Transcripción de documentos

KEY AUTOMATIC 自动机械 Depending on model* Je nach Modell* Dependiendo del modelo* モデルにより異なる 不同型号有所区别 B BB B F FF F G GG G H HH H Crown Hour hand Minute hand Second hand Krone Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Corona Aguja de las horas Aguja de los minutos Aguja de los segundos 表冠 时针 分针 秒针 R 31 31R 31 RR 31 S SUN SUN SS SUN S SUN R 31 S SUN S Date Weekday Datum Wochentag Fecha Día de la semana 日历 周历 SUN Información importante acerca de los relojes mecánicos de cuerda automática Un reloj Luminox en estado de funcionamiento que se lleva puesto todos los días durante 12 horas aproximadamente no necesita cuerda manual. Los movimientos del brazo hacen que el rotor gire, suministrando al reloj la reserva de marcha necesaria para su funcionamiento. Es decir que, incluso si no lo lleva puesto por la noche, su reloj continuará funcionando. Solo se detiene si no se usa durante aproximadamente 38 horas. Nota: Si un reloj de cuerda automática se detiene, debe ponerse en funcionamiento girando la corona (B) en posición (0) al menos 10 veces. Luego, debe ajustar la hora y ponérselo en la muñeca. El reloj se armará automáticamente. La reserva de marcha estará completa después de 4 o 6 horas, en función de la actividad del usuario del reloj. Ajuste de hora Ajustar hora, minuto y segundo: Tire de la corona B hasta la posición 2 y ajuste la hora y los minutos (F+G).: Para un ajuste exacto de los segundos: cuando la aguja de los segundos (H) se encuentre exactamente sobre las 12 horas, tire de la corona B hasta la posición 2. Ajuste a continuación la hora y el minuto exactos y pulse la corona B cuando el minuto se haya completado. Su reloj se pondrá en marcha en el segundo exacto. Datos técnicos Dependiendo del modelo* Depending on model* Dependiendo del modelo* Ajuste de fecha Ajuste de la fecha (R) y del día de la semana (S). Tire de la corona B sólo hasta la posición 1 y gírela hasta que la fecha y el día de la semana indiquen un día menos que la fecha de hoy. Coloque ahora la corona B en la posición 2 y gírela hasta que aparezca la fecha de hoy. A continuación, ajuste la hora el minuto exactos. Vuelva a colocar la corona B en la posición 0. ETAy 2826-2 ETA 2878 ¡EntreSW las 200-1 20 y las SW 220-1 2 horas no es posible realizar ajustes! ETA 2826-2 ETA 2878 SW 200-1 SW 220-1 Tipo de mecanismo de relojería Fabricado en Suiza Caja de acero inoxidable Corona atornillada Este reloj está equipado con una corona enroscable, con el fin de asegurar la estanqueidad del reloj, la corona debe estar correctamente enroscada. La corona sólo debe desenroscarse y enroscarse con los dedos.