Beyerdynamic Aventho wired brown Manual de usuario
- Categoría
- Auriculares
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Aventho wired – Headphones
3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aventho wired – Headphones
4
Thank you for choosing Aventho wired headphones. To ensure an optimum
liening experience, we would like to give you a brief inruction on how to
use Aventho wired. For detailed operating inructions, please visit
www.beyerdynamic.com/aventho-wired.
Safety inructions
Caution:
When you connect the headphones, please make sure that the
volume level is set to minimum. Adju the volume level only aer
putting on the headphones.
We would like to point out that excessively high volumes and long
liening times may cause hearing damage. Hearing defects always
conitute an irreversible impairment of hearing ability.
Always ensure an adequate volume level. It is advisable to keep liening
times as sho as possible at high volume levels. According to the Occupa-
tional Health and Safety Regulations of German trade associations BGV B3,
noise pollution e.g. in the workplace mu not exceed 85 dB (room volume
level) during a maximum permissible liening time of 8 hours. If the volume
level is increased by 3 dB respectively, the permissible liening time is cut in
half, i.e. at 88 dB, the liening time is 4 hours, at 91 dB 2 hours, etc.
Danger to life!
Headphones draically reduce perception of external sounds. Using
headphones in road traic can be potentially dangerous. The user’s hearing
mu not be impaired to the extent that it causes road safety risks. Please
also make sure that you do not use the in-ear headphones within an area
of potentially dangerous machines and tools.
Risk of injury!
Avoid sudden movements when using wired headphones. You might
seriously hu yourself especially if you wear piercings, earrings, glasses, etc.,
where the wire can get caught.
Box contents
• Aventho wired headphones
• Jack connection audio cable 3.5 mm with remote control
• Textile bag
• Warranty booklet
• This Quick Sta Guide
How to adju the headband
Before wearing the Aventho wired for the fir time you should adju it
properly to achieve the be sound and ambient noise attenuation.
Please refer to the following tips:
• Select the appropriate lock-in position on both sides of the headband.
• Adju the angle of the ear pads.
• Place the Aventho wired centrally on your ears as shown in the middle
picture.
english
Aventho wired – Headphones
5
Storage and removal from the packaging
Removal from the packaging
Hold the Aventho wired on the head-
band and pull it out of the textile
bag. Rotate the two ear cups inward
so that the ear pads are facing each
other. Refer to the illuration.
Storage
Disconnect the cable from the ear
cups. Rotate the two ear cups as
indicated by the arrows. Hold the
Aventho wired and put it into the
textile bag with the ear cups fir.
Refer to the illuration.
Headphone is too
high
Peect fit of the
headphone
Headphone is too
low
Aventho wired – Headphones
6
C
on
t
r
ols
o
f
cable
r
emot
e
con
t
r
ol
L
R
Jack connector 3.5 mm to con-
nect to ear cup
Remote control
Jack connector 3.5 mm audio
device
Button to increase volume
Button to control calls and
media playback
Button to reduce volume
english
Aventho wired – Headphones
7
Compatibility
The enclosed cable includes a microphone and a remote control with three
buttons. You can use this remote control to control calls, media playback
and volume adjument on compatible smaphones and tablets.
This requires that the pin assignment of the headphone jack on the playback
device meets the CTIA andard. Only in this case are the functions described
below possible.
Connect the cable to the appropriate ear cups of the headphone.
Media playback
• Sta / pause media control:
Briefly press the centre button .
Note:
Depending on the playback device and version of the operating syem
and/or firmware, there may be fuher media playback functions which can
be controlled by the centre button. For more details, please contact the
smaphone or tablet manufacturer.
Control volume
• Increase volume:
Briefly press the + button , to increase the volume by one ep.
• Reduce volume:
Briefly press the - button , to decrease the volume by one ep.
Note:
Please note that not every smaphone or tablet features this function. A
built-in jack socket is required. On smaphones and tablets with an Android
syem, it is necessary that the playback device suppos the so-called
Wired Audio Headset Specification:
https://source.android.com/devices/accessories/headset/specification.html
Please contact the smaphone or tablet manufacturer, if necessary.
Aventho wired – Headphones
8
Call control
• Accept / end a call:
Briefly press the centre button .
Note:
Make sure that you do not cover the opening for the microphone which is
located on the back of the remote control opposite the buttons.
Depending on the smaphone and version of the operating syem and/or
firmware, there may be fuher call control functions which can be controlled
by the centre button . It may also be possible to call the personal assiant
(e.g. Siri or Google Now) with the centre button . For more details, please
contact the smaphone manufacturer.
Call personal assiant
• To call the personal assistant on your smaphone or tablet such as Siri,
Google Assistant etc.:
Press the centre button for approx. 2 seconds.
Note:
Please note that not all smaphones and tablets suppo this feature.
Maintenance
• To clean the Aventho wired use only a so cloth - either dry or slightly
damp.
• Never use cleaners that contain solvents as they damage the suace.
Since the ear pads are subject to natural wear,
they should be replaced from time to time.
You can do this easily yourself:
• Grasp the ear pad with a finger from the inside
to pull it off the headphone shell.
• Fit a new ear pad by pressing it onto the head-
phone shell until snaps on.
In the event that other components require re-
placement, please contact your local beyerdy-
namic representative.
english
Aventho wired – Headphones
9
Disposal
This symbol on the product, in the instructions or on the packaging
means that your electrical and electronic equipment should be
disposed at the end of its life separately from your household
waste. There are separate collection systems for recycling in the
EU. For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.
Technical specifications
Detailed technical specifications can be found on the internet at:
www.beyerdynamic.com/aventho-wired
Product regiration
• Using the serial number, you can register your Aventho wired on the web
at: www.beyerdynamic.com
Warranty conditions
• The current warranty conditions can be found at:
www.beyerdynamic.com
Spare pas
• Spare pas for the Aventho wired can be found on the web at:
www.beyerdynamic.com under section “Service”.
Aventho wired – Kopfhörer
10
Vielen Dank für Ihr Verauen und dass Sie sich für den Kauf des Aventho
wired Kopfhörer entschieden haben.
Für ein bemögliches Hörerlebnis möchten wir Ihnen eine kurze Einführung
geben, wie Sie den Aventho wired verwenden können. Eine ausführliche Be-
dienungsanleitung finden Sie unter www.beyerdynamic.com/aventho-wired.
Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Wenn Sie den Kopfhörer verwenden, achten Sie darauf, dass die Lautärke
auf Minimum eingeellt i. Regeln Sie die Lautärke er nach
Aufsetzen des Kopfhörers.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe Lautärken und
zu lange Hörzeiten das Gehör schädigen können. Hörschäden
ellen immer eine irreversible Beeinträchtigung des Hörvermö-
gens dar.
Achten Sie ets auf eine angemessene Lautärke. Als Fauformel gilt: je
höher die Lautärke, deo kürzer die Hörzeit. Gemä der Berufsgenossen-
schalichen Vorschri für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BGV B3
da die Lärmbelaung z.B. am Arbeitsplatz 85 dB (Zimmerlautärke) nicht
überschreiten bei einer maximal zulässigen Hörzeit von 8 Stunden. Wird die
Lautärke jeweils um 3 dB erhöht, halbie sich die zulässige Hörzeit, d.h. bei
88 dB beträgt die Hörzeit 4 Stunden, bei 91 dB 2 Stunden usw.
Lebensgefahr!
Kopfhörer reduzieren die akuische Auenwahrnehmung draisch. Die Ver-
wendung von Kopfhörern im Straenverkehr birgt groes Gefährdungspo-
tenzial. Das Gehör des Benutzers da auf keinen Fall so ark beeinträchtigt
werden, dass die Verkehrssicherheit gefährdet i. Bitte achten Sie zudem
darauf, dass Sie die Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von möglicherweise
gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.
Verletzungsgefahr!
Bei kabelgebundenen Kopfhörern sollten Sie heige Bewegungen vermei-
den. Sie könnten sich ernha verletzen, insbesondere, wenn Sie Piercings,
Ohrringe, Brille usw. tragen, an denen das Kabel sich veangen kann.
Lieferumfang
• Kopfhörer Aventho wired
• Steckbares Y-Audiokabel, Klinke 3,5 mm, mit Fernbedienung
• Stoasche
• Garantiehe
• Dieser Quick Sta Guide
deutsch
Aventho wired – Kopfhörer
11
Verauen und Herausnehmen aus der Verpackung
Entnehmen
Fassen Sie den Aventho wired am
Kopfbügel an und ziehen Sie ihn aus
der Stoasche heraus. Drehen Sie
die beiden Hörerschalen nach innen,
so dass die Ohrpoler zueinander
zeigen. Siehe Abbildung.
Verauen
Ziehen Sie das Kabel von den Hörer-
schalen ab. Drehen Sie die beiden
Hörerschalen in Pfeilrichtung. Fassen
Sie den Aventho wired am Kopfbügel
und schieben Sie ihn mit den Hörer-
schalen voran in die Stoasche
hinein. Siehe Abbildung.
Größe verellen und tragen
Vor dem eren Tragen sollten Sie die Passform des Aventho wired optimal
einellen, um die bee Klangwiedergabe und Abschirmung von Auenge-
räuschen zu erzielen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Wählen Sie an beiden Seiten des Kopfbügels die passende Raufe.
• Stellen Sie den Winkel der Ohrpoler ein
• Setzen Sie den Aventho wired mittig und gut abdichtend auf die Ohrmu-
scheln, so wie im mittleren Bild dargeellt.
Kopfhörer sitzt zu hoch Kopfhörer sitzt korrekt Kopfhörer sitzt zu tief
Aventho wired – Kopfhörer
12
Be
d
i
e
ne
l
e
me
nte
Kab
e
l
fe
rnb
e
d
i
e
nung
Anschlussecker Kopfhörer-
schale, 3,5 mm Klinke
Fernbedienung
Anschlussecker Audiogerät
Tae Lautärke erhöhen
Tae zur Steuerung von Anru-
fen und Medienwiedergabe
Tae Lautärke verringern
L
R
deutsch
Aventho wired – Kopfhörer
13
Kompatibilität
Das beiliegende Kabel enthält eine Fernbedienung mit drei Taen und
Mikrofon. An kompatiblen Smaphones und Tablets können Sie mit dieser
Fernbedienung Anrufe, Medienwiedergabe und Lautärke euern. Die
Voraussetzung dafür i, dass die Pinbelegung der Kopfhörerbuchse am Ab-
spielgerät dem CTIA-Standard entspricht. Nur in diesem Fall sind die nach-
folgend beschriebenen Funktionen möglich.
Schlieen Sie das Kabel an die entsprechenden Kopfhörerbuchsen an.
Medienwiedergabe
• Medienwiedergabe staen / stoppen:
Kurz auf die mittlere Tae drücken.
Hinweis:
Je nach Abspielgerät und der Version des Betriebssyems und/oder der
Firmware gibt es möglicherweise weitere Funktionen bei der Medienwieder-
gabe, die durch die mittlere Tae geeue werden können. Bitte wenden
Sie sich für weitere Details an den Hereller des Smaphones oder Tablets.
Lautärke regeln
• Lautstärke erhöhen:
Kurz auf die + Tae drücken, um die Lautärke um eine Stufe zu erhö-
hen.
• Lautstärke verringern:
Kurz auf die - Tae drücken, um die Lautärke um eine Stufe zu
verringern.
Hinweis:
Beachten Sie bitte, dass nicht alle Smaphones und Tablets diese Funktion
beinhalten. Eine eingebaute Klinkenbuchse i eorderlich. An Smaphones
und Tablets mit dem Betriebssyem Android i es eorderlich, dass das Ab-
spielgerät die sog. Wired Audio Headset Specification unterützt
(https://source.android.com/devices/accessories/headset/specification.html).
Wenden Sie sich ggf. an den Hereller des Smaphones oder Tablets.
Aventho wired – Kopfhörer
14
Steuerung von Anrufen
• Anruf annehmen / beenden:
Kurz auf die mittlere Tae drücken.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass Sie die Önung für das Mikrofon nicht verdecken.
Diese befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. Je nach
Smaphone und der Version des Betriebssyems und/oder der Firmware
gibt möglicherweise weitere Funktionen bei der Anrufeuerung mit der mitt-
leren Tae . Bitte wenden Sie sich für weitere Details an den Hereller des
Smaphones oder Tablets.
Persönlichen Assienten aufrufen
• Persönlichen Assistenten Ihres Smaphones oder Tablets (Siri, Google
Assistant etc.) aufrufen :
Ca. 2 Sekunden auf die mittlere Tae drücken.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Smaphones und Tablets diese Funktion
unterützen.
Pflege
• Verwenden Sie zum Reinigen des Aventho wired nur ein weiches trockenes
oder leicht mit Wasser befeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reiniger, da diese die Ober-
fläche beschädigen.
Da die Ohrpolster einem natürlichen Verschleiß
unterliegen, wird es von Zeit zu Zeit notwendig, sie
auszutauschen.
Dies können Sie leicht selbst machen:
• Greifen Sie hierfür das Ohrpolster mit dem Fin-
ger von innen, um es von der Hörerschale zu
ziehen.
• Befestigen Sie das neue Ohrpolster, indem Sie
es auf die Hörerschale drücken, bis es einra-
stet.
Müssen weitere Komponenten ersetzt werden,
wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige
beyerdynamic-Vertretung.
deutsch
Aventho wired – Kopfhörer
15
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder
auf der Verpackung bedeutet, dass Ihre elektrischen und elek-
tronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer gesondert vom
Hausmüll entsorgt werden sollten. Es gibt getrennte
Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für weitere Informa-
tionen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an
den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Technische Daten
Nähere Angaben zu den technischen Daten finden Sie im Internet unter:
www.beyerdynamic.com/aventho-wired
Ersatzteile
• Ersatzteile für den Aventho wired finden Sie im Internet unter
www.beyerdynamic.com unter der Rubrik „Service“.
Produktregirierung
• Im Internet unter www.beyerdynamic.com können Sie Ihren Aventho wired
unter Angabe der Seriennummer registrieren.
Garantiebeimmungen
• Im Internet unter www.beyerdynamic.com finden Sie die aktuellen Garan-
tiebestimmungen.
Casque Aventho wired
16
Nous vous remercions de la confiance appoée à notre maison en choisis-
sant le casque Aventho wired.
Afin de pouvoir profiter au mieux de la meilleure expérience sonore possible,
nous souhaitons vous expliquer brièvement comment utiliser le casque
Aventho wired. Vous trouverez un mode d’emploi complet sur le site Internet
www.beyerdynamic.com/aventho-wired.
Consignes de sécurité
Prudence :
Lorsque vous utilisez le casque audio, veillez à ce que le volume
sonore soit réglé à un minimum. Réglez le volume sonore seule-
ment après avoir mis le casque sur les oreilles.
Nous souhaitons vous aveir qu'une écoute à volume sonore trop
élevé pendant trop longtemps peut endommager l'ouïe. Des
lésions auditives représentent toujours une diminution irréversible de la
capacité auditive.
Veillez à régler syématiquement un niveau sonore approprié. En règle
générale, plus le volume sonore e élevé, plus la durée d'écoute e coue.
Selon les règles professionnelles en matière de sécurité et de santé sur le
lieu de travail BGV B3, les nuisances sonores par ex. sur le lieu de travail ne
doivent pas dépasser 85 dB (volume de manière à ne pas déranger les
voisins) à une durée d'écoute maximale admissible de 8 heures. Si le volume
sonore e augmenté respectivement de 3 dB, la durée d'écoute e réduite
de moitié, c'e-à-dire la durée d'écoute e de 4 heures à un volume sonore
de 88 dB et de 2 heures à un volume sonore de 91 dB, etc..
Danger de mo !
Les casques diminuent énormément la perception acouique des bruits
ambiants. Le po d'un casque lors des déplacements sur la voie publique
présente un gros risque potentiel. L'ouïe de l’utilisateur ne doit, en aucun cas,
être si influencée que cela représente un risque pour la sécurité routière.
Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les casques dans le rayon d'action
de machines et d'outils potentiellement dangereux.
Risque de blessures !
Évitez tout mouvement brusque lorsque vous poez des casques filaires.
Vous risqueriez de vous blesser sérieusement, en paiculier si vous poez
des piercings, des boucles d'oreilles, des lunettes, etc. qui s'empêtreraient
dans le câble.
français
Casque Aventho wired
1
7
Accessoires fournis avec le syème
• Casque Aventho wired
• Câble audio en Y enfichable, jack de 3,5 mm, avec télécommande
• Housse en tissu
• Livret de garantie
• Le présent guide de démarrage rapide
Déballage
Tenez le casque Aventho wired au
niveau du bandeau serre-tête et
soez-le de la housse en tissu. Orien-
tez les deux coques du casque vers
l’intérieur de manière à ce que les
coussinets soient l’un en face de
l’autre. Voir l’illuration.
Rangement
Débranchez le câble des coques du
casque. Faites pivoter les deux
coques du casque dans le sens de la
flèche. Tenez le casque Aventho
wired au niveau du bandeau serre-
tête puis faites-le glisser dans la
housse en tissu en commençant par
les coques du casque. Voir l’illura-
tion.
Rangement et déballage
Casque Aventho wired
18
Le casque e trop
haut
La position du casque e
correcte
Le casque e trop
bas
Réglage de la position correcte du casque et po du casque
Avant la première utilisation, nous recommandons d’ajuer paaitement le
casque Aventho wired pour obtenir le meilleur rendu sonore et une isolation
optimale des bruits ambiants.
Veuillez tenir compte des remarques suivantes :
• Réglez la position d'encliquetage appropriée sur les deux côtés de
l'arceau.
• Ajuez l'angle des coussinets.
•
Positionnez le casque Aventho wired de manière bien centrée sur vos oreilles
de façon à ce qu'il recouvre paaitement vos oreilles comme indiqué sur la
figure centrale.
français
Casque Aventho wired
1
9
É
lémen
t
s
de
comman
de
de
la
t
élécomman
de
du
câble
Fiches de raccordement de
la coque du casque, jack
de 3,5 mm
Télécommande
Fiche de raccordement à
l’appareil radio
Bouton pour augmenter le
volume sonore
Bouton pour gérer les appels et
la lecture des médias
Diminution du volume sonore
L
R
Casque Aventho wired
20
Compatibilité
Le câble fourni comprend une télécommande avec trois boutons et un
microphone. Branchée sur des smaphones ou des tablettes compatibles,
cette télécommande vous permet de commander des appels télépho-
niques, de lire des médias et de régler le volume sonore. L'aectation des
broches de la prise casque du lecteur doit cependant correspondre au
andard CTIA. Les fonctions décrites par la suite sont possibles uniquement
dans ce cas.
Branchez le câble aux broches correspondantes de la prise casque.
Lecture des médias
• Démarrer / Arrêter la lecture du média :
appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt .
Remarque :
En fonction du lecteur et de la version du syème d'exploitation et/ou du
logiciel, éventuellement d'autres fonctions peuvent être commandées par
le bouton du milieu lors de la lecture du média. Pour de plus amples détails,
adressez-vous au fabricant du smaphone ou de la tablette.
Réglage du volume sonore
• Augmenter le volume sonore :
Appuyez brièvement sur le bouton + pour augmenter le son d'un palier.
• Diminuer le volume sonore :
Appuyez brièvement sur le bouton - pour diminuer le son d'un palier.
Remarque :
Notez que tous les smaphones et tablettes ne prennent pas en charge
cette fonction. Il e nécessaire d’avoir une prise jack intégrée. Pour les
smaphones et tablettes utilisant le syème d'exploitation Android, il e
nécessaire que le lecteur de média suppoe la « Wired Audio Headset
Specification » (Spécification sur les casques audio à fil)
(https://source.android.com/devices/accessories/headset/specifcation.html).
Le cas échéant, adressez-vous au fabricant du smaphone ou de la
tablette.
français
Casque Aventho wired
2
1
Geion des appels
• Accepter / Terminer l’appel :
appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt .
Remarque :
Faites attention à ne pas recouvrir l’ouveure du microphone se trouvant
au dos de la télécommande. En fonction du smaphone et de la version du
syème d'exploitation et/ou du logiciel, éventuellement d'autres fonctions
peuvent être commandées en appuyant sur le bouton du milieu . Pour de
plus amples détails, adressez-vous au fabricant du smaphone ou de la
tablette.
Appeler l’assiant personnel
• Appelez l’assistant personnel de votre smaphone ou de votre tablette
(Siri, Google Assistant etc.) :
Appuyez environ 2 secondes sur le bouton du milieu .
Remarque :
Veuillez noter que tous les smaphones et tablettes ne prennent pas en
charge cette fonction.
Entretien
• Pour nettoyer le caque Aventho wired, utilisez uniquement un chion doux
et sec ou légèrement humidifié avec de l’eau.
• N’utilisez jamais de nettoyant contenant des solvants car ceux-ci endom-
magent la suace.
Les coussinets étant soumis à une usure natu-
relle, il est nécessaire de les remplacer de temps
en temps.
Vous pouvez effectuer vous-même cette tâche :
• Pour cela, mettez le doigt à l’intérieur du cous-
sinet pour l’enlever de la coque du casque.
• Fixez le nouveau coussinet en le pressant
contre la coque jusqu’à ce qu’il encliquète.
S'il est nécessaire de remplacer d'autres pièces,
veuillez contacter le représentant local de
beyerdynamic responsable de votre région.
Casque Aventho wired
22
Mise au rebut
Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d’emploi ou
sur l’emballage indique que vos appareils électriques et électro-
niques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères
en fin de vie. Il existe des systèmes de collecte individuels pour le
recyclage dans l’UE. Pour de plus amples informations, merci de
vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auprès du-
quel vous avez acheté le produit.
Caractériiques techniques
Vous trouverez de plus amples informations sur les données techniques sur
notre site Internet :
www.beyerdynamic.com/aventho-wired
Pièces de rechange
• Vous trouverez les pièces de rechange du casque Aventho wired sur le
site Internet
www.beyerdynamic.com dans la rubrique « Servie après-vente ».
Enregirement du produit
• Vous pouvez enregistrer votre casque Aventho wired sur notre site Internet
www.beyerdynamic.com en indiquant le numéro de série.
Conditions de garantie
• Vous trouverez nos conditions de garantie actuelles sur notre site Internet
www.beyerdynamic.com.
français
Casque Aventho wired
2
3
Aventho wired – Auriculares
24
Le agradecemos que haya adquirido unos auriculares Aventho wired.
Para que su experiencia sea la mejor, haremos una pequeña introducción
sobre la utilización de Aventho wired. En www.beyerdynamic.com/aventho-
wired encontrará inrucciones más detalladas.
Inrucciones de seguridad
Atención:
Cuando utilice los auriculares, compruebe que el volumen eá al
mínimo y ajue el volumen una vez que los tenga pueos.
Le adveimos que un volumen excesivo o escuchar música
durante demasiado tiempo pueden dañar el oído. Eo compoa
siempre una merma irreversible de la capacidad auditiva.
Procure que el volumen sea el adecuado siempre. Regla de oro: a mayor
volumen, audición más breve. Según la norma de prevención de riesgos
laborales alemana BGV B3, la exposición a ruido en el trabajo no debería
exceder los 85 dB (volumen medio) en un tiempo de exposición máximo de
8 horas. Por cada aumento de 3 dB, el tiempo de audición permitido se
reduce a la mitad; es decir, a 88 dB el tiempo de audición máxima son
4 horas, a 91 dB 2 horas, y así sucesivamente.
¡Peligro de muee!
Los auriculares reducen dráicamente la percepción acúica exterior.
Utilizar auriculares en un entorno de tráfico es muy peligroso. La capacidad
de audición del usuario no debería verse mermada de tal manera que
resulte una amenaza para la seguridad vial. Tenga en cuenta también, que
no debe utilizar los auriculares en un contexto de máquinas potencialmente
peligrosas o maquinaria de trabajo.
¡Peligro de lesiones!
Si sus auriculares eán conectados por cable, evite los movimientos
bruscos. Puede sufrir lesiones graves especialmente si lleva piercings,
pendientes, gafas, etc. al engancharse eos en el cable.
Accesorios incluidos
• Auriculares Aventho wired
• Cable de audio Y con conector, conector de 3,5 mm, control remoto
• Bolsa de tela
• Librito de garantía
• Ea guía de inicio rápido
español
Aventho wired – Auriculares
2
5
Extracción
Sujete el Aventho wired por la dia-
dema y extráigalo de la bolsa de
tela. Gire los dos auriculares hacia
dentro, de modo que las almohadi-
llas se toquen. Véase la imagen.
Cómo guardarlos
Desconecte el cable de los auricula-
res. Gire los dos auriculares en el
sentido de las flechas. Sujete
Aventho wired por la diadema e in-
trodúzcalo en la bolsa de tela con
los auriculares por delante. Véase la
imagen.
Ajue del tamaño y colocación
Antes ponerse los Aventho wired por primera vez, ajúelos correctamente
para conseguir un sonido y atenuación del ruido ambiental óptimos.
Pree atención a todas las adveencias:
• Seleccione la posición de bloqueo apropiada a ambos lados de la banda
de sujeción.
• Ajue el ángulo de las almohadillas.
• Centre los Aventho wired en las orejas tal como muera la imagen
central.
Demasiado alto Colocación correcta del
auricular
Demasiado bajo
Introducción y extracción del embalaje
Aventho wired – Auriculares
26
E
lemen
t
os
de
man
do
del
con
t
r
ol
r
emot
o
Conector del auricular, clavija
de 3,5 mm
Control remoto
Conector del dispositivo de
audio
Botón para subir el volumen
Botón para controlar las
llamadas y reproducir medios
Botón para bajar el volumen
L
R
español
Aventho wired – Auriculares
2
7
Compatibilidad
El cable adjunto cuenta con un control remoto con tres botones y micrófono.
Con él puede controlar llamadas, la reproducción de medios y el volumen
de los smaphones y tabletas compatibles. El requisito es que la disposición
de los pins de la clavija del dispositivo de reproducción cumpla con la
norma CTIA. Solo en ee caso son posibles las funciones que se describen
a continuación.
Conecte el cable con las correspondientes clavijas de los auriculares.
Reproducción de medios
• Iniciar / detener la reproducción de medios:
Pulse brevemente el botón central .
Nota:
En función del dispositivo de reproducción y la versión del siema operativo
o el firmware, puede haber más funciones en la reproducción de medios
que se pueden controlar con la tecla central. Para más información,
consulte al fabricante del smaphone o tableta.
Ajue del volumen
• Subir el volumen:
Pulse la tecla + brevemente para subir el volumen un punto.
• Bajar el volumen:
Pulse la tecla - brevemente para bajar el volumen un punto.
Nota:
Tenga en cuenta que no todos los smaphones y tabletas tienen ea
función. Se precisa un conector jack. En los smaphones y tabletas con el
siema operativo Android, es necesario que el dispositivo de reproducción
cumpla con la especificación para auriculares de audio con cable
(https://source.android.com/devices/accessories/headset/specification.html).
Si es necesario, consulte al fabricante del smaphone o tableta.
Aventho wired – Auriculares
28
Control de llamadas
• Responder / colgar una llamada:
Pulse brevemente el botón central .
Nota:
Procure no tapar el orificio del micrófono situado en la pae trasera del
control remoto. En función del smaphone y la versión del siema operativo
y/o el firmware, puede haber más funciones de control de llamadas con la
tecla central . Para más información, consulte al fabricante del sma-
phone o tableta.
Abrir el asiente personal
• Para abrir el asistente personal de su smaphone o tableta (Siri, Google
Assistant etc.):
Mantenga pulsado durante 2 segundos aprox. la tecla central .
Nota:
Tenga en cuenta que no todos los smaphones y tabletas son compatibles
con ea función.
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
•
P
a
r
a
l
i
m
p
i
a
r
e
l
A
v
e
n
t
h
o
w
i
r
e
d
u
t
i
l
i
c
e
s
o
l
o
u
n
p
a
ñ
o
s
e
c
o
o
l
i
g
e
r
a
m
e
n
t
e
h
u
m
e
d
e
c
i
d
o
c
o
n
a
g
u
a
.
•
N
o
u
t
i
l
i
c
e
n
u
n
c
a
d
i
s
o
l
v
e
n
t
e
s
,
y
a
q
u
e
p
u
e
d
e
n
d
a
ñ
a
r
l
a
s
u
p
e
i
c
i
e
.
Como las almohadillas sufren un desgaste
natural, es conveniente cambiarlas de vez en
cuando.
Es muy fácil y lo puede hacer usted mismo:
• Para ello coja la almohadilla por dentro para
extraerla del auricular.
• Presione la nueva almohadilla hasta que
encaje en el auricular.
Si se tuvieran que cambiar otros componentes,
póngase en contacto con el distribuidor oficial
de beyerdynamic.
español
Aventho wired – Auriculares
2
9
Eliminación
Este símbolo en el producto, las instrucciones o el embalaje sig-
nifica que los dispositivos eléctricos y electrónicos se deben de-
sechar separados de la basura corriente al finalizar su vida útil.
En la UE hay sistemas de recogida específicos para el reciclaje.
Si desea más información, consulte a las autoridades locales o
en el comercio que le vendió el producto.
Datos técnicos
Para más información sobre los datos técnicos, visite la web:
www.beyerdynamic.com/aventho-wired
Piezas de repueo
• Para adquirir piezas de repueo para el Aventho wired, visite la web
www.beyerdynamic.com y consulte la peaña «Service».
Regiro del producto
• Puede registrar su Aventho wired en la web www.beyerdynamic.com
indicando el número de serie.
Términos de garantía
• En la web www.beyerdynamic.com encontrará los términos de garantía
actuales.
Aventho wired
30
Инструкция по технике безопасности
Осторожно:
Опасность для жизни!
Опасность травм!
Комплект поставки
•
•
•
•
•
русский
Aventho wired
3
1
Распаковка
Хранение
.
,
.
Aventho wired
.
. .
Регулировка размера и ношение
Необходимо соблюдать следующие указания.
•
•
•
Хранение и извлечение из упаковки
Aventho wired
32
Э
л
е
м
е
н
т
ы
у
п
р
а
в
л
е
н
и
я
,
з
а
к
р
е
п
л
е
н
н
ы
е
н
а
п
р
о
в
о
д
е
L
R
русский
Aventho wired
3
3
Совместимость
Начать / остановить
•
Примечание:
Регулировка громкости
•
•
Примечание:
Aventho wired
34
Управление вызовами
•
Примечание:
Запуск программы-помощника
•
Примечание:
Уход
•
•
•
•
русский
Aventho wired
3
5
Утилизация
Технические данные
Запасные части
•
Регистрация продукта
•
Гарантийные обязательства
•
Aventho wired –
36
安全についての注意事項
注意：
危険
怪我の恐れ
梱包内容
•
•
•
•
•
Aventho wired –
3
7
取り出す
収納
サイズ調整と装着
以下の説明に従ってください：
•
•
•
収納とケースからの取り出し
Aventho wired –
38
コ
ン
ト
ロ
ー
ラ
ー
ケ
ー
ブ
ル
リ
モ
コ
ン
L
R
Aventho wired –
3
9
互換性
メディアの再生
•
注記：
音量の調節
•
•
注記：
Aventho wired –
40
通話の制御
•
注記：
パーソナルアシスタントを起動する
•
注記：
お手入れ
•
•
•
•
Aventho wired –
4
1
廃棄：
仕様
•
製品登録
•
保証
•
Aventho wired –
42
안전상의 주의사항
주의:
생명의 위험!
상해 위험!
제공 범위
•
•
•
•
•
Aventho wired –
4
3
꺼내기
보관
크기 조정 및 착용
다음 참조사항에 유의하십시오.
•
•
•
보관 및 케이스에서 꺼내기
Aventho wired –
44
케
이
블
리
모
컨
구
성
L
R
Aventho wired –
4
5
호환성
미디어 재생
•
참고:
볼륨 조절
•
•
참고:
Aventho wired –
46
통화 제어
•
참고:
개인 비서 불러오기
•
참고:
관
리
•
•
•
•
Aventho wired –
4
7
폐기
기술 자료
예비 부품
•
제품 등록
•
보증 규정
•
Aventho wired –
48
安全注意事项
注意：
生命危险！
受伤危险！
随机清单
•
•
•
•
•
Aventho wired –
4
9
取出
整理
调整大小和佩戴
请注意下列提示：
•
•
•
从包装中取出并整理好
Aventho wired –
50
操
作
元
件
线
控
操
作
装
置
L
R
Aventho wired –
5
1
兼容性
媒体播放
•
提示：
音量调节
•
•
提示：
Aventho wired –
52
控制呼叫
•
提示：
调用个人助手
•
提示：
清洁
•
•
•
•
Aventho wired –
5
3
废弃处理
技术指标
备件
•
产品注册
•
质保条款
•
www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienraße 8 • 74072 Heilbronn • Germany
Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de
For fuher diributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illurations. Subject to change without notice.
Weitere Veriebspaner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com
Abbildungen nicht veragsbindend. Änderungen vorbehalten.
EN-DE-FR-ES-RU-JP-KO-ZH 3 / Aventho wired (04.19)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Beyerdynamic Aventho wired brown Manual de usuario
- Categoría
- Auriculares
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Beyerdynamic Aventho wireless brown Manual de usuario
-
Beyerdynamic T 51 p Manual de usuario
-
-
-
-
-
Beyerdynamic T51I Manual de usuario
-
Beyerdynamic Amiron wireless El manual del propietario
-
Beyerdynamic MMX300 Manual de usuario
-
Beyerdynamic CUSTOM ONE PRO Manual de usuario