Transcripción de documentos

Outdoor Gas Barbeque / Grill Assembly Manual Manual De la Asamblea Please follow these instructions carefully. Much of the hardware required to assemble this grill is in an individually sealed bag that is identified with respect to its application. These sealed bags will be referenced in the appropriate assembly step. Siga por favor estas instrucciones cuidadosamente. Mucho del hardware requerido para montar esta parrilla est· en un bolso individualmente sellado que se identifique con respecto a su uso. Estos bolsos sellados ser· n referidos al paso apropiado de la asamblea. ! WARNING / ADVERTENCIA Failure to follow all manufacturer's instructions could result in serious personal injury and/or property damage. La falta de seguir las instrucciones de todo el fabricante podÌa dar lugar a daÒos corporales y/o a daÒos materiales serios ! CAUTION / PRECAUCI”N THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY Caution: Read and follow all Saftey Statements, Assembly Instructions, and Use and Care Manual Directions before attempting to assemble and cook. Installer / assembler: Leave these instructions with consumer. To Consumer: Keep this manual for future reference. ESTA PARRILLA EST¡ PARA EL USO AL AIRE LIBRE SOLAMENTE PrecauciÛn: Lea y siga todas las declaraciones de Saftey, instrucciones de montaje, y uso y cuide las direcciones manuales antes de procurar montar y cocinar. Instalador/ensamblador: Deje estas instrucciones con el consumidor. Some parts may contain sharp edges- especially as noted in manual!wear protective gloves if necessary. Al Consumidor: Guarde este manual para la referencia futura. Algunas piezas pueden contener los bordes agudos °- especialmente seg˙n lo observado en manual! guantes protectores del desgaste en caso de necesidad . NO TOOLS REQUIRED! CUSTOMER SERVICE TOLL FREE 1-800-396-3838 SERVICIO DE CLIENTE PEAJE LIBREMENTE 1-800-396-3838 NINGUNAS HERRAMIENTAS REQUIRIERON Fiesta Gas Grills LLC One Fiesta Dr., Dickson TN, USA 37055 MODEL/MODELO - EZT40050-P344 1 START COMIENZO WHEELS AND LEG EXTENSIONS RUEDAS Y EXTENSIONES DE LA PIERNA Right Hand Leg Assembly Asamblea De la Pierna De la Mano De Rigth Hubcap Install Wheels Instalará las ruedas Axle árbol Wheel Rueda Place Axle Through Wheel Center. Push Axle into Clip Until it Snaps in Place. Acomoda el árbol a través de centro de la rueda. Empuje el árbol en el clip hasta que se encaja a presión en lugar. Install Leg Extensions. Position LEFT LEG ASSEMBLY as Shown and Insert Leg Extensions. Turn Assembly Over and Tap Leg Extensions Against a Hard Surface (If Necessary) Until Fully Seated. Instalar las extensiones de la pierna. Acomoda el ensamblaje izquierdo de la pierna según lo mostrado e inserte las extensiones de la pierna. Dé vuelta al ensamblaje las extensiones excesivas y de la etiqueta de la pierna contra una superficie dura (en caso de necesidad) hasta que está asentado completamente. Leg Extensions Extensiones de la pierna Left Hand Leg Assembly Asamblea De la Pierna De la Mano izquierda 2 CHASSIS ASSEMBLY ASAMBLEA DE CHASIS Install Cross Member as Shown. Instalar a miembro cruzado según lo mostrado. Carriage Bolt El Cerrojode coche Left End Bottom Support ayuda del fondo del extremo izquierdo Right End (Tank) tanque del extremo (derecho) Cup Washer arandela de la taza Wing Nut La Nuez del ala Cross Member miembro cruzado Channel Clamp abrazadera del canal Wing Nut La Nuez del ala Channel Clamp Installed Abrazadera Del Canal Instalada 1/4" - 20 X 2-1/2" Carriage Bolt 1/4” - 20 X 2-1/2” El Cerrojo del coche Cup Washer arandela de la taza 1/4" Wing Nut La Nuez del ala 3 FRONT PANEL AND BACK SUPPORT PANEL DELANTERO Y AYUDA TRASERA Install Front Panel. Instalar el Panel Delantero Install Back Support Instale detrás la ayuda Locate hardware in back support bag pack. Localice el hardware en paquete trasero del bolso de la ayuda. 1/4-20 J BOLT 1/4 PERNO De J 1/4-20 Wing Nut 1/4-20 la muez del ala 4 CONSOLE AND BASE CONSOLA Y BASE Installation of Console to Leg Assembly. Instalación de la consola al ensamblaje de la pierna. Console Mounting Screw Tornillo De Montaje De la Consola Install Console as Shown. Instalar consola según lo mostrado. Attach Screw as Shown. Tornillo según lo mostrado. Install Base Casting and Grease Cup Clip Instalar el bastidor bajo y engrase el clip de la taza Soup Can not Supplied with Grill. La sopa no puede provisto de la parrilla. 5 BURNER AND IGNITER HORNILLA Y ENCENDEDOR Install H Burner as Shown. Instalar hornilla de la H según lo mostrado. "H" Burner Hornilla De "H" Note: Feed the two ignition wires from the burner through the front hole of the casting. Nota: Alimente los dos alambres de la ignición de la hornilla a través del agujero delantero del bastidor. Hook Electrode wire to igniter using long (10") Jumper Wire. Hook Green ground wire to igniter. (any terminal on igniter) Enganche el alambre del electrodo al encendedor usando (10") el alambre de puente largo. Alambre de tierra verde del gancho al encendedor. Enlarged View of Burner Installed. Vista agrandada de la hornilla instalada. Note: Be Sure Valves Fit into Burner Tubes During Console Installation. Nota: Este seguro que las válvulas encaje bien durante la instalación de la consola. NOTE: After wiring main burner bundle wires together and wire tie around them. Igniter may not be exactly as shown. Después alambres principales del paquete de la hornilla Encendedor puede no estar exactamente según lo demostrado. del cableado junto y lazo del alambre alrededor de ellos. Locate battery in the electronic ignitor bag pack. Localice la batería en el paquete electrónico del bolso del ignitor. Install Battery and Ignitor Button as shown. Instale la batería y el botón de Ignitor según lo demostrado. AAA BATTERY • PILE 6 SHELF AND FLAME TRAP TRAMPA DEL ESTANTE Y DE LLAMA Install Side Shelf. Instalar el desvío lateral del estante. Slide Shelf onto Legs. Tabs on Underside of Shelf will Snap into Notches as Shown. Resbale el estante sobre las piernas. Las tabulaciones en el superficie inferior del estante se encajarán a presión hacia muescas según lo mostrado. Install Two Support Rods and Flame Trap as Shown. Instala dos varillas de ayuda y trampa de fuego como mostrador. 7 SIDE BURNER ASSEMBLY ASAMBLEA LATERAL DE LA HORNILLA Install Side Burner Base Assembly and Valve Attachment. Instale la conexión lateral del ensamblaje y de la válvula de la hornilla. Slide Side Burner Base Assembly Over Legs Until Front Trim Snaps into Place. (Reference Side Shelf Installation.) Las piernas excesivas de la hornilla de la diapositiva del ensamblaje lateral de la base hasta ajuste delantero se encajan a presión hacia lugar. (Instalación lateral del estante de la referencia.) Note: Remove regulator and side burner valve from poly bag (assembly is factory attached to the rear of the console). Nota: Quite el regulador y la válvula lateral de la hornilla de bolso poly (el ensamblaje es fábrica asociada en la parte trasera de la consola). Install Push Pin Through Rear Burner Base into Leg as Shown (Side burner bag pack). Instalar el contacto del empuje a través de base posterior de la hornilla en la pierna según lo mostrado (paquete lateral del bolso de la hornilla). Install Side Burner Valve Bracket in Opening and Rotate 90 Degrees Counter-Clockwise to Snap into Place. Instalar el corchete lateral de la válvula de la hornilla en la apertura y rote 90 grados contrario en sentido de las agujas del reloj al broche de presión en lugar. 8 SIDE BURNER AND LID ASSEMBLY ASAMBLEA LATERAL DE LA HORNILLA Y DE LA TAPA Install Side Burner. Instalar la conexiÛn lateral. Hook Electrode wire to igniter (using short (3") Jumper Wire if necessary). Hook Green ground wire to igniter. (Rear Side of Console) Enganche el alambre del electrodo al encendedor usando brevemente (3") el alambre de puente (en caso de necesidad). Enganche el alambre de tierra verde al encendedor. (lado trasero de la consola) NOTE: After wiring side burner, bundle wires together and wire tie through a hole in casting support to ensure the tank can be installed and removed freely. NOTA: DespuÈs de hornilla de la cara tela, el paquete ata con alambre junto y el lazo del alambre a travÈs de un agujero en la ayuda del bastidor para asegurar el tanque se puede instalar y quitar libremente. #10-24 Wing Nut #10-24 tuerca de ala Ignitor may not be exactly as shown. Ignitor puede no estar exactamente seg˙n lo demostrado. Install Lid, Handle, Cooking Grid, Warming Rack, Hinge Clip, and Logo. Instale la tapa, manija, cocinando rejilla, el clip de la bisagra, y la insignia. Use handle and logo bag packs. Utilice la manija y los paquetes del bolso de la insignia . 9 TANK INSTALLATION INSTALACI”N DEL TANQUE Insert Tank Bracket into Slot, Rotate 90 Degrees. Slide Down Over Tank Ring to Hold Tank in Place. Inserte el soporte del tanque en ranura, rote 90 grados. Resbale abajo sobre el anillo del tanque hacia el tanque del asimiento en lugar. IMPORTANT: Ensure hose assembly does not contact the casting, or any other parts which will get hot. IMPORTANTE: asegure el ensamblaje de manguera no entra en Regulator Connection Facing Front. contacto con el bastidor, o ningunas Frente De los Revestimientos De la otras piezas que consigan calientes. Conexión Del Regulador WARNING: Before proceeding with the following steps, ensure you have read L.P. Gas Cylinder Hose and Regulator sections of the USE AND CARE MANUAL. The L.P. cylinder, if supplied with your grill, has been shipped empty for safety reasons. The cylinder must be purged of air and filled prior to use. Follow all directions under L.P. Gas Cylinder Filling section of the USE AND CARE MANUAL. Battery Care and Safety Tips Extremidades del cuidado y de la seguridad de la baterÌa . Never dispose of batteries in fire, as they could explode. . Do not attempt to recharge a battery unless the battery specifically is marked "rechargeable." . Do not store batteries loosely or carry them loose in your pocket or purse � they can be shorted, leak or rupture due to contact with metal objects. . Remove worn-out batteries from equipment immediately. . Always keep batteries out of the reach of young children. . Nunca disponga de las baterÌas en fuego, pues podrÌan estallar. . No procure recargar una baterÌa a menos que la baterÌa sea especÌficamente "recargable marcado." . No almacene las baterÌas libremente ni llÈvelas flojamente en su bolsillo o monedero - pueden ser puestas en cortocircuito, escape o romper debido al contacto con los objetos del metal. . Quite las baterÌas gastadas del equipo inmediatamente. . Guarde siempre las baterÌas fuera del alcance de niÒos jÛvenes. 10 11 SP7-14 GASKET junta SM68-6 SMART ROD barra elegante SP107-3 WARMING RACK el anaquel calentador SP9A-20 ELECTRODE electrodo SP5005-20 JUMPER WIRE alambre de puente SP43-19 HANDLE el esidero SP1090-26 LOGO gala de logo SP24-16 WING NUT la nuez del ala SP33-16 PUSH NUT empuje nuez SP25-9G SMART BAR barra elegante SP5006-20 GROUND WIRE alambre de tierra SM5005-12 H Burner hornilla de h SP8B-20 IGNITOR CLIP clip del ignitor SP 4-15 HAIR PIN el alfiler del cabello SP66-3 2 PC COOKING GRID 2 rejilla el cocinar de la pc SM61-1P "T" LID la tapa t Replacement Parts/Piezas De Recambio 12 SP46-9P INSERT separador SP51-18 CARRIAGE BOLT el cerrojode coche L.H. ensamblaje de la escala SM5062-42P L. H. LADDER ASSEMBLY SP70-18 "J" BOLT Perno del Carro GG20-27 TANK tanque SM1-17 CUP WASHER arandela de la taza SP 25-16 WING NUT tuerca de ala SP28A-9P FRONT PANEL delantero panel SM 5073-42P CONSOLE ASSM. ensamblaje de la consola abrazadera del canal SM 87-6 CHANNEL CLAMP S B P50 bot UTTO 09-2 Ûn N 0 S N P50 tue UT 08-2 rca 0 SM 56-8P CHANNEL canal SP10-7 KNOB perilla SP21-6 TANK CLIP clip del tanque SP17-22 WHEEL rueda SM5061-42P R.H. LADDER ASSEMBLY R.H. ensamblaje de la escala SP 30-15 AXLE CLIP clip del ·rbol SP5007-6 VALVE BRACKET corchete de la valvula SP 9-7 S.B. KNOB perilla SM 5009A-42P S.B. BASE s.b. la base SP24-16 WING NUT tuerca de ala SP5006-20 GROUND WIRE alambre de tierra SP30-16 PUSH PIN empuje el contacto SP55-18 AXLE ·rbol SP47-9P SIDE BURNER TRIM ajuste de la hornilla SP52A-12 SIDE BURNER SP 135-3 COOKING GRID cocinando la rejilla hornilla lateral SP5004-20 JUMPER WIRE (if necessary) alambre de puente (en caso de necesidad ) SP149A-4 HVR SP5010-20 IGNITOR Ignitor SP25-16 WING NUT la nuez del ala SP 47-18 THUMB SCREW SP6-15 tornillo de pulgar GREASE CUP CLIP clip de la taza de la grasa SM36-2P BASE la base SP2-16 WING NUT Tuerca De Ala SP24-33 LEG EXTENSION extensiÛn del la pierna SP27-9P INSERT SHELF inserte el estante SM5009-6P BACK SUPPORT Posterior Ayuda Replacement Parts/Piezas De Recambio