Transcripción de documentos

® Deep Wall Extension Kit For 3/4” Volume Control Valve Installation Instructions Instrucciones de instalación del conjunto de extensión mural para válvula de control del volumen de 3/4" IInstructions d’installation du nécessaire de rallonge pour régulateur de débit de 3/4 po sur mur épais Model / Modelo / Modèle D135301BT Installation Instructions Instrucciones para la instalacion Guide d'installation Toll free service / Linea telefonica gratis / Numéro sans frais US: 1-888-328-2383 Canada: 1-800-487-8372 CONTENIDO Presentación de producto PÁGINA Inglés 1 Español 5 Francés 9 Verifique que tenga todas las partes indicadas. Tornillo largo Extensión larga de vástago Herramientas necesarias Vástago largo Llave ajustable ® Pinzas ajustables Destornillador cruciforme © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados. 5 Manual de operación DANZE ACONSEJA SIEMPRE QUE SEA UN PROFESIONAL AUTORIZADO QUIEN INSTALE LOS PRODUCTOS DE PLOMERÍA. El conjunto de extensión de la válvula de control del volumen de 3/4" de Danze se ha pensado para ofrecer una profundidad mural adicional de 13/16". Si la parte trasera de la válvula de control del volumen está a más de 4 1/4" (108 mm) de la superficie de la pared terminada, tendrá que utilizar el conjunto de extensión. 1. Retire la protección para la pared de la válvula de control de volumen de 3/4". 2. Cierre las válvulas de alimentación de agua situadas en uno de los lados de la válvula de mezcla termostática (gire en sentido horario para cerrar). 3. Remueva el cartucho del cuerpo de la válvula con una llave de casquillo de H 13/16" (H 20 mm) y como mínimo 2 3/4" (70 mm) de profundidad, girando en sentido contrario a las agujas del reloj. 6 © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados. ® 4. Utilice dos llaves para separar el cartucho de control del volumen. Sujete el cartucho con una llave ajustable y utilice la otra llave para retirar el adaptador del vástago. 5. Quite la extensión del vástago del cartucho de control del volumen con la ayuda de un destornillador. Extensión del vástago 6. Instale la extensión larga del vástago en el cartucho utilizando para ello un tornillo largo. ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados. 7 7. Instale el vástago largo en el cartucho. 8. Vuelva a instalar el cartucho en la válvula. Remueva el cartucho del cuerpo de la válvula con una llave de casquillo de H 13/16" (H 20 mm) y como mínimo 2 3/4" (70 mm) de profundidad. Garantía y apoyo Los grifos Danze están protegidos por una garantía del fabricante, limitada, de por vida, que cubre defectos de fabricación. Apoyo técnico Línea telefónica gratis US : 1-888-328-2383 Canada : 1-800-487-8372 Website : www.danze.com 8 © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados. ® CALL 1-888-328-2383 OR VISIT WWW.DANZE.COM LLÁMENOS AL 1-888-328-2383 O CONTÁCTENOS EN WWW.DANZE.COM APPELEZ AU 1-888-328-2383 OU VISITEZ LE WWW.DANZE.COM ©2008 DANZE, INC. ALL RIGHTS RESERVED. ©DANZE INC. 2008. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ©2008 DANZE, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.