Transcripción de documentos

Buffet range Estufa para bufé Care Line: Customer USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800 714-2503 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (EE.UU / Canadá) 1-800-738-0245 ModelS/ModeloS ❍ DB1002B ❍ SB1001B For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución, con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❍ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❍ No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. ❍ Para evitar una electrocución, no sumerja el cable, la clavija o el electrodoméstico en agua o en otro líquido. Vea las instrucciones de limpieza. ❍ Es necesario ejercer una estricta supervisión cuando cualquier aparato se utilice cerca de los niños. ❍ Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños. ❍ Nunca deje el electrodoméstico sin atención cuando está en uso. ❍ Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso. Desenchufe y déjelo enfriar completamente antes de limpiarlo y colocarle o quitarle piezas. ❍ No opere ningún aparato dañado. No opere el electrodoméstico con un cable o clavija dañada, o después que funcione mal o si se ha dejado caer o ha resultado dañado de alguna manera. ❍ Contacte el departamento de Servicio al Consumidor para una autorización de devolución, inspección, reparación o ajuste. ❍ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones. ❍ No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni deje que toque las superficies calientes. ❍ No lo utilice en exteriores o en áreas húmedas. ❍ No lo coloque encima o cerca de quemadores calientes, eléctricos o de gas, o dentro de un horno caliente. ❍ Para desconectar, desenchufe la clavija del tomacorriente. ❍ Es necesario que ejerza un cuidado extremo cuando traslade desde este electrodoméstico, cualquier olla o cazuela que contenga aceite u otros líquidos calientes. 10 ❍ Cuando utilice este electrodoméstico, proporcione al menos un espacio de 10 a 15 cm por encima y por todos los lados, para conseguir así una mejor circulación de aire. ❍ No utilice el aparato para un uso diferente al especificado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. PRECAUCION: Se incluye un cable eléctrico corto para reducir el riesgo resultantes de tropezar o enredarse con un cable eléctrico demasiado largo. En caso de que necesite un cable eléctrico más largo, puede conseguir cables de extensión en las ferreterías de su localidad, y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas. Si se requiere utilizar un cable de extensión, es necesario tomar especial cuidado y atención. Además, el cable deberá: (1) tener el grado eléctrico marcado de al menos 125 V, 13 A y 1.625 W y (2) el cable debe disponerse de tal forma que no cuelgue sobre la superficie de la mesa, donde los niños puedan jalarlo o alguien se pueda tropezar accidentalmente. ESPAÑOL Por favor lea este instructivo antes de usar el producto CLAVIJA POLARIZADA Este electrodoméstico posee una clavija polarizada (una de sus patas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, ésta clavija está diseñada para conectar solamente de una manera en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no conecta completamente en el tomacorriente, inviértala. Si aún no conecta bien, consulte con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. CORRIENTE ELECTRICA Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, es posible que el electrodoméstico no funcione correctamente. Este debería de ser operado en un circuito eléctrico separado del resto de los demás electrodomésticos. Este producto es para uso doméstico solamente. Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado. 11  Control de temperatura Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.     ESPAÑOL    Modelo SB1001B   1. Hornilla de 1000 watts 2. Luz indicadora de encendido 3. Control de temperatura 4. Base 1. Temperatura minima (min) 2. Para mantener tibio ( ) 3. Temperatura baja (1-2) 4. Temperatura mediana (3-4) 5. Temperatura alta (5-6)       1. Hornilla de 1000 watts 2. Hornilla de 500 watts 3. Luces indicadora de encendido 4. Controles de temperatura 5. Base 12  Control de temperatura del lado derecho Modelo DB1002B Control de temperatura del lado izquierdo Modelo DB1002B 13  Como usar Este producto es solamente para uso doméstico. Precaución: No utilice este electrodoméstico en una posición inclinada. Antes del primer uso, ajuste el control de temperatura a la posición alta (6) y permita que la(s) hornilla(s) permanezcan encendidas durante 5 minutos para así derretir cualquier residuo que haya resultado durante el proceso de fabricación. 1. Enchufe el aparato a la toma de corriente. Seleccione la hornilla que desea usar. 2. Ajuste al nivel de calor que desee en el control de temperatura, ubicado al lado del elemento térmico que va a usar. La luz indicadora de encendido se iluminará hasta que la unidad alcance la temperatura seleccionada y luego se apagará y encenderá de forma cíclica para indicar que la hornilla está funcionando. Nota: Precaliente la hornilla durante alrededor de 1 minuto antes de colocar una cacerola o sartén sobre la misma. 3. Coloque, sobre la hornilla precalentada, una cacerola o sartén diseñada para uso en estufas eléctricas. Para mejores resultados: Use una cacerola o sartén de un tamaño aproximado al de la hornilla. El uso de artículos de cocina muy pequeños o demasiado grandes no logrará resultados de cocción aceptables. Importante: Use agarraderas cada vez que toque o mueva los artículos de cocina sobre la hornilla. Precaución: No deje los alimentos desatendidos. 4. Cuando termine de cocinar, ajuste el control de temperatura, a la posición de (min). Desenchufe la unidad. Importante: Asegúrese de que las hornillas estén completamente apagadas después de cada uso. Desenchufe la unidad. Nunca deje el aparato encendido ni enchufado cuando no se esté en uso. 14 SUGERENCIAS PARA EL USO • Coloque la cacerola o sartén sobre el centro de la hornilla para optima distribución de calor. • Al usar ambas hornillas, evite que las cacerolas o sartenes se toquen entre sí, para así lograr buen fluido de calor (modelo DB1002B). • Para mejor distribución de calor, use artículos de cocina que tengan el fondo plano. Cuidado y limpieza Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento. No contiene partes reparables por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si este producto necesita servicio, llame a un técnico de reparación calificado. PARA LIMPIAR 1. Desenchufe la unidad y permita que se refresque totalmente antes de limpiarla. Precaución: Nunca sumerja este eletrodoméstico en agua o ningun otro liquido. Nunca use limpiadores abrasivos, ya que pueden rayar las superficies o dañar la unidad. 2. La base de la unidad y la(s) hornilla(s) pueden limpiarse con un paño suave húmedo o una esponja que estén húmedos. PARA ALMACENAR 1. Desenchufe la unidad y permita que se refresque totalmente antes de guardarla. 2. Guarde la unidad en su caja o en un lugar limpio y seco. Importante: Nunca enrolle el cable alrededor del electrodoméstico. No coloque tensión sobre el punto en que el cable eléctrico entra en la unidad, para evitar que el cable se deshilache y se rompa. ESPAÑOL PARA COMENZAR 1. Retire todo el material de envoltura y/o cualquier calcomanía del producto. 2. Retire el material de lectura y guárdelo. 3. Por favor visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. 4. Limpie la base y las hornillas con un paño suave o esponja húmedos; luego séquelas. 5. Seleccione una superficie plana y lisa donde utilizar esta unidad y deje suficiente espacio (le sugerimos de 4 a 6 pulgadas) entre el aparato y la pared o los gabinetes para que pueda fluir el calor sin causar daños a los mismos. 6. Desenrolle el cable y enchúfelo a un tomacorriente estándar. 15  16 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. Requisitos para hacer válida la garantía Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original. ¿Donde hago válida la garantía? Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento. Excepciones Esta Garantía no será válida cuando el producto: A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio. ESPAÑOL ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra. ¿Cómo se obtiene el servicio necesario? • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera. • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto. • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra. • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato. • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto. • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales. ¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?  • Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra. 17  Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda. Monroe N° 3351 Buenos Aires – Argentina Fonos: 0810 – 999 - 8999 011 - 4545 - 4700 011 – 4545 – 5574 [email protected] Chile MASTER SERVICE SERVICENTER Nueva Los Leones N° 0252 Providencia Santiago – Chile Fono Servicio: (562) – 232 77 22 [email protected] Colombia PLINARES Avenida Quito # 88A-09 Bogotá, Colombia Tel. sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel.: (506) 257-5716 / 223-0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av. 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel. (593) 2281-3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador, El Salvador Tel. (503) 2284-8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa, Honduras, Tel. (504) 235-6271 18 Sello del Distribuidor: Comercializado por: Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. Presidente Mazarik No. 111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Fecha de compra: Modelo: México Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Col. Centro, Cuauhtemoc, México, D.F. Tel. 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur. Managua, Nicaragua, Tel. (505) 248-7001 Panamá Servicios Técnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panamá 500 metros al sur. Tel. 3020-480-800 sin costo (507) 2360-236 / 159 Código de fecha / Date Code Perú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo, SJ PR 00920 Tel.: (787) 782-6175 Republica Dominicana Plaza Lama, S.A. Av, Duarte #94 Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 687-9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av. Casanova C.C. City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia, Caracas. Tel. (582) 324-0969 www.applicaservice.com [email protected] ESPAÑOL Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail servicio@applicamail com.mx Model SB1001B 1 000 W 120 V 60 Hz Model DD1002B 1 500 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por / Imported by: Applica Americas, Inc. Av. Juan B Justo 637 Piso 10 (C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C.U.I.T No. 30-69729892-0 Importado por / Imported by: APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazarik No. 111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Teléfono: (55) 5263-9900 Del interior marque sin costo 01 (800) 714 2503 19