Transcripción de documentos

B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE Página Precauciones de seguridad .......................................................B-2 Funcionamiento de la máquina .................................................B-3 Mantenimiento y almacenaje de la máquina .............................B-3 Instrucciones de montaje de liberación del mango ...................B-3 Conjunto del Mango ........................................................D-2 – D-3 Conjunto de base ............................................................D-4 – D-5 Diagrama de Cableado............................................................. D-5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina está diseñada para uso comercial. Está construida para uso en interiores y no otro uso. Utilice únicamente accesorios recomendados. Todos los operadores deben leer, entender y ejercer las siguientes medidas de seguridad: 1) No utilice la máquina: • A menos que esté instruido y autorizado para ello. • A menos que haya leído y entendido el manual de uso. • En áreas inflamables o explosivas. • Con cable o enchufe dañado. • Si no está en condiciones adecuadas de funcionamiento. • En zonas al aire libre. • En agua estancada. • Utilizando alargadores. 2) Antes de utilizar la máquina: • Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad estén en su lugar y funcionen correctamente. 3) Al utilizar la máquina: • No haga funcionar la máquina sobre el cable. • No tire de la máquina por medio del cable o enchufe. • No tire del cable contra bordes afilados o esquinas. • No desenchufe tirando del cable. • No estire el cable. • No toque el enchufe con las manos mojadas. • Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • Informe inmediatamente de daños en la máquina o de su mal funcionamiento. 4) Antes de dejar de usar la máquina o repararla: • Apague la máquina. • Desenchufe el cable del tomacorriente. 5) Mientras repara la máquina: • Únicamente un técnico experimentado debe efectuar trabajos de servicio. • Desenchufe el cable del tomacorriente. • Utilice únicamente piezas de repuesto originales del fabricante o aprobadas por el fabricante. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Esta máquina debe estar conectada a tierra durante su uso, para proteger al operador de una descarga eléctrica. Esta máquina cuenta con un cable conductor y con un enchufe de tres contactos para que sea compatible con el receptáculo de pared con descarga a tierra. El conductor verde (o verde y amarillo) del cable, es el conductor a tierra. Nunca conecte este cable a otro lugar que no sea el terminal de tierra del enchufe. Este aparato se usa con un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la figura a continuación. Asegúrese de que el equipo esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No deberá utilizarse ningún adaptador con esta máquina. Adaptad Tornillo de M Receptáculo con Toma a Tierra Conexión a Tierra Caja del Receptáculo con Toma a Tierra FIGURA 1 B-2 CFP Pro 1715HD, 2015HD - 56091116 12/13  INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B FUNCIONAMIENTO DE MÁQUINA DE PISO LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO ANTES DE UTILIZAR O REALIZAR MANTENIMIENTO EN ESTA MÁQUINA. USO GENERAL: 1. Elimine cualquier obstrucción u otros obstáculos en la zona que se va a limpiar. 2. Coloque el mango en la posición vertical e incline la máquina hacia atrás hasta que el mango se apoye en el suelo * Asegúrese que la máquina no esté enchufada a un tomacorriente 3. Fije el impulsor de la almohadilla o el cepillo a la máquina mediante la colocación del disco de embrague en los cubos de la caja de cambios y girando el controlador / cepillo ¼ de vuelta. 4. Coloque la máquina en su posición vertical. 5. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra. NOTA: Nunca use un alargador junto con el cable de alimentación estándar. 6. La altura del mango se puede ajustar levantando el mango de compresión que se encuentra en el lado derecho del tubo de mango a aproximadamente 30 cm del suelo. Suelte el mango de compresión y ajústelo a la altura de funcionamiento seguro. A continuación, empuje hacia abajo el mango de compresión para bloquearlo en la posición de funcionamiento. 7. Para arrancar la máquina, pulse el botón rojo de seguridad ubicado en la parte superior del alojamiento del interruptor superior, y luego presionar cualquiera de los gatillos de funcionamiento. (El botón de seguridad debe ser presionado antes de presionar los gatillos de funcionamiento). 8. Cuando la máquina está en funcionamiento, ambas manos deben colocarse en el alojamiento del interruptor (mango superior). 9. Durante el funcionamiento, para que la máquina vaya a la derecha, levante suavemente el mango. Para hacer que la máquina vaya hacia la izquierda, baje suavemente el mango. 10. Para detener la máquina en cualquier momento, simplemente suelte el/los gatillo(s) operativo(s) y la máquina se detendrá automáticamente. MANTENIMIENTO Para mantener esta máquina funcionando correctamente durante muchos años, por favor, siga los siguientes procedimientos de mantenimiento: ¡Confirme siempre que la máquina esté desconectada de la fuente de energía antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparaciones! 1. Desenchufe la máquina tan pronto como haya terminado de usarla. 2. Incline la máquina hacia atrás y quite el impulsor de la almohadilla o el cepillo. * Nunca almacene una máquina de baja velocidad con el impulsor de la almohadilla o el cepillo montados en la máquina 3. Limpie el exterior de la máquina con una solución de limpieza suave. 4. Verifique que el cable de alimentación no se encuentre dañado. Si se detectan daños, reemplace el cable de alimentación de inmediato. 5. Lubrique las ruedas con un lubricante resistente al agua una vez al mes. 6. Compruebe si la máquina tiene tuercas y pernos flojos o faltantes, y reemplace de ser necesario. 7. Si la máquina se utiliza en un ambiente polvoriento, puede quitar la tapa del motor y limpiar el motor con aire comprimido. Esto asegurará una ventilación adecuada, y permitirá que el motor funcione mejor refrigerado. 3 ALMACENAMIENTO: 1. 2. 3. Desenchufe la máquina de la fuente de alimentación y enrolle el cable en el mango. Incline la máquina hacia atrás y quite el impulsor de la almohadilla o el cepillo. Guarde la máquina en posición vertical y en un lugar seco. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LIBERACIÓN DEL MANGO PASO 1 1) Quite la tuerca y el espaciador del conjunto de soporte del mango. 2) Presione los dos soportes del mango hacia atrás de modo que queden en el suelo. PASO 2 1) Quite los bloques de sujeción del mango con cabeza hexagonal de 5 mm. 2) Coloque el conjunto del mango en los bloques de sujeción del mango. 3) Vuelva a colocar los bloques en la base con cabeza hexagonal de 5 mm. PASO 3 1) Asegúrese de que el rollo de cable se encuentre a la izquierda de la máquina cuando usted esté de pie detrás de ella. 2) Ensamble los elementos de fijación en el siguiente orden: espaciador, soporte del mango izquierdo, tuerca de nylock. (no apriete demasiado la tuerca de nylock. sólo apretar lo suficiente como para sujetar la palanca en su lugar, cuando la palanca de compresión esté hacia abajo). PASO 4 1) Conectar los Cables de Alimentación juntos. 2) Conectar las Cubiertas de los Cables de Alimentación juntas. 12/13 2 1 4 56091116 - CFP Pro 1715HD, 2015HD B-3