Transcripción de documentos

Manual del propietario SREXTENDER Marco de extensión para gabinetes de rack English 1 Français 15 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual. Su inobservancia puede invalidar la garantía. • Las instrucciones de este manual son para los tipos comunes de gabinetes de racks y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones de montaje. El usuario debe determinar si los herrajes y los procedimientos son adecuados antes de la instalación. Si los herrajes y los procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte el fabricante de su rack o gabinete para hallar una solución. • Los equipos rackmount pueden ser sumamente pesados—tenga cuidado al moverlos o levantarlos. Use uno o más ayudantes si es necesario. Preparación Nota: Tripp Lite recomienda usar un ayudante durante la instalación. Las descripciones de la izquierda y la derecha están relacionadas con la parte trasera del gabinete de rack. Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de su gabinete, pero los procedimientos son similares para los gabinetes 48U, 42U y 25U, a menos que se especifique lo contrario. Herramientas necesarias • Destornillador de cabeza Phillips (lo suministra el usuario; se recomienda un destornillador inalámbrico) 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2008 Tripp Lite. Todas las marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos dueños. 8  Preparación (continuación) Lista de partes (si le falta alguna parte, contacte a Tripp Lite). Nota: Los pivotes de las bisagras A B C D E F H y los 12 tornillos de los pivotes de las bisagras Sección vertical inferior izquierda (1) Sección vertical inferior derecha (1) Sección vertical superior izquierda (1) Sección vertical superior derecha (1) Sección de arriba (1) Sección de abajo (1) G H I J K L A B C D L están pre-instalados en las secciones verticales Paneles de protección 1U (3) Pivotes de las bisagras (6 – todos pre-instalados) Bisagras (4) Abrazaderas sujeta cables (2) Tornillos de cabeza plana M6 x 12 mm (8) Tornillos de cabeza Pan M6 x 12 mm y arandelas (14 en total – 12 pre-instalados) E H K N I F O L G J M P 1 – Ensamblaje del bastidor Nota: Para los gabinetes 25U, se usarán solamente las secciones verticales inferiores A y B . No se usarán las secciones verticales superiores C y D . Para los bastidores 48U y 42U, se usarán las cuatro secciones verticales. 1-1 (Para los bastidores 25U, omita este paso). Deslice la sección 48/42U vertical inferior izquierda A dentro de la sección vertical superior izquierda C como se muestra. Repita para la sección vertical inferior derecha B y la sección vertical superior derecha D . Las secciones verticales no son intercambiables, consulte el diagrama para confirmar que esté ensamblando las secciones correctas. C D A B 1-1 9 A a D. Tornillos de cabeza Pan M5 x 10 mm y arandelas (40) N Cable de tierra (1) O Tornillos de cabeza Pan M5 x 20 mm y arandelas (4) P Tornillos de cabeza Pan M4 x 8 mm y arandelas (8) M  1 – Ensamblaje del marco (continuación) 1-2 (Para los gabinetes 25U, omita este paso). Alinee el juego de 48U cuatro agujeros para tornillos de la sección vertical inferior izquierda A y de la sección vertical superior izquierda C . Use el juego inferior de agujeros para tornillos para los bastidores 48U (esto alargará la sección vertical). Use el juego de agujeros superiores para los bastidores 42U (esto acortará la sección vertical). Inserte cuatro tornillos M5 x 10 mm y sus arandelas M y ajústelos apretadamente. (Coloque todos los tornillos antes de apretarlos). Repita para la sección vertical inferior derecha B y la sección vertical superior derecha D . 42U C D C D A B M A B 1-2 1-3 Inserte el extremo inferior de la sección vertical izquierda en la sección de abajo F como se muestra. Alinee los agujeros de los tornillos, inserte cuatro tornillos M5 x 10 mm y sus arandelas M y ajústelos apretadamente. (Coloque todos los tornillos antes de apretarlos). Repita este paso para la sección vertical derecha. M F M 1-3 1-4 Inserte el extremo superior de las secciones verticales izquierda y derecha en la sección de arriba E . Alinee los agujeros de los tornillos, inserte ocho tornillos M5 x 10 mm y sus arandelas M y ajústelos apretadamente. (Coloque todos los tornillos antes de apretarlos). M E M 1-4 G E 1-5 Inserte los paneles de protección 1U en la sección superior . Cada panel de protección ajusta en su lugar con el logo Tripp Lite mirando hacia fuera. Los paneles de protección pueden ser retirados para instalar accesorios de rack estándar de 19 pulgadas hasta de 3U – contacte a Tripp Lite para más información. E 1-5 10 G  1 – Ensamblaje del marco (continuación) 1-6 (Para los gabinetes 25U, omita este paso). Asegure las abrazaderas sujeta cables J a las secciones verticales con cuatro tornillos M5 x 10 mm y sus arandelas M como se muestra. (Para los gabinetes 48U, use el juego de agujeros superiores. Para los bastidores 42U, use el juego de agujeros inferiores. Las abrazaderas apuntarán hacia abajo). 48/42U 42U M J J 48U M J 1-6 K 1-7 Use dos tornillos M6 x 12 mm de cabeza plana para asegurar 48/42U cada bisagra I como se muestra. Oriente cada bisagra de modo que la clavija esté más cerca del exterior del bastidor que del interior. K 25U I I I 1-7 11  2 – Fijación del marco 2-1 Destornille del gabinete el cable de tierra que está fijado a la puerta trasera derecha del gabinete. (No destornille el cable de la puerta). Repita para la puerta trasera izquierda. Guarde los tornillos y las arandelas para usarlos posteriormente. 2-1 2-2 Abra la puerta trasera derecha hasta que quede perpendicular (90 grados) a la parte trasera del gabinete, levántela de las bisagras y déjela a un lado. Repita para la puerta trasera izquierda. (Si el gabinete está unido a otro gabinete, gire la puerta hacia el gabinete mientras la retira de las bisagras). 90° 2-2 2-3 Afloje los tornillos L que aseguran los pivotes de las bisagras H a las secciones verticales en las cuatro ubicaciones indicadas. Usted apretará de nuevo los tornillos en el paso siguiente, después de fijar el marco al gabinete del rack. 48/42U L H 25U 2-3 2-4 Con la asistencia de un ayudante, levante el marco, alinee los pivotes de las bisagras del marco con las bisagras del gabinete del rack y cuelgue el marco de las bisagras. Cuando el marco esté alineado correctamente con el gabinete del rack, apriete los tornillos de los pivotes de las bisagras que había aflojado en el paso anterior. 2-4 12  2 – Fijación del marco (continuación) 2-5 (Para los gabinetes 25U, omita este paso). Use cuatro tornillos M5 x 20 mm y sus arandelas trasera del gabinete del rack. O para asegurar el marco a la parte O O 48/42U 2-5 L 2-6 Use dos tornillos M6 x 12 mm y sus arandelas para conectar el cable de tierra incluido marco de extensión. N desde el gabinete del rack hasta el N L 2-6 2-7 Revierta el paso 2-2 para fijar las puertas traseras al marco de extensión. 2-7 2-8 Fije el cable de tierra de cada puerta trasera a los puntos de tierra del marco de extensión como se muestra. (Use los tornillos y arandelas que había retirado en el paso 2-1). 2-8 13  2 – Fijación del marco (continuación) 2-9 Retire los rieles de conducción de cables del gabinete del rack y reinstálelos dentro del marco de extensión. (Para su comodidad se incluyen tornillos M4 x 8 mm y arandelas P adicionales). P 2-9 Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Fabricado en China. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com 14