Transcripción de documentos

ESPAÑOL CAR MP3 PLAYER Manual de usuario / User manual Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador 1 ENERGY 12 Series  ESPAÑOL Manual de usuario 3  Deep Black. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor Car MP3 integra un emisor de radio FM con frecuencia seleccionable, para poder enviar música a la radio del coche (o mini-cadena) sin cables. Dispone de mando a distancia para una operación más sencilla, y además puede extraerse de su base para utilizarlo como reproductor MP3 portátil. Incluye auriculares y una práctica pinza ajustable para llevar tu música donde quieras. Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ≥≥ No expongas tu Car MP3 Energy™ a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas. ≥≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos. ≥≥ Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco. ≥≥ Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el icono de batería baja. ≥≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A. 5 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN ≥≥ Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo Car MP3 Energy™ 1204  PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥≥ FM-Transmitter para enviar música a través de señal FM, sin cables. ≥≥ Base para conectar el reproductor a la toma del encendedor del coche. ≥≥ Reproduce música MP3 / WMA. ≥≥ Artista y letras en pantalla (Id3-Tag y LRC). ≥≥ 7 modos de ecualización. ≥≥ 7 modos de repetición. ≥≥ 4 GB de memoria interna. ≥≥ Conexión USB para cargar la batería y transferir datos. ≥≥ Auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imán de neodimio. ≥≥ Dispone de clip desmontable y mando a distancia. ≥≥ Batería de litio recargable. ≥≥ Firmware actualizable. ≥≥ No necesita drivers. 6  7 ESPAÑOL CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥≥ Car MP3 Energy™ 1204 Deep Black. ≥≥ Auriculares intrauditivos Hi-Fi. ≥≥ Base para conectar el reproductor a la toma del encendedor del coche. ≥≥ Clip desmontable. ≥≥ Mando a distancia. ≥≥ Cable USB para conexión al PC. ≥≥ Manual de usuario.  PRESENTACIÓN GENERAL 1. Base para conectar a la toma del encendedor del coche. 2. CH: Muestra el menú de selección de frecuencia FM utilizada por el transmisor / Muestra el menú principal / Muestra el menú de configuración. 3. NEXT: Seleccionar canción siguiente / Aumentar frecuencia utilizada por el transmisor FM / Aumentar volumen / Seleccionar siguiente opción en el menú. 4. PLAY / PAUSE: Iniciar o pausar 1 reproducción / Aceptar opción en el menú. 5. PREVIOUS: Seleccionar canción anterior / Disminuir frecuencia utilizada por el transmisor FM / 2 Disminuir volumen / Seleccionar la opción anterior en el menú. 5 6. Conector de auriculares y cable USB. 8 3 4 6  ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. CH+: Aumentar frecuencia utilizada por el transmisor FM. V+: Aumentar volumen. F+: Subir nivel en directorio. PREVIOUS: Seleccionar canción 1 anterior / Seleccionar la opción anterior en el menú. 4 PLAY / PAUSE: Iniciar o pausar reproducción / Aceptar opción en el 8 menú. 7 NEXT: Seleccionar canción siguiente 10 / Seleccionar la opción siguiente en el menú. CH-: Disminuir frecuencia utilizada por el transmisor FM. V-: Disminuir volumen. F-: Bajar nivel en directorio. MENU: Muestra el menú principal o el menú de configuración. EQ: Muestra el menú del ecualizador. Teclado numérico para seleccionar una canción específica en el directorio actual. 9 2 3 5 6 9 11 12  ALIMENTACIÓN ≥≥ Tu Car MP3 Energy™ lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Recarga la batería conectando el dispositivo a la toma del encendedor del coche utilizando la base incluida con el producto, o a un puerto USB mediante el cable suministrado. El tiempo de carga oscila entre 30 minutos a 1 hora, dependiendo de si el dispositivo está apagado o en funcionamiento. ENCENDIDO Y APAGADO ≥≥ Si conectas tu Car MP3 Energy™ a la toma del encendedor de tu coche, el dispositivo se activará automáticamente al detectar la alimentación. Si el reproductor no está conectado a la toma del encendedor del coche, mantén pulsado el botón PLAY / PAUSE situado en la parte frontal del dispositivo durante unos segundos para encenderlo. Pulsa de nuevo ese botón durante unos segundos cuando quieras apagar el reproductor. Nota: En el momento de activarse, el dispositivo realiza una comprobación de memoria. El tiempo de encendido varía en función de la memoria ocupada en cada momento. 10  permite transmitir la música que está siendo reproducida a cualquier receptor de radio FM, como la radio del coche o una mini-cadena. Para la correcta recepción de la señal, tanto el emisor como el receptor deben de configurarse para trabajar en la misma frecuencia. Primero, busca una frecuencia libre con la radio de tu coche o equipo Hi-Fi. Podrás detectar una frecuencia libre fácilmente ya que son las que al seleccionarlas no se recibe ninguna señal o la señal recibida es de muy baja calidad. Cuando tengas una señal de radio libre detectada, selecciona en tu Car MP3 Energy™ la misma frecuencia y pulsa PLAY para comenzar la reproducción. En ese momento deberías recibir en la radio del coche o minicadena la señal transmitida. Si la calidad no es suficientemente buena haz un ajuste fino de la frecuencia en el receptor o selecciona otra frecuencia libre distinta. 11 ESPAÑOL FM-TRANSMITTER ≥≥ Tu Car MP3 Energy™ dispone de un emisor de FM integrado, que  REPRODUCIR MÚSICA EN EL COCHE ≥≥ Tu Car MP3 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. El sistema dispone de 4GB de memoria interna para que puedas guardar tus archivos de música y poder reproducirlos cómodamente. Para utilizar el dispositivo en el coche, primero coloca el reproductor en la base y conéctalo a la toma del encendedor de tu vehículo. Enciende la radio de tu coche y selecciona una frecuencia libre. Selecciona la misma frecuencia utilizada por la radio de tu coche en tu Car MP3 Energy™ pulsando el botón CH y los selectores PREVIOUS / NEXT. Para ello puedes utilizar el mando a distancia o los botones frontales. Para iniciar o pausar la reproducción de música pulsa el botón PLAY / PAUSE. Pulsando brevemente los botones PREVIOUS / NEXT cambiarás a la anterior/siguiente pista. Puedes disminuir / aumentar el volumen manteniendo pulsado el botón PREVIOUS/NEXT. Desde el mando a distancia también puedes usar los botones VOLUME+/- para subir y bajar el volumen respectivamente. Puedes cambiar la ecualización pulsando el botón EQ del mando a distancia. Selecciona el nuevo modo con los botones PREVIOUS / NEXT y pulsa PLAY para aceptar. 12  USO COMO REPRODUCTOR PORTÁTIL ≥≥ Si deseas utilizar el dispositivo como reproductor portátil, primero debes extraerlo de la base para la toma del encendedor del coche. Para ello sujeta el reproductor con la mano derecha y presiona con la uña del dedo pulgar de tu mano izquierda sobre la lengüeta situada en la base, con el texto “OPEN”. Cuando el reproductor se haya desacoplado podrás colocar la pinza incluida con el producto para que sea más sencilla su portabilidad. Para colocar la pinza correctamente primero has de insertar el lado que tiene 2 pestañas sobre los agujeros situados en la parte trasera del reproductor, y a continuación presionar la pinza para que la pestaña situada en el otro extremo se encaje en el agujero situado en el reproductor. Para desacoplar la pinza, sujeta el reproductor con la mano derecha y con la uña del dedo pulgar de tu mano izquierda levanta la pinza justo por debajo de la marca indicada con una flecha y el texto “OPEN”. Conecta los auriculares a la entrada situada en la parte inferior del reproductor y pulsa PLAY para comenzar a escuchar música. 13 ESPAÑOL Importante: Toda configuración o uso del dispositivo debe hacerse con el vehículo parado y en condiciones que no obstaculicen el tráfico. Evita en todo momento manipular el dispositivo mientras conduces ya que podrías poner en riesgo tu seguridad y la de los demás conductores y peatones.  OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MÚSICa ≥≥ Durante la reproducción pulsa el botón MENU del mando a distancia o mantén pulsado el botón CH para acceder al menú de configuración, desde donde puedes seleccionar el tipo de ecualización (Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz o DBB), el modo de repetición (repetir una canción, repetir carpeta, aleatorio, etc.) y mostrar u ocultar la letra de las canciones durante la reproducción. Para moverte por las opciones del menú pulsa los botones PREVIOUS / NEXT y pulsa el botón PLAY / PAUSE para seleccionar la opción resaltada. Con la música en modo pausado pulsa el botón MENU del mando a distancia o mantén pulsado el botón CH del reproductor para acceder al menú principal. Desde este menú podrás acceder a las siguientes funciones: Explorador: Muestra las carpetas de la memoria del dispositivo y permite seleccionar la canción que quieras reproducir. Borrar archivo: Elimina el archivo actual. Borrar todo: Elimina todo el contenido de la memoria. Idioma: Selecciona el idioma preferido para los menús. Contraste: Selecciona el nivel de brillo de la pantalla. Versión: Muestra la versión y fecha del firmware instalado en el dispositivo. Energy Saving: Activa o desactiva los modos de ahorro de energía para aumentar la vida de la batería. 14  Energy™, debes copiar previamente los archivos desde tu PC a su memoria interna. Conecta el reproductor al puerto USB de tu ordenador mediante el cable USB incluido. Será detectado por tu ordenador automáticamente sin necesidad de instalar ningún driver. Una vez detectado, podrás leer/escribir en su memoria como si se tratara de una unidad de disco más. Cuando termines de transferir datos, desconecta el reproductor del ordenador. Importante: Para evitar la perdida de datos, siempre realiza una extracción segura de dispositivo antes de desconectar el cable. En Windows XP, por ejemplo, el icono de extracción segura está en la barra de inicio, cerca del reloj. 15 ESPAÑOL CONEXIÓN AL PC ≥≥ Para disfrutar del mejor sonido y de tu música favorita en tu Car MP3  REINSTALACION / ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ≥≥ Tu Car MP3 Energy™ 1204 tiene un firmware instalado, que es posible reinstalar o actualizar si es necesario. El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado. Si observas que el dispositivo se bloquea, se reinicia, o tienes problemas al reproducir archivos de música, es conveniente reinstalar ó actualizar el firmware a una nueva versión compatible si se encuentra disponible. Sigue los siguientes pasos para instalar el firmware: 1. Accede a la página web de Energy™ Sistem desde el navegador de Internet de tu ordenador: www.energysistem.com 2. Entra en la sección “Descargas” y elige el tipo de producto “Car MP3/MP4/ MP5”. 3. Elige tu modelo de Car MP3 Energy™ de la lista desplegable que aparecerá, y a continuación descarga la última versión de firmware disponible Importante: Asegúrate de que la versión que descargues sea específica para tu modelo de reproductor y número de serie, ya que de lo contrario se podría dañar el dispositivo al instalar una versión incorrecta. 4. Descomprime el archivo en tu ordenador. 5. Abre el archivo de instrucciones incluido en la descarga, y sigue los pasos que allí se detallan para realizar la instalación del nuevo firmware en tu Car MP3 Energy™. 16  1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software. 2. ¿Por qué no se reproducen algunos archivos WMA? Asegúrate que no estás codificando los WMA con DRM. 3. No puedo sintonizar la música del Car MP3 Energy en la radio de mi coche o la calidad del sonido es muy mala ¿Por qué? Comprueba que la frecuencia seleccionada en el Car MP3 Energy y en la radio de tu coche sea la misma, y que esa frecuencia no esté ocupada por alguna emisora de radio que pudiera estar interfiriendo en la transmisión. Asegúrate también de que la canción no está en pausa, y de que el nivel de volumen seleccionado sea suficientemente alto. 4. El mando a distancia no funciona correctamente. Comprueba que haya visión directa entre el mando y el receptor al pulsar los botones y que la pila del mando no esté agotada. 17 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS  CONDICIONES DE LA GARANTÍA ≥≥ Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses. En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma. Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación. Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007. La garantía especial de 36 meses es valida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local. 18  1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones. Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals 2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos llegar su consulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: [email protected] 3. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). Antes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie del producto. 4. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su Factura o Ticket de compra. Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información original de fábrica. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. © 2012 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados. 19 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. 17/07/2012 Dirección: Pol. Ind. Finestrat - C/. Calpe, 1 – 03509, Finestrat, Alicante (España) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem® Car MP3 Energy™ 1204 Deep Black. País de fabricación: China Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004. Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado de sus residuos domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto. 20