Calculated Industries 4089 Guía del usuario
- Categoría
- Calculadoras
- Tipo
- Guía del usuario
Herramienta avanzada de referencia y de cálculos matemáticos para el mecanizado
Guía del usuario
Modelo 4089
*****THIS PAGE CROPPED OUT
FOR ELECTRONIC UG********
4840 Hytech Drive
Carson City, Nevada - 89706, EE.UU.
775-885-4900
Fax: 775-885-4949
Correo electrónico: [email protected]
www.calculated.com
MACHINIST CALC
™
PRO
La herramienta avanzada de referencia y de cálculos matemáticos
para el mecanizado Machinist Calc™ Pro (Modelo 4089)
proporciona soluciones precisas y rápidas para sus cálculos diarios
como operador de maquinaria. Con la Machinist Calc Pro empleará
menos tiempo comprobando los cálculos que más necesita en
tablas, libros o en Internet, y podrá dedicar más tiempo al trabajo
de mecanizado.
La Machinist Calc Pro le ofrece cientos de cálculos de aplicación
específica para el mecanizado, incluyendo:
•Velocidaddecorte,velocidadderotacióndelhusillo(RPM)
•Velocidaddeavance,avanceporrevolución,avancepor
diente (carga de viruta)
•Tablasdereferenciaincorporadasparalostamañosde
brocas y de roscas
•Solucionesrelativasalaprofundidaddecortedelapuntade
broca
•Tamañosdevarillaymediciónporelmétododelos3hilos
•Diseñodeorificiosparapatronesdepernoconcoordenadas
X e Y centrales
•Matemáticasdetriángulorectángulo
•Solucionestrigonométricas
•Trabajeconyhagaconversionesentreunidadesamericanas
ymétricas,incluyendo:
•m,mm,cm
•Pulgadasdecimales/milipulgadas
•Pies-pulgadas-fracciones
•Área,volumenypeso
Nota: La calculadora MachinistCalcPro modelo 4089 y la guía del usuario
se han diseñado para operadores de maquinaria que trabajan con la variedad
métrica de brocas, de tamaños de tornillos y roscas, y de clases de tolerancia
de rosca. La calculadora se puede usar para aplicaciones no métricas. En el
anexo de esta guía del usuario se incluyen algunos ejemplos de trabajo con
unidades americanas: tamaños de broca numéricos, por letras y por pulgadas,
y tamaños y clases de roscas numéricas y fraccionarias.
Gu í a d e l u s u a r i o — 1
ÍNDICE DE CONTENIDOS
INICIO ........................................................................................................................4
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS .........................................................................4
Teclas para funciones básicas ............................................................................4
Teclas de funciones dimensionales .....................................................................5
Teclas de funciones de peso y volumen ..............................................................6
Teclas para funciones trigonométricas ...............................................................6
Funciones varias .................................................................................................7
Teclas de función para operadores de maquinaria .............................................8
CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA .........................................................12
INTRODUCCIÓN DE DIMENSIONES .................................................................13
Dimensiones lineales ........................................................................................13
Dimensiones cuadráticas y cúbicas ..................................................................14
CONVERSIONES ................................................................................................14
Conversiones lineales .......................................................................................14
Conversiones cuadráticas y cúbicas .................................................................14
Conversiones de peso .......................................................................................15
Peso por volumen y conversiones de volumen .................................................15
OPERACIONES MATEMÁTICAS BÁSICAS .......................................................16
Sumar y restar dimensiones ..............................................................................16
Multiplicar dimensiones .....................................................................................16
Dividir dimensiones ...........................................................................................16
Calcular porcentajes ..........................................................................................17
FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA ...............................................................17
Uso de M+ .........................................................................................................18
Uso de las teclas de almacenamiento de la memoria (M1- M9) .......................18
FUNCIONAMIENTO DE LA CINTA DIGITAL .......................................................19
USO DE LA CALCULADORA MACHINIST CALC PRO .......................................20
RPM (VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL HUSILLO) ...........................................21
RPM – Fresado .................................................................................................21
(continuación)
2 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
RPM – Torneado ...............................................................................................22
RPM – Taladrado ...............................................................................................22
VELOCIDAD DE AVANCE ...................................................................................23
Velocidad de avance – Basado en el avance por revolución y las RPM
(para torneado) ..................................................................................................23
Velocidad de avance – Basada en el avance por revolución y las RPM
(para taladrado) .................................................................................................24
Velocidad de avance – Basado en el avance por diente, las RPM y el
número de dientes .............................................................................................24
VELOCIDAD DE CORTE ....................................................................................25
Velocidad de corte – Fresado ............................................................................25
Velocidad de corte – Torneado ..........................................................................26
Velocidad de corte – Taladrado .........................................................................26
AVANCE POR DIENTE (CARGA DE VIRUTA) ....................................................27
Avance por diente – Basado en el avance por revolución y el
número de dientes ............................................................................................27
Avance por diente – Basado en la velocidad de avance, las RPM y el
número de dientes .............................................................................................28
REDUCCIÓN DE ESPESOR RADIAL DE VIRUTA .............................................28
Reducción de espesor radial de viruta – Basado en el avance por diente, el
diámetro de la herramienta y la profundidad de corte ......................................28
AVANCE POR REVOLUCIÓN .............................................................................29
Avance por revolución – Basado en el avance por diente y el
número de dientes .............................................................................................29
Avance por revolución – Basado en la velocidad de avance y las RPM ..........30
TAMAÑOS DE BROCA ........................................................................................30
PUNTA DE LA BROCA ........................................................................................31
MEDICIÓN DE ROSCAS .....................................................................................32
Rosca interna ....................................................................................................33
Rosca externa ...................................................................................................33
Clasificación de roscas ......................................................................................33
Cambiar una clasificación de rosca ...................................................................34
Tamaño de rosca ...............................................................................................34
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 3
Porcentaje de rosca a medida ...........................................................................36
TAMAÑOS DE VARILLA Y MEDICIÓN POR EL MÉTODO DE LOS 3 HILOS ....37
Tamaño de varilla ..............................................................................................37
Medición por el método de los 3 hilos – Si se conoce el tamaño de
rosca y de varilla ...............................................................................................37
Diámetro de paso – Si se conoce la medida del método de los 3 hilos y el
tamaño de varilla ...............................................................................................38
PATRÓN DE PERNO...........................................................................................39
Patrón de perno .................................................................................................40
FUNCIONES SOBRE TRIÁNGULOS RECTÁNGULOS .....................................41
Triángulo rectángulo – Basándose en el cateto adyacente y el opuesto ..........41
Triángulo rectángulo – Basándose en la hipotenusa y el ángulo ......................42
CÁLCULOS SOBRE CÍRCULOS ........................................................................43
Circunferencia y área – Basándose en el diámetro ..........................................43
Circunferencia y área – Basándose en el radio ................................................43
EJEMPLOS BÁSICOS DE G:M:S Y TRIGONOMETRÍA .....................................43
Convertir Grados:Minutos:Segundos ................................................................43
Cálculos de tiempo usando D:M:S ....................................................................44
Funciones trigonométricas ................................................................................44
ANEXO A – EJEMPLOS EN MODO AMERICANO ................................................45
ANEXO B – CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS ...................................52
ANEXO C – CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA ........................................53
ANEXO D – INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO .........................................56
ANEXO E – PRECISIóN/ERRORES, APAGADO
AUTOMáTICO, PILAS, REINICIO ..........................................................................56
PRECISIÓN/ERRORES ......................................................................................56
APAGADO AUTOMÁTICO...................................................................................57
PILAS ...................................................................................................................57
Instrucciones para reemplazar las pilas............................................................57
REINICIO .............................................................................................................58
REpARACióN y DEvOluCióN ............................................................................58
GARANtíA ..............................................................................................................58
4 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
INICIO
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS
Teclas para funciones básicas
O
Tecla encender/borrar — Enciende la calculadora. Presione
una vez para borrar la última entrada de datos y la visualización
en pantalla. Presione dos veces para borrar todos los valores no
permanentes.
o
Apagar — Apaga la calculadora. Borra todos los valores no
permanentes.
+-*
,=
Teclas para operaciones aritméticas.
0
-
9
y
.
Teclas para la introducción de números.
g
Convertir — Se usa con las teclas dimensionales para la
conversión de unidades, o bien con otras teclas para acceder a
funciones especiales.
S
Guardar — Se usa para guardar valores.
S
1
-
9
Registros de almacenamiento del M1 al M9 — Se usan para
guardar valores en los registros de memoria del 1 al 9.
r
Recuperar — Se usa con otras teclas para recuperar los valores
y conguraciones guardados.
gr
Borrar memoria (M-R/C) — Borra la memoria acumulativa sin
cambiar la pantalla actual.
rr
Borrar memoria — Borra la memoria acumulativa y muestra el
total.
M
Memoria acumulativa — Suma el valor mostrado en pantalla a
la memoria acumulativa.
gM
M- — Resta el valor mostrado en pantalla a la
memoria acumulativa.
Gu í a d e l u s u a r i o — 5
Teclas de funciones dimensionales
m
Milímetros — Identica los datos introducidos en milímetros
y, si se presiona repetidamente, alterna entre unidades
lineales, de área y de volumen. Convierte el valor dimensional
a milímetros y, si se presiona repetidamente, alterna entre
milímetros y metros.
g5
Centímetros (cm) — Identica los datos introducidos en
centímetros y, si se presiona repetidamente, alterna entre
unidades lineales, de área y de volumen.
g9
Metros (m) — Identica los datos introducidos en metros y, si
se presiona repetidamente, alterna entre unidades lineales, de
área y de volumen.
g7
Pies (Feet) — Identica los datos introducidos en pies y,
si se presiona repetidamente
g 7
, alterna entre unidades
lineales, de área y de volumen. También se usa con las
teclas
i
y
/
para ingresar valores de pies-pulgadas.
Si se presiona repetidamente
g 7
, alterna entre pies-
pulgadas-fracciones y pies decimales.
i
Pulgada — Identica los datos introducidos en pulgadas y, si
se presiona repetidamente, alterna entre unidades lineales,
de área y de volumen. Las entradas de datos pueden ser de
números enteros o decimales. También se usa con
/
para
introducir valores de pulgadas fraccionarias (por ejemplo,
9 i 1 / 2
). Si se presiona repetidamente, alterna entre
pulgadas fraccionarias y decimales.
/
Barra de fracciones — Se usa para introducir fracciones.
Las fracciones se pueden introducir como propias (1/2, 1/8,
1/16) o impropias (3/2, 9/8). Si no se introduce el denominador
(debajo), se usa de forma automática el parámetro de
exactitud fraccionaria de la calculadora. Los resultados
siempre aparecerán en el formato fraccionario dimensional
típico.
(continuación)
6 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
B
1/1000" (milipulgadas) — Multiplica una entrada de datos
adimensional por 0.001 pulgadas y muestra el resultado en
pulgadas. Convierte entradas de datos lineales a pulgadas
decimales. En ambos métodos, el resultado se redondea y se
muestra con tres decimales.
Teclas de funciones de peso y volumen
g6
Toneladas (tons) — Introduce o convierte a toneladas valores
de peso y volumen.
g4
Libras (lbs) — Introduce o convierte a libras valores de peso
y volumen.
g3
Toneladas métricas (tonne) — Introduce o convierte a
toneladas métricas valores de peso y volumen.
g2
Gramos (grams) — Introduce o convierte a gramos valores de
peso y volumen.
g1
Kilogramos (kg) — Introduce o convierte a kilogramos valores
de peso y volumen.
g0
Peso por volumen (wt/vol) — Guarda un nuevo peso por
volumen en libras por pie cúbico u otro formato, tal como se
muestra a continuación. El valor predeterminado es de 490
libras por pie cúbico de acero.
● Libras por pie cúbico
● Libras por pulgada cúbica
● Toneladas métricas por metro cúbico
● Kilogramos por metro cúbico
Teclas para funciones trigonométricas
g#
Seno (Sin) — Calcula el seno del ángulo introducido o de un
valor sin unidad de medida.
ga
Arcoseno (Sin
-1
) — Calcula el ángulo a partir del seno
introducido o calculado.
Gu í a d e l u s u a r i o — 7
gF
Coseno (Cos) — Calcula el coseno del ángulo introducido o
de un valor sin unidad de medida.
gp
Arcocoseno (Cos
-1
) — Calcula el ángulo a partir del coseno
introducido o calculado.
gc
Tangente (Tan) — Calcula la tangente del ángulo introducido
o de un valor sin unidad de medida.
gh
Arcotangente (Tan
-1
) — Calcula el ángulo a partir de la
tangente introducida o calculada.
Funciones varias
g.
Grados:Minutos:Segundos (dms◄►deg) — Hace
conversiones entre G:M:S y entre formatos de grados
decimales, alternando entre los dos formatos si se presiona
repetidamente.
%
Porcentaje — Se emplea para hallar el porcentaje
determinado de un número.
g%
x
2
— Eleva al cuadrado el valor mostrado en pantalla.
A
Función retroceso — Se usa para borrar las entradas
de datos mediante una pulsación de la tecla a la vez (a
diferencia de la función
O
, que borra la entrada de datos en
su totalidad).
gA
Raíz cuadrada (!) — Calcula la raíz cuadrada del número
mostrado en pantalla.
g,
Recíproco (
1/x
) — Halla el recíproco de un número (por
ejemplo,
8 g , =
0.125).
g*
Borrar todo (Clear All) — Hace que los valores almacenados
vuelvan a la conguración predeterminada. No afecta a las
conguraciones de preferencia.
g-
Cambiar signo (+/–) — Alterna el valor mostrado entre
negativo y positivo.
g+
Pi — Muestra el valor de π (3.1415927).
(continuación)
8 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
g=
Cinta digital (Tape) — Accede a la modalidad de cinta digital
(consulte la sección de Cinta digital), que mantiene un
registro de las 30 últimas entradas de datos. Útil para vericar
series de números.
gS
Conguraciones de preferencia (Prefs) — Accede a
varias conguraciones modicables como, por ejemplo, los
formatos de respuestas dimensionales (consulte la sección
de Conguraciones de preferencia).
Teclas de función para operadores de maquinaria
C
Velocidad de corte — Introduce o calcula la velocidad
de corte. Las entradas de datos sin unidad de medida se
asumen en metros por minuto en el modo métrico, y en
pies por minuto en el modo americano. Calcula la velocidad
de corte a partir del diámetro y de las RPM (velocidad de
rotación del husillo) introducidos. El resultado se muestra
como número entero.
gC
Reducción del espesor radial de viruta (RCT) — Introduce
la profundidad de corte y calcula el factor de reducción radial
de viruta para aumentar la velocidad de avance, una vez
introducidos los valores del avance por diente, el diámetro
de la herramienta y una profundidad de corte que sea inferior
a la mitad del diámetro de la herramienta. Las entradas de
datos sin unidades de medida se asumen en milímetros en el
modo métrico y en pulgadas en el modo americano.
R
Revoluciones por minuto — Introduce o calcula las RPM
(velocidad de rotación del husillo). Calcula las RPM una vez
introducidos el diámetro y la velocidad de corte. El resultado
se muestra como número entero.
Gu í a d e l u s u a r i o — 9
gR
Medición por el método de los 3 hilos (3-W Measure) —
Introduce o calcula una medida según el método de los tres
hilos. Las entradas de datos sin unidades de medida se asumen
en milímetros en el modo métrico y en pulgadas en el modo
americano. Calcula el valor máximo y mínimo de la medida por el
método de los 3 hilos y de los diámetros de paso, introduciendo
el tamaño de la rosca y el tamaño de la varilla, asumiendo que
se trata de un tipo de rosca externa. Si se introduce el valor de
la medida del método de los tres hilos, el cálculo del diámetro de
paso se basará en esta medida introducida.
f
Velocidad de avance — Introduce o calcula la velocidad
de avance. Las entradas de datos sin unidades de medida
se asumen en milímetros por minuto en el modo métrico y
en pulgadas por minuto en el modo americano. Calcula la
velocidad de avance introduciendo los valores de avance
por revolución y las RPM (velocidad de rotación del husillo)
o el avance por diente (carga de viruta), RPM y número de
dientes.
gf
Tamaño de varilla (Wire Size) — Introduce o calcula el
tamaño de las varillas para la medición por el método de los
3 hilos. Las entradas de datos sin unidades de medida se
asumen en milímetros en el modo métrico y en pulgadas en
el modo americano. Calcula los tamaños de varilla ideales,
mínimos y máximos recomendados según el tamaño de
rosca introducido.
b
Patrón de perno — Introduce el número de oricios en un
patrón de perno. Calcula el espaciamiento entre los oricios
de centro a centro y las coordenadas de X e Y para cada
oricio en un patrón de perno determinado, introduciendo
el diámetro, el número de los oricios de los pernos, el
ángulo inicial (opcional), y las coordenadas X e Y centrales
(opcional).
(continuación)
10 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
gb
Clasicación de roscas (Thread Class) — Se usa para
seleccionar la clase de tolerancia para las roscas métricas
y la clase de rosca para roscas numéricas y fraccionarias.
La clase de tolerancia predeterminada para los tamaños
de rosca métricos es 6H (interno). La clase predeterminada
para los tamaños de roscas numéricos y fraccionarios es
2B (interno). Vea la sección de Medición de roscas para
obtener más detalles sobre las clases disponibles.
t
Tamaño de rosca — Introduce un tamaño de rosca métrico,
numérico o fraccionario y proporciona características de
la rosca tales como el tamaño de broca para machuelo
de corte, diámetro mayor mínimo, etc. Vea la sección de
Medición de roscas para obtener más detalles sobre el
formato y la entrada válida de datos, así como una lista de las
características de rosca resultantes.
gt
% rosca (% Thread) — Introduce un porcentaje no estándar
de sujeción de la rosca para determinar los tamaños de broca
del machuelo. El valor predeterminado es 75%.
D
Tamaño de broca — Introduce un tamaño de broca métrico,
numérico, fraccionario o alfabético, mostrando los milímetros
(modo métrico) o pulgadas decimales (modo americano)
equivalentes del tamaño de broca. Si el valor introducido no
coincide con un tamaño de broca, se mostrará el tamaño
inmediatamente inferior. Si se presiona repetidamente
D
o
+
, se alterna entre los tamaños de broca en orden creciente.
Si se presiona
-
, se alterna entre los tamaños de broca
en orden decreciente. El tamaño seleccionado de la broca
quedará registrado al salir de la función.
gD
Punta de broca (Drill Point) — Introduce el ángulo de corte
de la punta de la broca. Calcula la profundidad de corte de la
punta de broca que se debe tener en cuenta para mantener
una profundidad de diámetro total especíca.
#
Número de dientes — Introduce el número de dientes de
una herramienta. El valor predeterminado es 1.
Gu í a d e l u s u a r i o — 11
F
Avance por diente — Introduce o calcula el avance por
diente (carga de viruta). Las entradas de datos sin unidades
de medida se asumen en milímetros en el modo métrico y en
pulgadas en el modo americano. Calcula el avance por diente
introduciendo el avance por revolución y el número de dientes
o RPM (velocidad de rotación del husillo), la velocidad de
avance y el número de dientes.
c
Avance por revolución — Introduce o calcula el avance
por revolución. La entrada de datos sin unidades de medida
se asume en milímetros por revolución en el modo métrico y
en pulgadas por revolución en el modo americano. Calcula
el avance por revolución al introducir el avance por diente
(carga de viruta) y el número de dientes, o la velocidad de
avance y las RPM (velocidad de rotación del husillo).
d
Diámetro — Introduce el diámetro. Las entradas de datos
sin unidades de medida se asumen en milímetros en el modo
métrico y en pulgadas en el modo americano. Calcula el área
del círculo y la circunferencia al introducir el diámetro. Calcula
el diámetro al introducir el radio.
gd
Radio (Radius) — Introduce o calcula el radio. Las entradas
de datos sin unidades de medida se asumen en milímetros
en el modo métrico y en pulgadas en el modo americano.
Calcula el radio al introducir el diámetro.
g8
Alfabeto (Alpha) — Modalidad de selección de
caracteres alfabéticos. En dicha modalidad, se puede
seleccionar una letra y utilizarla con
D
para ingresar
el tamaño de la broca por letras. En esta modalidad, si se
introducen valores sin unidades de medida entre 1 y 26,
aparecerá la letra del alfabeto correspondiente (por ejemplo,
5 g 8
muestra la letra E). En la modalidad Alpha,
presione
8
o
+
para avanzar entre las letras del alfabeto.
Presione
-
para retroceder.
a
Adyacente — Introduce o calcula el cateto adyacente
(horizontal) de un triángulo rectángulo. Calcula el valor del
adyacente al introducir los otros dos valores del triángulo
rectángulo. También introduce la coordenada X central de un
patrón de perno.
(continuación)
12 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
p
Opuesto — Introduce o calcula el cateto opuesto (vertical) o
la altura de un triángulo rectángulo. Calcula el valor opuesto
al introducir los otros dos valores del triángulo rectángulo.
También introduce la coordenada Y central de un patrón de
perno.
h
Hipotenusa — Introduce o calcula la hipotenusa (diagonal)
de un triángulo rectángulo. Calcula el valor de la hipotenusa
al introducir los otros dos valores del triángulo rectángulo.
n
Ángulo — Introduce o calcula un ángulo, proporcionando
el ángulo adyacente para ambos casos. Calcula un ángulo
al introducir los otros dos valores del triángulo rectángulo.
También introduce el ángulo inicial del primer oricio de un
patrón de perno, con el grado 0° ubicado en la posición de las
3 en punto y la rotación en sentido antihorario.
CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA
Presione
g
y luego
S
para acceder al menú de preferencias. Continúe
pulsando
S
para alternar entre las diferentes preferencias. Presione las
teclas
+
o
-
para alternar entre las opciones de los diversos tipos de
preferencias. Presione
O
para salir de preferencias. Su calculadora
mantendrá sus conguraciones de preferencia hasta que recupere los
parámetros predeterminados mediante una restitución completa (ver el
Anexo para obtener más información).
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
gSS
(Prefs)
(Redondeo del resultado funcional)
F-RND 0.0000
+
F-RND 0.000
+
F-RND FLOAT
+
(repite las opciones) F-RND 0.0000
Tercera pulsación de
S
:
(Formato de unidad predeterminado) METRC UnITS
+
US UnITS
+
(repite las opciones) METRC UnITS
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 13
Cuarta pulsación de
S
: (Formato de
respuestas relativas al área) AREA Std.
+
AREA 0. SQ FEET
+
AREA 0. SQ INCH
+
AREA 0. SQ M
+
(repite las opciones) AREA Std.
Quinta pulsación de
S
: (Formato de
respuestas relativas al volumen) VOL Std.
+
VOL 0. CU FEET
+
VOL 0. CU M
+
VOL 0. CU INCH
+
(repite las opciones) VOL Std.
Sexta pulsación de
S
: (Modo fraccionario) FRAC Std.
+
FRAC COnST
+
(repite las opciones) FRAC Std.
Séptima pulsación de
S
: (Operación
matemática
) MATH OrDEr
+
MATH CHAIn
+
(repite las opciones) MATH OrDEr
INTRODUCCIÓN DE DImENSIONES
Dimensiones lineales
Ejemplos de cómo se introducen las dimensiones lineales (presione
O
después de cada entrada de datos):
DIMENSIONES PULSACIÓN DE TECLAS
201 metros
201g9
95 milímetros
95m
23 milipulgadas
23B
4.5 Pulgadas
4.5i
1 320 Pies
1320g7
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
14 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
Dimensiones cuadráticas y cúbicas
Ejemplos de cómo se introducen las dimensiones cuadráticas y cúbicas
(presione
O
después de cada entrada de datos):
DIMENSIONES PULSACIÓN DE TECLAS
11 milímetros cuadrados
1 1 m m
1.5 metros cúbicos
1 . 5 g 9 9 9
14 pulgadas cuadradas
1 4 i i
3 pies cúbicos
3 g 7 g 7 g 7
conversiones
Conversiones lineales
Convierta 3.2 metros a otras dimensiones:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
3 . 2 g 9
(m) 3.2 M
g m
3200. MM
g 5
(cm) 320. CM
g i
125.98425 INCH
g 7
(pies) 10.498688 FEET
Conversiones cuadráticas y cúbicas
Convierta 0.05 metros cúbicos a otras dimensiones:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
OO
0.
.05g999
(m) 0.05 CU M
gm
50000000. CU MM
g5
(cm) 50000. CU CM
gi
3051.1872 CU INCH
g7
(pies) 1.7657333 CU FEET
Gu í a d e l u s u a r i o — 15
Conversiones de peso
Convierta 1.5 toneladas métricas a kilogramos, libras y toneladas:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
OO
0.
1.5g3
(toneladas métricas) 1.5 MTON
g1
(kg) 1500. KG
g4
(libras) 3306.9339 LBS
g6
(toneladas) 1.653467 TON
Peso por volumen y conversiones de volumen
Convierta 0.006 metros cúbicos de acero inoxidable a kilogramos,
toneladas métricas, libras y toneladas si el acero pesa 7 480 kilogramos
por metro cúbico.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Guarde el peso por volumen:
7 4 8 0 S 0 0 0 0
* (peso/vol) $ 7480. KG/ CU M
2. Ingrese el volumen de acero:
. 0 0 6 g 9 9 9
(m) 0.006 CU M
3. Convierta a kilogramos, toneladas métricas, libras y toneladas:
g 1
(kg) 44.88 KG
g 3
(toneladas métricas) 0.04488 MTON
g 4
(libras) 98.943463 LBS
g 6
(toneladas) 0.0494717 TON
4. Cambie el peso por volumen al valor predeterminado:
4 9 0 S 0 0
(peso/vol) $ 490. LBS/ CU FEET
* El número de veces que debe presionar
0
puede variar en función de las últimas
unidades mostradas cuando se recuperó o se guardó el peso por volumen por
última vez. De forma predeterminada, se muestran primero las libras por pie
cúbico.
16 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
OPERACIONES mATEmÁTICAS BÁSICAS
Sumar y restar dimensiones
Sume las medidas siguientes:
•1.05 mm
• 1.75 mm
• 4.35 mm
Luego, reste 3.50 mm.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
1.05m+
1.05 MM
1.75m+
2.8 MM
4.35m=
7.15 MM
-3.5m=
3.65 MM
Multiplicar dimensiones
Multiplique 1.6 metros por 2.85 metros:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
1 . 6 g 9 *
1.6 M
2 . 8 5 g 9 =
4.56 SQ M
Multiplique 1.15 metros por 7:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
1 . 1 5 g 9 * 7 =
8.05 M
Dividir dimensiones
Divida 8.75 mm entre 4:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
8 . 7 5 m , 4 =
2.1875 MM
Gu í a d e l u s u a r i o — 17
Calcular porcentajes
La tecla
%
se puede usar para hallar el porcentaje determinado de un
número o para calcular adiciones, descuentos o divisiones de porcentajes
en uso. Puede usarse con cualquier tipo de número, en cualquier
dimensión (milímetro, metro, pies, pulgada, etc.) y cualquier tipo de
conversión (adimensional, lineal, cuadrática o cúbica).
Calcule el 18% de 15.25 metros:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1 5 . 2 5 g 9 * 1 8 %
2.745 M
Sustraiga el 20% de 5.35 metros:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
5 . 3 5 g 9 - 2 0 %
4.28 M
FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA
Siempre que pulse la tecla
M
, se sumará a la memoria el valor mostrado
en pantalla. Otras funciones de la memoria:
FUNCIÓN PULSACIÓN DE TECLAS
Sumar a la memoria
M
Restar de la memoria
g M
Recuperar el total en la memoria
r M
Mostrar/borrar la memoria
r r
Borrar la memoria
g r
La memoria es semipermanente y se borrará sólo cuando haga lo
siguiente:
– apagar la calculadora
– presionar
r r
– presionar
g r
– presionar
g *
(borrar todo).
(continuación)
18 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
Cuando se recupera la memoria (
r M
), las pulsaciones consecutivas
de
M
mostrarán el promedio calculado y el recuento total de los valores
acumulados.
Uso de M+
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
3 5 5 M
M+ 355. &
2 5 5 M
M+ 255. &
7 4 5 g M
(M-) M- 745. &
r M
TOTAL - 135. &
M
AVG - 45. &
M
COUNT 3. &
r r
M+ - 135.
Uso de las teclas de almacenamiento de la memoria (M1- M9)
Además de la memoria acumulativa estándar (anteriormente descrita), su
calculadora tiene nueve registros de almacenamiento independientes –
M1 a M9 – que pueden emplearse para guardar de manera permanente
valores individuales y no acumulativos. El ejemplo siguiente muestra
el uso de M1 (
S 1
). Para usar M2 - M9, en vez de pulsar la tecla
1
presione las teclas de los números correspondientes (
2
-
9
).
Para reemplazar el valor de uno de estos registros de memoria, guarde un
nuevo valor en lugar del previamente registrado.
FUNCIÓN PULSACIÓN DE TECLAS
Guardar un valor individual en M1
S 1
Borrar M1
0 S 1
Recuperar M1
r 1
Guarde 175 en M1, recupere el valor, y luego borre el valor:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
1 7 5 S 1
MEM-1 $ 175.
o O
0.
r 1
MEM-1 $ 175.
0 S 1
MEM-1 $ 0.
Gu í a d e l u s u a r i o — 19
FUNCIONAmIENTO DE LA CINTA DIGITAL
La función de cinta digital le permite ver y revisar las últimas treinta
entradas de datos correspondientes a una serie matemática común o a
una serie matemática dimensional básica.
Para acceder a esta modalidad, después de ingresar los valores presione
g =
. Luego, presione
+
o
-
para avanzar o retroceder entre las
entradas de datos.
En la modalidad de cinta digital, la pantalla mostrará el valor previamente
introducido o calculado, junto con su número correspondiente dentro de
la serie de la entrada de datos (por ejemplo 01, 02, 03, etc.) y el operador
matemático (+, –, x, ÷, %) en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Nota: Si se usa el signo
=
en medio de una serie, aparecerá SUB (para subtotal)
en el lado superior izquierdo. Si el signo
=
fue la última operación realizada, la
pantalla mostrará TTL (total) como última entrada de datos.
Para salir de esta modalidad, presione
=
para salir y mantener la última
entrada de datos en la pantalla. Al salir, se mostrará la última entrada
de datos (o TTL) para permitir el uso del último valor guardado en otra
operación, si así lo desea.
Nota: La cinta digital se borrará cuando se hace lo siguiente:
- presionar
O
dos veces
- un nuevo cálculo (cuando se inicia una nueva serie de ecuación)
- cuando se apaga la calculadora.
Sume una serie de valores y acceda a la modalidad de cinta digital para
revisar la entrada de datos. Luego, sume otro valor al total.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
1. Sume una serie de valores:
OO
0.
1 0 0 m +
100. MM
1 9 0 m +
290. MM
(continuación)
20 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
1 5 0 m +
440. MM
9 5 m =
535. MM
2. Acceda a la función de cinta digital:
g =
TTL = 535. MM
3. Desplazarse desde el primer valor hasta el total:
+
01 100. MM
+
02+ 190. MM
+
03+ 150. MM
+
04+ 95. MM
+
TTL = 535. MM
4. Desplazarse a los dos últimos valores:
-
04+ 95. MM
-
03+ 150. MM
5. Salga de la función de cinta digital y sume otro valor a su total:
=
TTL = 535. MM
+
535. MM
8 5 m =
620. MM
USO DE LA CALCULADORA MACHINIST CALC PRO
IMPORTANTE: Todos los ejemplos se basan por defecto en el sistema de
unidades métricas, y los datos y cálculos se muestran atendiendo a dicho
estándar. Tenga en cuenta que si intenta hallar una solución (usando las
funciones para operadores de maquinaria) sin haber guardado los valores
mínimos requeridos, el cálculo no se ejecutará. En su lugar, aparecerán en
pantalla los valores que estén guardados en ese momento para la función
seleccionada. Consulte la sección de Descripción de las teclas para los
requisitos de funciones.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
Gu í a d e l u s u a r i o — 21
RPM (VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL HUSILLO)
RPM es la velocidad rotatoria del huso en revoluciones por minuto. En
una fresadora o taladro, la velocidad de rotación del husillo es la rotación
de la herramienta de corte acoplada. En una máquina de torneado, es la
rotación de la pieza de trabajo acoplada. Las RPM se pueden calcular al
introducir los valores del diámetro y de la velocidad de corte.
RPM – Fresado
Calcule la velocidad de rotación del husillo (RPM) al fresar con una broca
de 9.3 mm a una velocidad de corte de 90 smm (metros de supercie por
minuto):
RPM
Diámetro: 9.3 mm
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el diámetro de la broca:
9 . 3 d
DIA $ 9.3 MM
2. Introduzca la velocidad de corte:
9 0 C
CUT $ 90. M/MIN
3. Calcule la velocidad de rotación del husillo (RPM):
R
RPM 3080.
(continuación)
22 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
R
CUT $ 90. M/MIN
R
DIA $ 9.3 MM
r R
* RPM $ 3080.4183
* Las RPM calculadas aparecerán redondeadas como un valor entero.
r R
muestra el valor guardado de RPM con el formato de punto decimal otante.
RPM – Torneado
Calcule la velocidad de rotación del husillo (RPM) necesaria para hacer
girar una pieza con un diámetro de 125 mm, a una velocidad de corte
recomendada de 200 smm:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el diámetro de la broca:
1 2 5 d
DIA $ 125. MM
2. Introduzca la velocidad de corte:
2 0 0 C
CUT $ 200. M/MIN
3. Calcule la velocidad de rotación del husillo (RPM):
R
* RPM 509.
* Si se presiona
R
repetidamente, se alternará entre las entradas y salidas de
datos, comenzando con la velocidad de corte introducida.
RPM – Taladrado
Calcule las RPM (velocidad de rotación del husillo) que debería
programarse para taladrar un material con una velocidad de corte
recomendada de 25 smm, usando una broca de 17 mm:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el diámetro:
1 7 d
DIA $ 17. MM
2. Introduzca la velocidad de corte:
25C
CUT $ 25. M/MIN
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 23
3. Calcule las RPM:
R
* RPM 468.
* Si se presiona
R
repetidamente, se alternará entre las entradas y salidas de
datos, comenzando con la velocidad de corte introducida.
VELOCIDAD DE AVANCE
La velocidad de avance es la velocidad de movimiento de la herramienta
cortante con relación a la pieza de trabajo, mientras la herramienta hace
un corte. Puede calcular la velocidad de avance introduciendo los valores
de avance por revolución y las RPM (velocidad de rotación del husillo).
Si no conoce el avance por revolución, puede calcular la velocidad de
avance a partir del avance por diente (carga de viruta), el número de
dientes y las RPM.
Velocidad de avance – Basado en el avance por revolución y las RPM
(para torneado)
Calcule la velocidad de avance si está torneando un material redondo
de acero de 25 mm con un avance por revolución de 0.80 milímetros por
revolución (mm/rev) y una velocidad rotatoria de 900 RPM (velocidad del
husillo):
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el avance por revolución:
. 8 c
CUT $ 0.8 MM/REV
2. Introduzca las RPM:
9 0 0 R
RPM $ 900.
3. Calcule la velocidad de avance:
f
FEED 720.0000 MM/MIN
f
RPM $ 900.
f
CUT $ 0.8 MM/REV
(continuación)
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
24 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
Velocidad de avance – Basada en el avance por revolución y las RPM
(para taladrado)
Calcule la velocidad de avance para una operación de taladrado que
emplee un avance por revolución recomendado de 0.10 milímetros por
revolución a 800 RPM (velocidad de rotación del husillo):
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el avance por revolución:
. 1 c
CUT $ 0.1 MM/REV
2. Introduzca las RPM:
8 0 0 R
RPM $ 800.
3. Calcule la velocidad de avance:
f
* FEED 80.0000 MM/MIN
* Pulse
f
repetidamente para alternar entre las entradas y salidas de datos,
comenzando con las RPM introducidas (velocidad de rotación del husillo).
Velocidad de avance – Basado en el avance por diente, las RPM y el
número de dientes
Calcule la velocidad de avance para una fresa cilíndrica de cuatro labios,
usando un avance por diente (carga de viruta) de 0.125 milímetros y
girando a 1 000 RPM (velocidad de rotación del husillo):
RPM: 1 000
Número de
dientes: 4
Velocidad de
avance
Avance por diente:
0.125 mm
Gu í a d e l u s u a r i o — 25
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el avance por diente:
. 1 2 5 F
FPT $ 0.125 MM
2. Introduzca el número de dientes:
4 #
TEETH $ 4.
3. Introduzca las RPM:
1 0 0 0 R
RPM $ 1000.
4. Calcule la velocidad de avance:
f
FEED 500.0000 MM/MIN
f
RPM $ 1000.
f
CUT $ 0.5 MM/REV*
* Este avance por revolución se calcula basándose en el avance por diente y el
número de dientes introducido. Esto, junto con las RPM, se usa después para
calcular la velocidad de avance.
Velocidad de corte
La velocidad de corte es la velocidad de la supercie de la pieza de trabajo
con relación al borde de la herramienta cortante durante el corte, medida por lo
general en metros de supercie por minuto. Puede calcular la velocidad de corte
introduciendo el diámetro de la herramienta o material que está usando y las RPM
(velocidad de rotación del husillo).
Velocidad de corte – Fresado
Calcule la velocidad de corte para una fresa que usa una herramienta de 15 mm
girando a 1 250 RPM (velocidad de rotación del husillo):
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el diámetro de la herramienta:
1 5 d
DIA $ 15. MM
2. Introduzca las RPM:
1 2 5 0 R
RPM $ 1250.
(continuación)
26 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
3. Calcule la velocidad de corte:
C
* CUT 59. M/MIN
C
DIA $ 15. MM
C
RPM $ 1250.
r C
* CUT $ 58.904862 M/MIN
* La velocidad de corte calculada aparecerá como un valor entero redondeado.
r
C
muestra el valor guardado de la velocidad de corte en formato de punto
decimal otante.
Velocidad de corte – Torneado
Calcule la velocidad de corte al tornear una barra de 100 mm a 300 RPM
(velocidad de rotación del husillo):
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el diámetro de la barra:
1 0 0 d
DIA $ 100. MM
2. Introduzca las RPM:
3 0 0 R
RPM $ 300.
3. Calcule la velocidad de corte:
C
* CUT 94. M/MIN
* Al pulsar
C
repetidamente, se alternará entre las entradas y salidas de datos,
comenzando con el diámetro introducido.
Velocidad de corte – Taladrado
Calcule la velocidad de corte usando una broca de 10.5 mm, con una
velocidad de rotación del husillo programada para 750 RPM:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el diámetro del oricio a perforar:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 27
1 0 . 5 d
DIA $ 10.5 MM
2. Introduzca las RPM:
7 5 0 R
RPM $ 750.
3. Calcule la velocidad de corte:
C
* CUT 25. M/MIN
* Al pulsar
C
repetidamente, se alternará entre las entradas y salidas de datos,
comenzando con el diámetro introducido.
AVANCE POR DIENTE (CARGA DE VIRUTA)
El avance por diente o carga de viruta es el grosor del material extraído
por cada supercie de corte. Puede calcular el avance por diente con
los valores de número de dientes y de avance por revolución. Si no se
conoce el avance por revolución, el avance por diente se puede calcular
a partir de los valores de número de dientes, velocidad de avance y RPM
(velocidad de rotación del husillo).
Avance por diente – Basado en el avance por revolución y el número
de dientes
Calcule el avance por diente (carga de viruta) con un avance por
revolución de 0.60 milímetros para 4 dientes:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el avance por revolución:
. 6 c
CUT $ 0.6 MM/REV
2. Introduzca el número de dientes:
4 #
TEETH $ 4.
3. Calcule el avance por diente:
F
FPT 0.1500 MM
F
TEETH $ 4.
F
CUT $ 0.6 MM/REV
PULSACIÓN DE TECLAS
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
28 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
Avance por diente – Basado en la velocidad de avance, las RPM y el
número de dientes
Calcule el avance por diente (carga de viruta) con una velocidad de
avance de 325 milímetros por minuto, 4 dientes y una velocidad de
rotación del husillo de 800 RPM:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca la velocidad de avance:
3 2 5 f
FEED $ 325. MM/MIN
2. Introduzca el número de dientes:
4 #
TEETH $ 4.
3. Introduzca la velocidad de rotación del husillo (RPM):
8 0 0 R
RPM $ 800.
4. Calcule el avance por diente:
F
* FPT 0.1016 MM
* Si se presiona
F
repetidamente, se alternará entre las entradas y salidas de
datos, comenzando con el número de dientes introducido.
Reducción de espesoR Radial de viRuta
En una operación de fresado, cuando la profundidad de un corte es
inferior a la mitad del diámetro de la herramienta, puede usar la reducción
de espesor radial de viruta para determinar un nuevo valor, más rápido y
más eciente, de carga de viruta o de avance por diente.
Reducción de espesor radial de viruta – Basado en el avance por
diente, el diámetro de la herramienta y la profundidad de corte
Calcule el valor de reducción de espesor radial de viruta con un avance
por diente de 0.15 milímetros, un diámetro de herramienta de 25
milímetros y una profundidad de corte de 2.5 milímetros:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
Gu í a d e l u s u a r i o — 29
1. Introduzca el avance por diente:
. 1 5 F
FPT $ 0.15 MM
2. Introduzca el diámetro de la herramienta:
2 5 d
DIA $ 25. MM
3. Introduzca la profundidad de corte:
2 . 5 g C
(RCT) DEPTH $ 2.5 MM
4. Calcule el avance por diente ajustado:
C
ADJST 0.2500 MM
5. Calcule el factor de reducción de espesor radial de viruta:
C
RCTF 1.6667
C
DIA $ 25. MM
C
FPT $ 0.15 MM
AvANCE POR REvOLUCIÓN
El avance por revolución es la distancia de avance de la herramienta
cortante o la pieza de trabajo durante una revolución del husillo, medida
por lo general en milímetros por revolución. Puede calcular el avance por
revolución a partir de los valores de avance por diente (carga de viruta) y
de número de dientes. Si estos valores son desconocidos, puede calcular
el avance por revolución a partir de la velocidad de avance y las RPM
(velocidad de rotación del husillo).
Avance por revolución – Basado en el avance por
diente y el número de dientes
Calcule el avance por revolución con un avance por diente (carga de
viruta) de 0.125 milímetros y 4 dientes:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el avance por diente:
. 1 2 5 F
FPT $ 0.125 MM
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
(continuación)
30 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
2. Introduzca el número de dientes:
4 #
TEETH $ 4.
3. Calcule el avance por revolución:
c
CUT 0.5000 MM/REV
c
FPT $ 0.125 MM
c
TEETH $ 4.
Avance por revolución – Basado en la velocidad de avance y las RPM
Calcule el avance por revolución que emplea una velocidad de avance de
375 milímetros y una velocidad de rotación del husillo de 800 RPM:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca la velocidad de avance:
3 7 5 f
FEED $ 375. MM/MIN
2. Introduzca la velocidad de rotación del husillo (RPM):
8 0 0 R
RPM $ 800.
3. Calcule el avance por revolución:
c
* CUT 0.4688 MM/REV
* Si se presiona
c
repetidamente, se alterna entre las entradas y salidas de
datos, comenzando con la velocidad de avance introducida.
Tamaños de broca
La tecla
D
permite la selección del tamaño métrico deseado de la broca,
el cual se puede introducir en milímetros (máximo de 78 mm). Si el valor
introducido no concuerda con un tamaño de broca, se mostrará el tamaño
inmediatamente inferior. Para establecer el tamaño de broca mostrado,
presione
O
(o cualquier otra tecla).
Nota: Puede alternar los tamaños disponibles por orden creciente con la tecla
D
o la
tecla
+
. La tecla
-
muestra los tamaños disponibles en orden decreciente. También
se mostrarán los tamaños de broca americanos, que también se incluyen en la tabla de
tamaños de broca.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
Gu í a d e l u s u a r i o — 31
Introduzca un oricio de 3.7 mm y desplácese entre los tamaños
disponibles para ver los tamaños inmediatamente superiores e inferiores:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el tamaño de oricio:
3 . 7 D
3_70 MM DRILL SIZE $ 3.7000 MM
2. Vea los tamaños inmediatamente superiores e inferiores, incluidos los
tamaños americanos:
D
26 DRILL SIZE $ 3.7338 MM
- -
27 DRILL SIZE $ 3.6576 MM
-
3_60 MM DRILL SIZE $ 3.6000 MM
-
9/64 DRILL SIZE $ 3.5719 MM
Punta de la broca
La función de punta de broca calcula la profundidad de corte de la punta
de la broca (longitud) para el tamaño de broca registrado. Por defecto,
el cálculo se basa en un ángulo de corte de 118°. Si se desea un ángulo
diferente, se puede registrar usando la función punta de broca (por
ejemplo,
1 2 0 g D
guarda 120°).
Halle la profundidad de corte de la punta de broca para una broca de
12.5 milímetros con un ángulo de corte de 118°. A continuación, halle la
profundidad de corte usando un ángulo de 127°.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el tamaño de la broca:
1 2 . 5 D
12_50 MM DRILL SIZE $ 12.5000 MM
2. Introduzca un ángulo de 118° y calcule la profundidad de corte de la
punta de la broca:
118gD
(punta de la broca) DEPTH DRILL 3.7554 MM
D ANGLE DRILL $ 118.°
D
12_50 MM DRILL SIZE $ 12.5000 MM
(continuación)
32 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
3. Introduzca un ángulo de 127° y calcule la profundidad de corte de la
punta de la broca:
1 2 7 g D
(punta de la broca) DEPTH DRILL $ 3.1161 MM
mEDICIÓN DE ROSCAS
La tecla
t
le permite introducir el tamaño de rosca y, luego, alternar
entre diferentes características de rosca disponibles, como se muestra en
las tablas de esta sección.
Al usar la tecla
t
, se considera que la primera entrada de datos
corresponde al tamaño de rosca (de 1 mm a 300 mm ). Después de
ingresar el tamaño de rosca, se requiere el paso (menor o igual a 10).
Si el tamaño de rosca introducido es un tamaño estándar, la pulsación
continua de la tecla
t
alternará entre los pasos disponibles. Una vez
obtenido el paso deseado, pulse
O
para registrar el tamaño de rosca.
Si el tamaño de rosca introducido no es un tamaño estándar o tiene un
paso poco común, deberá introducir directamente el valor del paso y
pulsar
t
a n de guardar el tamaño de rosca.
Nota: Las entradas de datos que no se ajusten a los márgenes antes mencionados
darán como resultado un error de entrada de datos.
Las siguientes tablas contienen las características de rosca disponibles
que proporciona la función de tamaño de rosca. Tenga en cuenta que
hay dos listas diferentes, una para roscas internas y otra para roscas
externas. La lista que aparece en la función de tamaño de rosca
dependerá del grupo de clasicación de roscas (consulte la sección de
Clasicación de roscas).
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 33
Rosca interna
Tamaño de rosca Diámetro de paso mínimo
Tamaño de broca para machuelo de
corte* Diámetro de paso máximo
Tamaño de broca para machuelo de
rolado* Diámetro menor mínimo
Tamaño de broca para roscado de
ajuste apretado* Diámetro menor máximo
Tamaño de broca para roscado de
ajuste holgado* Diámetro mayor mínimo
* Si el tamaño de la barra resultante es mayor de 50 mm, aparecerá
el tamaño real del oricio, en lugar de ajustarse al tamaño de macho
más próximo.
Rosca externa
Tamaño de rosca Diámetro de paso mínimo
Tamaño de la barra para el corte
de roscas Diámetro mayor máximo
Tamaño de la barra para el rolado
de roscas Diámetro mayor mínimo
Diámetro de paso máximo Diámetro menor máximo
Clasicación de roscas
Con la calculadora Machinist Calc Pro puede seleccionar entre roscas
internas y externas.
Tipo de roscas Clases de tolerancia para roscas métricas
Interna
3G
3H
4G
4H
5G
5H
6G
6H*
7G
7H
8G
8H
9G
9H
Externa
3g
3h
3e
3f
4g
4h
4e
4f
5g
5h
5e
5f
6g
6h
6e
6f
7g
7h
7e
7f
8g
8h
8e
8f
9g
9h
9e
9f
* Conguración predeterminada
34 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
Cambiar una clasicación de rosca
Para mostrar la clasicación actual de rosca, presione
g b
.
Para cambiar el número de una clase de rosca, introduzca el número del
grado deseado y presione
g b
. Pulse
b
repetidamente para alternar
entre los tipos de roscas externas e internas.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
g *
ALL CLEAREd
1. Introduzca un grado de tolerancia de 4:
4 g b
(clase de rosca) INT MM 4H
2. Busque entre las posiciones de tolerancia disponibles para el grado
introducido:
b EXT MM 4G
b EXT MM 4H
b EXT MM 4E
b EXT MM 4F
b INT MM 4G
b INT MM 4H
3. Introduzca un grado de tolerancia de 6 y alterne entre las posiciones de
tolerancia disponibles para el grado introducido:
6 g b
(clase de rosca) INT MM 6H
b
EXT MM 6G
b
EXT MM 6H
b
* EXT MM 6E
* Pulse
b
repetidas veces para seguir alternando entre las posiciones de
toleranciadisponiblesparaelgradoespecicado.
Tamaño de rosca
Halle las características disponibles de rosca interna y externa para un
tornillo de M5 x 0.75 con una clase de tolerancia de 4H.
Nota: La clase de tolerancia métrica predeterminada es 6H (interna). Para ver la
clase de tolerancia, presione
g b
después de introducir el tamaño de rosca
métrica deseado. Para cambiar la clase, presione
b
de nuevo.
Gu í a d e l u s u a r i o — 35
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
g *
ALL CLEAREd
1. Establezca la clase de tolerancia en 4H interna:
4 g b
(clase de rosca) INT MM 4H
2. Introduzca el tamaño de rosca:
5 m t
SIZE 5. – MM
3.Introduzcaelpasoderoscayguardeeltamañonaldelarosca:
. 7 5 t
THRED SIZE $ 5. – 0.75 MM
4. Halle las características de rosca interna disponibles:
t
(tamaño de broca para machuelo de corte) TAP DRILL SIZE 4.25 MM
t
(tamaño de broca para machuelo de
rolado) R-TAP DRILL SIZE 14
t
(tamaño de broca para roscado de ajuste
apretado) CLOSE DRILL SIZE 5.3 MM
t
(tamaño de broca para roscado de ajuste
holgado) FREE DRILL SIZE 5.8 MM
t
(diámetro de paso interno mínimo) PTCH- SIZE 4.5130 MM
t
(diámetro de paso interno máximo) PTCH+ SIZE 4.5605 MM
t
(diámetro menor interno mínimo) MINR- SIZE 4.1880 MM
t
(diámetro menor interno máximo) MINR+ SIZE 4.3060 MM
t
(diámetro mayor interno mínimo) MAJR- SIZE 5.0000 MM
5. Cambie a la clase de tolerancia 4g externa y halle las características de
rosca externas disponibles:
g b b
(clase de rosca) EXT MM 4G
t
THRED SIZE $ 5. – 0.75 MM
t
(tamaño de la barra para corte de roscas) ROD SIZE 5.0000 MM
t
(tamaño de la barra para formado en frío) CFORM SIZE 4.4520 MM
t
(diámetro de paso externo máximo) PTCH+ SIZE 4.4910 MM
t
(diámetro de paso externo mínimo) PTCH- SIZE 4.4350 MM
t
(diámetro mayor externo máximo) MAJR+ SIZE 4.9780 MM
(continuación)
36 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
t
(diámetro mayor externo mínimo) MAJR- SIZE 4.8880 MM
t
(diámetro menor externo máximo) MINR+ SIZE 4.1660 MM
Porcentaje de rosca a medida
La calculadora Machinist Calc Pro usa un porcentaje predeterminado
de sujeción de rosca del 75% para calcular los tamaños de broca del
machuelo. Con la función de porcentaje de rosca a medida, puede
introducir un valor diferente para calcular los tamaños de broca del
machuelo.
Calcule el tamaño de broca del machuelo para un tornillo de M3.5 x 0.60.
A continuación, cambie el porcentaje de sujeción de la rosca al 50% y
calcule el nuevo tamaño de broca del machuelo:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
g *
ALL CLEAREd
1. Introduzca el tamaño de la rosca y calcule los tamaños de broca para
machuelo de corte y de rolado:
3 . 5 m t
SIZE 3.5 – MM
. 6 t
THRED SIZE $ 3.5 – 0.6 MM
t
(tamaño de broca para machuelo de
corte) TAP DRILL SIZE 2.9 MM
t
* (tamaño de broca para machuelo de
rolado) R-TAP DRILL SIZE 3.2 MM
2. Cambie el porcentaje de sujeción de la rosca a 50% y calcule los
nuevos tamaños de broca para machuelo de corte y de rolado:
5 0 g t
(% rosca) THRD% SIZE $ 50.
t
THRED SIZE $ 3.5 – 0.6 MM
t
(tamaño de broca para machuelo
de corte) TAP DRILL SIZE 3.1 MM
t
* (tamaño de broca para machuelo
de rolado) R-TAP DRILL SIZE 3.3 MM
* Pulse
t
repetidas veces para alternar entre las entradas y salidas de datos,
comenzando con el tamaño de broca para roscado de ajuste apretado.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
Gu í a d e l u s u a r i o — 37
TAmAñOS DE vARILLA y mEDICIÓN POR EL méTODO DE
LOS 3 HILOS
Tamaño de varilla
Si sabe el tamaño de la rosca, puede hallar los tamaños de varilla ideales,
máximos y mínimos que puede usar para ese tamaño de rosca de tornillo.
Halle los tamaños de varilla ideales, máximos y mínimos, para medir una
rosca de M1.60 x 0.35:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el tamaño de rosca:
1 . 6 m t
SIZE 1.6 – MM
2.Introduzcaelpasoyguardeeltamañoderoscanal:
. 3 5 t
THRED SIZE $ 1.6 – 0.35 MM
3. Halle el tamaño de varilla ideal, máximo y mínimo:
g f
(tamaño de varilla) IDEAL SIZE 0.2021 MM
f
MAX SIZE 0.3150 MM
f
MIN SIZE 0.1960 MM
Medición por el método de los 3 hilos – Si se conoce el tamaño de la
rosca y de la varilla
Puede hallar las medidas mínimas y máximas por el método de los 3
hilos, así como los diámetros de paso, si se conoce el tamaño de la rosca
y el tamaño de la varilla que quiere usar.
Nota: Al hallar las medidas por el método de los 3 hilos y los diámetros de paso, la
calculadora asume el tipo de rosca externa equivalente si se ha establecido un tipo
de rosca interna (es decir, la 6H interna se asume como 6H externa para las roscas
métricas).
Halle las medidas mínimas y máximas aceptables por el método de los 3
hilos y los diámetros de paso para una rosca de M1.60 x 0.35, clase 6H
(externa), usando una varilla de 0.10 mm:
(continuación)
38 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el tamaño de rosca:
1 . 6 m t
SIZE 1.6 – MM
2.Introduzcaelpasoyguardeeltamañoderoscanal:
. 3 5 t
THRED SIZE $ 1.6 – 0.35 MM
3. Establezca la clase de rosca en 6H:
6 g b
* (clase de rosca) EXT MM 6H
* Si fuese necesario, continúe presionando
b
hasta que aparezca la clase de
rosca externa deseada.
4. Introduzca el tamaño de varilla*:
. 1 g f
(tamaño de varilla) WIRE SIZE $ 0.1 MM
5. Halle la medida mínima por el método de los 3 hilos:
g R
(medición de 3 hilos) 3WMIN SIZE 1.3069 MM
6. Halle la medida máxima por el método de los 3 hilos:
R
3WMAX SIZE 1.3699 MM
7. Halle el diámetro de paso mínimo:
R
PTCH- SIZE 1.3100 MM
8. Halle el diámetro de paso máximo:
R
PTCH+ SIZE 1.3730 MM
R
WIRE SIZE $ 0.1 MM
* Si no introduce el tamaño de varilla, se usará el tamaño ideal calculado para
hallar la medida por el método de los 3 hilos.
Diámetro de paso – Si se conoce la medida del método de los 3 hilos
y el tamaño de varilla
Puede hallar también el diámetro de paso medido si conoce la medida
del método de los 3 hilos y el tamaño de varilla usado para obtener la
medida.
Gu í a d e l u s u a r i o — 39
Halle el diámetro de paso para un tornillo de M1.60 x 0.35, clase 6H
(externa) con una medida del método de los 3 hilos de 10.10 mm,
obtenida usando una varilla de 0.10 mm:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca el tamaño de rosca:
1 . 6 m t
SIZE 1.6 – MM
2.Introduzcaelpasoyguardeeltamañoderoscanal:
. 3 5 t
THRED SIZE $ 1.6 – 0.35 MM
3. Establezca la clase de rosca en 6H:
6 g b
* (clase de rosca) EXT MM 6H
* Si fuese necesario, continúe presionando
b
hasta que aparezca la clase de
rosca externa deseada.
4. Introduzca el tamaño de varilla*:
. 1 g f
(tamaño de varilla)
WIRE
SIZE $ 0.1 MM
5. Introduzca la medida por el método de los 3 hilos:
1 0 . 1 g R
(medición de
3 hilos)
3WIRE
SIZE $ 10.1 MM
6. Halle el diámetro de paso:
R P-DIA SIZE 10.1031 MM
R WIRE SIZE $ 0.1 MM
* Si no se introduce el tamaño de varilla, se utilizará el tamaño ideal calculado
para hallar el diámetro de paso.
PATRÓN DE PERNO
Con la calculadora Machinist Calc Pro, puede determinar el patrón de
perno introduciendo el diámetro del círculo del perno, el número de
oricios y el ángulo del primer oricio (opcional). Opcionalmente, puede
ingresar también una coordenada X e Y central del patrón de perno.
(continuación)
40 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
Además de calcular la coordenada
X e Y para cada oricio del perno, la
función de patrón de perno también
calcula el espacio entre oricios de
centro a centro (es decir, la distancia
desde el centro de un agujero al
centro de otro agujero).
XC,YC
X2,Y2
X1,Y1
X3,Y3
Ángulo
inicial
Patrón de perno
Calcule el patrón de perno para un diseño con 90 mm de diámetro, un
ángulo inicial de 20° y 3 pernos. La coordenada X central es 250 mm y la
coordenada Y central es 380 mm.
Nota: Al determinar los ángulos, el grado 0° se encuentra en la posición de las 3
en punto y la rotación va en sentido antihorario.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
OO
0.
1. Introduzca la coordenada X central:
250ma
ADJ
$
250. MM
2. Introduzca la coordenada Y central:
380mp
OPP
$
380. MM
3. Introduzca el ángulo inicial:
20n
ANGLE
$
20.°
4. Introduzca el diámetro del círculo del perno:
90d
DIA
$
90. MM
5. Introduzca el número de pernos:
3b
BOLTS
$
3.
6. Calcule el espaciado de centro a centro y las coordenadas X e Y:
b
(espaciado de centro a centro) OC-OC 77.9423 MM
Gu í a d e l u s u a r i o — 41
b
X-01 292.2862 MM
b
Y-01 395.3909 MM
b
X-02 215.5280 MM
b
Y-02 408.9254 MM
b
X-03 242.1858 MM
b
Y-03 335.6837 MM
b
DIA $ 90. MM
b
Xoc $ 250. MM
b
Yoc $ 380. MM
b
ANGLE $ 20.°
FUNCIONES SOBRE TRIÁNGULOS RECTÁNGULOS
Con la calculadora Machinist Calc Pro, puede resolver fácilmente
los problemas de triángulos rectángulos introduciendo dos de cuatro
variables: adyacente, opuesto, hipotenusa o ángulo.
Triángulo rectángulo – Basándose en el cateto adyacente y
el cateto opuesto
Calcule la hipotenusa, el ángulo y el ángulo adyacente de un triángulo
rectángulo con un cateto adyacente de 75 mm y un cateto opuesto de 100
mm:
Hipotenusa
A
B
Cateto opuesto:
100 mm
Cateto adyacente:
75 mm
(continuación)
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
42 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca la longitud del cateto adyacente:
7 5 m a
ADJ $ 75. MM
2. Introduzca la longitud del cateto opuesto:
1 0 0 m p
OPP $ 100. MM
3. Halle la hipotenusa:
h
HYP 125.0000 MM
4. Halle el ángulo (A):
n
ANGLE $ 53.130102°
5. Halle el ángulo adyacente (B):
n
ADJ<Ø 36.8699°
Triángulo rectángulo – Basándose en la hipotenusa y el ángulo
Calcule el ángulo adyacente, el cateto adyacente y el cateto opuesto
de un triángulo rectángulo con una hipotenusa de 300 mm y un ángulo
conocido de 35.34°:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca la hipotenusa:
3 0 0 m h
HYP $ 300. MM
2. Introduzca el ángulo conocido:
3 5 . 3 4 n
ANGLE $ 35.34°
3. Halle el ángulo adyacente:
n
ADJ<Ø 54.6600°
4. Halle el cateto adyacente:
a
ADJ 244.7202 MM
5. Halle el cateto opuesto:
p
OPP $ 173.52818 MM
Gu í a d e l u s u a r i o — 43
CálCulos sobre CírCulos
Circunferencia y área – Basándose en el diámetro
Halle el área, circunferencia y radio de un círculo con un diámetro de
275 mm:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
2 7 5 d
DIA $ 275. MM
d
AREA 59395.736 SQ MM
d
CIRC 863.9380 MM
g d
(radio) RAD $ 137.5 MM
Circunferencia y área – Basándose en el radio
Halle el diámetro, área y la circunferencia de un círculo con un radio de
85 mm:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
8 5 m g d
(radio) RAD $ 85. MM
d
DIA $ 170. MM
d
AREA 22698.007 SQ MM
d
CIRC 534.0708 MM
ejemplos básiCos de G:m:s y triGonometría
Convertir Grados:Minutos:Segundos
Convierta 23° 42' 39" a grados decimales:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
2 3 . 4 2 . 3 9
DMS 23.42.39
g .
(dms◄►deg) 23.710833°
(continuación)
44 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
Convierta 44.29° al formato de grados: minutos: segundos:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
4 4 . 2 9 g .
(dms◄►deg) DMS 44.17.24°
Nota: Los datos que se introduzcan con formato incorrecto aparecerán en el modo
convencional correcto después de pulsar cualquier tecla operativa. Por ejemplo, si
introduce 30° 89', se corregirá y aparecerá como 31° 29' 0" o 31.483333°.
Cálculos de tiempo usando G:M:S
Sume 7 horas, 45 minutos, 33 segundos a 11 horas, 16 minutos, 20
segundos:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
7 . 4 5 . 3 3 +
DMS 7.45.33°
1 1 . 1 6 . 2 0 =
DMS 19.01.53°
Funciones trigonométricas
Los siguientes dibujos y fórmulas contienen las fórmulas trigonométricas
básicas, para su referencia:
30 mm
40 mm
50 mm
Dados el lado A y el ángulo a, halle:
Lado C A
,
a
g F
(Cos)
=
(por ejemplo,
3 0 m , 5 3 . 1 3 g F
(Cos)
=
)
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 45
Lado B A
*
a
g c
(Tan)
=
Ángulo b 90°
-
b
=
Dados el lado A y el ángulo b, halle:
Lado B A
,
b
g c
(Tan)
=
Lado C A
,
b
g #
(Sin)
=
Ángulo a 90°
-
b
=
Dados el lado B y el ángulo a, halle:
Lado A B
,
a
g c
(Tan)
=
Lado C B
,
a
g #
(Sin)
=
Dados el lado C y el ángulo a, halle:
Lado A C
*
a
g F
(Cos)
=
Lado B C
*
a
g #
(Sin)
=
Dados el lado A y el lado C, halle:
Ángulo a A
,
C
= g p
(Cos
-1
)
Ángulo b A
,
C
= g a
(Sin
-1
)
Dados el lado B y el ángulo b, halle:
Lado C B
,
b
g F
(Cos)
=
Lado A B
*
b
g c
(Tan)
=
ANEXO A – EJEMPLOS EN MODO AMERICANO
La calculadora Machinist Calc Pro
™
, Modelo 4089, está diseñada para
operadores de maquinaria que trabajan con la variedad métrica de brocas
y de clases y tamaños de roscas de tornillo. A continuación, encontrará
ejemplos de cómo usar la calculadora para aplicaciones no métricas, con
algunos ejemplos para trabajar con unidades americanas: tamaños de
broca numéricos, por letras y por pulgadas, y clases y tamaños de rosca
numéricos y fraccionarios.
Para la mayor parte de los cálculos realizados con la Machinist Calc
Pro, puede trabajar en el modo americano simplemente cambiando la
preferencia de unidades de métrica a americana.
(continuación)
46 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
vELOCIDAD DE CORTE
Calcule la velocidad de corte al usar una broca de 1/2" a 750 RPM (velo-
cidad de rotación del husillo):
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O 0.
1. Ponga la calculadora en modo americano:
g S S S + US UnITS
2. Introduzca el tamaño de la broca:
1 / 2 D 1/2 DRILL SIZE $ 0.5000 INCH
3. Guárdelo como diámetro:
= d DIA $ 0.5 INCH
4. Introduzca las RPM:
7 5 0 R RPM $ 750.
5. Calcule la velocidad de corte:
C CUT $ 98. FEET/MIN
6. Ponga de nuevo la calculadora en modo métrico:
g S S S + METRC UnITS
TAmAñOS DE BROCA AmERICANOS
Puede seleccionar un tamaño americano de broca, que se puede
introducir como:
▪ Valor numérico (dígitos enteros del 1 al 97 )
▪ Letras entre la A y la Z
▪ Valor de pulgada fraccionaria o decimal (máximo 3-1/2 pulgadas)
Después de introducir un tamaño de broca, se mostrará el tamaño de
broca seleccionado, junto con su equivalente en pulgadas decimales.
Pulse
D repetidas veces y se mostrarán los tamaños de broca
inmediatamente superiores. Las teclas
+ y - le permitirán desplazarse
hacia adelante y hacia atrás, respectivamente, a través de todos los
tamaños de broca disponibles.
Gu í a d e l u s u a r i o — 47
(continuación)
Entrada numérica del tamaño de la broca
Introduzca una broca de #36 y busque entre los tamaños inmediatamente
superiores disponibles:
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O 0.
1. Ponga la calculadora en modo americano:
g S S S + US UnITS
2. Introduzca un tamaño de broca de categoría numérica:
3 6 D 36 DRILL SIZE $ 0.1065 INCH
3. Muestre los tamaños inmediatamente superiores disponibles:
D 2_75 MM DRILL SIZE $ 0.1083 INCH
D 7/64 DRILL SIZE $ 0.1094 INCH
D 35 DRILL SIZE $ 0.1100 INCH
Entrada alfabética del tamaño de la broca
Puede introducir los tamaños de broca seleccionando una letra del alfabeto
mediante el modo alfabeto (
g
8
) y, a continuación, guardándolo usando la
tecla
D
. Seleccione la letra deseada buscando en modo alfabeto hasta que
aparezca la letra, o introduciendo el orden numérico de la letra en el alfabeto
antes de cambiar al modo alfabeto.
Seleccione el tamaño de broca E a través del modo alfabeto. A continuación,
seleccione el tamaño de broca G introduciendo el orden numérico de la letra
(la letra G es séptima en el alfabeto).
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Entre al modo alfabeto:
g 8
(alfabeto) ALPHA A
2. Busque hasta que vea la letra E:
8 8 8 8
ALPHA E
48 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
3. Introdúzcala como tamaño de broca:
D
E DRILL SIZE $ 0.2500 INCH
4. Vea los tamaños inmediatamente superiores disponibles:
D
6_40 MM DRILL SIZE $ 0.2520 INCH
D
6_50 MM DRILL SIZE $ 0.2559 INCH
D
F DRILL SIZE $ 0.2570 INCH
5. Introduzca el orden de la letra G y entre en el modo alfabeto:
7 g 8
(alfabeto) ALPHA G
6. Introdúzcala como tamaño de broca:
D
G DRILL SIZE $ 0.2610 INCH
Entrada del tamaño de broca en pulgadas
Introduzca unos tamaños de orificio de 0.3", 1" y 1-19/64". Después de
introducir cada tamaño, alterne entre los tamaños disponibles para ver los
tamaños inmediatamente superiores e inferiores.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
O O
0.
1. Introduzca un tamaño de orificio de 0.3" y vea los tamaños
inmediatamente superiores e inferiores:
. 3 i D
7_60 MM DRILL SIZE $ 0.2992 INCH
D
N DRILL SIZE $ 0.3020 INCH
- -
19/64 DRILL SIZE $ 0.2969 INCH
2. Introduzca un tamaño de orificio de 1" y vea los tamaños
inmediatamente superiores e inferiores:
1 i D
1 DRILL SIZE $ 1.0000 INCH
D
25_50 MM DRILL SIZE $ 1.0039 INCH
- -
63/64 DRILL SIZE $ 0.9844 INCH
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 49
3. Introduzca un tamaño de orificio de 1-19/64" y vea los tamaños
inmediatamente superiores e inferiores:
1 i 1 9 / 6 4 D
19/64 DRILL SIZE $ 1.2969 INCH
D
33_00 MM DRILL SIZE $ 1.2992 INCH
- -
9/32 DRILL SIZE $ 1.2813 INCH
4. Ponga de nuevo la calculadora en modo métrico:
g S S S + METRC UnITS
mEDICIÓN DE ROSCAS AmERICANAS
En el modo americano, la función de medición de roscas ofrece las mismas
características que en el modo métrico, pero incluye los tamaños de rosca
numéricos y fraccionarios, así como los hilos por pulgada (TPI).
Al usar la tecla
t, la primera entrada de datos se considera como el
tamaño de rosca. Cuando se introduce el tamaño de rosca, se requiere el
valor de hilos por pulgada (TPI). Si el tamaño de rosca introducido es un
tamaño estándar, las pulsaciones continuas de la tecla
t harán que alterne
entre los TPI comunes disponibles. Una vez que encuentre el TPI deseado,
presione
O para guardar el tamaño de rosca. Si el tamaño de rosca
introducido no es un tamaño estándar o tiene un TPI poco común, deberá
introducir directamente el valor de TPI y, a continuación, pulsar
t para
guardar el tamaño de rosca.
A continuación, se especifican los márgenes de entradas de datos que
la calculadora admite para el tamaño de rosca y los valores TPI, para los
tamaños de rosca numéricos y fraccionarios:
Tamaño de rosca TPI
Numérico 0,1,2,3,4,5,6,8,10,12,14 menor de 100
Fraccional 0.06" a 6" menor de 100
Nota: Las entradas de datos que no se ajusten a los márgenes antes
mencionados darán como resultado un error de entrada de datos.
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
50 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
Clases de rosca americanas
Con la calculadora Machinist Calc Pro puede seleccionar entre roscas
internas y externas. Introducir los tamaños americanos de rosca le
permitirá seleccionar entre las clases americanas de rosca, tal como se
muestra a continuación.
Tipo de roscas Clases de rosca americanas
Interna 1B 2B* 3B
Externa 1A 2A 3A
* Conguración predeterminada
Cambiar una clasicación americana de roscas
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
g * ALL CLEAREd
1. Ponga la calculadora en modo americano:
g S S S + US UnITS
2. Recupere la clasicación de roscas actual:
g b
(clase de rosca) INT 2B
3. Cambie a la clase 2 de roscas externas americanas:
b
EXT 2A
4. Cambie a la clase 1 de roscas externas americanas:
1 g b
(clase de rosca) EXT 1A
5. Cambie a la clase 1 de roscas internas americanas:
b
INT 1B
Ejemplo de tamaño de rosca fraccional
Halle las características de rosca externa e interna para un tornillo de 1/4"
con un paso (TPI) de 28:
Gu í a d e l u s u a r i o — 51
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
g
*
ALL CLEAREd
1.Veriquequelaclasederoscaestépuestaen2B:
gb
(clase de rosca) INT 2B
2. Introduzca el tamaño de rosca:
1/4t
SIZE
1/4 –
INCH
3.IntroduzcaelTPIyguardeeltamañoderoscanal:
28t
THRED SIZE
$
1/4 –
28
INCH
4. Halle las características de rosca interna disponibles:
t
(tamaño de broca para machuelo de
corte)
TAP DRILL SIZE 3
t
(tamaño de broca para machuelo de
rolado)
R-TAP DRILL SIZE 5.9 MM
t
(tamaño de broca para roscado de ajuste
apretado)
CLOSE DRILL SIZE F
t
(tamaño de broca para roscado de ajuste
holgado)
FREE DRILL SIZE H
t
(diámetro de paso interno mínimo)
PTCH- SIZE 0.2268 INCH
t
(diámetro de paso interno máximo)
PTCH+ SIZE 0.2311 INCH
t
(diámetro menor interno mínimo)
MINR- SIZE 0.2110 INCH
t
(diámetro menor interno máximo)
MINR+ SIZE 0.2200 INCH
t
(diámetro mayor interno mínimo)
MAJR- SIZE 0.2500 INCH
5. Cambie a la clase de rosca 2A y halle las características de las roscas
externas disponibles:
g b b
(clase de rosca)
EXT 2A
t
THRED SIZE $ 1/4 –
28
INCH
t
(tamaño de la barra para corte de rosca) ROD SIZE 0.2500 INCH
t
(tamaño de la barra para formado en frío) CFORM SIZE 0.2239 INCH
t
(diámetro de paso externo máximo) PTCH+ SIZE 0.2258 INCH
t
(diámetro de paso externo mínimo) PTCH- SIZE 0.2225 INCH
(continuación)
52 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
t
(diámetro mayor externo máximo) MAJR+ SIZE 0.2490 INCH
t
(diámetro mayor externo mínimo) MAJR- SIZE 0.2425 INCH
t
(diámetro menor externo máximo) MINR+ SIZE 0.2065 INCH
6. Ponga de nuevo la calculadora en modo métrico:
g S S S + METRC UnITS
ANEXO B – CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS
Después de presionar borrar todo (
g *
), la calculadora restablecerá las
conguraciones siguientes:
VALORES GUARDADOS VALOR PREDETERMINADO
Número de dientes 1.
Ángulo de la punta de la broca 118°
Peso por volumen 490 libras por pie cúbico
% rosca 75%
Clasicación de roscas
Roscas métricas Interna 6H
Roscas americanas Interna 2B
Si reemplaza las pilas o ejecuta una restitución* completa (presione
o
,
mantenga presionado
*
y presione
O
), la calculadora retornará a las
siguientes conguraciones (además de las indicadas anteriormente):
CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA VALOR PREDETERMINADO
Resolución fraccionaria 1/64
"
Redondeo del resultado funcional
0.0000
Formato de unidad predetermi-
nado
Métrico
Formato de respuestas relativas
al área
Estándar
Formato de respuestas relativas
al volumen
Estándar
(continuación)
PULSACIÓN DE TECLAS VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
Gu í a d e l u s u a r i o — 53
Modo fraccionario Estándar
Operación matemática Orden del método de operaciones
* Si presiona el botón de reinicio localizado sobre la tecla
C
, también se llevará a
cabo una restitución total.
ANEXO C – ConfiguraCiones de preferenCia
La calculadora Machinist Calc Pro tiene unas conguraciones de preferencia
que le permiten adaptar o establecer los formatos deseados de unidades y
cálculos. Si reemplaza las pilas o ejecuta una restitución* completa (presione
o
, mantenga presionado
*
y presione
O
), la calculadora restablecerá
las siguientes conguraciones (además de las indicadas en la página
previa), listando en primer lugar la conguración predeterminada para cada
preferencia:
* Si presiona el botón de reinicio localizado sobre la tecla
C
, también se llevará a
cabo una restitución total.
PREFERENCIA OPCIONES
1) Resolución
fraccionaria
– 1/64: muestra los valores fraccionarios redondeados
al sesentaicuatroavo de pulgada más cercano.
– 1/2: muestra los valores fraccionarios redondeados a
la mitad de pulgada más cercana.
– 1/4: muestra los valores fraccionarios redondeados al
cuarto de pulgada más cercano.
– 1/8: muestra los valores fraccionarios redondeados al
octavo de pulgada más cercano.
– 1/16: muestra los valores fraccionarios redondeados
al dieciséisavo de pulgada más cercano.
– 1/32: muestra los valores fraccionarios redondeados
al treintaidosavo de pulgada más cercano.
(continuación)
CONFIGURACIONES DE PREFERENCIA VALOR PREDETERMINADO
54 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
(continuación)
2) Redondeo del
resultado
funcional
– 0.0000: los resultados de los cálculos realizados con
las funciones para operadores de maquinaria se
mostrarán con cuatro decimales.
– 0.000: Los resultados de los cálculos realizados con
las funciones para operadores de maquinaria se
mostrarán con tres decimales.
– FLOAT: los resultados de los cálculos realizados
con las funciones para operadores de maquinaria
se mostrarán con el número máximo de cifras
decimales.
3) Formato de
unidad predeter-
minado
– METRIC: los valores sin unidades de medida
guardados dentro de las funciones para
operadores de maquinaria recibirán, de forma
automática, la asignación de las unidades métricas
predeterminadas correspondientes a la función
seleccionada.
– US: los valores sin unidades de medida guardados
dentro de las funciones para operadores de
maquinaria recibirán, de forma automática,
la asignación de las unidades americanas
predeterminadas correspondientes a la función
seleccionada.
PREFERENCIA OPCIONES
Gu í a d e l u s u a r i o — 55
(continuación)
4) Formato de res-
puestas relativas
al área
– Standard: si las unidades introducidas son las
mismas (por ejemplo, pies x pies), las respuestas
relativas al área permanecerán en este
formato (pies cuadrados), pero si las unidades
introducidas son diferentes (por ejemplo, pies
x pulgadas) las respuestas relativas al área se
mostrarán en pies cuadrados.
– Square Feet: las respuestas relativas al área
siempre aparecerán en pies cuadrados,
independientemente de la unidad de entrada (por
ejemplo, pulgadas x pulgadas = pies cuadrados).
– Square Inches: las respuestas relativas al área
siempre aparecerán en pulgadas cuadradas,
independientemente de la unidad de entrada (por
ejemplo, pies x pies = pulgadas cuadradas).
– Square Meters: las respuestas relativas al área
siempre aparecerán en metros cuadrados,
independientemente de la unidad de entrada (por
ejemplo, pies x pies = metros cuadrados).
5) Formato de
respuestas
relativas al
volumen
– Standard: si las unidades introducidas son las
mismas (por ejemplo, pies x pies x pies), la respuesta
permanecerá en este formato (pies cúbicos); pero si
las unidades introducidas son diferentes (por ejemplo,
pies x pies x pulgadas), las respuestas relativas al
volumen aparecerán en pies cúbicos.
– Cubic Feet: las respuestas relativas al
volumen siempre se mostrarán en pies cúbicos,
independientemente de la unidad de entrada (por
ejemplo, pulgadas x pulgadas x pulgadas = pies
cúbicos).
– Cubic Meters: las respuestas relativas al
volumen siempre aparecerán en metros cúbicos,
independientemente de la unidad de entrada (por
ejemplo, pies x pies x pies = metros cúbicos).
– Cubic Inches: las respuestas relativas al
volumen siempre aparecerán en pulgadas cúbicas,
independientemente de la unidad de entrada (por
ejemplo, pies x pies x pies = pulgadas cúbicas).
PREFERENCIA OPCIONES
56 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
6) Modo
fraccionario
– Standard: las fracciones aparecerán redondeadas a
la fracción más cercana.
– Constant: las fracciones aparecerán en la resolución
fraccionaria establecida.
7) Operación
matemática
– Order: la calculadora sigue el método del orden
operacional (10 + 4 x 5 = 30).
– Chain: la calculadora sigue el método de
encadenamiento (tal como se introducen los datos:
10 + 4 x 5 = 70).
ANEXO D – INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Siga las directrices que aparecen en esta sección para el uso y
mantenimiento apropiados de la calculadora. No seguir las instrucciones
abajo indicadas puede causar daños no cubiertos por la garantía.
Consulte la sección de GARANTíA para obtener más detalles.
No exponga la calculadora a temperaturas que excedan el margen de
temperaturas de funcionamiento de 0ºC – 40ºC.
No exponga la calculadora a humedad excesiva como, por ejemplo, por
inmersión en agua, lluvias fuertes, etc.
ANEXO E – PRECISIóN/ERRORES, APAGADO
AUTOMáTICO, PIlAS, REINICIO
Precisión/errores
Capacidad de exactitud/visualización en pantalla — La calculadora
tiene una pantalla para doce dígitos, compuesta de ocho dígitos
(visualización normal) y cuatro dígitos fraccionarios. Puede ingresar o
calcular valores hasta el número 99,999,999.99. Cada cálculo se lleva a
cabo internamente con hasta 12 dígitos.
Errores — Cuando se hace una entrada de datos incorrecta, o la
respuesta excede del margen de la calculadora, aparecerá un mensaje
de error. Para borrar una condición de error, debe pulsar la tecla
O
una vez. Entonces, deberá determinar qué causó el error y volver a
introducir el problema.
PREFERENCIA OPCIONES
(continuación)
Gu í a d e l u s u a r i o — 57
Códigos de error
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA TIPO DE ERROR
OFLO Exceso (demasiado grande)
MATH Error División por 0
DIM Error Error de dimensión
ENT Error Error por entrada de datos no vá-
lidos
NONE Intento de acceso a valores borra-
dos de tamaño de rosca o de bro-
ca; cálculo de RCT inválido
Margen automático — Si se produce un “exceso” debido a una entrada
de datos y cálculo con unidades pequeñas que exceden del margen
estándar de ocho dígitos de la pantalla, la respuesta se expresará de
forma automática en las unidades inmediatamente superiores (en lugar
de mostrar “OFLO”) — por ejemplo, 200,000,000 mm se mostrará como
200,000 m. También se aplica a pulgadas y pies.
APAGADO AUTOmÁTICO
La calculadora está diseñada para apagarse automáticamente después
de aproximadamente 8-12 minutos de inactividad.
PILAS
La calculadora Machinist Calc Pro usa dos pilas de LR-44. Si la pantalla
de la calculadora se vuelve oscura o irregular, reemplace las pilas.
Nota: Tenga cuidado al desechar las pilas gastadas, ya que contienen sustancias
químicas peligrosas.
Las pilas de reemplazo están disponibles en la mayoría de las tiendas de
artículos electrónicos.
Instrucciones para reemplazar las pilas
Para reemplazar las pilas, deslice y abra el compartimento
correspondiente (en la parte posterior superior de la unidad),
y coloque las pilas nuevas. Asegúrese que las pilas estén con
el lado positivo hacia arriba.
58 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
Reinicio
Si en algún momento se bloqueara la calculadora, presione reinicio
(un oricio pequeño ubicado sobre la tecla
C
) para llevar a cabo una
restitución total.
REPARACIÓN Y DEVOLUCIÓN
instRucciones de devolución
1.
Antes de llamar o devolver algún dispositivo para su
evaluación o reparación, lea la garantía de esta guía del
usuario para determinar si la garantía del producto de
Calculated Industries aún está en vigor.
2.
Si no puede encender el producto, compruebe las pilas, tal
como se indica en la guía del usuario.
3.
Si necesita más ayuda, visite el sitio web que se indica a
continuación.
4.
Si cree que es necesario devolver el producto, llame al
distribuidor que se lo vendió para obtener información
adicional.
www.calculated.com/warranty
GARANTÍA
Servicio de reparación en garantía
Calculated Industries (“CI”) garantiza este producto frente a defectos de material
y de fabricación, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra
del consumidor original. Si se encuentra un defecto durante el período de
garantía, CI decidirá, a su discreción, si repara (usando componentes nuevos o
refabricados) o reemplaza (con una calculadora nueva o refabricada) el producto
sin coste alguno.
Gu í a d e l u s u a r i o — 59
LA GARANTÍA NO SE APLICARÁ EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO HAYA
SUFRIDO DAÑOS DEBIDO AL MAL USO, ALTERACIÓN, ACCIDENTE, USO O
MANIPULACIÓN INAPROPIADOS, O SI SE HA INTENTADO REALIZAR O SE
HA REALIZADO UNA REPARACION DESAUTORIZADA. ALGUNOS EJEMPLOS
DE DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA INCLUYEN, ENTRE OTROS:
FILTRACIONES DE LA PILA, COMBADURAS, APARICIÓN DE UN PUNTO UNA
"MANCHA NEGRA DE TINTA" O UNA FISURA VISIBLE EN LA PANTALLA LCD,
DAÑOS QUE PRESUMIBLEMENTE SON CONSECUENCIA DEL USO
INDEBIDO O EL ABUSO.
Para obtener el servicio de reparación en garantía, diríjase al distribuidor que le
vendió el producto. Un producto reparado o reemplazado asume la garantía
restante del producto original o bien por 90 días, el periodo que sea más largo.
Servicio de reparación
Para hacer uso del servicio de reparación bajo garantía o sin garantía para las
mercancías compradas fuera de EE.UU., póngase en contacto con el distribuidor
que le vendió inicialmente el producto. Si no puede reparar el producto en su
área, puede ponerse en contacto con CI para obtener información actualizada
sobre la reparación del producto y los costes, incluyendo los portes y los
impuestos.
Limitación de responsabilidad
CI NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE DECLARACIÓN ALGUNA, DE FORMA
EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON LA CALIDAD,
FUNCIONAMIENTO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DEL PRODUCTO
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. COMO CONSECUENCIA, ESTE
PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS COSAS, LOS PROCEDIMIENTOS
DE PULSACIÓN DE LAS TECLAS, LA PRECISIÓN MATEMÁTICA Y EL
MATERIAL PREPROGRAMADO, SE VENDE “TAL CUAL” Y USTED, EL
COMPRADOR, ASUME TODO RIESGO RELATIVO A SU CALIDAD Y
RENDIMIENTO.
EN NINGÚN CASO CI SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE SE
DERIVEN DE ALGÚN DEFECTO DEL PRODUCTO O DE SU
DOCUMENTACIÓN.
60 — Ma c h i n i s t ca l c ™ Pr o
La garantía, la limitación de responsabilidad, y los recursos expuestos
anteriormente son exclusivos y reemplazan a todos los demás, ya sean orales o
escritos, expresos o implícitos. Ningún distribuidor, agente o empleado de CI está
autorizado para hacer modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.
Información legal
Los derechos de autor y la licencia del software fueron otorgados a Calculated
Industries por Specialty Calculator Technologies, LLC, 2011.
La guía del usuario es propiedad de Calculated Industries, Inc., 2011.
Machinist Calc™ Pro es una marca registrada y Calculated Industries® es una
marca registrada de Calculated Industries, Inc. © 2011.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Diseñado en EE.UU.
En busca de nuevas ideas
Calculated Industries, un fabricante líder de calculadoras de función
especial e instrumentos de medición digital, siempre está buscando
nuevas ideas de productos en estos campos.
Si tiene una idea para un producto nuevo, visite nuestra página web
“Bright Idea” en www.calculated.com/brightidea.asp. Para enviar
sugerencias sobre cómo mejorar éste u otros productos, visite:
www.calculated.com y haga clic en “Contact Us”. Gracias.
4840 Hytech Drive
Carson City, Nevada - 89706, EE.UU.
775-885-4900
Fax: 775-885-4949
Correo electrónico: [email protected]
www.calculated.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Calculated Industries 4089 Guía del usuario
- Categoría
- Calculadoras
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Calculated Industries 4088 Guía del usuario
-
Calculated Industries 6575 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4067 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4065-2140 Guía del usuario
-
-
Calculated Industries 4019 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4325 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4225 Guía del usuario
-
Calculated Industries 6575 Guía del usuario
-
Calculated Industries 4050 Guía del usuario
