rápido > .
Llamadas telefónicas 111
También puede presionar durante unos segundos una tecla no
asignada en el teclado telefónico y luego pulse Sí.
3. Seleccione un contacto de la lista.
4. En la pantalla de Marcado rápido, elija el número telefónico del
contacto a usar y una tecla de marcado rápido a asignar.
5. Pulse Guardar.
Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto
1. Pulse el número de teléfono dentro del mensaje.
2. Pulse Llamar.
Para llamar al remitente del mensaje, pulse el mensaje recibido y
luego pulse Llamar en el menú de opciones.
Llamar a un número telefónico en un correo electrónico
1. Pulse el número de teléfono en el cuerpo del mensaje de correo
electrónico.
2. Pulse Llamar.
112 Llamadas telefónicas
Llamar a un número telefónico en un evento de Calendario
1. Abra un evento en Calendario.
2. En la pantalla Información del evento, pulse el número telefónico.
3. Pulse Llamar.
Hacer una llamada de emergencia
En algunas regiones, usted puede hacer llamadas de emergencia desde su
HTC One incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o si su tarjeta SIM ha
sido bloqueada.
Si no tiene señal de la red, no podrá realizar una llamada de
emergencia.
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Marque el número de emergencia para su ubicación y luego pulse
Llamar.
Si ha habilitado su contraseña de bloqueo o patrón de bloqueo,
pero lo olvidó, de todos modos puede realizar llamadas de
emergencia al pulsar Llamada de emergencia en la pantalla.
Llamadas telefónicas 113
Recibir llamadas
Cuando recibe una llamada de un contacto, aparece la pantalla Llamada
entrante.
HTC One ajustará automáticamente el volumen del tono de timbre
cuando usa las funciones de tono de llamada discreto y el modo
de bolsillo.
Responder o rechazar una llamada
Haga una de las siguientes acciones:
§ Si la pantalla está encendida al recibir una llamada, pulse Responder
o Rechazar.
§ Si la pantalla está bloqueada al recibir una llamada, desplace o
hacia arriba.
Después de rechazar una llamada, puede enviar un mensaje de texto a la
persona o crear una tarea para recordarle que debe devolver la llamada.
También puede presionar el botón de ENCENDIDO dos veces para
rechazar una llamada.
Silenciar el tono de llamada sin rechazar la llamada
Haga una de las siguientes opciones:
§ Presione el botón de BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN.
§ Presione el botón ENCENDIDO.
114 Llamadas telefónicas
§ Coloque su HTC One hacia abajo en una superficie plana.
Si su HTC One ya está boca abajo, de todos modos sonará cuando
entren otras llamadas.
Mire quién está llamando
Cada vez que hace una llamada o un amigo lo llama, podrá ver la última
actualización de estado de su amigo en las redes sociales en la pantalla de
llamada. Además verá un recordatorio de cumpleaños (almacenado en su
teléfono o cuenta en línea) si el cumpleaños de su amigo tiene lugar dentro
unos días.
Visualizar un recordatorio de tarea durante una llamada
¿Le prometió a un amigo que le cuidaría a sus hijos este fin de semana? Si
asocia una tarea con una fecha de vencimiento a un contacto, verá un
recordatorio de tarea en la pantalla de llamada mientras está hablando con
ese amigo.
Si el contacto tiene una actualización de estado reciente, usted no
podrá ver el recordatorio de tarea.
Qué puedo hacer durante una llamada
Cuando una llamada está en curso, use los botones en pantalla para activar
o desactivar el micrófono o para activar o desactivar el altavoz.
Llamadas telefónicas 115
Activar o desactivar el altavoz durante una llamada
Para disminuir posibles daños a su audición, no sostenga su HTC
One cerca de las orejas cuando el altavoz esté encendido.
§ En la pantalla de llamada, pulse . El icono del altavoz
aparecerá en la barra de estado.
§ Para desactivar el altavoz, pulse .
Desactivar el micrófono durante una llamada
En la pantalla de la llamada, pulse para alternar entre desactivar o
activar el micrófono. Cuando el micrófono está desactivado, el icono de
silenciar aparece en la barra de estado.
Finalizar una llamada
Haga lo siguiente para finalizar la llamada:
§ En la pantalla de la llamada, pulse Finalizar llamada.
§ Deslice para abrir el panel de notificaciones, luego pulse .
Si el número de teléfono de la persona a la que llamó no está en su lista de
contactos, puede elegir guardar el número en su lista de contactos luego
de cortar la llamada.
116 Llamadas telefónicas
Configurar una llamada tripartita
Hacer llamadas tripartitas con sus amigos, familiares y compañeros de
trabajos es fácil. Haga la primera llamada y luego marque otro número para
agregar a la llamada.
1. Haga una llamada al primer participante.
2. Cuando esté conectado, pulse > Agreg. llam. y luego marque el
número del segundo participante. El primer participante se pone en
espera cuando usted llama al segundo participante.
3. Cuando esté conectado con el segundo participante, pulse .
Para finalizar la llamada, pulse Finalizar llamada.
Cambiar la configuración del tono de llamada
Alternar entre los modos silencioso, vibrar y normal
Haga una de las siguientes acciones:
§ Para cambiar del modo silencio al normal, presione el botón SUBIR
VOLUMEN.
§ Para cambiar del modo vibrar al normal, presione el botón SUBIR
VOLUMEN dos veces.
§ Vaya a Configuración y luego pulse Sonido > Perfil de sonido.
Llamadas telefónicas 117
Bajar automáticamente el volumen del timbre
HTC One tiene una función para silenciar el timbre que automáticamente
baja el volumen del timbre cuando lo mueve.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido.
2. Seleccione la opción Silenciar el timbre al levantarlo.
Hacer que su HTC One suene más fuerte cuando está dentro de
un bolso o bolsillo
Para evitar que pierda llamadas entrantes cuando su HTC One está en su
bolsillo o bolso, la función de modo bolsillo incrementa gradualmente el
volumen del timbre y vibra cuando recibe una llamada.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido.
2. Seleccione la opción Modo de bolsillo.
Comprobar llamadas en el Historial de llamadas
Use el Historial de llamadas para revisar llamadas perdidas, números
marcados y llamadas recibidas.
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Deslícese para ver la ficha de Historial de llamadas.
3. Haga una de las siguientes acciones:
§ Pulsar el nombre o el número en la lista para llamar.
118 Llamadas telefónicas
§ Presionar durante unos segundos un nombre o un número en
la lista para que aparezca el menú de opciones.
§ Pulsar para mostrar sólo un tipo particular de llamada,
como llamadas perdidas o llamadas salientes.
Agregar un nuevo número telefónico a sus contactos desde el
Historial de llamadas
1. En la ficha de Historial de llamadas, pulse .
2. Elija si desea crear un nuevo contacto o guardar el número en un
contacto existente.
Borrar la lista del Historial de llamadas
En la ficha de Historial de llamadas, realice una de las siguientes acciones:
Quite un nombre
o número
Presione durante unos segundos un nombre o número
y luego pulse Eliminar del historial de llamadas.
Borrar toda la
lista
Pulse > Eliminar el historial de llamadas. En la
pantalla de Eliminar del historial de llamadas, pulse >
Seleccionar todo y luego pulse Eliminar.
Llamadas telefónicas 119
Bloquear una llamada
Cuando bloquea un número de teléfono o un contacto, todas las llamadas
desde el número de teléfono o contacto serán rechazadas
automáticamente.
En la ficha de Historial de llamadas, presione durante unos segundos el
contacto o número de teléfono que desea bloquear y luego pulse Bloquear
contacto.
Siempre puede eliminar a una persona de la lista de bloqueados.
En la ficha de Historial de llamadas, pulse > Contactos
bloqueados. Presione durante unos segundos el contacto y luego
pulse Desbloquear contactos.
Global Ready
HTC One le ofrece un servicio de voz confiable y consistente en casa o en
el extranjero.
Use un teléfono y un número para la cobertura de voz en más de 205
países. Reciba una factura para llamadas nacionales e internacionales.
Para recibir todos los beneficios del teléfono Global es necesario que esté
suscrito a un plan de llamadas de teléfono Global. Vaya a
verizonwireless.com/global para ver tarifas, países, limitaciones de
cobertura y funciones.
Pueden aplicarse cargos por roaming de voz y datos. Los planes
de servicio de datos se venden por separado.
120 Llamadas telefónicas
Su tarjeta SIM de Verizon Wireless
Use su tarjeta SIM de Verizon Wireless para hacer y recibir llamadas,
mensajes de texto y correo electrónico y navegar por Internet mientras
viaja fuera de los EE.UU. en los destinos admitidos.
Su tarjeta SIM (Módulo de Identidad del Subscriptor) almacena su
número de teléfono y otra información importante. No doble o
raspe su tarjeta SIM. Evite exponerla a la electricidad estática, el
agua o la suciedad. Si su tarjeta SIM es extraviada o dañada
estando en EE.UU., marque *611 desde su dispositivo de Verizon
Wireless o 1-800-922-0204 desde cualquier teléfono para hablar
con un Representante de Servicio a Cliente. Desde fuera de EE.UU.,
por favor consulte la Guía de Soporte Global de Verizon Wireless,
carta de bienvenida y tarjeta de llamadas suministradas con su
dispositivo. Esto le permitirá hacer llamadas sin cargo desde
teléfonos fijos en la mayoría de los países en donde ofrecemos en
servicio de teléfono Global.
Llamadas telefónicas 121
Tarjeta microSIM
HTC One tiene una tarjeta SIM 4G preinstalada. La tarjeta SIM contiene su
número de teléfono y los detalles de su servicio.
Insertar la tarjeta SIM
Use sólo una microSIM estándar. Insertar otros tipos (por ejemplo
una nanoSIM con un adaptador o una tarjeta SIM modificada)
puede provocar que la tarjeta no encaje adecuadamente en la
bandeja o dañar la ranura para tarjetas.
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de SIM en el
pequeño orificio junto a la ranura de la bandeja para tarjeta SIM.
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse
la bandeja para tarjeta SIM.
122 Llamadas telefónicas
4. Saque la bandeja para la tarjeta SIM y coloque la tarjeta SIM (con
los contactos hacia abajo) en la bandeja.
5. Inserte la bandeja de la tarjeta SIM de nuevo en la ranura.
Retirar la tarjeta SIM
Asegúrese de apagar su HTC One antes de retirar la tarjeta SIM.
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de SIM en el
pequeño orificio junto a la ranura de la bandeja para tarjeta SIM.
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse
la bandeja para tarjeta SIM.
Llamadas telefónicas 123
4. Saque la bandeja para la tarjeta SIM y retire la tarjeta SIM.
Después de retirar la tarjeta SIM, asegúrese de volver a insertar la bandeja
de la tarjeta SIM vacía en la ranura.
Uso de marcación asistida
Cuando está de viaje en el extranjero, es fácil llamar a familiares y amigos.
El código de su país de origen se añade automáticamente cuando realiza
llamadas a sus contactos mientras está en itinerancia.
1. Abra la aplicación Teléfono.
2. Introduzca el número telefónico o las primeras letras del nombre de
un contacto.
3. Desde la lista, pulse un contacto para llamar.
Si seleccionó un contacto cuyo número de teléfono tiene un cero al
principio, HTC One antepondrá automáticamente el código de área
del país de origen al marcar. Si ya tiene un signo más (+) y el
código de país antes del número de teléfono, HTC One marcará el
número tal como está.
HTC One marca el número tal como está y no antepone el código
de país de origen cuando llama a números que no están
almacenados en el HTC One. Cuando introduzca manualmente un
número para llamar, debe ingresar el signo más (+) y el código de
país antes del número.
124 Llamadas telefónicas
Editar la configuración de llamadas internacionales de un país
1. Vaya a Configuración y luego pulse Llamar.
2. Pulse Marcación asistida.
3. En País de referencia, seleccione el país para el cual desea editar la
configuración.
4. Pulse > Editar.
5. Edite el Código de país, Prefijo IDD (Marcación directa
internacional), Prefijo NDD (Marcación directa nacional), Código de
Área/Ciudad y Longitud de Número Nacional (longitud de número
de teléfono).
6. Pulse Guardar.
7. Pulse Listo.
Restablecer el país de referencia a predeterminado
1. Vaya a Configuración y luego pulse Llamar.
2. Pulse Marcación asistida.
3. En País de referencia, seleccione el país cuyos ajustes desea
establecer como valores predeterminados.
4. Pulse > Establecer predeterminado.
5. Pulse Listo.
Llamadas telefónicas 125
Desactivar Marcación asistida
1. Vaya a Configuración y luego pulse Llamar.
2. Pulse Marcación asistida.
3. Desmarque el botón de verificación Activar la marcación asistida.
4. Pulse Listo.
Cambiar la conexión de red de HTC One
HTC One está establecido en el modo Global y se conecta a la red
apropiada (CDMA o GSM) en su ubicación. En los países donde CDMA y
GSM están presentes, puede seleccionar la red que desea utilizar.
Pueden aplicarse cargos por roaming de voz y datos.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Llamar.
2. Pulse Red preferida y luego seleccione la red de teléfono que desea
utilizar.
126 Llamadas telefónicas
Mensajes
Enviar un mensaje de texto (SMS)
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse
.
3. Ingrese un nombre de un contacto o número de móvil en el campo
Para.
4. Pulse el cuadro que dice Agregar texto, luego introduzca su
respuesta.
5. Pulse o presione para guardar el mensaje como borrador.
Mensajes 127
§ Hay un límite en el número de caracteres para un único mensaje
de texto (que se muestra arriba de ). Si excede ese límite, el
mensaje de texto se entregará como uno sólo pero será facturado
como más de un mensaje.
§ Su mensaje de texto se convierte automáticamente en un
mensaje multimedia si introduce una dirección de correo
electrónico en el campo del destinatario, al agregar un asunto de
mensaje, adjuntar un elemento o redactar un mensaje muy largo.
Enviar un mensaje multimedia (MMS)
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse .
3. Ingrese un nombre de un contacto, número de móvil o una
dirección de correo electrónico en el campo Para.
4. Para agregar una línea de asunto, pulse > Agregar asunto.
5. Pulse el cuadro que dice Agregar texto, luego introduzca su
respuesta.
6. Pulse y luego elija un tipo de archivo adjunto.
7. Seleccione o busque el elemento que desea adjuntar.
8. Luego de agregar un archivo adjunto, pulse para ver opciones
para reemplazar, ver o eliminar su archivo adjunto.
9. Pulse o presione para guardar el mensaje como borrador.
128 Mensajes
En función de la resolución de la foto o video adjuntos, estos se
pueden mostrar como miniaturas recortadas en su mensaje
multimedia.
Crear una presentación de diapositivas
1. Luego de haber agregado una foto, un video o audio en el mensaje
multimedia que está redactando, pulse > Diapositiva.
2. Elija dónde desea insertar la siguiente diapositiva.
3. Justo después de añadir una diapositiva, realice una de las
siguientes acciones:
§ Pulse y luego elija agregar una foto o un video.
§ Pulse > Audio para añadir música o una grabación de voz
a una diapositiva.
§ Pulse Agregar texto y luego escriba su título.
§ Pulse para ver las opciones para reemplazar, ver o
eliminar su archivo adjunto.
4. Pulse > Vista previa. Pulse una vez en la pantalla de vista previa
para ver los controles de reproducción.
5. Al terminar, pulse o presione para guardar el mensaje como
borrador.
Mensajes 129
¿No puede encontrar las direcciones de
correo electrónico de sus contactos en
Mensajes?
1. Si solo aparecen números de teléfono al introducir un
nombre de contacto, pulse .
2. Pulse > Mostrar correo electrónico.
Para mostrar siempre las direcciones de correo electrónico, pulse
en la pantalla Mensajes y luego pulse Configuración > General >
Mostrar direcciones de correo electrónico.
130 Mensajes
Enviar un mensaje de grupo
La Mensajería de grupo facilita el envío de un mensaje a varios contactos
de una sola vez. Puede elegir enviar un SMS de grupo o MMS de grupo.
El mensaje de texto o MMS enviado a cada destinatario contará
para el límite mensual disponible de mensajes. Por ejemplo, si envía
un mensaje de texto de grupo a cinco contactos, se le deducirán
cinco mensajes de texto de su asignación mensual de mensajes.
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse .
3. Pulse y luego seleccione varios destinatarios.
4. Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo de Mensajes de grupo.
5. Pulse el botón debajo del campo Para y luego seleccione cómo
desea enviar el mensaje de grupo.
Mensajes
individuales
Su mensaje será enviado a los destinatarios
como mensaje de texto individual. Los
destinatarios no verán a nadie en la lista y
pueden responderle solo a usted.
Mensajes 131
Conversación
de grupo
Al igual que en un chat en grupo, enviar un MMS
de grupo permite a sus destinatarios unirse a la
conversación que usted ha empezado. HTC One
organiza también las respuestas a los mensajes
en una cadena de conversación individual. Si
esta es la primera vez que envía un MMS de
grupo, es posible que tenga que introducir su
número de teléfono móvil.
6. Pulse el cuadro que dice Agregar texto, luego ingrese su mensaje.
7. Pulse .
Preguntas frecuentes sobre el MMS de grupo
¿Por qué mis destinatarios no pueden ver o unirse al MMS
de grupo que les envié?
Compruebe si sus destinatarios han habilitado la Mensajería de
grupo en sus dispositivos móviles. Algunos dispositivos y
operadores móviles no admiten esta función.
¿Cómo puedo recibir o bloquear un MMS de grupo?
En la configuración de Mensajes, pulse Mensajes multimedia (MMS)
y luego seleccione o desmarque la opción de Conversación de
grupo.
132 Mensajes
Reanudar un mensaje de borrador
Abra un mensaje de borrador desde la pantalla de Todos los mensajes,
edite el mensaje y luego pulse .
Para ver todos los mensajes de borrador en un lugar, pulse en la
pantalla de Todos los mensajes y luego pulse Borradores.
Responder a un mensaje
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número
de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
2. Pulse el cuadro que dice Agregar texto, luego introduzca su
respuesta.
3. Pulse .
Responder a otro número de teléfono de un contacto
Cuando un contacto tiene múltiples números telefónicos guardados en su
HTC One, puede seleccionar el número de teléfono al cual responder.
Tome en cuenta que su respuesta será enviada al número telefónico del
último mensaje que recibió de ese contacto.
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número
de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
Mensajes 133
2. Pulse > Abrir contacto.
Si ha recibido o enviado un mensaje a otro número de teléfono del
contacto anteriormente, pulse y seleccione el número de
teléfono al que desea responder.
3. En la ficha Detalles, pulse junto al número de teléfono al cual
desea responder.
4. Pulse el cuadro que dice Agregar texto, luego ingrese su mensaje
de respuesta.
5. Pulse .
134 Mensajes
Guardar un mensaje de texto en la aplicación Tareas
Guarde un mensaje de texto en su lista de Tareas para recordar contestar.
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número
de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
2. Seleccione el mensaje que desea guardar y luego pulse Guardar
como tarea.
3. Ingrese otros detalles o cambie el título de la tarea.
4. Pulse Guardar.
Reenviar un mensaje
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número
de teléfono) para visualizar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
2. Pulse un mensaje y luego pulse Reenviar.
3. En el campo Para, agregue uno o más destinatarios.
4. Pulse .
Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje
multimedia
§ Si hay un dato adjunto multimedia, como una foto o un video en un
mensaje recibido, pulse en él para ver el contenido.
Mensajes 135
§ Para guardar el archivo adjunto, pulse el mensaje multimedia, y
luego elija guardarlo desde el menú de opciones.
§ Si el archivo adjunto es un contacto (vCard), pulse en éste para ver
la información de contacto y luego pulse Guardar para agregarlo a
sus contactos.
§ Si el archivo adjunto es una cita o un evento (vCalendar), pulse en
éste para elegir el calendario donde desea guardarlo y luego pulse
Importar.
Si le preocupa el tamaño de la descarga de datos, puede elegir
verificar el tamaño y el asunto antes de descargar el mensaje
multimedia. En la pantalla Mensajes, pulse > Configuración >
Mensajes multimedia (MMS). Desmarque la opción Recup.
automática.
Mensajes WAP push
Los mensajes WAP push contienen un vínculo Web. A menudo, el vínculo
será para descargar un archivo que usted ha solicitado a un proveedor de
servicio. Abra vínculos sólo de fuentes de confianza.
Al recibir un mensaje WAP push, aparecerá un icono de notificación en
la barra de estado.
Abrir y leer un nuevo mensaje WAP push
1. Abra el panel de Notificaciones y luego pulse la notificación del
mensaje push.
136 Mensajes
2. Pulse Visitar página web.
Ver todos sus mensajes WAP push
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse > Mensajes Push.
Sólo puede ver esta opción si recibió mensajes WAP push
anteriormente.
Copiar un mensaje de texto a su Tarjeta SIM
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número
de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
2. Pulse el mensaje y luego pulse Copiar a SIM. Se muestra un icono
de tarjeta SIM .
Mensajes 137
Eliminar mensajes y conversaciones
En la pantalla de Todos los mensajes, realice una de las siguientes acciones:
Eliminar un
mensaje
Abra la cadena de conversaciones con un contacto,
pulse el mensaje y luego pulse Eliminar mensaje.
Para eliminar varios mensajes en una conversación,
pulse > Eliminar mensajes > Eliminar por selección y
luego seleccione los mensajes que desea eliminar.
Eliminar una
conversación
Presione por unos segundos un contacto (o número de
teléfono) y luego pulse Eliminar.
Para eliminar varias conversaciones, en la pantalla de
Todos los mensajes, pulse > Eliminar cadenas de
conversación y luego seleccione las cadenas que desea
eliminar.
En la configuración de Mensajes, pulse General > Borrar mensajes
viejos para que se eliminen automáticamente los mensajes
antiguos.
138 Mensajes
¿Cómo proteger un mensaje para evitar que
sea eliminado?
Puede bloquear un mensaje para que no sea eliminado aún al
eliminar los otros mensajes en la conversación.
1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o
número de teléfono) para mostrar el intercambio de
mensajes con ese contacto.
2. Pulse el mensaje que desea bloquear.
3. Pulse Bloquear mensaje en el menú de opciones. Aparecerá
un icono de bloqueo .
Mensajes 139
Búsqueda y navegador web
Buscar en HTC One y en la Web
Puede buscar información en el HTC One y en la web. Inicie la búsqueda al
introducir una palabra clave o mediante el uso de Google Búsqueda por
voz
™
.
Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo, tienen su propia
función de búsqueda, la cual puede usar para buscar sólo dentro
de esas aplicaciones.
Realizar búsquedas en la web y en HTC One
1. Abra la aplicación Google. O bien deslícese hacia arriba desde el
botón de .
Si ya ha configurado una cuenta de Google en el HTC One, se le
dará la opción de iniciar sesión en Google Now
™
. Consulte Obtener
información instantánea con Google Now en página 142.
2. En el cuadro de búsqueda, ingrese lo que desea buscar. A medida
que escribe, aparecerán los elementos coincidentes en el HTC One
y las sugerencias de la búsqueda web en Google.
140 Búsqueda y navegador web
Para buscar la información exclusivamente en el HTC One, deslice
el dedo hacia arriba en la pantalla y luego pulse Buscar en el
teléfono.
3. Si lo que está buscando está en la lista de sugerencias, pulse el
elemento para abrirlo en su aplicación compatible.
Buscar en la web con la voz
Use Google Búsqueda por voz para encontrar información en la web al
hablarle a su HTC One.
1. Abra la aplicación Google. O bien deslícese hacia arriba desde el
botón de .
2. Pulse y luego diga lo que desea buscar. Luego de hablar, se
muestran los elementos coincidentes de la búsqueda web de
Google.
3. Si lo que está buscando está en la lista, pulse el elemento para
abrirlo en su aplicación compatible. De lo contrario, pulse para
volver a buscar.
Configurar las opciones de búsqueda
1. Abra la aplicación Google. O bien deslícese hacia arriba desde el
botón de .
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Presione para ocultar el teclado en pantalla.
Búsqueda y navegador web 141
§ Desplácese hacia la parte inferior.
3. Pulse > Configuración para establecer las siguientes opciones:
§ Voz. Configure el idioma, la salida de voz, etc. de Google
Búsqueda por voz.
§ Búsqueda del teléfono. Seleccione las aplicaciones en el HTC
One que desea incluir cuando realiza una búsqueda.
§ Privacidad y cuentas. Administre su historial de ubicaciones,
permita que se muestren las búsquedas web recientes o
borre sus historial de búsqueda.
También puede acceder a la configuración mientras visualiza los
resultados de la búsqueda. Baje por la pantalla para que se
muestre el botón del menú oculto y luego pulse > Configuración.
Obtener información instantánea con Google Now
¿Quiere conocer el clima o el tiempo que le llevará llegar al trabajo antes
de comenzar el día? Google Now le brinda información rápida y
actualizada que a usted le interesa, sin tener que buscarla.
En función de su ubicación, hora del día y búsquedas de Google anteriores,
Google Now muestra tarjetas de información que incluyen:
§ La información meteorológica del día y el pronóstico del tiempo
para los próximos días.
§ Los condiciones del tráfico en su viaje al trabajo o del trayecto de
vuelta a su casa.
§ Las indicaciones y el tiempo de viaje para su próxima cita.
142 Búsqueda y navegador web
§ El próximo tren o autobús que llega a su plataforma o parada de
autobús.
§ El puntaje y la clasificación obtenidos por su equipo favorito
mientras disfruta del juego.
Configurar Google Now
Antes de configurar Google Now:
§ Asegúrese de haber iniciado sesión en su cuenta de Google.
§ Active los servicios de ubicación y asegúrese de que dispone de
una conexión a Internet.
1. Abra la aplicación Google. O bien deslícese hacia arriba desde el
botón de .
2. Las siguientes pantallas muestran ejemplos de las tarjetas de
información de Google Now. Pulse Siguiente hasta llegar a la
pantalla ¡Obtener Google Now!.
3. Pulse Sí, cuenten conmigo. Las tarjetas de información de Google
Now empezarán a aparecer en la pantalla de búsqueda de Google.
4. Para ver todas las tarjetas de información disponibles, pulse
Mostrar tarjetas de muestra.
Aparecerán más tarjetas de información en la pantalla de búsqueda de
Google a medida que utilice el HTC One para buscar en la web, crear citas,
etc.
Búsqueda y navegador web 143
Cambiar la configuración de la tarjeta
Puede fácilmente personalizar la configuración de las tarjetas de Google
Now para satisfacer sus necesidades de información. Por ejemplo, puede
cambiar las direcciones de su casa y trabajo en la tarjeta de Tráfico o elegir
el momento del día en el que aparece la tarjeta de Meteorología. También
puede evitar que aparezca una tarjeta en la pantalla de búsqueda de
Google.
1. Abra la aplicación Google. O bien deslícese hacia arriba desde el
botón de .
2. Desplácese hacia la parte inferior de la pantalla y luego pulse >
Configuración > Google Now.
3. Pulse la tarjeta de información que desea personalizar.
4. Pulse la configuración de una tarjeta y luego cámbiela según su
preferencia.
Para ocultar una tarjeta, pulse el botón de Activar/Desactivar junto
al nombre de la tarjeta.
5. Presione para guardar los cambios y volver a la pantalla anterior.
Actualizar Google Now
Actualice Google Now para actualizar las tarjetas de información o mostrar
las tarjetas relevantes con la información que acaba de agregar en HTC
One, por ejemplo, un evento futuro en el Calendario.
1. Abra la aplicación Google. O bien deslícese hacia arriba desde el
botón de .
144 Búsqueda y navegador web
2. Desplácese hacia la parte inferior de la pantalla y luego pulse >
Actualizar.
Desactivar Google Now
1. Abra la aplicación Google. O bien deslícese hacia arriba desde el
botón de .
2. Desplácese hacia la parte inferior de la pantalla y luego pulse >
Configuración > Google Now.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar junto a Google Now.
4. Pulse Desactivar.
Explorando la Web
1. Abra la aplicación Internet.
2. Pulse la casilla de URL en la parte superior de la pantalla.
Si la página web está en modo de pantalla completa, mueva
rápidamente su dedo hacia abajo en la pantalla para ver la casilla
de URL y otras opciones.
3. Ingrese la dirección de página web o sus palabras clave de
búsqueda.
4. En la página web, usted puede:
§ Pulsar un vínculo para abrirlo o presionar durante unos
segundos el vínculo para ver más opciones.
Búsqueda y navegador web 145
§ Pulsar una dirección de correo electrónico para enviar un
mensaje a esa dirección.
§ Presionar por unos segundos una imagen para guardarla,
copiarla o establecerla como su fondo de pantalla.
5. Para regresar a la página web anterior que ha visto, pulse y luego
pulse o .
Cambiar al Modo lectura
¿Quiere leer un artículo web sin distracciones? El Modo lectura elimina
menús, banners y fondos de una página web.
Es posible que el Modo lectura no esté disponible en ciertas
páginas web.
Mientras visualiza una página web, pulse antes de la dirección URL. El
navegador permanecerá en el Modo lectura, incluso cuando navega por
otras páginas en el mismo sitio web.
Para desactivar el Modo lectura, pulse .
Maximizar el espacio de navegación
§ Para ocultar la barra de estado al navegar, pulse > Configuración
> General y luego seleccione Pantalla completa.
§ Mientras navega por una página web, pulse > Vista de escritorio
para mostrar la versión de escritorio completo de la página web.
146 Búsqueda y navegador web
Usar fichas de navegador
Abra varias fichas del navegador y cambie rápidamente de una página web
a otra.
Abra la aplicación Internet.
§ Para agregar una ficha del navegador, pulse > . Repita lo mismo
para abrir nuevas fichas del navegador.
§ Para alternar entre las fichas del navegador, pulse y deslícese
hacia la página web que desea ver. Pulse la ficha del navegador para
mostrar la página web en pantalla completa.
§ Para cerrar una ficha del navegador, pulse y luego pulse .
Búsqueda y navegador web 147
Guardar contenido web para más adelante
Guarde páginas web para leer más adelante, incluso sin una conexión a
Internet. También puede agregar algunos clips de video en páginas web a
la Lista de reproducción para que pueda encontrarlos rápidamente y verlos
cuando lo desee.
HTC One guarda únicamente el texto y las imágenes de la página
web. Necesitará una conexión a Internet para abrir páginas
vinculadas y reproducir clips de video.
1. Mientras visualiza una página web, pulse > .
2. Pulse Lista de lectura o Lista de reproducción.
Cuando la página web que está agregando a la Lista de
reproducción tiene uno o más clips de video, se le pedirá que elija
los videos que desea agregar.
Para visualizar una página web o un clip de video guardados, pulse >
Guardado. Deslícese hacia la Lista de lectura o Lista de reproducción y
luego pulse una página web o un video que desea ver.
Ajustar las opciones del navegador
Personalice el explorador de web para adaptarlo a su estilo de navegación.
Ajuste las opciones de pantalla, privacidad y seguridad al usar el
navegador Web.
Desde la pantalla del navegador, pulse > Configuración.
148 Búsqueda y navegador web
Marcar una página web
Agregue sus páginas web favoritas como marcadores para que pueda
acceder a ellas rápidamente.
Marque una página web en una pantalla de navegador normal y no
cuando navega de incógnito.
1. Mientras visualiza una página web, pulse > > Marcadores.
2. En la pantalla Agregar esta página a favoritos, puede editar el
nombre del marcador, sincronizar el marcador con una cuenta en
línea o guardarlo en una carpeta de una nueva categoría.
3. Pulse Finalizado.
Para ver y abrir un marcador, pulse > Marcadores. Navegue hasta el
marcador que quiera abrir y púlselo.
También puede agregar un marcador directamente en la pantalla
Inicio. Mientras ve una página web, pulse > > Pantalla Inicio.
¿No puede ver su marcador?
En la pantalla de Marcadores, pulse
y seleccione Todos los
marcadores. HTC One mostrará todos sus marcadores, incluidos
aquellos sincronizados con una cuenta en línea.
Búsqueda y navegador web 149
Sincronización de sus marcadores con Google Chrome
Cree marcadores desde el navegador Google Chrome
™
de su computadora
y sincronícelos con HTC One. Para mayor información sobre Google
Chrome, visite http://support.google.com/chrome.
§ Mientras usa el navegador de escritorio de Google Chrome, debe
iniciar sesión en su cuenta de Google y configurar la
sincronización de Google Chrome.
§ Asegúrese de haber iniciado sesión en su cuenta de Google cada
vez que guarda los marcadores de Google Chrome en la
computadora.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización.
2. Pulse Google.
3. Pulse su cuenta Google.
4. Seleccione la opción Internet.
150 Búsqueda y navegador web
Usar el historial de navegación
HTC One lleva un registro de las páginas web que ha visitado.
Si no quiere que HTC One guarde su historial de navegación,
navegue utilizando una ficha de incógnito. Consulte Navegación
privada en página 152.
1. Mientras visualiza una página web, pulse > Historial.
2. Deslícese hacia la ficha Historial o Más visitados.
3. Navegue hasta la página web que quiera ver y luego púlsela.
Borrar el historial de navegación
1. Mientras visualiza una página web, pulse > Configuración >
Privacidad y seguridad > Borrar historial.
2. Pulse en Aceptar.
Se eliminarán todas las entradas en las fichas Historial y Más visitados.
Si desea eliminar una única entrada de página web, vaya a la ficha
Historial o Más visitados, presione por unos segundos una entrada
de página web y luego pulse Borrar del historial o Eliminar de los
más visitados.
Búsqueda y navegador web 151
Navegación privada
Puede utilizar fichas de incógnito para navegar en la Web con más
privacidad. Las cookies del navegador se eliminan y no se comparten al
cerrar todas las fichas de incógnito. Las páginas que visita de incógnito
tampoco aparecerán en el historial del navegador (salvo los archivos que
haya descargado).
Desde la pantalla del navegador, pulse > .
152 Búsqueda y navegador web
Entretenimiento
Música
Escuchar música
Disfrute sus canciones favoritas en el HTC One mediante la aplicación
Música.
Cuando abra por primera vez la aplicación Música, se le preguntará
si desea descargar automáticamente contenido relacionado, como
portadas de álbumes y fotos de artistas en el HTC One.
1. Abra la aplicación Música.
2. Pulse y luego elija si desea explorar por artistas, álbumes u otras
categorías.
3. Pulse una canción para reproducir.
4. Pulse los iconos en pantalla para controlar la reproducción de
música, repetir canciones, etc.
Entretenimiento 153
Presione y arrastre su dedo por la
barra de progreso para saltar a
cualquier parte de la canción.
Activar o desactivar la opción orden
aleatorio. (Orden aleatorio está
desactivado cuando el botón está de
color gris).
Recorra los modos de repetición:
repetir todas las canciones, repetir
canción actual y no repetir.
Abra el reproductor de pantalla
completa (Canal de música) para ver
las letras y la visualización de música
mientras se está reproduciendo la
canción.
(Puede configurar que el reproductor
de pantalla completa se inicie
automáticamente o no en la
configuración de Música).
Minimice la pantalla En curso, para
continuar explorando su colección de
música.
154 Entretenimiento
Cuando está escuchando música y la visualización en pantalla se
apaga, presione el botón ENCENDIDO para volver a encender la
pantalla y controlar la reproducción de música directamente desde
la Pantalla de bloqueo.
Hacer que su música suene mejor
Active Beats Audio para una experiencia de sonido mejorada. Las
canciones y los videos producen un sonido rico y auténtico, en especial
cuando se reproducen en las aplicaciones Música y Galería.
Para activar o desactivar el perfil de Beats Audio, vaya a Configuración y
luego pulse el botón de Activar/Desactivar Beats Audio.
Crear y trabajar con listas de reproducción
Personalice su experiencia musical creando listas de reproducción de
música. Haga una lista de reproducción que contenga sólo sus canciones
favoritas o cree una que se adapte a su estado de ánimo del día. Puede
hacer tantas listas de reproducción como desee.
1. Abra la aplicación Música.
2. Pulse y luego seleccione Listas de reproducción.
3. Pulse y luego ingrese un nombre de la lista de reproducción.
4. Para agregar canciones, pulse junto al cuadro de texto de título,
explore su colección de música y luego pulse la canción que desea
agregar.
Repita este paso para agregar más canciones.
Entretenimiento 155
5. Usted puede:
Reorganizar
canciones
Presione por unos segundos junto al
título de la canción que desea mover y
luego arrástrelo a su nueva posición.
Eliminar canciones Seleccione las canciones que desea
eliminar de la lista de reproducción.
Cambiar el nombre
de la lista de
reproducción
Escriba el nuevo nombre de la lista de
reproducción en el cuadro de texto de
título.
6. Pulse Guardar.
Para editar la lista de reproducción que ha creado, pulse en la pantalla
principal de la aplicación Música y luego seleccione Listas de reproducción.
Abra una lista de reproducción y luego pulse > Editar lista de
reproducción.
Reproducir las canciones de una lista de reproducción
1. Abra la aplicación Música.
2. Pulse
> Listas de reproducción.
3. Pulse una lista de reproducción, y luego pulse la canción que desea
reproducir primero.
Cuando pulsa una canción, la pantalla se actualiza con las canciones de su
lista de reproducción.
156 Entretenimiento
Eliminar listas de reproducción
1. Abra la aplicación Música.
2. Pulse > Listas de reproducción.
3. Usted puede:
§ Presionar por unos segundos la lista de reproducción que
desea eliminar y luego pulse Eliminar lista de reproducción.
§ Pulsar > Eliminar listas de reproducción para eliminar varias
listas de reproducción.
Agregar una canción a la cola
Mientras reproduce una canción, también puede explorar otras pistas
almacenadas en el HTC One. Agregue una canción o un álbum a la cola
para que se reproduzca cuando se ha terminado de reproducir la lista de
reproducción actual.
1. Mientras se reproduce una canción, busque otras pistas.
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Cuando encuentre el álbum o la carpeta que le gusta,
presiónelo durante unos segundos y luego pulse Agregar a la
cola.
§ Busque una lista de reproducción o un artista y luego pulse
> Agregar a la cola.
§ Para agregar una sola pista, busque la canción y luego pulse
> Agregar a la cola.
Entretenimiento 157
Actualizar portadas de álbumes y fotos de artistas
Para ahorrar en el uso de datos, quizás desee conectarse a una red
Wi‑Fi cuando actualice sus portadas de álbumes y fotos de
artistas. En la configuración de Música, seleccione Sólo Wi-Fi.
1. Abra la aplicación Música.
2. Pulse y luego seleccione Artistas o Álbumes.
3. Pulse > Actualizar fotos de artistas o Actualizar la carátula de
álbum.
Si desea que el HTC One revise y actualice automáticamente su colección
de música, pulse en la pantalla principal de la aplicación Música y luego
pulse Configuración. Seleccione Carátula de álbum y Fotos de artistas.
Establecer una canción como tono de timbre
Elija una canción de su biblioteca de Música y establézcala como su tono
de timbre o para un contacto favorito.
1. Abra la aplicación Música.
2. Reproduzca la canción que desea establecer como un tono de
timbre.
3. Pulse > Establecer como tono de timbre.
4. Pulse Tono de timbre del teléfono o Tono de timbre del contacto.
Si seleccionó Tono de timbre del contacto, elija los contactos a los
que desea asociar la canción.
158 Entretenimiento
Recortar un tono de timbre en MP3
Use el recortador de tono de timbre de la aplicación Música si desea
establecer sólo una parte de la canción como tono de timbre.
1. Cuando encuentre la canción que desea, pulse > Establecer como
tono de timbre > Recortar el tono de timbre.
2. Arrastre los controles deslizantes de recorte hasta la parte en la
que desea que el tono de timbre comience y termine.
Para un recorte más preciso, pulse los botones de flecha izquierda
o derecha. Los marcadores de tiempo indican en qué parte de la
canción se encuentra.
3. Cuando haya terminado de recortar, pulse Establecer como.
4. Elija si desea establecer la canción recortada como su Tono de
timbre del teléfono o Tono de timbre del contacto.
Podrá ver en nuevo tono de timbre en la configuración del
teléfono. Vaya a Configuración > Sonido > Tono de llamada.
Entretenimiento 159
Buscar letras, videos musicales y más
Ver las letras de canciones
¿Le gusta tanto una canción que la quiere cantar a coro? HTC One le da a
su música un toque extra con letras de canciones y visualizaciones de
música geniales.
Para ahorrar en el uso de datos, quizás desee conectarse a una red
Wi‑Fi cuando descargue las letras. En la configuración de Música,
seleccione Sólo Wi-Fi.
1. Abra la aplicación Música.
2. Pulse , seleccione una categoría y luego pulse una canción para
reproducirla.
3. Pulse para ver las letras de canciones en pantalla completa. Las
letras de canciones aparecerán en la pantalla si el contenido se ha
descargado correctamente.
¿Quiere una opción visual diferente para su música? Pulse y
seleccione una escena. Si desea que la escena cambie para cada
canción, seleccione Aleatorio.
4. Para saltar a otra parte de la canción, pulse la pantalla para que
aparezca la barra de progreso. Presione y arrastre el dedo por la
barra de progreso o presione durante unos segundos o .
5. Para desplazarse por las letras de canciones, pulse .
6. Para volver a la pantalla En curso, presione .
160 Entretenimiento
No se admiten todos los idiomas.
Encontrar videos de música en YouTube
Es fácil encontrar videos de música de las canciones que está escuchando
en YouTube
®
.
En la pantalla En curso, pulse
> Buscar > YouTube.
TV
Disfrutar de la TV con el HTC One
La aplicación TV coloca al HTC One en el centro de su experiencia en la
sala de estar. Con una guía electrónica de programas (EPG, por sus siglas
en inglés) inteligente y el Control remoto de HTC, la aplicación TV le
proporciona un control total de su entretenimiento por TV.
La aplicación TV le permite sintonizar fácilmente sus programas preferidos,
recibir recordatorios cuando están dando su programa favorito, ver los
próximos programas que se presentarán, etc.
La aplicación TV solo está disponible en países seleccionados.
Entretenimiento 161
Configuración de la aplicación TV
Asegúrese de que tiene una conexión a Internet antes de
configurar la guía electrónica de programas (EPG).
1. Abra la aplicación TV.
2. Seleccione su ubicación y luego pulse Siguiente.
Según su ubicación, es posible que se le pida que ingrese su
código postal o que seleccione su región.
3. Elija su proveedor de servicio de TV y luego pulse Siguiente.
Es posible que su proveedor de cable o de servicio no sea
admitido por la aplicación TV.
4. Seleccione los canales incluidos en su paquete de cable y luego
pulse Siguiente. De lo contrario, permita que la aplicación TV
seleccione los canales y pulse Omitir.
5. Seleccione sus servicios de video a pedido y luego pulse Siguiente.
El video a pedido disponible dependerá de su ubicación.
6. Pulse junto a sus programas favoritos. Si no encuentra sus
programas favoritos en la lista, pulse , ingrese el nombre del
programa y luego pulse .
162 Entretenimiento
7. Pulse Finalizar.
Usar la guía electrónica de programas (EPG)
Use la guía electrónica de programas (EPG) de TV para ver lo que se está
mostrando en la TV, ver los detalles de programas o programar
recordatorios de TV.
La primera vez que pulse un programa que se esté mostrando
actualmente en la guía electrónica de programas (EPG), se le
pedirá que configure el Control remoto de HTC. Consulte
Configurar su control remoto en página 166.
1. Abra la aplicación TV. La ficha Hoy muestra sus programas y
canales favoritos.
2. En la ficha Hoy, usted puede:
§ Pulsar una miniatura de programa en la sección Mostrando
ahora en TV para verlo en la pantalla de su TV.
§ Pulsar debajo de la miniatura de programa para revisar
el título, el reparto y el resumen del programa.
§ Deslice el dedo hacia arriba para ver sus programas favoritos
próximos.
§ Pulse para cambiar el tipo de programas que desea
mostrar en la guía electrónica de programas (EPG) o para ver
la guía de canales.
Para agregar o eliminar programas favoritos, mostrar u ocultar canales,
establecer recordatorios, etc., pulse > Configuración.
Entretenimiento 163
Programación de TV
Ya sea que su programa favorito saldrá al aire en la hora siguiente o el
próximo fin de semana, nunca se lo perderá al establecer un recordatorio
en la aplicación TV. La aplicación Calendario le notificará cuando su
programa favorito está a punto de comenzar.
1. Abra la aplicación TV.
2. Deslícese hacia arriba en la sección Mostrando a continuación en
TV o vaya a la ficha Esta semana. O bien si ha seleccionado
Películas, Programas de TV o Deportes para mostrar en la guía
electrónica de programas (EPG), vaya a la ficha Activo más tarde.
3. Pulse una miniatura de programa, pulse un episodio en la sección
Próximos y luego pulse un horario del programa que desea que se
le recuerde.
Si desea recibir recordatorios para episodios futuros de una serie
de TV favorita, pulse Agregar serie.
Aparece el icono de recordatorio establecido .
Antes de que empiece el programa, recibirá una notificación de evento
próximo. Abra la notificación y luego pulse el vínculo para ver los detalles
del programa y ver el programa cuando comience.
164 Entretenimiento
Ver videos a pedido
¿Quiere ver los programas que están disponibles a pedido? La aplicación
TV lo mantiene actualizado acerca de películas actuales y próximas y
programas de TV a pedido. Puede verlos de manera instantánea en el HTC
One o en su TV a través del HTC Media Link HD (en venta por separado).
§ Es posible que primero deba descargar la aplicación del servicio a
pedido desde Google Play.
§ La mayoría de las películas y los programas de TV a pedido
pueden comprarse o alquilarse a través de su proveedor de
servicio de videos.
1. Abra la aplicación TV.
2. En la ficha Hoy, realice una de las siguientes acciones:
§ Deslice el dedo hacia arriba hasta la sección Disponible a
pedido.
§ Pulse , seleccione Películas, Programas de TV o Deportes y
luego vaya a la ficha A pedido.
3. Pulse una miniatura de programa y luego pulse el servicio de video
a pedido que desea usar para ver el programa.
Para agregar o eliminar servicios de video a pedido, pulse >
Configuración > Información del proveedor.
Entretenimiento 165
Configurar su control remoto
¿Cansado de cambiar entre los controles remotos de su TV, decodificador
y sistema de cine en casa mientras mira TV? Puede combinar todos sus
controles remotos en uno con el Control remoto de HTC.
§ Configure primero la guía electrónica de programas (EPG).
§ Asegúrese de que el HTC One tiene una conexión a Internet.
1. Abra la aplicación TV.
2. Pulse > Iniciar.
3. Ingrese un nombre para el control remoto y luego pulse Siguiente.
4. Seleccione los dispositivos para controlar con su control remoto y
luego pulse Siguiente.
No se puede desmarcar la opción de TV.
5. Seleccione la marca de su TV y luego pulse Siguiente.
6. Asegúrese de que su TV esté apagada y luego pulse Siguiente.
7. Apunte el HTC One hacia la TV y pulse el botón que parpadea en la
pantalla.
8. Pulse Sí si el Control remoto de HTC pudo encender su TV y luego
siga las instrucciones en pantalla para continuar con la
configuración de los otros dispositivos.
166 Entretenimiento
§ Si la TV no se encendió, pulse No. El Control remoto de HTC
probará con otro perfil de control remoto.
§ Si el Control remoto de HTC no encuentra un perfil de control
remoto coincidente, deberá configurar el control remoto de
forma manual.
Para agregar, editar o eliminar controles remotos, pulse > >
Agregar un control remoto (o Editar/eliminar).
Personalizar los botones del control remoto
¿Los botones predeterminados no son de su agrado? Puede cambiar
cualquier botón.
§ El botón para introducir los canales no debe cambiarse.
§ Todos los botones en la ficha deben controlar el mismo
dispositivo.
1. Abra la aplicación TV.
2. Pulse > > Configuración de botones.
3. Pulse Botones del control remoto > Siguiente.
4. Pulse un botón para configurarlo.
Los botones rojos son los que todavía no han sido configurados.
Entretenimiento 167
5. Coloque el HTC One y el control remoto de su dispositivo frente a
frente. Su HTC One y el control remoto de su dispositivo deben
encontrarse a una distancia inferior a 5 cm.
6. En el control remoto de su dispositivo, presione por unos segundos
el botón que desea agregar al Control remoto de HTC.
7. Pulse el botón en pantalla que parpadea para probar el botón.
8. Pulse Sí para finalizar la configuración del botón.
Si pulsa No, se le pedirá que vuelva a intentarlo.
9. Presione hasta que salga del modo de Configuración de
botones.
Controlar su TV con el Control remoto de HTC
Encienda o apague la TV, el
decodificador o sistema de cine en
casa
Pulse y luego pulse el botón de
Activar/Desactivar junto al nombre
del dispositivo.
Cambie la fuente de entrada para la
TV o el sistema de cine en casa
Pulse y luego pulse el botón de
Entrada junto al nombre del
dispositivo.
Cambie los canales, ajuste o
silencie el volumen, etc
Pulse .
Ingrese los números de los canales
directamente
Pulse .
168 Entretenimiento
Cambiar entre los canales vistos
recientemente
En el teclado numérico, pulse .
También puede cambiar a un canal
visto recientemente en el panel de
notificaciones.
Acceda a los controles de
reproducción
Pulse .
Cambiar los perfiles del control
remoto
Pulse y luego pulse otro control
remoto.
Controlar su TV desde el panel de notificaciones
¿Recibe una llamada mientras mira TV? Puede utilizar fácilmente el Control
remoto de HTC para silenciar la TV, etc.
1. Abra el panel de notificaciones.
2. Pulse los controles para silenciar la TV, cambiar los canales, etc.
Entretenimiento 169
Pantalla inalámbrica
Compartir en la pantalla grande
Comparta lo que está viendo en el HTC One en la pantalla grande de la TV.
§ Si usted posee un sistema de cine en casa, compatible con DLNA
®
,
puede compartir sus fotos, videos, películas y música desde el HTC
One a la TV a través de su red de Wi‑Fi doméstica.
§ ¿No tiene una configuración de DLNA en casa? No se preocupe.
Simplemente compre el HTC Media Link HD y conéctelo a su TV
HDMI. Puede compartir de forma inalámbrica lo que está viendo o
escuchando en el HTC One en la TV.
170 Entretenimiento
Acerca de HTC Media Link HD
Puede conectar HTC Media Link HD a cualquier TV con puerto HDMI y
utilizarlo para mostrar contenido de forma inalámbrica en su TV.
HTC Media Link HD se vende por separado en línea en
www.verizonwireless.com.
Compartir sus medios en dispositivos DLNA
Si está usando un sistema de audio o TV compatible con DLNA,
consulte su documentación sobre cómo conectarlo a su red
doméstica.
1. Conecte su HTC One a su red doméstica mediante Wi‑Fi.
2. Abra la aplicación Galería, HTC Watch
™
o Música.
3. Ubique los medios almacenados en el HTC One que usted desea
compartir y púlselos.
Entretenimiento 171
4. Haga una de las siguientes acciones:
Mientras visualiza fotos o
videos en Galería
Pulse la pantalla para mostrar los
controles y luego pulse >
Seleccionar reproductor.
Mientras reproduce
música en Música
Pulse > Seleccionar reproductor.
Mientras reproduce una
película en HTC Watch
Pulse la pantalla para mostrar los
controles y luego pulse >
Seleccionar reproductor.
5. Elija el dispositivo de su red donde desea reproducir los medios.
6. Una vez conectado al otro dispositivo, pulse los controles en
pantalla para controlar la reproducción, ajustar el volumen, etc.
Para mayor información sobre DLNA, visite www.dlna.org.
172 Entretenimiento
Almacenamiento
Tipos de almacenamiento
¿Quiere saber qué tipos de almacenamiento puede usar para sus
aplicaciones, datos y archivos?
HTC One cuenta con estos tipos de almacenamiento:
Almacenamiento
del teléfono
Este almacenamiento combina el almacenamiento
interno, donde se almacenan las aplicaciones, el
correo electrónico, los datos y mensajes de texto y el
almacenamiento de archivos, donde se guardan las
fotos, los videos y archivos de música.
Cuando se esté quedando sin almacenamiento del
teléfono, puede liberar espacio al desinstalar
aplicaciones, cambiar la configuración de descarga o
mover archivos a una computadora o un servicio de
almacenamiento en línea.
Almacenamiento 173
Almacenamiento
USB
Cuando conecta un dispositivo de almacenamiento
externo USB (por ejemplo, una unidad flash USB o
un lector de tarjeta SD), puede ver las fotos y los
videos almacenados en el dispositivo directamente
desde Galería y reproducir canciones almacenadas
en el dispositivo en Música. También puede abrir
archivos PDF y editar documentos de Office.
Necesita un cable especial para conectar el HTC One
y un dispositivo de almacenamiento USB. HTC One
es compatible con dispositivos de almacenamiento
USB (excepto los discos duros portátiles) de hasta
64 GB.
Almacenamiento
en línea
Si está usando una cuenta de almacenamiento en
línea que es accesible desde HTC One, puede
almacenar sus archivos en el almacenamiento en
línea.
Copiar archivos hacia o desde HTC One
Puede copiar su música, sus fotos y otros archivos al HTC One.
Guarde y cierre los archivos antes de copiarlos desde su
computadora a HTC One o viceversa.
1. Conecte el HTC One a la computadora con el cable USB
suministrado. Verá las opciones para visualizar o importar archivos
en la pantalla de la computadora.
174 Almacenamiento
2. Elija para ver los archivos.
3. Copie los archivos de su computadora al HTC One o viceversa.
4. Después de copiar los archivos, desconecte el HTC One de la
computadora.
Hacer más espacio de almacenamiento
A medida que usa el HTC One, acumulará datos y, con el tiempo, se llenará
la capacidad de almacenamiento en el mismo. Estos son algunos consejos
sobre cómo aumentar el espacio de almacenamiento.
Ejecutar el asistente de almacenamiento
Libere espacio en el almacenamiento del teléfono fácilmente al borrar la
memoria caché de las aplicaciones, desinstalar aplicaciones y cambiar la
configuración de manera que se conserven solo los datos más recientes.
En Configuración, pulse Almacenamiento > Hacer más espacio.
Almacenamiento 175
Administrar fotos y videos
§ Configure la aplicación Cámara para cargar automáticamente a un
sitio para compartir fotos o almacenamiento en línea. Cuando
alcance el límite de almacenamiento, solo borre todas las fotos.
Puede recuperarlas desde el sitio para compartir fotos o
almacenamiento en línea cuando sea necesario.
Utilizar los servicios de datos mientras carga fotos y videos
contará para su límite mensual disponible de datos. Quizás desee
conectarse a Wi‑Fi o desactivar la carga automática de las tomas
de la cámara si tiene un plan de datos limitado.
§ Después de tomar capturas de la cámara continuas, solo conserve
la mejor toma y descarte el resto.
§ Después de editar una foto o recortar un video, se guarda el
archivo original. Puede eliminar los archivos originales o moverlos a
un almacenamiento en línea o a su computadora.
§ Si solo enviará videos a través de MMS, utilice una resolución más
baja. Los videos de alta resolución ocupan más espacio. En la
configuración de Cámara, pulse Calidad de video para cambiar la
resolución.
Hacer una copia de seguridad de datos de aplicaciones
Guarde sólo los datos de aplicaciones más recientes en el HTC One. Puede
hacer una copia de seguridad de calendarios, contactos y marcadores o
exportar mensajes de texto y diccionarios personales.
176 Almacenamiento
Deshabilitar algunas aplicaciones
Es posible que haya aplicaciones, incluso si no se usan con frecuencia, que
se ejecuten en un segundo plano y descarguen datos en el
almacenamiento del teléfono. Si no es posible eliminar la aplicación, puede
inhabilitarla. En Configuración, pulse Aplicaciones y luego deslícese hacia
Todas. Seleccione la aplicación que desea deshabilitar y luego pulse
Desactivar.
Encriptar datos en el HTC One
Usted puede encriptar datos como sus cuentas en línea, configuración,
archivos de música y otros medios. Luego de la encriptación, deberá
introducir el PIN o la contraseña de bloqueo de pantalla para encender el
teléfono y acceder a los datos.
§ Establezca un PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla antes
de encriptar sus datos.
§ Cargue completamente la batería y mantenga su HTC One
conectado al adaptador de corriente durante la encriptación. El
proceso de encriptación dura aproximadamente una hora.
§ No se puede deshacer la encriptación. Si desea que el teléfono no
esté encriptado, debe realizar un restablecimiento de fábrica.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Almacenamiento.
2. Pulse Encriptación del almacenamiento del teléfono.
3. Pulse en Aceptar.
Almacenamiento 177
4. Ingrese el PIN o la contraseña de bloqueo de pantalla y pulse
Siguiente.
5. Pulse en Aceptar.
Se inicia la encriptación y se muestra el progreso. El teléfono se reiniciará
varias veces.
Cuando el proceso de encriptación esté completo, ingrese su PIN o
contraseña.
178 Almacenamiento
Sincronizar, hacer una copia de seguridad
y restablecer
Sincronización en línea
Agregar sus redes sociales, cuentas de correo electrónico, etc
Puede sincronizar contactos, calendarios y otra información desde sus
redes sociales, cuentas de correo electrónico y servicios en línea en el HTC
One. Según el tipo de cuenta, iniciar sesión en sus cuentas en línea le
permite sincronizar las actualizaciones entre el HTC One y la web.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización.
2. Pulse .
3. Pulse el tipo de cuenta que desea agregar.
4. Siga las instrucciones en pantalla para introducir la información de
su cuenta.
En Configuración > Cuentas y sincronización, pulse el botón de
Activar/Desactivar Sincronización automática para encender o
apagar la sincronización automática de todas sus cuentas.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 179
Agregar una o más cuentas de Google
Acceda a su cuenta de Google para ver sus contactos y calendarios de
Gmail y para usar las aplicaciones de Google en HTC One. Si agrega más
de una cuenta de Google, puede alternar entre las cuentas en aplicaciones
como Gmail y seleccionar la cuenta donde desea hacer una copia de
seguridad de la configuración.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización.
2. Pulse .
3. Pulse Google.
4. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a una cuenta o crear
una cuenta nueva.
180 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
¿Olvidó su contraseña de la cuenta de
Google?
Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de Google, intente
recuperarla desde la página Web de Google.
1. En HTC One o en su computadora, abra su navegador web.
2. Vaya a www.google.com/accounts/recovery.
3. Seleccione la opción para recuperar su contraseña y luego
introduzca la dirección de correo electrónico o el nombre de
usuario utilizados para acceder a su cuenta de Google.
4. Haga clic en Continuar.
5. Siga las indicaciones en la pantalla para restablecer su
contraseña.
Sincronizar sus cuentas
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización.
2. Usted puede:
§ Pulsar el botón de Activar/Desactivar Sincronización
automática para encender o apagar la sincronización
automática de todas sus cuentas.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 181
§ Sincronizar cuentas individuales de forma manual. Pulse un
tipo de cuenta (por ejemplo, Exchange ActiveSync) y luego
pulse la cuenta que desea sincronizar. En la pantalla de
Configuración de la cuenta, pulse > Sincronizar ahora.
En la pantalla de Configuración de la cuenta, también puede
cambiar la configuración de sincronización para una cuenta.
Eliminar una cuenta
Puede eliminar una cuenta para borrar toda la información asociada con
ésta desde HTC One. Eliminar una cuenta no borra información del servicio
en línea.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización.
2. Pulse un tipo de cuenta. Si se admiten varias cuentas (por ejemplo,
Exchange ActiveSync), pulse la cuenta que desea eliminar.
3. Pulse > Eliminar.
Algunos datos personales pueden ser retenidos por la aplicación
de terceros después de que haya eliminado la cuenta de HTC One.
182 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Hacer copia de seguridad
Maneras de hacer una copia de seguridad de archivos, datos y
configuración
¿Le preocupa la posibilidad de perder cosas importantes en su HTC One?
Haga una copia de seguridad del HTC One antes de borrar el
almacenamiento, hacer un restablecimiento de fábrica o actualizarse a un
nuevo teléfono.
HTC Sync Manager
Use HTC Sync Manager para importar música, fotos y videos a su
computadora. También puede sincronizar los contactos, eventos de
calendario, marcadores, documentos y las listas de reproducción
almacenados localmente con la computadora. Para mayor información,
consulte Sincronizar sus medios y datos con HTC Sync Manager en página
190.
Otras opciones de copia de seguridad
Haga copias de seguridad de forma independiente de otros datos y tipos
de archivo si no son admitidos en HTC Sync Manager.
En algunas aplicaciones, puede realizar una copia de seguridad de los
datos en el almacenamiento en el teléfono para poder restaurarlos después
de un restablecimiento de fábrica.
Si realiza una copia de seguridad de datos en el almacenamiento,
no elija borrar el almacenamiento cuando haga un restablecimiento
de fábrica.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 183
Mensajes Realice una copia de seguridad de los mensajes de texto en
el almacenamiento en el teléfono o guárdelos como un
archivo adjunto de correo electrónico.
Contactos § Guarde los contactos y otros datos personales en sus
cuentas en línea para que pueda sincronizarlos al cambiar
a otro teléfono.
§ Si ha almacenado los contactos localmente en la
aplicación Contactos, expórtelos al almacenamiento en el
teléfono.
Archivos § Copie y pegue los archivos de forma manual al conectar el
HTC One a su computadora como una unidad de disco.
§ Cargue archivos en servicios y almacenamiento en línea.
Otros datos § Si ha agregado nuevas palabras a su diccionario personal
en el teclado en pantalla, haga una copia de seguridad del
diccionario en el almacenamiento o guárdelo como un
archivo adjunto de correo electrónico.
§ Revise el resto de las aplicaciones para ver si admiten la
exportación de datos al almacenamiento.
184 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Hacer una copia de seguridad de sus mensajes de texto
Guarde mensajes de texto importantes al hacer una copia de seguridad de
los mismos en el almacenamiento del teléfono. Puede restaurar la copia de
seguridad de los mensajes de texto con facilidad después de que los haya
eliminado de su lista de mensajes.
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse > Hacer una copia de seguridad/Restaurar SMS > Copia de
seguridad > Hacer una copia de seguridad de SMS.
3. Ingrese un nombre para el archivo de copia de seguridad, y luego
pulse Aceptar.
Restaurar mensajes de texto
Solo puede restaurar los mensajes de texto que fueron exportados
utilizando la función Hacer una copia de seguridad de SMS.
1. Abra la aplicación Mensajes.
2. Pulse > Hacer una copia de seguridad/Restaurar SMS >
Restaurar.
3. Elija la frecuencia con la que desea restaurar los mensajes y luego
pulse Siguiente.
4. Pulse el archivo de copia de seguridad a importar.
5. Pulse en Aceptar.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 185
Hacer una copia de seguridad de mensajes de texto mediante correo
electrónico
Necesita configurar su cuenta de correo electrónico en la
aplicación Correo.
1. En la pantalla Mensajes, pulse > Hacer una copia de seguridad/
Restaurar SMS.
2. Pulse Copia de seguridad > Hacer una copia de seguridad de SMS
por correo.
Se adjunta el archivo de copia de seguridad a un correo electrónico.
3. Ingrese su dirección de correo electrónico.
4. Redacte su mensaje de correo electrónico y luego envíelo.
Para restaurar sus mensajes de texto en su HTC One, abra el mensaje de
correo electrónico con el adjunto del archivo de copia de seguridad desde
la aplicación Correo. Pulse el archivo adjunto para descargarlo primero y
luego púlselo nuevamente para abrir el archivo de copia de seguridad a
importar.
Hacer una copia de seguridad de sus contactos
1. Abra la aplicación Contactos.
2. En la ficha Contactos, pulse > Administrar contactos.
3. Pulse Importar/Exportar contactos > Exportar al almacenamiento
del teléfono.
186 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
4. Seleccione una cuenta o tipo de contactos a exportar y luego pulse
Aceptar.
Restaurar contactos
Solo podrá restaurar contactos que fueron guardados mediante la función
Exportar al almacenamiento del teléfono.
1. En la ficha Contactos, pulse > Administrar contactos.
2. Pulse Importar/Exportar contactos > Importar del almacenamiento
del teléfono.
3. Si tiene más de una cuenta configurada, pulse el tipo de cuenta
para sus contactos importados.
Hacer una copia de seguridad de su diccionario personal
Puede hacer una copia de seguridad de las palabras nuevas que ha
agregado al diccionario de texto predictivo.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse HTC Sense Input.
3. Pulse Diccionario personal > > Hacer una copia de seguridad en
almacenamiento o Hacer una copia de seguridad en correo
electrónico.
4. Cuando se le pida, pulse Aceptar.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 187
Importar su diccionario personal
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse HTC Sense Input.
3. Pulse Diccionario personal >
> Restaurar del almacenamiento.
4. Cuando se le pida, pulse Aceptar.
Restaurar o hacer una copia de seguridad de tareas
1. Vaya a la lista que contiene las tareas a las que desea hacer una
copia de seguridad.
2. Pulse > Importar/Exportar.
3. Pulse Exportar al almacenamiento del teléfono para hacer una
copia de seguridad de sus tareas o pulse Importar del
almacenamiento del teléfono para restaurar tareas a su HTC One.
Hacer una copia de seguridad de mi configuración en Google
Puede elegir hacer una copia de seguridad automáticamente de algunas
configuraciones como Wi‑Fi y favoritos en los servidores de Google al usar
su cuenta de Google para poder restaurarlos cuando lo necesite.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Hacer copia de seguridad y
restablecer.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Copia de seguridad para
activarla.
188 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Para agregar más cuentas de copia de seguridad, pulse su cuenta de
Google y luego pulse Agregar cuenta.
Hacer una copia de seguridad de sus contactos con Backup
Assistant Plus
Utilice Backup Assistant Plus para hacer una copia de seguridad de sus
contactos y acceder a ellos sobre la marcha o en casa. Si no configuró
Backup Assistant Plus cuando encendió su teléfono por primera vez, lo
puede configurar en Configuración > Cuentas y sincronización. Para más
información acerca de Backup Assistant Plus, visite
www.verizonwireless.com/baplus.
Configurar Backup Assistant Plus
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización.
2. Pulse Backup Assistant Plus.
3. Pulse los elementos que quiera incluir en la copia de seguridad.
Cambiar la programación automática de la copia de seguridad
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y sincronización.
2. Pulse Backup Assistant Plus > Configuración de contactos >
Programación y luego seleccione la programación de la copia de
seguridad que quiera.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 189
HTC Sync Manager
Sincronizar sus medios y datos con HTC Sync Manager
Con HTC Sync Manager, disfrute de los mismos medios desde su
computadora o fuera de casa. Úselo también para almacenar los mismos
contactos, documentos importantes y otros datos en el teléfono HTC y la
computadora.
HTC Sync Manager admite una computadora que ejecuta un sistema
operativo Windows o Mac OS. Usted puede:
§ Importar música, fotos y videos desde su computadora y
administrarlos en HTC Sync Manager.
§ Importar las listas de reproducción de iTunes
®
y el Reproductor de
Windows Media
®
desde su computadora a HTC Sync Manager.
§ Reproducir música, videos y listas de reproducción mediante el
reproductor incorporado.
§ Copiar música, fotos y videos de su teléfono a su computadora.
§ Sincronizar listas de reproducción e información como contactos,
calendario, documentos y marcadores Web entre el teléfono y la
computadora.
§ Transferir fácilmente iPhone fotos, videos, mensajes, contactos, etc.
a su teléfono HTC.
§ Explorar y administrar archivos en su teléfono (Sólo para Mac
®
).
190 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Instalar HTC Sync Manager en su computadora
§ Debe tener derechos de administrador si está instalando HTC
Sync Manager en Windows Vista
®
o versiones más recientes.
§ Si tiene un problema al instalar HTC Sync Manager, cierre todos
los programas en ejecución y vuelva a instalarlo. Si el problema
persiste, desactive temporalmente su programa antivirus e intente
instalarlo de nuevo.
1. Descargue el programa de instalación de HTC Sync Manager desde
el sitio de soporte de HTC (www.htc.com/support).
2. Inicie el programa de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
3. Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB
suministrado. HTC Sync Manager se abre.
Para comprobar si hay nuevas actualizaciones y descargarlas, haga
clic en > Comprobar actualizaciones en HTC Sync Manager.
Si desactivó el programa antivirus, asegúrese de volver a activarlo
después de instalar HTC Sync Manager.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 191
Transferir contenido de iPhone a su teléfono HTC
Con HTC Sync Manager, transfiera fácilmente contenido de iPhone como
contactos, mensajes, fondos de pantalla, fotos y videos de la cámara, etc. a
su teléfono HTC.
Debe usar iTunes 9.0 o posterior para realizar una copia de
seguridad del contenido primero de iPhone en su computadora.
1. Conecte su iPhone y su teléfono HTC a su computadora.
2. En
HTC Sync Manager, haga clic en Más > TRANSFERIR de iPhone.
3. Haga clic en el botón Para comenzar.
4. Si no ha usado iTunes para hacer una copia de seguridad del
contenido de iPhone en la computadora, por favor hágalo antes de
continuar.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Seleccione su archivo de copia de seguridad de iPhone y luego
haga clic en Aceptar.
7. Seleccione los tipos de contenidos que desea transferir a su
teléfono HTC.
Puede elegir si desea reemplazar el contenido de su teléfono HTC
con el contenido de iPhone.
8. Haga clic en Iniciar.
192 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Copiar o eliminar medios en su teléfono
Copie fácilmente música, fotos, videos, álbumes completos o listas de
reproducción desde la computadora al teléfono.
1. Conecte su teléfono a una computadora. Los medios que ya han
sido copiados a su teléfono tendrán el icono en sus miniaturas.
2. Haga clic en un elemento para seleccionarlo. O bien, para
seleccionar varios medios para transferir, realice una de las
siguientes acciones:
Seleccionar varios
elementos
En Windows: Mantenga presionada la tecla
CTRL y luego haga clic en cada elemento.
En Mac: Mantenga presionada la tecla
COMANDO y luego haga clic en cada
elemento.
Seleccionar todos
los elementos
En Windows: Presione CTRL + A.
En Mac: Presione COMANDO + A.
Seleccionar
elementos
consecutivos
Mantenga presionada la tecla SHIFT y luego
haga clic en el primer y último elemento. O
bien arrastre el mouse sobre la gama de
elementos que desea seleccionar.
3. Haga clic en uno de estos iconos:
Copie los medios seleccionados a su teléfono.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 193
Elimine los medios seleccionados de su teléfono.
Sincronizar datos entre el teléfono y la computadora
Configure HTC Sync Manager para sincronizar contactos, eventos de
calendario y marcadores web entre su teléfono y su computadora
Windows o Mac.
Puede sincronizar su teléfono con las siguientes aplicaciones en su
computadora:
§ (En Windows) Outlook
®
2003, Outlook 2007 o Outlook 2010.
§ (En Mac) Apple
®
Contactos, Apple Agenda, Apple Calendario,
Apple iCal
®
o Outlook 2011 para Mac.
§ Navegador web como Internet Explorer
®
, Firefox
®
o Google Chrome.
Si sincronizará con Firefox o Google Chrome, cierre primero el
navegador antes de iniciar la sincronización.
1. Conecte su teléfono a una computadora.
2. En HTC Sync Manager, haga clic en Más.
3. Seleccione las casillas de verificación de los tipos de datos que
desea sincronizar.
194 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
4. Haga clic en Configuración en los diferentes tipos de datos para
personalizar la configuración de sincronización.
Contactos § Elija la aplicación de contactos en la computadora
que desea sincronizar con el teléfono.
§ De producirse un conflicto de información de
contacto entre su teléfono y su computadora, elija
los datos que desea conservar.
Calendario § Elija la aplicación de calendario en la computadora
que desea sincronizar con el teléfono.
§ Elija desde cuándo desea comenzar a sincronizar
los eventos de calendario.
§ De producirse un conflicto de citas entre su
teléfono y su computadora, elija los datos que
desea conservar.
Marcador Elija el navegador web en la computadora que desea
sincronizar con el teléfono.
5. Haga clic en si esta es la primera vez que sincroniza. Para
permitir que HTC Sync Manager sincronice automáticamente sus
datos y archivos (por ejemplo, documentos y medios) la próxima
vez, haga clic en Más > CONFIGURACIÓN DE SINCRONIZACIÓN y
luego seleccione Sincronizar automáticamente cada vez que se
conecta el teléfono.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 195
§ Sólo se sincronizarán los campos de contacto y calendario que
estén disponibles en su teléfono.
§ Cuando configure marcadores por primera vez, se creará una
carpeta de favoritos llamada Marcadores de HTC en el navegador
web de su computadora. Esta carpeta contiene los marcadores
de su teléfono. Si tiene marcadores en su computadora que desea
sincronizar con el teléfono, asegúrese de guardarlos en la carpeta
Marcadores de HTC.
Si se produce un conflicto de marcadores en el teléfono y la
computadora, HTC Sync Manager siempre conservará los
marcadores de su computadora.
Sincronizar música, fotos y videos de su teléfono a su
computadora
Configure HTC Sync Manager para importar toda la música, las fotos y los
videos de su teléfono a su computadora.
1. Conecte su teléfono a una computadora.
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Para copiar música desde el teléfono a la computadora, haga
clic en Música > CONFIGURACIÓN y luego seleccione Copiar
toda la música del teléfono.
§ Para copiar fotos y videos desde el teléfono a la
computadora, haga clic en Galería > CONFIGURACIÓN y
luego seleccione Importar automáticamente fotos y videos
del teléfono.
196 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Seleccione Eliminar fotos y videos del teléfono después de
importar si desea eliminar las fotos y los videos de su teléfono
después de la transferencia.
3. Haga clic en Aplicar (Sólo para Windows).
4. Haga clic en si esta es la primera vez que sincroniza. Para
permitir que HTC Sync Manager sincronice automáticamente sus
medios y otros elementos (por ejemplo, documentos y datos) la
próxima vez, haga clic en Más > CONFIGURACIÓN DE
SINCRONIZACIÓN y luego seleccione Sincronizar automáticamente
cada vez que se conecta el teléfono.
Sincronizar listas de reproducción entre el teléfono y la
computadora
Configure HTC Sync Manager para que sincronice las listas de
reproducción de iTunes y el Reproductor de Windows Media entre su
teléfono y su computadora.
1. Conecte su teléfono a una computadora.
2. Haga clic en Música > CONFIGURACIÓN y luego seleccione
Sincronizar lista de reproducción seleccionada.
3. Seleccione las listas de reproducción que desea sincronizar.
4. Haga clic en Aplicar (Sólo para Windows).
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 197
5. Haga clic en si esta es la primera vez que sincroniza. Para
permitir que HTC Sync Manager sincronice automáticamente sus
listas de reproducción y otros elementos (por ejemplo,
documentos, archivos de medios y datos) la próxima vez, haga clic
en Más > CONFIGURACIÓN DE SINCRONIZACIÓN y luego
seleccione Sincronizar automáticamente cada vez que se conecta
el teléfono.
Sincronizar documentos de su computadora a su teléfono
1. Conecte su teléfono a una computadora.
2. En HTC Sync Manager, haga clic en Archivos > CONFIGURACIÓN
DE SINCRONIZACIÓN.
3. Seleccione la opción Sincronizar documentos desde las siguientes
ubicaciones en esta computadora.
4. Haga clic en Agregar y luego elija la carpeta que contiene los
documentos que desea sincronizar con el teléfono. Puede agregar
varias carpetas.
5. Haga clic en si esta es la primera vez que sincroniza. Para
permitir que HTC Sync Manager sincronice automáticamente sus
documentos y otros elementos la próxima vez, haga clic en Más >
CONFIGURACIÓN DE SINCRONIZACIÓN y luego seleccione
Sincronizar automáticamente cada vez que se conecta el teléfono.
Ayuda
Para obtener más información acerca del uso de HTC Sync Manager,
descargue la guía de usuario en PDF desde el sitio de soporte de HTC
198 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
(www.htc.com/support). O bien, abra la Ayuda que se incluye con el
software.
En Windows, haga clic en en HTC Sync Manager y luego haga
clic en Ayuda.
Restablecer
Reiniciar su HTC One (Restablecimiento de software)
Si el HTC One funciona con una lentitud inusual, no responde o si una de
las aplicaciones no funciona correctamente, pruebe reiniciarlo para ver si
consigue solucionar el problema.
1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para
volver a encenderla. Si la pantalla está protegida con un bloqueo de
pantalla, deberá desbloquearla.
2. Presione por unos segundos el botón ENCENDIDO y luego pulse
Reiniciar.
3. Cuando se le pida confirmar, pulse Reiniciar.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 199
¿HTC One no responde?
Si su HTC One no responde cuando toca la pantalla o presiona los
botones, igual puede reiniciarlo.
Mantenga presionado el botón ENCENDIDO durante al menos 10
segundos. HTC One luego se reiniciará.
Restablecer su HTC One (Restablecimiento de hardware)
Si el HTC One presenta un problema continuo que no se soluciona, puede
realizar un restablecimiento de fábrica (también conocido como
restablecimiento de hardware o restablecimiento completo). Un
restablecimiento de fábrica revierte el teléfono a su estado inicial, el estado
anterior a encender el teléfono por primera vez.
Se eliminará lo siguiente del teléfono al realizar un restablecimiento de
fábrica:
§ Su cuenta de Google
§ Todas las cuentas que ha agregado en Configuración > Cuentas y
sincronización y los datos asociados con estas cuentas
§ Los datos personales que haya creado o sincronizado con el
teléfono, como su perfil, sus contactos, mensajes, correo
electrónico, eventos del calendario, etc
§ Configuración y datos de aplicaciones y sistema
200 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
§ Aplicaciones descargadas
Los archivos como su música, sus fotos, videos y documentos también
serán eliminados si selecciona la opción Borrar todos los datos.
Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos que desea
guardar antes de realizar un restablecimiento de fábrica.
El restablecimiento de fábrica puede no borrar de forma
permanente todos los datos del teléfono, incluida la información
personal.
Realizar un restablecimiento de fábrica desde la configuración
1. Vaya a Configuración y luego pulse Hacer copia de seguridad y
restablecer.
2. Pulse Restablecer el teléfono.
3. Si además desea eliminar los medios y otros datos en el HTC One,
seleccione Borrar todos los datos.
4. Pulse en Aceptar.
Realizar un restablecimiento de fábrica usando los botones de hardware
Si no puede encender su HTC One o acceder a la configuración, igual
puede realizar un restablecimiento de fábrica usando los botones de
hardware en su HTC One.
1. Presione por unos segundos el botón BAJAR VOLUMEN y luego
presione durante unos segundos el botón ENCENDIDO.
2. Espere a que aparezca la pantalla con las tres imágenes de Android
y luego suelte los botones de ENCENDIDO y BAJAR VOLUMEN.
Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer 201
3. Presione BAJAR VOLUMEN para seleccionar RESTABLECIMIENTO
DE FÁBRICA y luego presione le botón ENCENDIDO.
202 Sincronizar, hacer una copia de seguridad y restablecer
Contactos
Su lista de contactos
La aplicación Contactos muestra todos los contactos almacenados en el
HTC One y de las cuentas en línea en las que inició sesión. Use la aplicación
Contactos para administrar fácilmente las comunicaciones con las
personas importantes para usted.
1. Abra la aplicación Contactos.
Contactos 203
2. En su lista de contactos, usted puede:
§ Visualizar su perfil y editar su información de contacto.
§ Crear, editar, encontrar o enviar contactos.
§ Ver actualizaciones de estado.
§ Pulse una foto de contacto para encontrar formas de
conectarse rápidamente con el contacto.
§ Ver un icono de notificación cuando un contacto le ha
enviado mensajes nuevos.
§ Compruebe quién está conectado en Google Talk
™
. Los
iconos de estado en línea se muestran si ha iniciado una
sesión en Google Talk.
Para ordenar los contactos por su nombre o apellido, pulse >
Configuración > Ordenar lista de contactos.
Filtrar la lista de contactos
Cuando su lista de contactos se hace larga, puede elegir qué cuentas de
contactos desea mostrar.
1. En la ficha Contactos, pulse .
2. Seleccione las cuentas que contienen los contactos que desea
mostrar.
3. Presione .
204 Contactos
Encontrar personas
Busque contactos almacenados en el HTC One, el directorio de la empresa
si tiene una cuenta de Exchange ActiveSync o las redes sociales en las que
ha iniciado sesión.
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Desde la ficha Contactos, usted puede:
§ Encontrar personas en la lista de sus contactos. Pulse el
cuadro Buscar contactos y luego introduzca las primeras
letras del nombre del contacto.
§ Encontrar personas en el directorio de la empresa. Pulse el
cuadro Buscar contactos, introduzca las primeras letras del
nombre del contacto y luego pulse Buscar contactos en su
Directorio de compañía.
§ Buscar personas que usted conoce en sus redes sociales.
Pulse > Configuración > Encontrar personas que conoce en
y luego seleccione las redes sociales en las que ha iniciado
sesión. La aplicación Contactos luego carga sus contactos en
las redes sociales seleccionadas para ayudarle a encontrar
amigos.
Aparte de buscar un contacto por el nombre, puede buscar
mediante la dirección de correo electrónico de un contacto o el
nombre de la empresa. En la ficha Contactos, pulse >
Configuración > Buscar contactos por y luego elija una criterio de
búsqueda.
Contactos 205
Configuración de su perfil
Guarde su información de contacto personal para enviarla fácilmente a
otras personas.
1. Haga una de las siguientes acciones:
§ En la ficha Contactos, pulse Mi perfil.
§ Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de
estado para abrir la Configuración rápida. Pulse el azulejo Yo
(o el nombre del contacto, si ya ha iniciado sesión en su
cuenta de Google) y luego pulse Yo o el nombre del contacto
nuevamente.
2. Pulse Editar mi tarjeta de contacto.
3. Ingrese o edite su nombre y los detalles de contacto.
4. Pulse (o la foto actual) para cambiar su foto de contacto.
5. Pulse Guardar.
Aparte de su información de contacto, su perfil también muestra las
actualizaciones que ha publicado en sus redes sociales y sus álbumes de
fotos en línea.
Agregar un nuevo contacto
1. En la ficha Contactos, pulse .
2. Pulse el campo Nombre, y luego ingrese el nombre del contacto.
206 Contactos
Pulse si desea ingresar de forma separada el primer nombre, el
segundo nombre y el apellido. Según el tipo de contacto, es
posible que también pueda agregar otra información como una
fórmula de tratamiento con un sufijo (por ejemplo, "Jr.").
3. Seleccione el Tipo de contacto. Esto determina con qué cuenta
sincronizará el contacto.
Algunos campos pueden no estar disponibles cuando está
agregando contactos a una tarjeta SIM.
4. Ingrese la información del contacto en los campos suministrados.
5. Pulse Guardar.
Cuando pulsa el contacto agregado en su lista de contactos, verá la
información de contacto y el intercambio de mensajes y llamadas. Según la
información que ha agregado al contacto (por ejemplo, una dirección de
correo electrónico), también podrá ver las actualizaciones en las redes
sociales, los eventos y las fotos del contacto.
Contactos 207
¿Cómo agrego un número de extensión al
número de un contacto?
Al crear un nuevo contacto en Contactos, puede agregar un número
de extensión a su número y así poder omitir las indicaciones de voz
cuando llama.
1. Una vez introducido el número de la línea principal, realice
una de las siguientes acciones:
§ Pulse P(,) para introducir una pausa antes de que el
número de extensión se marque automáticamente.
Para prolongar la duración de la pausa, pulse P(,)
nuevamente.
§ Pulse W(;) para que se le pida que confirme el número
de extensión.
2. Ingrese el número de extensión.
208 Contactos
Editar la información de un contacto
Los contactos de redes sociales no pueden ser editados.
1. En la ficha Contactos presione durante unos segundos el contacto
y luego pulse Editar contacto.
2. Ingrese la información nueva.
3. Pulse Guardar.
Ponerse en contacto con un contacto
1. Abra la aplicación Contactos.
2. Pulse la foto del contacto (no el nombre) y luego elija cómo desea
ponerse en contacto con ese contacto.
Contactos 209
Para conocer otras formas de comunicarse con su contacto, pulse
un icono debajo de la foto de contacto.
Importar o copiar contactos
Importar contactos de su tarjeta SIM
1. En la ficha Contactos, pulse > Administrar contactos.
2. Pulse Importar/Exportar contactos > Importar de la tarjeta SIM.
3. Si tiene una cuenta de Google o Exchange ActiveSync, pulse el tipo
de cuenta para los contactos importados.
4. Seleccione los contactos que desea importar.
5. Pulse Guardar.
Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync
1. En la ficha Contactos, ingrese el nombre o la dirección de correo
electrónico del contacto en el cuadro de búsqueda.
2. Pulse Buscar contactos en su Directorio de compañía.
3. Pulse el nombre del contacto que desea copiar al HTC One
.
4. Pulse
para importar el contacto.
210 Contactos
Copiar contactos de una cuenta a otra
1. En la ficha Contactos, pulse > Administrar contactos.
2. Pulse Copiar contactos, y luego elija un tipo de contacto o cuenta
en línea desde donde copiar.
Es posible que no pueda copiar contactos de sus cuentas de redes
sociales.
3. Seleccione un tipo de contacto o cuenta en el que desea
guardarlos.
Fusionar información de contacto
Evite entradas duplicadas al fusionar la información de contacto de
diferentes fuentes, como sus cuentas de redes sociales, en un contacto.
Aceptar sugerencias de vínculo de un contacto
Cuando el HTC One encuentra contactos que pueden ser combinados, verá
una notificación de vínculo al abrir la aplicación Contactos.
1. En la ficha Contactos, pulse la Notificación de sugerencia de vínculo
cuando esté disponible. Verá una lista de contactos sugeridos para
combinar.
2. Elija los contactos que desea combinar.
Contactos 211
Si no desea recibir sugerencias de vínculo de contactos, en la ficha
Contactos, pulse > Configuración. Desmarque la opción Sugerir
vínculo de contacto.
Combinar manualmente información de contacto
1. En la ficha Contactos, pulse el nombre del contacto (no el icono o
foto) que desea vincular.
2. Pulse > Vínculo.
3. Usted puede:
§ En Sugerir vínculos, pulsar para vincular el contacto a
una cuenta.
§ En Agregar contacto, pulsar una de las opciones para vincular
a otro contacto.
Romper el vínculo
1. En la ficha Contactos, pulse el nombre del contacto (no el icono o
foto) cuyo vínculo desea romper.
2. Pulse > Vínculo.
3. En la sección Contactos vinculados, pulse junto a una cuenta
para romper el vínculo.
4. Pulse Finalizado.
212 Contactos
Enviar información de contacto
1. En la ficha Contactos, realice una de las siguientes acciones:
Para enviar Haga lo siguiente
Información de
contacto de alguien
Presione durante unos segundos el
nombre del contacto (no la foto ni el
icono) y luego pulse Enviar contacto
como vCard.
Su información de
contacto
Presione durante unos segundos Mi perfil,
y luego pulse Enviar mi perfil.
2. Elija cómo desea enviar la vCard.
3. Seleccione el tipo de información que desea enviar.
4. Pulse Enviar.
Enviar múltiples tarjetas de contacto
1. En la ficha Contactos, pulse > Enviar contactos.
2. Seleccione los contactos cuya información de contacto desea
compartir.
3. Pulse Enviar.
4. Elija cómo desea enviar las tarjetas de contacto.
Contactos 213
Grupos de contactos
Organice a sus amigos, familiares y colegas en grupos para poder enviar un
mensaje o correo electrónico a todos los miembros del grupo rápidamente.
Además, hemos configurado el grupo Frecuente para agregar
automáticamente los contactos que usted llama o de los que recibe
llamadas con más frecuencia.
El HTC One también sincroniza con los grupos que ha creado en su cuenta
de Google.
Crear un grupo
1. En la ficha Grupos, pulse .
2. Ingrese un nombre para el grupo y luego pulse > Añadir contacto
al grupo.
3. Seleccione los contactos que desea agregar y luego pulse Guardar.
4. Cuando haya completado el grupo, pulse Guardar.
Enviar un mensaje o correo electrónico a un grupo
Si envía un mensaje a un grupo de cinco personas, se contarán
como cinco mensajes en el límite mensual disponible de mensajes
de texto.
1. En la ficha Grupos, pulse el grupo al que desea enviarle un mensaje
o correo electrónico.
214 Contactos
2. Vaya a la ficha Acción del grupo.
3. Elija si desea enviar un mensaje de texto o correo electrónico.
Editar un grupo
1. En la ficha Grupos presione por unos segundos el contacto y luego
pulse Editar grupo.
2. Usted puede:
§ Cambiar el nombre del grupo. Únicamente puede cambiarle el
nombre a los grupos ya creados.
§ Agregar más contactos al grupo. Pulse > Agregar contacto
al grupo.
§ Reorganizar los miembros del grupo. Presione durante unos
segundos al final del nombre del contacto que desea
mover y luego arrástrelo hasta su nueva ubicación.
§ Seleccione los contactos que desea eliminar del grupo.
3. Pulse Guardar.
Administrar sus grupos de contactos
1. En la ficha Grupos, pulse > Editar grupos.
2. Usted puede:
§ Reorganizar los grupos de contactos. Presione durante unos
segundos al final del nombre del grupo que desea mover
y luego arrástrelo hasta su nueva ubicación.
§ Seleccione los grupos de contactos que desea eliminar.
Contactos 215
3. Pulse Guardar.
216 Contactos
Correo electrónico
Gmail
Ver su Bandeja de entrada de Gmail
Todos los mensajes de correo electrónico recibidos son entregados a la
Bandeja de entrada.
Abra la aplicación Gmail.
Mostrar
borradores,
mensajes
enviados y otras
etiquetas
Pulse Bandeja de entrada
en la parte superior
izquierda de la pantalla y
luego pulse otra etiqueta
(como Enviados,
Borradores, o una etiqueta
que usted creó) para ver
sus mensajes y
conversaciones.
Cambiar a otra
cuenta de Gmail
Pulse Bandeja de entrada
en la barra superior y luego
pulse la cuenta a la que
desea cambiar.
Archivar, eliminar
o etiquetar
Seleccione la casilla de
verificación que está antes
del mensaje de correo
Correo electrónico 217
conversaciones
múltiples
electrónico o la
conversación. Luego pulse
los botones en pantalla en
la parte inferior para elegir
lo que desea hacer con los
mensajes o conversaciones
seleccionados.
Obtener ayuda En la bandeja de entrada
de Gmail pulse > Ayuda.
Enviar un mensaje de correo electrónico en Gmail
1. En la bandeja de entrada de la cuenta de Gmail que desea usar,
pulse .
2. Ingrese uno o más destinatarios.
¿Desea mantener al tanto del mensaje de correo electrónico a más
destinatarios en copia (CC) o copia oculta (CCO)? Pulse >
Agregar CC/CCO.
3. Ingrese el asunto del correo electrónico y luego redacte su mensaje.
4. Si desea adjuntar una foto o un video, pulse y luego pulse el tipo
de archivo adjunto.
5. Pulse para enviar.
218 Correo electrónico
Responder o reenviar mensajes de correo electrónico en Gmail
1. En la bandeja de entrada de Gmail pulse el mensaje de correo
electrónico o la conversación.
2. Para responder al remitente pulse . O, pulse y elija si desea
Responder a todos o Reenviar.
3. Haga una de las siguientes acciones:
§ Si le está respondiendo al remitente o seleccionó Responder
a todos, ingrese su mensaje de respuesta.
§ Si seleccionó Reenviar, especifique los destinatarios del
mensaje.
Pulse Responder en línea si desea intercalar su nuevo mensaje en
el correo electrónico recibido. Pero esto elimina cualquier adjunto
o formato del mensaje de correo electrónico original.
4. Pulse para enviar.
Correo
Revisar su correo
La aplicación Correo es donde lee, envía y organiza los mensajes de correo
electrónico desde una o más cuentas de correo electrónico que ha
configurado en el HTC One.
1. Abra la aplicación Correo. Aparece la bandeja de entrada de una de
sus cuentas de correo electrónico.
Correo electrónico 219
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Pulse un mensaje de correo electrónico para leerlo.
§ Para cambiar entre cuentas de correo electrónico, pulse la
barra que muestra la cuenta actual de correo electrónico y
luego pulse otra cuenta.
§ Para mostrar los mensajes de correo electrónico en otra
carpeta de correo, pulse > Carpeta y luego pulse la carpeta
que desea ver.
§ Para ver mensajes de correo electrónico de todas sus
cuentas, pulse la barra que muestra la cuenta actual de correo
electrónico y luego pulse Todas las cuentas.
§ Para cambiar la configuración de una cuenta de correo
electrónico, seleccione la cuenta y luego pulse >
Configuración.
220 Correo electrónico
Organizar su bandeja de entrada
¿Tiene muchos mensajes de correo electrónico en su bandeja de entrada?
Organice sus mensajes de correo electrónico en fichas y encuentre
rápidamente los mensajes que quiere.
1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.
2. En la bandeja de entrada, pulse > Filtros.
3. Seleccione las fichas que desea agregar a la bandeja de entrada y
luego pulse Finalizado.
4. Deslícese hasta la ficha agregada para revisar sus mensajes de
correo electrónico.
Enviar un mensaje de correo electrónico
1. Abra la aplicación Correo.
2. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.
3. Pulse .
4. Ingrese uno o más destinatarios.
¿Desea mantener al tanto del mensaje de correo electrónico a más
destinatarios en copia (CC) o copia oculta (CCO)? Pulse >
Mostrar CC/CCO.
5. Ingrese el asunto y luego redacte su mensaje.
Correo electrónico 221
6. Haga una de las siguientes acciones:
§ Agregar un archivo adjunto. Pulse y luego elija lo que
quiera adjuntar.
§ Establecer la prioridad en un mensaje importante. Pulse >
Establecer prioridad.
7. Pulse .
Para guardar el correo electrónico como borrador y enviarlo más
tarde, pulse > Guardar. O bien presione .
Reanudar un correo electrónico de borrador
1. En la bandeja de entrada de correo electrónico, pulse > Carpeta >
Borradores.
2. Pulse el mensaje.
3. Cuando haya terminado de editar el mensaje, pulse .
Leer y responder un mensaje de correo electrónico
1. Abra la aplicación Correo.
2. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.
3. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, pulse
el mensaje de correo o la conversación que desea leer.
222 Correo electrónico
Si quiere leer un mensaje en particular dentro de una conversación
de correo electrónico, pulse para expandir la conversación, y
luego pulse el mensaje de correo electrónico.
4. Pulse Responder o Responder a todos.
Pulse para más acciones para el correo electrónico.
Guardar un mensaje de correo electrónico en la aplicación Tareas
Guarde un mensaje de correo electrónico en su lista de Tareas para que
pueda recordar contestarlo.
1. En la bandeja de entrada de una cuenta de correo electrónico,
presione durante unos segundos el mensaje de correo electrónico y
luego pulse Guardar como tarea.
2. Ingrese los detalles de la tarea y pulse Guardar.
Correo electrónico 223
Administrar los mensajes de correo electrónico
La aplicación Correo ofrece maneras fáciles de ordenar, mover o eliminar
los mensajes de correo electrónico.
Organizar los mensajes de correo electrónico
Personalice la forma en que ordena los mensajes de correo electrónico.
En la Bandeja de entrada de una cuenta de correo electrónico, pulse >
Ordenar, y seleccione entre las opciones de clasificación.
Para desplazarse rápidamente por la lista de mensajes según la
opción de orden de clasificación, presione durante unos segundos
sobre cualquier mensaje de correo electrónico y luego desplácese
hacia abajo o hacia arriba.
Mover mensajes de correo electrónico a otra carpeta
1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.
2. Seleccione los mensajes de correo electrónico que desea mover.
Para seleccionar todos, primero seleccione un mensaje de correo
electrónico y luego pulse > Seleccionar todo.
3. Pulse Mover a y luego seleccione una carpeta.
Eliminar los mensajes de correo electrónico
1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.
2. Seleccione los mensajes de correo electrónico que desea eliminar.
224 Correo electrónico
Para seleccionar todos, primero seleccione un mensaje de correo
electrónico y luego pulse > Seleccionar todo.
3. Pulse Eliminar.
Buscar mensajes de correo electrónico
1. Pulse .
2. Si desea refinar o filtrar su búsqueda, pulse , verifique las
opciones de búsqueda y luego pulse Aceptar. Por ejemplo, puede
enfocar la búsqueda en una parte de un correo electrónico o filtrar
mensajes de correo electrónico que tengan archivos adjuntos o
estén etiquetados como alta prioridad.
3. En el cuadro de búsqueda, ingrese las palabras que desea buscar.
4. Pulse un resultado para abrir el mensaje de correo electrónico.
Buscar mensajes de correo electrónico de un contacto
¿Recuerda el remitente pero no puede encontrar un correo electrónico en
particular de dicho contacto?
1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.
2. Presione durante unos segundos un mensaje de correo electrónico
de un contacto.
3. Pulse Buscar el correo desde el remitente. Aparecerá una lista de
mensajes de correo electrónico de ese contacto.
Correo electrónico 225
Trabajando con correo electrónico de Exchange ActiveSync
Disfrute de las potentes funciones de correo electrónico de Microsoft
Exchange ActiveSync en el mismo HTC One. Marque mensajes de correo
electrónico importantes, configure su mensaje de fuera de la oficina o
envíe invitaciones para su próxima reunión de equipo esté donde esté.
Marcar un correo electrónico
1. Cambiar a su cuenta de Exchange ActiveSync.
2. Mientras visualiza la bandeja de entrada, pulse el icono de la
bandera que aparece junto a un mensaje de correo electrónico o
conversación.
Para marcar con una bandera un mensaje de correo electrónico
dentro de una conversación, pulse para expandir la
conversación, y luego pulse el icono de la bandera del mensaje de
correo electrónico.
Configurar el estado Fuera de la oficina
1. Cambiar a su cuenta de Exchange ActiveSync.
2. Pulse > Fuera de la oficina.
3. Pulse su estado de oficina actual y luego seleccione Fuera de la
oficina.
4. Establezca las fechas y horas.
5. Ingrese el mensaje de respuesta automática.
226 Correo electrónico
6. Si quiere un mensaje de respuesta automática diferente para
destinatarios fuera de su organización, pulse la opción Enviar
respuestas a remitentes externos y luego ingrese el mensaje de
respuesta automática en el cuadro.
7. Pulse Guardar.
Enviar una invitación a un evento
1. Cambiar a su cuenta de Exchange ActiveSync.
2. Pulse > Nueva invitación a evento.
3. Introduzca los detalles del evento.
4. Pulse Guardar. O bien pulse Enviar si ha invitado contactos a la
reunión.
Agregar una cuenta de correo electrónico
Configure cuentas de correo electrónico adicionales, como otra cuenta de
Microsoft
Exchange ActiveSync o una cuenta de un servicio de correo
electrónico basado en la Web o un proveedor de correo electrónico.
Si está agregando una cuenta de correo electrónico de Microsoft
Exchange ActiveSync o de POP3/IMAP, solicite a su administrador
de red o proveedor de servicio de correo electrónico otras
configuraciones de correo electrónico que pueda necesitar.
1. Abra la aplicación Correo.
Correo electrónico 227
2. Pulse > Agregar cuenta.
3. Seleccione un tipo de cuenta de correo electrónico en la lista de
proveedores de correo electrónico. De lo contrario, pulse Otro
(POP3/IMAP).
4. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña de su
cuenta de correo electrónico y luego pulse Siguiente.
Algunas cuentas de correo electrónico le permiten establecer el
programa de sincronización. Por defecto, HTC One usa Sincr.
inteligente para ahorrar batería. Consulte ¿Qué es Sincr.
inteligente? en página 228.
5. Ingrese un nombre para su cuenta de correo electrónico y luego
pulse Finalizar configuración.
¿Qué es Sincr. inteligente?
Sincr. inteligente prolonga automáticamente el tiempo de sincronización
mientras más tiempo permanece inactiva la aplicación Correo. Establezca
su cuenta de correo electrónico en Sincr. inteligente cuando no necesite
revisar los nuevos mensajes de correo electrónico con frecuencia. Sincr.
inteligente le ayuda a ahorrar batería.
Si desea recibir los mensajes de correo electrónico a medida que llegan,
seleccione otro programa de sincronización en horas de máxima actividad
y de mínima actividad para la configuración de Sincronizar, enviar y recibir
de la cuenta de correo electrónico.
228 Correo electrónico
Viajes y mapas
Configuración de ubicación
Activar o desactivar los servicios de ubicación
A fin de encontrar su ubicación en el HTC One, debe habilitar las fuentes
de ubicación.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Ubicación.
2. Seleccione o desmarque las fuentes de ubicación que desea activar
o desactivar.
Google Maps
Acerca de Google Maps
Google Maps
™
le permite rastrear su ubicación actual, ver las condiciones
de tráfico en tiempo real y recibir indicaciones detalladas hacia su lugar de
destino.
También le ofrece una herramienta de búsqueda donde puede encontrar
lugares de interés o una dirección en un mapa o ver lugares a nivel de calle.
Viajes y mapas 229
§ Para encontrar su ubicación con Google Maps, necesita habilitar
las fuentes de ubicación.
§ La aplicación de Google Maps no cubre todos los países y
ciudades.
Conocer los mapas
Cuando usted abre Google Maps, puede encontrar fácilmente su ubicación
en el mapa o ver lugares cercanos girando y haciendo acercamientos y
alejamientos del mapa.
Para encontrar su ubicación con Google Maps, necesita habilitar
las fuentes de ubicación.
1. Abra la aplicación Mapas.
2. Pulse para mostrar su ubicación actual. El marcador azul o
muestra su ubicación actual en el mapa.
3. Pulse para activar o desactivar el Modo de brújula. En el modo
de Brújula, el mapa se orienta automáticamente según la dirección
en la que usted se encuentra.
Comprobar los detalles de una ubicación
1. Presione por unos segundos una ubicación en el mapa. Se abre un
globo sobre la ubicación, con el nombre de la ubicación, una parte
de la dirección y una miniatura en Street View (de estar disponible).
230 Viajes y mapas
2. Pulse el globo para ver más información. Puede obtener
indicaciones hasta la ubicación, buscar lugares de interés cercanos,
etc.
Buscar una ubicación
En Google Maps, puede buscar una ubicación, como una dirección o un
tipo de negocio o establecimiento, (por ejemplo, museos).
1. En Mapas, pulse .
2. Ingrese el sitio que desea buscar en el cuadro de búsqueda.
3. Pulse la tecla Intro en el teclado para buscar la ubicación que
ingresó o pulse un elemento de búsqueda sugerido. Los resultados
de la búsqueda aparecerán como marcadores en el mapa.
4. Haga una de las siguientes acciones:
§ Pulse un marcador . Se abrirá un globo, que muestra el
nombre de la ubicación. Si es eso lo que estaba buscando,
pulse el globo.
§ Pulse Lista de resultados para mostrar los resultados de
búsqueda en una lista y luego pulse la ubicación.
Los detalles de la ubicación seleccionada se muestran en la
pantalla.
5. Pulse los botones en pantalla para ver la ubicación en el mapa,
obtener direcciones, ver la ubicación en Street View (si está
disponible), etc. Desplácese hacia abajo en la pantalla para ver más
opciones.
Viajes y mapas 231
Borrar el mapa
Luego de buscar en un mapa, puede borrar todos los marcadores
dibujados en éste.
Pulse > Borrar mapa.
Buscar un lugar de interés cerca de usted
Use Google+
™
Local para encontrar lugares de interés cerca de su
ubicación. Google+ Local usa Google Maps para buscar lugares comunes
que usted querría encontrar, como la gasolinera o el cajero automático
más cercanos.
§ Antes de usar Google+ Local, tiene que habilitar las fuentes de
ubicación.
§ El nombre de la aplicación Google+ Local puede diferir según la
versión instalada de Google Maps.
1. Abra la aplicación Local.
2. Pulse el tipo de lugar que desea buscar o pulse para ingresar lo
que está buscando. Cuando se encuentren varios lugares, los
resultados de búsqueda aparecen en una lista.
3. Usted puede:
§ Pulse Vista de mapa para ver dónde se encuentran estos
lugares en el mapa.
§ Desde la lista de resultados de la búsqueda, pulse un lugar
para ver más información.
232 Viajes y mapas
Obtener direcciones
Obtenga direcciones detalladas hacia su destino. Google Maps puede
proporcionar indicaciones para viajar a pie, en transporte público o en
coche.
1. Mientras ve un mapa, pulse .
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Utilice su ubicación actual como el punto de inicio o
introduzca una ubicación desde la cual empezar en el primer
recuadro de texto. Luego introduzca su destino en el segundo
recuadro de texto.
§ Pulse para seleccionar una dirección de sus contactos o un
punto que pulse en un mapa.
Si el lugar que ha establecido como su destino tiene diversas
ubicaciones disponibles, elija a cuál desea ir.
3. Elija cómo desea llegar a su lugar de destino.
Si utiliza el transporte público, seleccione sus preferencias de
tránsito.
4. Pulse Obtener indicaciones.
Si va manejando o caminando, pulse Lista de indicaciones para ver
las indicaciones en una lista. También puede pulsar los botones de
flecha en el mapa para seguir las indicaciones.
Viajes y mapas 233
Cuando haya terminado de ver o seguir las indicaciones, pulse para
restablecer el mapa. Su destino es guardado automáticamente en el
historial de Google Maps.
Encontrar a sus amigos con Google Latitude
El servicio de ubicación para el usuario de Google Latitude
®
le permite a
usted y a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado.
También le permite obtener direcciones hacia las ubicaciones de sus
amigos, enviar su información de ubicación por correo electrónico, etc.
Su ubicación no se comparte automáticamente. Debe unirse a Latitude y
luego invitar a sus amigos a ver su ubicación o aceptar sus invitaciones.
Sólo los amigos a los que ha invitado explícitamente o aceptado pueden
ver su ubicación.
Abrir y registrarse en Latitude
1. Abra la aplicación Mapas.
2. Si no ha iniciado sesión en su cuenta de Google , pulse > Unirse a
Latitude.
Puede acceder a Latitude desde Mapas siempre que tenga una conexión a
Internet. En Mapas, pulse > Latitude.
234 Viajes y mapas
Descargar mapas sin conexión
¿Acostumbra visitar un área o lugar específico? Descargue un mapa sin
conexión para poder acceder rápidamente a ese mapa y también ahorrar
banda ancha.
Los mapas sin conexión pueden no estar disponibles en todos los
países o las regiones.
1. Abra la aplicación Mapas.
2. Pulse > Hacer que esté disponible sin conexión.
3. Mueva la parte del mapa que desea descargar dentro del cuadrado
de recorte.
Para reducir el tamaño del mapa, haga un acercamiento para
obtener sólo la parte del mapa que necesita.
4. Pulse Finalizado.
Ver mapas sin conexión
1. Abra la aplicación Mapas.
2. Pulse > Mis lugares.
3. Deslícese hacia la derecha para ver la lista de mapas sin conexión.
4. Pulse el mapa que desea ver.
Viajes y mapas 235
HTC Car
En la calle con HTC Car
Ahora, mientras maneja, puede usar fácilmente su HTC One para llegar a su
destino, entretenerse y mantenerse en contacto con las personas que más
le importan.
Acceda a la música, las llamadas telefónicas, los mapas, etc.
con HTC Car.
1. En la pantalla Inicio, pulse
> Herramientas > Automóvil.
La primera vez que abra la aplicación HTC Car, se le pedirá que
acepte los términos y condiciones.
2. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver lo que puede
hacer en HTC Car.
Cuando está usando HTC Car, regrese a la pantalla principal desde
cualquier otra pantalla al presionar .
Cierre HTC Car al presionar desde la pantalla principal.
Usar comandos de voz en HTC Car
Use la voz para controlar HTC Car.
1. En HTC Car, pulse la pantalla con tres dedos para activar el modo
de comando de voz.
236 Viajes y mapas
También puede pulsar Hablar en la pantalla principal en HTC Car.
2. Haga una de las siguientes acciones:
Llamar a alguien Diga "Llamar [nombre de la persona en
la libreta de teléfonos]"
Reproducir música Diga "Reproducir [título de la
canción, álbum, nombre del artista o
género]"
Reproducir la radio Diga "Escuchar [título de la canción,
nombre del artista o género]"
Encontrar algo en el
mapa
Diga "Encontrar [nombre del lugar,
dirección, tipo de lugar]"
Reproducir música en HTC Car
1. En HTC Car, pulse Música.
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Pulse para explorar por categoría.
§ Pulse para buscar su colección.
3. Pulse un álbum, canción o lista de reproducción para escucharlo.
Viajes y mapas 237
También puede reproducir música al pulsar Hablar en la pantalla
principal y decir lo que desea escuchar. Por ejemplo, diga
"Reproducir la 5ª sinfonía de Beethoven".
Escuchar radio en Internet con TuneIn
Desde HTC Car, disfrute de escuchar estaciones de radio en Internet con
TuneIn.
1. En HTC Car, pulse Radio en Internet.
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Buscar estaciones disponibles por categoría.
§ Pulse para ingresar y buscar estaciones por palabra clave
como nombre del artista o tema.
3. Pulse una estación para comenzar a escucharla.
§ También puede encontrar estaciones de radio en Internet al
pulsar Hablar en la pantalla principal y decir lo que desea
escuchar. Por ejemplo diga "Escuchar programas
humorísticos".
§ Para asegurar una reproducción ininterrumpida, TuneIn precarga
los datos de audio (almacenando en búfer) en el HTC One antes
de reproducir su estación seleccionada. Para establecer la
cantidad de audio para precargar, pulse para seleccionar el
tiempo de búfer.
238 Viajes y mapas
Encontrar el camino con HTC Car
HTC Car le ayuda a encontrar el camino al lugar al que quiera ir. Encuentre
fácilmente restaurantes cercanos y más para los fines de semana. HTC Car
le brinda la información que necesita para no perderse.
Explorar lo que lo rodea
¿Se siente aventurero? Con unos pocos movimientos, puede encontrar
rápidamente lugares interesantes a su alrededor.
1. En HTC Car, pulse Navegación.
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Pulse una categoría.
§ Pulse
para ingresar sus propias palabras clave de
búsqueda.
También puede encontrar lugares al pulsar Hablar en la pantalla
principal y decir lo que está buscando. Por ejemplo diga
"Encontrar estacionamiento".
Encontrar lugares en HTC Car
1. En HTC Car, pulse Navegación.
Viajes y mapas 239
2. Haga una de las siguientes acciones:
Buscar un nuevo lugar 1. Pulse .
2. Escriba lo que está buscando y
pulse .
Buscar un lugar buscado
anteriormente
Pulse Anterior.
Obtener indicaciones para un
evento futuro en Calendario
1. Pulse Citas.
2. Pulse una cita próxima de la
lista.
3. Pulse un elemento para ir al mapa.
Siga conectado con sus contactos
Que esté conduciendo no significa que deba estar asilado del mundo. Con
HTC Car, puede recibir llamadas, hacer llamadas y recibir notificaciones.
Manejar llamadas entrantes en HTC Car
Cuando recibe una llamada entrante, puede fácilmente responderla o
rechazarla.
§ Si escucha una indicación de voz, diga "sí" o "no" para responder o
rechazar una llamada.
§ Pulse Responder o Rechazar.
240 Viajes y mapas
Hacer llamadas telefónicas en HTC Car
§ Pulse Marcador para abrir el teclado telefónico.
§ Pulse Contactos y luego explore una categoría o busque al ingresar
un nombre.
§ Pulse Hablar y diga "Llamar" y el nombre de la persona. Por
ejemplo, diga "Llamar a Jennifer Singer".
Personalizar HTC Car
§ Para cambiar el comportamiento predeterminado de HTC Car,
pulse Configuración.
§ Para agregar más aplicaciones a HTC Car, pulse y seleccione una
aplicación.
VZ Navigator
Usar VZ Navigator
Obtenga mapas 3D y navegaciones de voz GPS Premium con alertas de
tráfico verbales en tiempo real. Encuentre horarios de películas,
informaciones de evento y estaciones de servicio. Para mayor información
sobre VZ Navigator, visite: www.verizonwireless.com/vznavigator.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse
> Verizon > VZ Navigator.
Viajes y mapas 241
2. Pulse Aceptar en el cuadro del mensaje.
3. Seleccione las opciones que desea en la pantalla de configuración
de VZ Navigator y luego pulse Aceptar.
4. Haga una de las siguientes acciones:
§ Para usar VZ Navigator, pulse Ir a. VZ Navigator proporciona
mapas, navegación 3D paso a paso, procesador de voz y más
para que pueda llegar a su destino a tiempo. Este es un
servicio con suscripción.
§ Para usar VZ Navigator Maps, pulse Mapa. VZ Navigator Maps
le permite acceder a mapas gratuitos con tráfico y vistas
satelitales, etc. Puede realizar una búsqueda de los precios de
gasolina locales y puntos de interés y compartir su ubicación
por teléfono, correo electrónico o una red social.
242 Viajes y mapas
Google Play y otras aplicaciones
Obtener aplicaciones
Obtener aplicaciones de Google Play
Google Play es el lugar que debe visitar para encontrar aplicaciones nuevas
para el HTC One. Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas
y de pago, desde aplicaciones de productividad, ocio y a otras de juego.
Se necesita un servicio de pago de Google Wallet
™
para comprar
una aplicación paga. Se le pedirá que confirme un método de pago
al comprar una aplicación.
Buscar e instalar una aplicación
Cuando instale aplicaciones y las use en HTC One, es posible que requieran
acceso a su información personal o acceso a ciertas funciones o
configuraciones. Descargue e instale sólo aplicaciones de confianza.
Tenga cuidado al descargar aplicaciones que tengan acceso a
funciones o a una cantidad importante de su información en HTC
One. Usted es responsable de las consecuencias de utilizar las
aplicaciones descargadas.
1. Abra la aplicación Play Store.
Google Play y otras aplicaciones 243
2. Explorar o buscar una aplicación.
3. Cuando encuentre la aplicación que le guste, pulse en ésta y lea su
descripción y los comentarios de usuarios.
4. Para descargar o comprar la aplicación, pulse Instalar (para
aplicaciones gratuitas) o el botón del precio (para aplicaciones
pagadas).
5. Pulse Aceptar.
A veces las aplicaciones se actualizan con mejoras o correcciones
de errores. Para descargar automáticamente actualizaciones, luego
de la instalación, pulse > Actualización automática. O bien si
descargó una aplicación cuando estaba conectado a una red Wi‑Fi,
pulse Aceptar cuando se le pida actualizar aplicaciones
automáticamente mientras está conectado a Wi‑Fi.
Para abrir la aplicación, vaya a la vista Todas las aplicaciones y pulse la
aplicación.
Restaurar aplicaciones de Google Play
¿Se ha actualizado a un nuevo teléfono, ha reemplazado uno que perdió o
realizado un restablecimiento de fábrica? Restaurar las aplicaciones
descargadas anteriormente.
1. Abra la aplicación Play Store.
2. Pulse > Mis aplicaciones.
3. Deslícese hacia la ficha Todos y pulse la aplicación que desea
restaurar.
244 Google Play y otras aplicaciones
4. Instalar la aplicación.
Para más detalles, consulte la ayuda de Google Play.
Descargar aplicaciones desde la web
Puede descargar aplicaciones directamente desde sitios web.
Las aplicaciones descargadas desde los sitios web pueden
provenir de fuentes desconocidas. Para proteger el HTC One y sus
datos personales, le recomendamos encarecidamente que sólo
realice descargas desde sitios web de confianza.
1. Abra su navegador web, luego vaya al sitio web donde quiera
descargar la aplicación que desea.
2. Siga las instrucciones de descarga del sitio web para la aplicación.
Antes de que pueda instalar la aplicación descargada, asegúrese de haber
configurado el HTC One para que permita la instalación de aplicaciones de
terceros en Configuración > Seguridad > Fuentes desconocidas.
Después de instalar la aplicación, asegúrese de volver a
Configuración > Seguridad y desmarque la opción Fuentes
desconocidas. Esto puede ayudar a proteger su teléfono de la
instalación de otras aplicaciones inseguras desde la Web.
Google Play y otras aplicaciones 245
Desinstalar una aplicación
Si ya no necesita una aplicación que ha descargado e instalado, puede
desinstalarla con facilidad.
La mayoría de las aplicaciones precargadas no se pueden
desinstalar.
Desde la vista Todas las aplicaciones, presione por unos segundos la
aplicación que desea eliminar y luego arrástrela hasta Desinstalar.
Si compró una aplicación en Play Store, puede desinstalarla y
obtener un reembolso dentro de un plazo limitado. Para conocer
más sobre las políticas de reembolsos para aplicaciones pagadas,
consulte la ayuda de Google Play.
Aplicaciones esenciales
Uso del Reloj
Obtenga más de la aplicación Reloj que sólo la fecha y hora regulares. Use
su HTC One como un reloj mundial para ver la fecha y hora en ciudades en
todo el planeta. También puede establecer alarmas o tomar el tiempo
mediante el cronómetro o el temporizador.
Configurar la fecha y hora de forma manual
1. Abra la aplicación Reloj.
246 Google Play y otras aplicaciones
2. En la ficha Hora internacional, pulse > Configuración de hora
local.
3. Desmarque Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática y
luego configure la zona horaria, la fecha y la hora según sea
requerido.
Configurar una alarma
Puede configurar una o más alarmas.
1. Abra la aplicación Reloj.
2. En la ficha Alarmas, seleccione la casilla de verificación de una
alarma y luego pulse esa alarma.
3. En Establecer alarma, use las ruedas de desplazamiento para
establecer la hora de la alarma.
4. Si quiere establecer la alarma para varios días, pulse Repetir.
5. Pulse Finalizado.
§ Para desactivar una alarma, desmarque la casilla de verificación
de esa alarma.
§ Si necesita configurar más de tres alarmas, pulse .
Google Play y otras aplicaciones 247
Revisar Meteorología
Use la aplicación y el control de Meteorología para revisar el tiempo actual
y los pronósticos meteorológicos para los próximos días. Además de su
ubicación actual, puede ver pronósticos meteorológicos para otras
ciudades alrededor del mundo.
1. Abra la aplicación Meteorología. Podrá ver el clima donde se
encuentre.
2. Deslícese hacia las fichas de Por hora y Pronóstico para ver los
pronósticos en su ubicación actual.
3. Para consultar el tiempo en otras ciudades pulse y luego
seleccione la ciudad que desee.
4. Para agregar más ciudades, pulse y luego ingrese la ubicación.
Su configuración en la aplicación Meteorología también controla la
información meteorológica que aparece en Reloj y Calendario.
Ver el Calendario
Utilice la aplicación Calendario para ver sus eventos, reuniones y citas. Si ha
iniciado sesión en sus cuentas en línea, también aparecerán eventos del
calendario relacionados en Calendario.
1. Abra la aplicación Calendario.
2. Pulse y luego elija una vista de calendario.
248 Google Play y otras aplicaciones
En cualquier vista de calendario, regrese al día actual al pulsar el
botón de hoy junto a .
Vista de mes
En la vista de mes, verá marcadores en los días que tienen eventos. Se
muestran también los próximos eventos del día en la parte inferior de la
pantalla.
§ Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver meses
anteriores o posteriores.
§ Pulse en un día para ver los eventos de ese día.
§ Presione por unos segundos un día para ver opciones.
Vistas Día y Agenda
La vista Día muestra la agenda para el día y el pronóstico meteorológico
para los próximos días, mientras que la vista Agenda le permite echar un
vistazo a todos los eventos de su día.
§ Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver días
anteriores y posteriores.
§ Pulse un evento para ver su información.
§ Si el evento es el cumpleaños o aniversario de su contacto, púlselo
para enviarle un saludo.
¿Necesita ver el horario del evento en otra zona horaria? En la
vista Día, pulse > Seleccionar segunda zona horaria > Elegir
ubicación y luego introduzca el nombre de la ciudad.
Google Play y otras aplicaciones 249
Vista Semana
La vista Semana muestra una tabla de eventos de una semana.
§ Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver
semanas anteriores o posteriores.
§ Pulse un evento (que aparece como bloques de colores) para ver
los detalles.
Programar o editar un evento
Puede crear o editar eventos en el HTC One y también sincronizar eventos
con sus calendarios de Google o Exchange ActiveSync.
La edición de eventos no es admitida para todas las cuentas.
1. Abra la aplicación Calendario.
2. En cualquier vista de Calendario, realice una de las siguientes
acciones:
Crear un evento Pulse . Pulse y luego seleccione el
calendario al cual agregará el evento.
Editar un evento Pulse un evento y luego pulse .
3. Ingrese y establezca los detalles del evento.
4. Para invitar contactos desde su cuenta de Google o Exchange
ActiveSync, pulse .
250 Google Play y otras aplicaciones
5. Pulse Guardar.
Si ha invitado contactos al evento, pulse Enviar o Enviar
actualización.
Revisar la agenda para un evento
Evite hacer malabares para asistir a varias reuniones al mismo tiempo. En
Calendario, puede comprobar sus citas para ver si un nuevo evento
entraría en conflicto con su agenda.
1. Mientras crea o edita un evento, pulse Comprobar el calendario.
2. Presione por unos segundos la casilla de evento y luego arrástrelo a
un horario disponible.
3. Arrastre los nodos superiores e inferiores para ajustar la duración
del evento. Verá un mensaje si hay conflictos con otros eventos
programados.
4. Pulse Finalizado para volver a la pantalla de evento y luego guarde
su evento.
Elegir qué calendarios mostrar
1. En cualquier vista de calendario, pulse > Cuentas (Todos los
calendarios) o Cuentas (Varios calendarios).
2. Seleccione o desmarque la cuenta que desea mostrar u ocultar.
Si tiene varios calendarios en una cuenta en línea, pulse para
seleccionar los elementos que desea incluir.
Google Play y otras aplicaciones 251
§ Los calendarios se sincronizan en el HTC One, incluso si están
ocultos.
§ También puede mostrar u ocultar tareas que ha creado en el HTC
One.
¿Por qué no se muestran mis eventos de
calendario?
Si no puede encontrar eventos de sus cuentas de correo electrónico
o redes sociales en Calendario, compruebe si la sincronización de
Calendario está activada en Configuración.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas y
sincronización.
2. Pulse un tipo de cuenta. Si se admiten varias cuentas (por
ejemplo, Exchange ActiveSync), pulse la cuenta que desea
sincronizar.
3. Seleccione Calendario y luego pulse
> Sincronizar ahora.
252 Google Play y otras aplicaciones
Compartir un evento
Puede compartir un evento de calendario como vCalendar usando
Bluetooth
o enviándolo como un archivo adjunto en un correo electrónico
o mensaje.
1. Haga una de las siguientes acciones:
§ Mientras visualiza un evento, pulse
> Reenviar.
§ En vista de día, agenda o semana, presione durante unos
segundos un evento y luego pulse Reenviar.
2. Elija cómo desea enviar el evento.
Aceptar o rechazar una invitación a un evento
Cambie a la vista de Invitaciones para ver las invitaciones a eventos que
aún no ha aceptado ni rechazado.
Debe configurar una cuenta de Exchange ActiveSync para recibir
invitaciones a eventos en Calendario.
1. Abra la aplicación Calendario.
2. Pulse > Invitaciones y luego pulse una invitación a un evento.
3. Acepte, rechace o acepte provisionalmente la invitación o
proponga un nuevo horario.
Google Play y otras aplicaciones 253
Pulse para elegir entre otras opciones, como mover la invitación
a una carpeta.
Descartar o posponer recordatorios de eventos
Si ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el ícono de
evento próximo aparecerá en el área de notificaciones de la barra de
estado para recordarle.
1. Abra el panel de Notificaciones.
2. Si la notificación muestra que hay varios recordatorios, púlsela para
ver todos los recordatorios. Luego puede elegir posponerlos o
descartarlos.
3. Si ve la notificación para un evento único, separe dos dedos en la
notificación para expandirla. Usted podrá:
§ Pulsar Posponer o Descartar. O bien arrastre la notificación
hacia la izquierda o la derecha para descartarla.
§ Pulsar Enviar correo para enviar una respuesta rápida a los
asistentes a la reunión.
Para editar las respuestas rápidas predeterminadas o agregar una
propia, abra Calendario y luego pulse > Configuración >
Respuesta rápida.
Si no desea descartar o posponer los recordatorios de calendario, presione
desde el panel de notificaciones para mantenerlas pendientes en el área
de notificaciones de la barra de estado.
254 Google Play y otras aplicaciones
Aplicaciones divertidas
Ver videos en YouTube
Use la aplicación YouTube para ver qué es popular en el sitio web de
videos compartidos en línea.
1. Abra la aplicación YouTube.
2. Explore o busque un video.
3. Cuando encuentre el video que le gusta, púlselo.
4. Mientras ve un video, usted puede:
§ Girar el HTC One de lado para ver el video en pantalla
completa.
§ Pulsar la pantalla del video para pausar o reanudar la
reproducción o arrastrar el control deslizante para saltar a
otra parte del video.
§ Desplazarse hacia abajo en el panel de información de video
para ver la descripción, los videos relacionados o los
comentarios de otros espectadores.
¿Desea ver el video en otro momento? Pulse > Agregar a > Ver
más tarde. Puede acceder al video nuevamente desde la lista de
Ver más tarde del perfil de su cuenta.
Pulse el icono de YouTube para volver a la pantalla principal.
Google Play y otras aplicaciones 255
Precargar videos
Configure la aplicación YouTube para precargar videos de modo que
pueda verlos sin interrupciones. Los videos son precargados cuando el
HTC One se está cargando y se conecta a una red Wi-Fi.
Para más detalles sobre la precarga de videos, consulte la ayuda de
YouTube.
1. En la aplicación YouTube, pulse > Configuración > Precarga.
2. Seleccione el tipo de videos para precargar.
Los videos se precargan cuando aparece en la pantalla de Ver más tarde
o en el canal al cual está suscrito. El icono cambia a cuando los videos
están listos para ser vistos.
Borrar el historial de búsqueda
1. En la aplicación YouTube, pulse > Configuración.
2. Pulse Buscar > Borrar historial de búsqueda.
256 Google Play y otras aplicaciones
Cambiar a Kid Mode
¿Le preocupa que sus hijos puedan desviarse a sitios web inapropiados o
jugar con sus archivos de trabajo importantes al utilizar el HTC One? Use el
Kid Mode
®
para permitir que sus hijos disfruten de juegos divertidos y
adecuados para su edad etc., mientras protege sus datos importantes
contra una eliminación accidental. Para mayor información sobre Kid Mode,
visite www.zoodles.com.
1. Desde la pantalla Inicio, pulse
.
2. Pulse Herramientas > Modo niños.
La primera vez que utilice Kid Mode, debe crear o iniciar sesión en
su cuenta de Zoodles
®
.
3. En la pantalla principal de Zoodles, pulse el perfil que creó para su
hijo.
4. Pulse los iconos para acceder a los juegos y las aplicaciones,
reproducir lecturas de cuentos grabados, etc.
¿Cómo puedo permitir que mi hijo acceda a
una aplicación en Kid Mode?
Cuando esté en Kid Mode, puede elegir las aplicaciones en el HTC
One a las que su hijo tendrá acceso.
1. En la pantalla principal de Zoodles, pulse Tablero de control
para padres.
Google Play y otras aplicaciones 257
También puede ir al Tablero de control para padres desde
Configuración > Seguridad > Modo para niños.
2. Confirme la acción con la configuración de bloqueo para
niños (ya sea al dibujar la letra Z en la pantalla o al ingresar el
año de nacimiento del niño).
3. En Funciones básicas, pulse Aplicaciones. Verá una lista de
las aplicaciones instaladas en el HTC One.
4. Pulse la opción de verificación junto a la aplicación que
desea que su hijo pueda utilizar en Zoodles.
¿Quiere recibir o bloquear llamadas entrantes mientras está
en Kid Mode? En Funciones básicas, pulse Configuración y
luego seleccione o desmarque la opción de verificación de
Permitir llamadas entrantes.
Cerrar Kid Mode
En la pantalla principal de Zoodles, pulse y luego confirme la acción con
la configuración de bloqueo para niños (ya sea al dibujar la letra Z en la
pantalla o al ingresar el año de nacimiento del niño).
258 Google Play y otras aplicaciones
Aplicaciones de productividad
Manténgase al tanto de sus tareas
Use la aplicación Tareas para organizar y monitorear cosas por hacer y
listas de tareas. Cree tareas en el teléfono o sincronícelas con sus cuentas
de Google y Microsoft Exchange ActiveSync. También podrá ver sus tareas
en Calendario.
Crear una tarea
1. Abra la aplicación Tareas.
2. Para seleccionar la cuenta de tareas donde desea crear la tarea,
pulse .
3. Pulse y luego ingrese los detalles de la tarea.
Las tareas creadas en Mis tareas pueden vincularse a un contacto
(pulse ) o a una ubicación (pulse ).
4. Pulse Guardar.
Administrar tareas
1. Vaya a la lista que contiene la tarea.
Google Play y otras aplicaciones 259
2. En la lista de tareas, usted puede:
Marcar una tarea
como completada
Pulse la casilla de verificación junto a la tarea.
Para ver las tareas completadas, pulse > Ver
completadas.
Ordenar tareas 1. Pulse > Ordenar.
2. Seleccione cómo quiere ordenar las tareas.
Editar una tarea 1. Pulse la tarea que desea editar y luego pulse
Editar.
2. Introduzca los detalles de la tarea y luego
pulse Guardar.
Eliminar una tarea Presione durante unos segundos la tarea que
desea eliminar y luego pulse Eliminar.
Posponer una
tarea
1. Presione durante unos segundos una tarea y
luego pulse Posponer.
2. Elija cuanto tiempo desea posponer la tarea.
Mover una tarea a
otra lista
Solo puede mover la tarea a otra lista que está
en la misma cuenta.
1. Presione durante unos segundos la tarea
que desea mover y luego pulse Mover a.
2. Pulse la lista de tareas donde desea que la
tarea aparezca.
260 Google Play y otras aplicaciones
Administrar listas de tareas
1. En la aplicación Tareas, pulse > Administrar listas.
2. Desde aquí, usted puede:
Mostrar tareas Para mostrar todas las tareas en una lista, pulse
una lista de tareas.
Crear una lista Pulse , y luego elija una cuenta para la lista.
No es posible crear listas para cuentas de
Microsoft Exchange ActiveSync.
Cambiar el
nombre de una
lista
1. Pulse a la derecha de una lista y luego
pulse Cambiar el nombre.
2. Ingrese un nuevo nombre para la lista y luego
pulse Aceptar.
Eliminar una
lista
1. Pulse a la derecha de una lista y luego
pulse Eliminar.
2. Pulse en Aceptar.
No puede eliminar una lista principal.
Google Play y otras aplicaciones 261
Tomar notas
Use Notas para apuntar ideas, preguntas, etc. Escriba texto, grabe audio,
adjunte fotos y documentos e incluso vincule sus notas a una reunión en
Calendario.
La primera vez que abra la aplicación Notas, puede hacer un recorrido
rápido y configurar su Cuenta de Evernote
®
. Si decide omitir esto, puede
iniciar sesión en Evernote más tarde en la configuración de Cuentas y
sincronización.
Evernote es una aplicación de terceros y no es proporcionada por,
ni está asociada con HTC Corporation.
Crear una libreta
1. Abra la aplicación Notas.
2. En la pantalla principal de Notas, pulse para abrir un menú de
selección y luego pulse Nueva libreta.
3. Escriba un título de la libreta.
4. Pulse Bloc de notas local para guardar la libreta en el HTC One o
pulse Bloc de notas sincronizado para sincronizar sus notas con su
Cuenta de Evernote.
5. Pulse Crear.
Para abrir o cambiar a otra libreta, simplemente vuelva a pulsar
y luego
pulse un nombre de bloc de notas.
262 Google Play y otras aplicaciones
Redactar una nota
1. Con una libreta abierta, pulse .
2. Escriba un título de la nota.
3. Redacte su nota:
§ Pulse en la nota y luego comience a escribir el texto.
§ Pulse para comenzar la grabación de audio. Pulse para
detener la grabación.
§ Pulse > Adjuntar y elija un tipo de archivo.
§ Pulse para crear un dibujo e insertarlo en su nota.
§ Pulse para tomar una foto e insertarla en su nota.
Para cambiar el tamaño de la foto, imagen o el dibujo que ha
adjuntado a la nota, pulse durante unos segundos el elemento y
luego pulse Ajustar tamaño.
4. Pulse > Guardar.
Para vincular una nota a un evento, pulse > Calendario.
Crear un dibujo
Puede crear un dibujo, garabato o ilustración e incluirlo en su nota.
1. Con una nota abierta, pulse
.
2. Elija un color que desee usar.
3. Dibuje en el área en blanco con la punta del dedo.
Google Play y otras aplicaciones 263
4. Si necesita borrar una parte del dibujo, pulse y luego mueva el
dedo hacia la izquierda y la derecha sobre el área que desea borrar.
También puede pulsar > Deshacer para borrar el último trazo
realizado.
5. Para insertar el dibujo en su nota, pulse > Guardar.
Copiar y pegar una imagen
En aplicaciones como Internet, puede seleccionar y copiar una imagen y
pegarla en la aplicación Notas.
1. Mientras navega por una página web, presione durante unos
segundos una imagen.
2. Desde el menú, pulse Copiar imagen. Entonces la imagen
seleccionada es copiada al portapapeles.
3. Mientras redacta o edita una nota, presione durante unos segundos
el lugar donde desea pegar la imagen.
4. Pulse Pegar.
Reproducir una grabación de audio en Notas
Después de grabar una reunión, puede escuchar la grabación de audio
para revisar los puntos clave. Si tomó notas durante la grabación de audio,
se añaden 'marcas de tiempo' (pequeños nódulos de color en la barra de
audio) para fijar sus notas dentro del marco de tiempo de la grabación de
audio.
1. Abra una nota en la que ha grabado un mensaje de voz.
2. Pulse para reproducir la grabación de audio.
264 Google Play y otras aplicaciones
3. Pulse o para ir a la marca de tiempo siguiente o anterior. Al
pasar de una marca de tiempo a otra, verá una miniatura de nota
para obtener una vista rápida de lo que anotó durante la grabación.
También puede pulsar un elemento en particular en su nota para
poder ir a su marca de tiempo y escuchar el audio que haya
grabado en ese momento.
Sincronizar notas
Puede elegir si desea sincronizar sus notas automáticamente o
manualmente entre el HTC One y su cuenta de Evernote en la web.
Debe iniciar sesión en su cuenta de Evernote desde el HTC One
para comenzar a sincronizar notas.
1. Abra la aplicación Notas.
Google Play y otras aplicaciones 265
2. Para sincronizar notas manualmente, pulse en la pantalla Todas
las notas y luego pulse Sincronizar.
3. Para configurar que las Notas se actualicen automáticamente, pulse
en la pantalla de Todas las notas y luego pulse Configuración >
Cuentas y sincronización.
4. Pulse su Cuenta de Evernote y luego personalice la configuración
de sincronización.
266 Google Play y otras aplicaciones
Conexiones de Internet
Conexión de datos
Cuando enciende el HTC One por primera vez, estará configurado
automáticamente para usar la conexión de datos de su operador móvil (si
la tarjeta microSIM está insertada).
Activar y desactivar la conexión de datos
Apagar su conexión de datos ayuda a ahorrar batería y dinero en costos
de datos.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida.
2. Pulse el azulejo de Datos móviles para activar y desactivar la
conexión de datos.
Si no tiene activada la conexión de datos y tampoco está
conectado a una red Wi‑Fi, no recibirá actualizaciones automáticas
de su correo electrónico, sus cuentas de redes sociales y otra
información sincronizada.
Conexiones de Internet 267
Activar o desactivar el roaming de datos
Conéctese a las redes asociadas de Verizon Wireless y acceda a los
servicios de datos cuando se encuentra fuera del área de cobertura de
Verizon Wireless.
Usar servicios de datos en itinerancia (roaming) no forma parte del
límite mensual disponible de datos del plan al cual está suscrito.
Verifique con Verizon Wireless las tarifas de itinerancia de datos
(roaming) antes de habilitarla.
1. Vaya a Configuración.
2. Pulse Datos móviles > Roaming de datos y luego seleccione una
opción de roaming de datos.
Seleccione la opción Sonido de roaming de datos si desea que su HTC One
reproduzca un sonido para que usted sepa cuándo se está conectando a
una red en itinerancia.
Administrar el uso de datos
Si tiene un límite de datos disponible, es importante llevar un registro de
las actividades y aplicaciones que normalmente envían y reciben datos,
tales como navegar la web, sincronizar cuentas en línea y enviar correo
electrónico o compartir actualizaciones de estado.
Estos son otros ejemplos:
§ Transmitir videos y música en la web
§ Sintonizar radio de Internet
268 Conexiones de Internet
§ Jugar juegos en línea
§ Descargar aplicaciones, mapas y archivos
§ Actualizar aplicaciones para la actualización de información y
transmisiones
§ Cargar y hacer copias de seguridad de sus archivos en la cuenta de
almacenamiento en línea
§ Usar su HTC One como un Punto de acceso Wi-Fi
§ Compartir su conexión de datos móviles mediante Conexión
compartida USB
Para ayudarle a ahorrar en el uso de datos, conéctese a una red de Wi‑Fi
cuando sea posible y configure sus cuentas en línea y correos electrónicos
para que se sincronicen con menos frecuencia.
Llevar un registro del uso de datos
Controle el uso de datos para evitar superar su límite mensual disponible
de datos.
El uso de datos medido por HTC One puede variar y ser inferior al
uso de datos real.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Uso de datos.
2. Pulse Uso.
3. En la ficha Móvil, seleccione Limitar el uso de datos móviles y pulse
Aceptar para desactivar automáticamente la conexión de datos al
llegar al límite establecido.
Conexiones de Internet 269
4. Arrastre la línea superior de LÍMITE para configurar su límite
mensual de datos.
5. Seleccione Advertirme sobre el uso de datos y luego arrastre la
línea inferior de ALERTA para establecer una alerta antes de que
llegue a su límite mensual de datos.
6. Pulsar Restablecer uso de datos y luego configurar el día del mes
en que se restablecerá el ciclo de uso. Esta fecha suele ser el
comienzo de su ciclo de facturación mensual.
7. Arrastre los marcadores de línea verticales para ver la cantidad de
datos que ha utilizado durante un determinado período de tiempo.
Si está conectando el HTC One a otra punto de acceso Wi‑Fi
portátil, pulse > Puntos de acceso móvil para restringir la
descarga de datos de fondo que puede generar cargos
adicionales.
Ver el uso de datos de aplicaciones
1. Vaya a Configuración y luego pulse Uso de datos.
2. En la ficha Móvil, arrastre los marcadores de línea verticales para
ver la cantidad de datos que ha utilizado durante un determinado
período de tiempo.
3. Desplácese hacia abajo en la pantalla para ver una lista de
aplicaciones y la información de uso de datos.
4. Pulse una aplicación para ver más detalles.
270 Conexiones de Internet
Wi‑Fi
Para utilizar Wi‑Fi, es necesario tener acceso a un punto de acceso
inalámbrico o "hotspot".
La disponibilidad y la fuerza de la señal Wi‑Fi varía en función de
los objetos a través de los cuales la señal Wi‑Fi tiene que pasar
(como edificios o simplemente una pared entre las habitaciones).
Activar Wi‑Fi y conectar a una red inalámbrica
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida.
2. Pulse el azulejo de Wi-Fi para activar la conexión deWi‑Fi.
3. Pulse . Aparecerán en una lista las redes Wi‑Fi detectadas.
Si la red inalámbrica deseada no aparece en la lista, pulse >
Agregar red para agregarla manualmente.
4. Pulse la red Wi‑Fi a la cual desea conectarse. Si seleccionó una red
segura, se le pedirá que ingrese la clave o contraseña de la red.
5. Pulse Conectar. Verá el ícono de Wi‑Fi en la barra de estado
cuando esté conectada.
La próxima vez que el HTC One se conecte a una red inalámbrica
protegida a la que haya accedido anteriormente, no se le pedirá que
ingrese nuevamente la clave u otra información de seguridad.
Conexiones de Internet 271
Desconectar de la red inalámbrica actual
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida.
2. Si la conexión de Wi‑Fi está desactivada, pulse el azulejo de Wi-Fi
para activarla.
3. Pulse . Aparecerán en una lista las redes Wi‑Fi detectadas.
4. Usted puede:
§ Pulse la red inalámbrica a la que HTC One está conectada y
luego pulse Desconectar.
§ Si quiere eliminar la configuración para esta red, presione
durante unos segundos el nombre de la red y luego pulse
Olvidar red.
Conectarse a una red Wi‑Fi diferente
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la
Configuración rápida.
2. Si la conexión de Wi‑Fi está desactivada, pulse el azulejo de Wi-Fi
para activarla.
3. Pulse
. Aparecerán en una lista las redes Wi‑Fi detectadas.
Para buscar redes Wi‑Fi disponibles de forma manual, pulse >
Explorar.
4. Pulse una red Wi‑Fi para conectarse a ella.
272 Conexiones de Internet
Wi‑Fi Conectividad mejorada
Cuando abra una aplicación que necesite conexión a Internet, HTC One
buscará automáticamente las redes Wi‑Fi disponibles cuando Wi‑Fi esté
activado.
Conectarse a Internet a través de Wi‑Fi ayuda a evitar que
sobrepase el límite mensual disponible al cual está suscrito cuando
usa las aplicaciones de datos.
§ Cuando se le solicite, pulse una red Wi‑Fi para conectarse y luego
pulse Conectar. Si seleccionó una red segura, se le pedirá que
ingrese la clave o contraseña de la red.
§ Si no quiere conectarse a una red Wi‑Fi, pulse No usar Wi-Fi pero
recordármelo más tarde .
Desactivar Conectividad mejorada de Wi‑Fi
1. Vaya a Configuración y luego pulse Wi-Fi.
2. Pulse > Avanzado y luego desmarque la opción Notificarme.
Conectándose a una red privada virtual (VPN)
Agregue redes privadas virtuales (VPNs) para poder conectarse y acceder
a los recursos dentro de una red local segura, como su red corporativa.
Antes de poder conectarse a la red local de la empresa, se le puede
solicitar:
Conexiones de Internet 273
§ Instalar certificados de seguridad
§ Introducir sus credenciales de acceso
§ Descargar e instalar una aplicación VPN requerida en el HTC One
Contacte a su administrador de red para obtener más información.
También, HTC One debe establecer primero una conexión de datos o Wi‑Fi
antes de que pueda iniciar una conexión VPN.
Agregar una conexión VPN
Primero debe establecer un PIN o una contraseña de bloqueo de
pantalla antes de poder usar el almacenamiento de credenciales y
configurar el VPN.
1. Vaya a Configuración y luego en Red inalámbrica y redes, pulse
Más.
2. Pulse VPN > > Agregar perfil de VPN.
3. Ingrese la configuración de VPN y establezca los valores según los
detalles de seguridad que le proporcionó su administrador de red
VPN.
4. Pulse Guardar.
Conectar a una VPN
1. Vaya a Configuración y luego en Red inalámbrica y redes, pulse
Más.
274 Conexiones de Internet
2. Pulse VPN.
3. Pulse la VPN a la que desea conectarse.
4. Ingrese sus credenciales de inicio de sesión y luego pulse Conectar.
Cuando esté conectado, aparecerá el icono de VPN conectada
en el área de notificación de la barra de estado.
A continuación, puede abrir el navegador Web para acceder a recursos
como la Intranet de su red corporativa.
Desconectar de una VPN
1. Abra el panel de Notificaciones.
2. Pulse la notificación de VPN y luego pulse Desconectar.
Usar el HTC One como Mobile Hotspot
Comparta su conexión de datos con otros dispositivos con Mobile Hotspot.
§ Asegúrese de que la conexión de datos esté encendida.
§ Mobile Hotspot está incluido con los planes Share Everything. Si
no cuenta con un plan Share Everything y desea agregar una
suscripción a Mobile Hotspot, contacte a Verizon Wireless para
obtener detalles.
1. Vaya a Configuración y luego en Red inalámbrica y redes, pulse
Más.
Conexiones de Internet 275
2. Pulse Uso compartido de red móvil > Configuración de Mobile
Hotspot.
3. Introduzca un nombre personalizado para su Mobile Hotspot o use
el nombre de router predeterminado.
4. Elija el tipo de seguridad y establezca la contraseña (clave) para su
enrutador inalámbrico. Si seleccionó Ninguno en Seguridad, no
tiene que ingresar una contraseña.
§ La contraseña es la clave que otras personas necesitan ingresar
en su dispositivo para poder conectarse y usar el HTC One como
Mobile Hotspot.
§ Para ayudar a minimizar los riesgos de seguridad, utilice la
configuración de seguridad predeterminada y establezca una
contraseña segura y única.
5. Seleccione la opción Mobile Hotspot para activar Mobile Hotspot.
HTC One estará listo para ser usado como un Mobile Hotspot cuando vea
en la barra de estado.
Los dispositivos que están conectados a su Mobile Hotspot utilizan
datos del plan de datos al que está suscrito.
276 Conexiones de Internet
Compartir su conexión de datos móviles mediante
Conexión compartida USB
¿No hay conexión a Internet disponible para su computadora? No hay
problema. Use la conexión de datos del HTC One para conectarse a
Internet.
§ Para asegurarse de que los controladores de USB para el HTC
One están actualizados, instale la última versión de HTC Sync
Manager en la computadora.
§ La Conexión Móvil de Banda Ancha es un servicio con suscripción.
Contacte a Verizon Wireless para obtener información.
§ Asegúrese de que los datos móviles estén encendidos.
1. Vaya a Configuración y luego en Red inalámbrica y redes, pulse
Más.
2. Pulse Uso compartido de red móvil.
3. Pulse Configuración de red por USB y luego seleccione Conexión
Móvil de Banda Ancha.
4. Conecte HTC One a la computadora con el cable USB suministrado.
La próxima vez que el HTC One se conecte a una computadora,
recordará su configuración.
Conexiones de Internet 277
Si suele alternar entre la Conexión Móvil de Banda Ancha y la
Conexión a Internet, seleccione Uso compartido de red inteligente
para activar automáticamente el tipo de conexión que necesita
siempre que conecte el HTC One a la computadora.
Conectarse a Internet través de una computadora
Si temporalmente no tiene acceso a Internet en el HTC One, aún puede
conectarse mediante la conexión a Internet de su computadora.
§ Para asegurarse de que los controladores de USB para el HTC
One están actualizados, instale la última versión de HTC Sync
Manager en la computadora.
§ Si el teléfono no puede conectarse a Internet a través de la
conexión a Internet de su computadora, es posible que deba
configurar el firewall de la misma para permitir este tipo de
conexión. Para aprender a hacerlo, consulte la ayuda de su
sistema operativo o software de seguridad.
§ Si su computadora se conecta a Internet vía PPP (p. ej. acceso
telefónico, xDSL o VPN), la Conexión a Internet sólo admitirá el
protocolo TCP.
1. Vaya a Configuración y luego en Red inalámbrica y redes, pulse
Más.
2. Pulse Uso compartido de red móvil > Configuración de red por
USB > Conexión a Internet.
278 Conexiones de Internet
Si suele alternar entre la Conexión Móvil de Banda Ancha y la
Conexión a Internet, seleccione Uso compartido de red inteligente
para activar automáticamente el tipo de conexión que necesita
siempre que conecte el HTC One a la computadora.
3. Conecte HTC One a la computadora con el cable USB suministrado.
La próxima vez que el HTC One se conecte a una computadora,
recordará su configuración.
Impresión vía Wi‑Fi
Conecte su HTC One a una impresora admitida vía Wi‑Fi e imprima
documentos, mensajes de correo electrónico, fotos, etc.
La impresora y el HTC One deben estar encendidos y conectados
a la misma red local. Conecte su HTC One a la red local mediante
Wi‑Fi. Para aprender a conectar la impresora a la red local,
consulte la guía del usuario de su impresora.
1. Desde una aplicación (como Correo o Calendario), abra el elemento
que desea imprimir.
2. Pulse > Imprimir (o Más > Imprimir).
3. En la ficha Imprimir, pulse la impresora que desea usar.
4. Si debe imprimir más de una página, configure la cantidad de
páginas que desea.
Conexiones de Internet 279
Pulse Avanzado para ajustar el tamaño de la página, el diseño de
impresión y la orientación de la página y elija si desea imprimir en
color o en blanco y negro.
5. Pulse Imprimir.
Para verificar los detalles de impresión, abra el panel de Notificaciones y
pulse el elemento que está imprimiendo.
Imprimir una foto
1. Desde Galería, abra la foto que desea imprimir.
2. Pulse la foto.
3. Pulse > Imprimir y luego pulse la impresora que desea usar.
4. Pulse Imprimir.
Para verificar los detalles de impresión, abra el panel de Notificaciones y
pulse el elemento que está imprimiendo.
Añadir una impresora
Si su impresora no aparece en la lista, debe agregarla.
La impresora debe estar en la misma red Wi-Fi que está usando.
1. Desde la pantalla Imprimir, pulse Añadir impresora.
280 Conexiones de Internet
2. Ingrese la dirección IP de la impresora que desea añadir y elija un
puerto. Si no sabe la dirección IP de la impresora, pídale ayuda al
administrador de la red.
3. Pulse Siguiente, y luego seleccione el fabricante y el modelo de la
impresora.
4. Pulse Guardar.
La impresora aparecerá en la lista y podrá pulsar en ella para imprimir la
foto o el documento.
Conexiones de Internet 281
Compartir red inalámbrica
Conectar un auricular Bluetooth
Usted puede escuchar música a través de un auricular estéreo Bluetooth o
tener conversaciones de manos libres al usar un auricular Bluetooth
compatible.
§ Para escuchar música con su auricular, este tiene que ser
compatible con el perfil Bluetooth
A2DP.
§ Antes de conectar su auricular, necesita establecerlo en modo
visible para que HTC One pueda encontrarlo. Consulte el manual
de su auricular para más detalles.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida.
2. Si Bluetooth está desactivado, pulse el azulejo de Bluetooth para
encenderlo.
3. Pulse
. Se abre la pantalla Bluetooth.
4. Si no ve el auricular en la lista, pulse y luego pulse Explorar para
actualizar la lista.
5. Pulse el nombre de su auricular cuando lo vea en la sección de
Dispositivos disponibles. HTC One se vincula con el auricular y se
muestra el estado de conexión del auricular en la sección
Dispositivos vinculados.
282 Compartir red inalámbrica
Si la vinculación automática falla, ingrese la contraseña
suministrada con su auricular.
Cuando el auricular Bluetooth está conectado a HTC One, el icono de
Bluetooth conectado se muestra en la barra de estado.
Reconectar un auricular Bluetooth
Por lo general, usted podrá volver a conectar fácilmente los auriculares al
activar la opción Bluetooth en HTC One y después al activar los auriculares.
Sin embargo, si se ha utilizado el auricular con otro dispositivo Bluetooth
es posible que tenga que realizar la conexión manualmente.
Asegúrese de que el auricular esté en modo visible. Consulte el
manual del auricular para más detalles.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida.
2. Si Bluetooth está desactivado, pulse el azulejo de Bluetooth para
encenderlo.
3. Pulse . Se abre la pantalla Bluetooth.
4. Pulse el nombre del auricular en la sección de Dispositivos
vinculados.
5. Si se le solicita que ingrese la contraseña, intente 0000 o 1234, o
consulte la documentación del auricular para encontrar la
contraseña.
Compartir red inalámbrica 283
Si aún así no puede reconectar el auricular, siga las instrucciones en
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth en página 284 y luego siga las
instrucciones en Conectar un auricular Bluetooth en página 282.
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida.
2. Si Bluetooth está desactivado, pulse el azulejo de Bluetooth para
encenderlo.
3. Pulse . Se abre la pantalla Bluetooth.
4. En la sección de Dispositivos vinculados, pulse junto al
dispositivo a desvincular.
5. Pulse Desvincular.
Dónde se guarda la información enviada
Cuando envía información usando Bluetooth, la ubicación donde se guarda
depende del tipo de información y del dispositivo de recepción.
Si envía un evento del calendario o contacto, normalmente es agregado
directamente a la aplicación correspondiente en el dispositivo receptor.
Si envía otro tipo de archivo a una computadora con Windows,
normalmente es grabado en la carpeta de Bluetooth Exchange dentro de
las carpetas de documentos personales.
§ En Windows XP, la ruta puede ser: C:\Documents and Settings\
[su nombre de usuario]\Mis documentos\Bluetooth
Exchange
284 Compartir red inalámbrica
§ En Windows Vista, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombre de
usuario]\Documents
§ En Windows 7, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombre de
usuario]\Documentos\Carpeta Bluetooth Exchange
§ En Windows 8, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombre de
usuario]\Documents
Si envía un archivo a otro dispositivo, la ubicación donde se guardará
puede depender del tipo de archivo. Por ejemplo, si envía un archivo de
imagen a otro teléfono móvil, es posible que sea guardado en una carpeta
llamada “Imágenes”.
Recibir archivos a través de Bluetooth
HTC One le permite recibir varios archivos con Bluetooth, que incluyen
fotos, pistas musicales, información de contacto, eventos de calendario y
documentos como archivos PDF.
Consulte la documentación del dispositivo para obtener
instrucciones de como enviar información a través de Bluetooth.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida.
2. Si Bluetooth está desactivado, pulse el azulejo de Bluetooth para
encenderlo.
3. Pulse . Se abre la pantalla Bluetooth.
Compartir red inalámbrica 285
4. Pulse el nombre de su dispositivo de Bluetooth cerca de la parte
superior de la pantalla para que HTC One sea visible a otros
dispositivos Bluetooth cercanos.
5. En el dispositivo emisor, envíe uno o más archivos a HTC One.
6. Si se le solicita, acepte la solicitud de vinculación en HTC One y en
el dispositivo emisor. También puede que se le indique que debe
introducir la misma contraseña o confirmar la contraseña generada
automáticamente en ambos dispositivos.
Obtendrá entonces una solicitud de autorización de Bluetooth.
7. Pulse Vincular.
8. Cuando HTC One recibe una notificación de solicitud de
transferencia de archivo, deslice hacia abajo el panel de
Notificaciones, pulse la notificación del archivo entrante y luego
pulse Aceptar.
9. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación.
Deslice hacia abajo el panel de Notificaciones y luego pulse la
notificación correspondiente.
Cuando abra un archivo recibido, lo que ocurre a continuación depende del
tipo de archivo:
§ Los archivos y documentos multimedia por lo general se abren
directamente en una aplicación compatible. Por ejemplo, si abre
una pista musical, ésta se empieza a reproducir en la aplicación
Música.
§ Para un archivo vCalendar, seleccione el calendario donde desea
guardar el evento y luego pulse Importar. vCalendar se añadirá a
sus eventos del Calendario.
286 Compartir red inalámbrica
§ Para un archivo de contacto vCard, puede elegir la importación de
uno, varios o todos los contactos de su lista de contactos.
Compartir red inalámbrica 287
Compartir contenido con NFC
Con NFC integrada (near field communication) en su HTC One, usted
puede compartir contenido con otro dispositivo móvil compatible con NFC
en un instante. Transfiera páginas web, fotos, información de contacto y
más, al mantener su HTC One y el otro dispositivo juntos.
288 Compartir red inalámbrica
También puede usar NFC para realizar pagos sin contacto. La
disponibilidad del pago NFC dependerá del momento en el que su
operador móvil lance este servicio. Contacte a su operador móvil
para mayor información.
Activar o desactivar NFC
1. Vaya a Configuración y luego en Red inalámbrica y redes, pulse
Más.
2. Seleccione o desmarque la opción NFC.
Compartir red inalámbrica 289
Contenido de transferencia
Asegúrese de que ambos dispositivos estén desbloqueados y que
NFC esté activada. Si el otro dispositivo tiene una opción de
Android Beam
™
, asegúrese de que también esté activada.
1. Mientras visualiza el contenido que quiere compartir, mantenga su
HTC One y el otro dispositivo uno al lado del otro.
290 Compartir red inalámbrica
Asegúrese de que el área NFC (parte sombreada) del HTC One y el
área NFC del otro teléfono estén próximas entre sí. Experimente al
mover levemente los teléfonos hasta que se establezca una
conexión.
2. Pulse la pantalla.
Aparecerá el contenido compartido en la otra pantalla. Para algunos
elementos que ha compartido (por ej. la información de contacto),
aparecerán en el dispositivo receptor instrucciones adicionales sobre cómo
guardar el elemento.
Compartir red inalámbrica 291
Configuración y seguridad
Activar o desactivar el Modo avión
Al habilitar el Modo avión (Vuelo), se apagan todas las radios inalámbricas
de su HTC One
, que incluyen la función de llamadas, los servicios de datos,
Bluetooth y Wi‑Fi.
Al desactivar el Modo avión, se volverá a activar la función de llamada y los
estados previos de Bluetooth y Wi‑Fi serán restaurados.
§ Puede activar manualmente Bluetooth y Wi‑Fi nuevamente luego
de habilitar el Modo avión.
§ Si la conexión compartida USB está encendida, se apagará al
habilitar el Modo avión. Debe activar manualmente la Conexión
compartida USB una vez que inhabilite el Modo avión.
Haga una de las siguientes acciones para activar o desactivar el Modo
avión:
§ Presione durante unos segundos ENCENDIDO y luego pulse Modo
avión.
§ Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para
abrir la Configuración rápida. Pulse el azulejo de Modo avión para
activar o desactivar el Modo avión.
Cuando está habilitado, el ícono de Modo avión se muestra en la barra
de estado.
292 Configuración y seguridad
Desactivar el giro automático de la pantalla
El giro automático no es admitido en todas las aplicaciones.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Pantalla, gestos y botones (o
Pantalla y botones).
2. Desmarque la opción Girar la pantalla automáticamente.
¿La pantalla no gira?
Recalibre la pantalla si cree que la orientación de la pantalla no
responde correctamente a la manera en que sostiene el HTC One.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Pantalla, gestos y
botones (o Pantalla y botones).
2. Pulse Calibrado del Sensor-G.
3. Coloque el HTC One sobre una superficie plana y horizontal
y luego pulse Calibrar.
4. Luego del proceso de recalibración, pulse Aceptar.
Configuración y seguridad 293
Ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla
Luego de un período de inactividad, la pantalla se apagará para ahorrar la
energía de la batería. Puede ajustar el tiempo de inactividad antes de que
se apague la pantalla.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Pantalla, gestos y botones (o
Pantalla y botones).
2. Pulse Suspender y luego pulse el tiempo antes del cual se apagará
la pantalla.
Ajustar el brillo de la pantalla manualmente
1. Vaya a Configuración y luego pulse Pantalla, gestos y botones (o
Pantalla y botones).
2. Pulse Brillo y luego desmarque la opción Brillo automático.
3. Arrastre el control deslizante de brillo hacia la izquierda para
disminuir el brillo de la pantalla o hacia la derecha para aumentarlo.
Reproducir un sonido al seleccionar elementos en pantalla
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido.
2. Seleccione la opción Tocar sonidos.
294 Configuración y seguridad
Cambiar el idioma de la pantalla
Al cambiar el idioma, se ajustan el diseño del teclado, el formato de fecha y
hora, entre otros.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Idioma y teclado.
2. Pulse Idioma del sistema y luego elija el idioma que desea usar.
Configuración de accesibilidad
Use estos ajustes cuando haya descargado e instalado una herramienta de
accesibilidad, como un lector de pantalla que proporciona una respuesta
con voz del teléfono. Puede activar o desactivar las funciones o servicios
de accesibilidad.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Elija las configuraciones que desea.
Ampliar la pantalla del teléfono
Si tiene una deficiencia visual o simplemente le gustaría ver más de cerca
lo que hay en la pantalla, utilice los gestos de Aumento para ampliar partes
de la pantalla del teléfono.
Activar o desactivar gestos de Aumento
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse Gestos de Aumento y luego pulse el botón de Activar/
Desactivar para activarlo o desactivarlo.
Configuración y seguridad 295
Usar gestos de Aumento
Asegúrese de que Gestos de Aumento está activado en
Configuración para usar esta función.
Puede pulsar tres veces en cualquier área de la pantalla que desee ampliar.
Usted puede:
§ Separar o pellizcar los dedos sobre la pantalla para ajustar el
aumento.
§ Arrastre dos dedos para desplazarse por la pantalla.
Para salir del modo de aumento, abra otra aplicación o pulse tres veces la
pantalla nuevamente.
296 Configuración y seguridad
Trabajar con certificados
Use certificados digitales emitidos por el cliente y una autoridad de
certificación (AC o CA por sus siglas en inglés "Certification Authority")
para permitir que el HTC One acceda a redes de VPN o Wi-Fi seguras y
también para proporcionar autenticación a servidores seguros en línea.
Puede obtener un certificado de su administrador de sistema o descargarlo
de sitios que requieren autenticación.
Algunas aplicaciones como el navegador o cliente de correo
electrónico le permiten instalar certificados directamente en la
aplicación. Consulte la ayuda de la aplicación para obtener más
detalles.
Instalar un certificado digital
Debe establecer un PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla
antes de instalar un certificado digital.
1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raíz en el HTC One.
2. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
3. Pulse Instalar desde el almacenamiento del teléfono.
4. Si tiene más de un certificado en la carpeta raíz, seleccione el
certificado que desea instalar.
5. Ingrese un nombre para el certificado y pulse Aceptar.
Configuración y seguridad 297
Proteger su tarjeta SIM con un PIN
Añada otra capa de seguridad a su HTC One al asignar un PIN (número de
identificación personal) a su tarjeta SIM.
Cuando se le pida que ingrese el PIN predeterminado de la tarjeta
SIM, ingrese 1111.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. Pulse Conf. bloqueo de tarj. SIM, luego seleccione Bloquear la
tarjeta SIM.
3. Ingrese el PIN predeterminado de la tarjeta SIM y luego pulse
Aceptar.
4. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, pulse Cambiar PIN de tarjeta
SIM.
Restaurar una tarjeta SIM que ha sido bloqueada
Si ingresa un PIN incorrecto más veces del número máximo de intentos
permitidos, su tarjeta SIM quedará bloqueada con el código PUK.
Necesita un código PUK para restaurar el acceso a su HTC One. Contacte a
su operador móvil para obtener este código.
1. En la pantalla de Marcación del teléfono, ingrese el código PUK y
luego pulse Siguiente.
2. Ingrese el nuevo PIN que desea utilizar y luego pulse Siguiente.
298 Configuración y seguridad
3. Escriba su nuevo PIN otra vez y luego pulse Aceptar.
Proteger su HTC One con un bloqueo de pantalla
Ayude a proteger su información personal y a evitar que otros utilicen su
HTC One sin su permiso al establecer un patrón de bloqueo de pantalla,
desbloqueo por reconocimiento facial, un PIN o una contraseña.
Se le pedirá desbloquear la pantalla cada vez que encienda su HTC One o
cuando ha estado inactivo por un período determinado de tiempo.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. Pulse Bloqueo de pantalla.
3. Seleccione una opción de bloqueo de pantalla y configure el
bloqueo de pantalla.
4. Pulse Bloquear teléfono luego de, luego especifique el tiempo de
inactividad antes de que la pantalla se bloquee.
También puede desmarcar Hacer visible el patrón o Mostrar las
contraseñas si no desea que el patrón de bloqueo de pantalla se
muestre a medida que lo ingresa en la pantalla.
Configuración y seguridad 299
¿Olvidó su patrón de bloqueo de pantalla?
Si ha olvidado el patrón de bloqueo de pantalla, tiene un máximo de
cinco intentos para desbloquear su HTC One.
Si no lo consigue, puede desbloquear su HTC One al introducir el
nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google.
1. En la pantalla de desbloqueo, introduzca su patrón de
bloqueo.
2. Después del quinto intento, cuando se le pida que espere 30
segundos, pulse Aceptar.
3. Si la pantalla se apagada, presione el botón ENCENDIDO
para volver a encenderla y luego desbloquee la pantalla.
4. Pulse el botón ¿Olvidaste el patrón? cuando aparezca.
5. Ingrese el nombre y la contraseña de su cuenta de Google y
luego pulse Acceder. Entonces se le pedirá que cree un
nuevo patrón de bloqueo de pantalla. Si ya no desea hacerlo,
pulse Ninguno o presione .
300 Configuración y seguridad
Comprobar la versión de HTC Sense de su teléfono
Puede ver la versión de HTC Sense, así como otra información sobre su
teléfono.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Acerca de.
2. Pulse Información de software
para ver la versión de HTC Sense.
Navegar el HTC One con TalkBack
Use TalkBack si necesita navegar el HTC One por mensaje de voz. Cuando
toca la pantalla, el HTC One vibra y le da una respuesta audible para que
sepa lo que está tocando.
Activar TalkBack
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego pulse el botón de Activar/Desactivar.
3. Lea la exención de responsabilidad de TalkBack y luego pulse
Aceptar. Se le pedirá que active la exploración táctil, que
proporciona una descripción audible de lo que está tocando en la
pantalla.
Comenzará a reproducirse un breve tutorial que explica cómo usar
TalkBack luego de activar TalkBack.
TalkBack funciona mejor si desactiva el giro automático y activa la
exploración táctil.
Configuración y seguridad 301
Usar gestos de TalkBack
Cuando se activa TalkBack y se selecciona la configuración de exploración
táctil, los gestos táctiles regulares son reemplazados por los gestos de
TalkBack.
Los gestos de HTC como deslizar con 3 dedos pueden no estar
disponibles cuando se activan los gestos de TalkBack.
Haga una de las siguientes acciones:
Abrir un elemento 1. Arrastre el dedo por la pantalla para encontrar y
seleccionar el elemento.
2. Pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla
para abrir el elemento.
Mover un elemento 1. Arrastre el dedo por la pantalla para encontrar el
elemento.
2. Pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla,
pero no levante el dedo en la segunda pulsación.
3. Arrastre el elemento a un nuevo lugar y luego
levante el dedo.
Recorrer una
pantalla
Use dos dedos para deslizarse hacia arriba, abajo,
la izquierda o la derecha.
Desbloquear la
pantalla de bloqueo
Use dos dedos para deslizarse hacia arriba desde
la parte inferior de la pantalla.
302 Configuración y seguridad
Abrir el panel de
Notificaciones
Use dos dedos para deslizarse hacia abajo desde
la parte superior de la pantalla.
Asignar accesos directos a TalkBack
TalkBack cuenta con gestos personalizables que pueden utilizarse para
abrir el panel de notificaciones, ver las aplicaciones recientes, acceder a los
controles de TalkBack, etc.
Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales.
Use los gestos de TalkBack correspondientes si ya tiene TalkBack
activado.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego pulse > Configuración > Administrar
gestos de acceso directo.
3. Pulse cualquiera de los gestos de acceso directo y luego seleccione
una acción.
Usar menús contextuales de TalkBack
TalkBack tiene menús contextuales para controlar la lectura continua y los
controles globales de TalkBack. Se puede acceder a estos menús con los
gestos de acceso directo de TalkBack.
1. Active TalkBack.
Configuración y seguridad 303
2. Haga una de las siguientes acciones:
§ Para abrir el menú de lectura continua, utilice un dedo para
deslizarse hacia arriba y la derecha en un movimiento
continuo.
§ Para abrir el menú contextual global, utilice un dedo para
deslizarse hacia abajo y la derecha en un movimiento
continuo.
Si ya cambió los gestos de acceso directo de TalkBack, verifique la
configuración de TalkBack para el gesto apropiado.
3. Presione por unos segundos en cualquier lugar de la pantalla.
4. Arrastre el dedo por toda la pantalla para explorar las opciones.
Para cancelar una opción, arrastre el dedo a su posición inicial.
Cambiar la velocidad de lectura de TalkBack
Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales.
Use los gestos de TalkBack correspondientes si ya tiene
TalkBack
activado.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse Salida de texto a voz > Índice de voz.
3. Seleccione un índice de voz.
304 Configuración y seguridad
Puede probar el índice de voz al pulsar Escucha un ejemplo.
Configuración de idioma de TalkBack
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse Salida de texto a voz > Motor de Salida de texto a voz de
Google y realice una de las siguientes acciones:
Seleccione un
idioma diferente
Pulse Idioma.
Instalar un idioma Pulse Instalar datos de voz y pulse
Descargar junto al idioma que desea. Una
vez descargado e instalado el idioma,
presione y luego pulse Idioma.
3. Seleccione el idioma que desea utilizar.
No se admiten todos los idiomas.
Configuración y seguridad 305
Marcas comerciales y derechos de autor
©
2013 HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
HTC, el logotipo de HTC, HTC One, HTC BlinkFeed, HTC Sense, HTC Zoe y
VideoPic son marcas comerciales o marcas de servicio de HTC
Corporation.
Google, Android, Android Beam, Chrome, Gmail, Google+, Google
Calendar, Google Latitude, Google Maps, Google Now, Google Play, Google
Talk, Búsqueda por voz de Google, Google Wallet, Picasa y YouTube son
marcas comerciales de Google Inc.
Microsoft, Internet Explorer, Outlook, Windows, ActiveSync, Windows
Media y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
La marca denominativa y los logotipos de
Bluetooth
® son marcas
comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
LTE es una marca comercial del Instituto Europeo de Normas de
Telecomunicaciones (ETSI) registrada en beneficio de sus miembros.
Beats Audio, el logotipo de Beats Audio y el logotipo Circle B son marcas
comerciales de Beats Electronics, LLC.
Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc.
DLNA es una marca comercial o marca registrada de Digital Living
Network Alliance. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente
prohibido cualquier uso no autorizado.
Apple, iPhone, iTunes, iCal, Mac y Mac OS son marcas comerciales de
Apple Computer, Inc.
306 Marcas comerciales y derechos de autor
Firefox es una marca comercial de Mozilla Foundation.
XT9 es una marca comercial o marca registrada de Nuance
Communications, Inc.
Kid Mode y Zoodles son marcas de Inquisitive Minds, Inc.
Motorola es una marca registrada de Motorola Trademark Holdings, LLC.
Research in Motion es una marca comercial de Research in Motion Limited.
Palm se encuentra entre las marcas comerciales o marcas registradas
propiedad de o con licencia de Palm, Inc.
Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en
este documento se entenderá como una marca comercial, marca
registrada o marca de servicio de su respectivo propietario. No todas las
marcas enumeradas aparecen necesariamente en esta Guía del usuario.
El software de HTC Sync Manager puede ser utilizado con materiales de su
propiedad o que estén autorizados por ley para ser utilizados y/o
duplicados. El uso no autorizado y/o la duplicación de material protegido
por derechos de autor puede infringir la Ley de Derechos de Autor de los
Estados Unidos y/u otros países o regiones. La infracción de las leyes de
derechos de autor internacionales y de los EE.UU. puede conllevar
sanciones civiles y/o penales de cierta consideración. HTC Corporation no
se responsabiliza de ningún daño o pérdida (directo o indirecto) que usted
pueda incurrir como resultado del uso de este software.
Las imágenes de pantallas existentes en este documento son simuladas.
HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de
posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se
responsabilizará de daños fortuitos o resultantes del seguimiento de este
material. La información se facilita "tal como está" sin garantía de ningún
tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho
de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin
previo aviso.
Marcas comerciales y derechos de autor 307
Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni
transmitirse de modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o
mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento en
sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin
un permiso previo y por escrito de HTC.
308 Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
A
Accesos directos
- Pantalla de bloqueo
106
Actualización de software
26
Actualizaciones del teléfono
26
Actualizar
Ver Actualización de software
Alarmas
- configuración
247
Almacenamiento
173
Almacenamiento del teléfono
- copiar archivos
174
- encriptación de almacenamiento
177
- tipos de almacenamiento
173
Altavoz
116
Android Beam
Ver NFC
Android Market
Ver Google Play
Aplicaciones
- actualizando
27
- agrupar en una carpeta
103
- Aplicaciones que no son de Google
Play
245
- desinstalar
246
- en la Pantalla Inicio
100
- iconos en la Pantalla Inicio
100
- instalar
243, 245
- restaurar
244
Archivos
- copiar a la computadora
174
Auriculares
Ver Bluetooth
Automóvil
- acerca de
236
- comandos de voz
236
- manejar llamadas
240
- navegación
239
- Radio de Internet
238
- reproducir música
237
B
Barrido panorámico
78
Batería
- ahorrar batería
65
- cargando
14
- verificar uso
63
Batería baja
65
Bloqueo de pantalla
299
Bluetooth
- conectar un auricular Bluetooth
282
- recibir información
285
- ubicación del archivo recibida
284
Buscar
- búsqueda en el teléfono y la Web
140
- búsqueda por voz
141
Búsqueda por voz
141
Búsqueda por voz de Google
141
Índice 309
C
Calendario
- conflicto de reuniones
251
- crear un evento
250
- enviar respuesta rápida
254
- invitaciones a eventos
253
- recordatorios
254
- vistas
248
- zona horaria dual
249
Cámara
- autorretrato
75
- barrido panorámico
78
- cámara frontal
71
- cámara lenta
78
- efectos
71
- escenas
75
- espera
70
- flash
72
- fundamentos
70, 72, 73
- grabar un video
73
- HDR
76
- resolución de video
72
- tomar una foto
72
- tomar una foto mientras graba
73
- tomas continuas
74
- zoom
71
Cambiar idioma del teléfono
295
Captura de pantalla
Ver Pantalla de captura
Carpeta
- agrupar aplicaciones
103
- agrupar marcadores
149
- cambiar nombre
104
- eliminar elementos
104
Carpetas de correo
- mover mensajes de correo
electrónico
224
Compartir
- eventos
253
- texto
56
- TV
170
Conduciendo
Ver Automóvil
Conexión a Internet
- conexión de datos
267
- VPN
273
- Wi-Fi
271
Conexión de datos
- encender o apagar
267
Configuración
- Accesibilidad
295
- Acerca de
301
- Almacenamiento
173
- configuración inicial
18
- fotos, música, videos del teléfono
antiguo
23
- idioma de la pantalla
295
Configuración del teléfono
Ver Configuración
Configuración rápida
45
Contactos
- agregar
206
- agregar un nuevo contacto
206
- combinando información de
contacto
211
- copiando contactos
210, 211
- copiar desde la tarjeta SIM
210
- editando contactos
209
- enviar información de contacto
213
- filtrar contactos
204
- grupos
214
- grupos de contactos
214
- importando contactos
210
- perfil personal
206
310 Índice
- sugerencias de vínculo de un
contacto
211
- transfiriendo contactos
210
Control remoto
166
Controles
- agregar
98
- cambiar configuración
99
- modificar el tamaño
99
- retirar
102
Convocatoria de reunión
227
Copiar
- archivos a la computadora
174
- texto
54
Correo
- archivos adjuntos
221
- borrador
221
- borrar
224
- buscar
225
- copia (CC), copia oculta (Bcc)
221
- enviar
221
- ordenar
224
- responder
222
Correo electrónico
Ver Correo
Cuentas
- cuentas de la red social
48
- sincronizar
179
Cuentas en línea
- agregar cuentas
179
- eliminar cuentas
182
- lo que se puede sincronizar con
179
- sincronizar manualmente
181
D
Desbloqueo facial
107
DLNA
171
E
Energía
- ahorrar energía
65
- cargando la batería
14
- modo en suspensión
41
- verificar el uso de batería
63
Entrada de voz
62
Escenas
- en la aplicación Cámara
75
Exchange ActiveSync
- convocatoria de reunión
227
- enviar una invitación a un evento
227
- Fuera de oficina
226
- marcar un correo electrónico
226
F
Firmware
Ver Actualización de software
Fondo de pantalla
- cambiar
97
FOTA
Ver Actualización de software
Foto de video
73
Foto panorámica
78
Fotos
- compartir fotos
92–94
- efectos personalizados
88
- organizar
84
- redes sociales
86
- transfiriendo de la computadora
23
- ubicación
80
- ver fotos por ubicación
80
- ver fotos y videos
79
- ver fotos y videos por evento
80
Índice 311
G
Galería
- compartir fotos
92–94
- crear fotos en secuencia
89
- editar capturas de grupo
90
- editar fotos
87
- efectos personalizados
88
- eliminar objetos en una foto
91
- fotos en redes sociales
86
- HTC Share
94
- recortar video
81
- ver fotos por ubicación
80
- ver fotos y videos
79
- ver fotos y videos por evento
80
- ver videos
81
- Videos destacados
83
Geotag
79
Gestos
- gestos de movimiento
39
- gestos táctiles
32
Gmail
217
Google Latitude
234
Google Maps
229
Google Now
- configurar
143
- desactivar
145
Google Play
- Instalar aplicaciones
243
- reembolso
246
GPS (Sistema de posicionamiento global)
Ver Locations
Guía electrónica de programas
- configurar
162, 166
Guía electrónica de programas (EPG)
Ver Guía electrónica de programas
H
Hacer copia de seguridad
- acerca de
183
- fotos
196
- medios
190
- notas
265
- opciones
183
- restaurar copia de seguridad de
aplicaciones
244
Hacer llamadas
- llamar
109
- llamar a un número en un correo
electrónico
112
- llamar a un número en un evento de
Calendario
113
- llamar a un número en un mensaje
112
HDMI
171
HDR
76
Historial de llamadas
118
HTC Car
Ver Automóvil
HTC Media Link HD
171
HTC Share
94
HTC Sync Manager
190
HTC Zoe
77
I
Idioma
- idioma del sistema
295
Imprimir
279
Información del teléfono
301
Internet
- explorando
145
312 Índice
L
Letras
160
Lista de lectura
148
Lista de reproducción
148
Llamadas telefónicas
- altavoz
116
- bloquear una llamada
120
- historial de llamadas
118
- llamada de emergencia
113
- llamadas perdidas
111
- llamar
109
- llamar a un número en un correo
electrónico
112
- llamar a un número en un evento de
Calendario
113
- llamar a un número en un mensaje
112
- Marcación inteligente
109
- marcado rápido
111
- número de extensión
110
- recibiendo llamadas
114
- silenciar el micrófono
116
Locations
- activar los servicios de ubicación
229
M
Manos libres
282
Mapas
- Google Maps
229
Marca de tiempo
264
Marcado rápido
111
Market
Ver Google Play
Mensaje
- guardar como tarea
135
Mensaje de texto
127
Mensaje multimedia
- archivo adjunto
128
- enviar
128
- MMS de grupo
131
Mensajería de grupo
131
Mensajes
- bloquear
139
- borrar una conversación
138
- copiar a la tarjeta SIM
137
- enviar
127, 128
- mensaje de borrador
127, 128, 133
- reenviar
135
- responder
133
- SMS de grupo
131
MMS
Ver Mensaje multimedia
Modo avión
292
Modo continuo
74
Modo en Suspensión
41
Modo incógnito
Ver Navegador, ficha de incógnito
Modo lectura
146
Modo para niños
- acerca de
257
- cerrar
258
- eligiendo aplicaciones
257
Movimientos de dedos
32
Música
- agregar una canción a la cola
157
- escuchar
153
- establecer una canción como tono de
llamada
158
- fotos de artistas
158
- letras
160
- lista de reproducción
155
- Perfil de Beats Audio
155
- portadas de álbumes
158
Índice 313
- reproducir música desde la pantalla de
bloqueo
153
- transfiriendo desde el iPhone
192
N
Navegación
Ver Automóvil
Navegador
- ficha de incógnito
152
- fichas
147
- historial
151, 152
- Lista de lectura o Lista de
reproducción
148
- marcadores
149
- sincronizar con Google Chrome
150
- usar
145
- ver versión de escritorio
146
NFC (Near Field Communication)
288
Notas
- acerca de
262
- blocs de notas
262
- escribir
263
- grabación de audio
264
- marcas de tiempo
264
Notificaciones
- panel
52
P
Panorama
78
Pantalla
- Sensor-G
293
- ajustar el brillo
294
- brillo de la pantalla
294
- cambiar el tiempo antes de que se
apague la pantalla
294
- capturar
46
- Configuración de modo en
Suspensión
294
- Modo en Suspensión
41
- pantalla de inactivo
42
- recalibrar el Sensor-G
293
- rotación
293
- rotación de la pantalla
293
Pantalla de bloqueo
- abrir una aplicación
43
- accesos directos
106
- desbloquear
42
- descartar una alarma
42
- Estilo de la pantalla de bloqueo
106
- rechazar una llamada
114
- responder una llamada
114
Pantalla de captura
46
Pantalla de inactivo
Ver Pantalla de bloqueo
Pantalla Imprimir
Ver Pantalla de captura
Pantalla inalámbrica
170
Pantalla Inicio
- accesos directos
100
- agregar controles
98
- aplicaciones
100
- barra de inicio
102
- carpeta
103
- extendida
24
- fondo de pantalla
97
- reorganizar elementos
101
- transmisiones
46
Perfil de Beats Audio
155
Poco almacenamiento
Ver Almacenamiento del teléfono
Predicción de palabras
- predicción bilingüe
60
314 Índice
Presentación de diapositivas
- MMS
129
- video destacado
83
PUK (Clave de Desbloqueo de PIN)
298
R
Red inteligente compartida
278
Redes sociales
48
Reloj
- alarma
247
- configurar fecha y hora
246
Reloj HTC
- configurar una alarma
247
Restablecer
199, 200
Restablecimiento completo
Ver Restablecimiento de fábrica
Restablecimiento de fábrica
200
Restablecimiento de hardware
Ver Restablecimiento de fábrica
Restablecimiento de software
199
S
Seguridad
- encriptar datos
177
- proteger el teléfono con un bloqueo
de pantalla
299
- protegiendo la tarjeta SIM con un
PIN
298
Sense TV
- acerca de
161
- comprobando video a pedido
165
- configurar
162
- guía electrónica de programas
(EPG)
163
- programación
164
Sincronizar
- HTC Sync Manager
190
- sincronizando con la
computadora
196, 198
SMS
Ver Mensajes
Sonido
- bajar automáticamente el volumen del
timbre
118
- cambiar perfiles
117
- Modo de bolsillo
118
- selección audible
294
- tono de llamada, notificaciones y
sonidos
105
T
Tareas
- acerca de
259
- administrar
259
- administrar listas
261
- crear una tarea
259
Tarjeta SIM
- copiar mensajes a
137
- PIN de la tarjeta SIM
298
Teclado
- accesos directos
60
- diccionario
60
- disposición
58
- ingresar texto
57
- ingresar texto hablando
62
- reconocimiento de voz
62
- Teclado de HTC Sense
56
- teclado de múltiples idiomas
58
- texto predictivo
59
Tiempo
- verificar el tiempo
248
Índice 315
Tomas continuas
74
Tono de llamada
- editar
159
- establecer canción como tono de
llamada
158
Transferencia de datos
- desde iPhone y otros teléfonos
21
- desde un teléfono Android
19
- transfiriendo medios
196
TV
Ver Sense TV
V
Versión de HTC Sense
301
Video en cámara lenta
78
Videos
- editar
81
- grabar
73
- tomar una foto mientras graba
73
- transfiriendo de la computadora
23
- transfiriendo desde el iPhone
192
- velocidad de reproducción
82
- ver
81
Videos destacados
83
Vincular un auricular Bluetooth
282
Vista de transmisiones
- acerca de
46
- seleccionar transmisiones
49
Volumen del timbre
- bajar automáticamente el volumen del
timbre
118
- hacer que su teléfono suene más
fuerte
118
- Modo de bolsillo
118
VPN
- agregar una conexión
274
- conectar
274
W
Wi-Fi
- conectar a otra red
272
- desconectar de la red
272
- encender
271
Y
YouTube
- encontrar videos de canciones
161
- precarga
256
- ver
255
316 Índice
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
HTC One Verizon Wireless Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
HTC One M9 Verizon Wireless Guía del usuario
-
-
-
HTC Desire 626 Manual de usuario
-
HTC One Max Verizon Wireless Guía del usuario
-
-
-
-
-