Transcripción de documentos

HP OfficeJet 5200 All-in-One series 1 2 3 HP Smart 123.hp.com *M2U81-90010* *M2U81-90010* M2U81-90010 123.hp.com EN Setup is easy at 123.hp.com Enter 123.hp.com in a web browser or scan the QR code to: • Download and install the HP Smart app or printer software. • Connect the printer to your network. • Learn how to install ink and paper. • Start HP Instant Ink, ink replacement service. HP Instant Ink Service is not available in all countries. To check availability, visit hpinstantink.com. E  ach mobile device or computer should install the HP Smart app or software from 123.hp.com to print and scan. DE Geben Sie 123.hp.com in einem Web-Browser ein oder scannen Sie den QR-Code ein: • Laden Sie die HP Smart App oder Druckersoftware herunter und installieren Sie diese. • Verbinden Sie den Drucker mit dem Netzwerk. • Erfahren Sie, wie Sie Patronen einsetzen und Papier einlegen • Starten Sie den Tinten-Lieferservice HP Instant Ink. Der HP Instant Ink Service ist nicht in allen Ländern verfügbar. Prüfen Sie die Verfügbarkeit unter hpinstantink.com. Auf jedem mobilen Gerät und jedem Computer sollte die HP Smart App oder die Druckersoftware von 123.hp.com zum Drucken und Scannen installiert sein. Need help? www.hp.com/support/oj5200 Note for Windows® users: You may also order a printer software CD. Please visit www.support.hp.com. FR Configuration facile sur 123.hp.com Accédez à 123.hp.com via un navigateur Internet ou scannez le code QR, puis : • Téléchargez et installez l'application HP Smart ou le logiciel de l'imprimante. • Connectez votre imprimante à votre réseau. • Apprenez à installer l'encre et le papier. • Démarrez HP Instant Ink, le service de remplacement de l'encre. HP Instant Ink Service n'est pas disponible dans tous les pays. Pour en connaître la disponibilité, rendez-vous sur le site hpinstantink.com. Tout périphérique mobile ou ordinateur nécessite l'installation de l'application HP Smart ou le logiciel à télécharger sur le site 123.hp.com pour pouvoir imprimer et numériser. Benötigen Sie Hilfe? www.hp.com/support/oj5200 Hinweis für Windows®-Benutzer: Sie können auch eine CD mit der Druckersoftware bestellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.support.hp.com. IT ES Configuración fácil en 123.hp.com Escriba 123.hp.com en un navegador web o escanee el código QR: • Descargue e instale la aplicación HP Smart o el software de la impresora. • Conecte la impresora a la red. • Aprenda a instalar la tinta y el papel. • Inicie HP Instant Ink, el servicio de sustitución de tinta. El servicio HP Instant Ink no está disponible en todos los países. Para verificar la disponibilidad, visite hpinstantink.com. D  eberá instalar la aplicación HP Smart o el software en cada dispositivo móvil o equipo desde 123.hp.com para imprimir y escanear. ¿Necesita ayuda? www.hp.com/support/oj5200 Nota para usuarios de Windows®: También se puede pedir el CD con el software de la impresora. Visite www.support.hp.com. La configurazione è facile all'indirizzo 123.hp.com Inserire 123.hp.com in un browser Web o eseguire la scansione del codice QR per: • Scaricare e installare l'app HP Smart o il software della stampante. • Connettere la stampante alla rete. • Imparare a installare l'inchiostro e la carta. • Avviare HP Instant Ink, il servizio di sostituzione dell'inchiostro. Il servizio HP Instant Ink non è disponibile in tutti i Paesi. Per controllare la disponibilità, visitare hpinstantink.com. Per la stampa e la scansione, è necessario installare l'app HP Smart o il software da 123.hp.com su ogni dispositivo mobile o computer. Besoin d'aide ? www.hp.com/support/oj5200 Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : Vous pouvez également commander un CD du logiciel de l'imprimante. Rendez-vous sur www.support.hp.com. Einfache Einrichtung auf 123.hp.com Serve assistenza? www.hp.com/support/oj5200 Nota per gli utenti Windows®: è inoltre possibile ordinare il CD con il software della stampante. Visitare www.support.hp.com. PT A instalação é fácil em 123.hp.com Digite 123.hp.com em um navegador ou faça a leitura do código QR para: • Fazer o download e instalar o aplicativo HP Smart ou o software da impressora. • Conectar a impressora a sua rede. • Aprender como instalar um cartucho de tinta e colocar papel. • Executar o HP Instant Ink, um serviço de substituição de tinta. O Serviço HP Instant Ink não está disponível em todos os países. Para verificar disponibilidade, visite hpinstantink.com. C  ada dispositivo móvel ou computador deve instalar o aplicativo HP Smart ou software em 123.hp.com para imprimir e digitalizar. Precisa de ajuda? www.hp.com/support/oj5200 Observação para usuários do Windows®: também é possível encomendar o CD de software da impressora. Favor visitar www.support.hp.com. 123.hp.com NL  e installatie is eenvoudig op D 123.hp.com Voer 123.hp.com in een webbrowser in of scan de QR-code om: • De HP Smart app of printersoftware te downloaden en installeren. • De printer met uw netwerk te verbinden. • Te leren hoe u inkt en papier plaatst. • HP Instant Ink, de inktvervangingsservice, te starten. De HP Instant Ink service is niet in alle landen beschikbaar. Om de beschikbaarheid te controleren, gaat u naar hpinstantink.com. Elk mobiel apparaat of elke computer moet de HP Smart app of software installeren vanaf 123.hp.com om af te drukken en te scannen. Hulp nodig? www.hp.com/support/oj5200 Opmerking voor Windows-gebruikers: U kunt ook de cd met de printersoftware bestellen. Ga hiervoor naar www.support.hp.com. NO Oppsett er enkelt på 123.hp.com Skriv inn 123.hp.com i en nettleser eller skann QR-koden for å: • Last ned og installer HP Smart-appen eller -skriverprogramvaren. • Koble skriveren til nettverket ditt. • Finne ut hvordan du setter inn blekk og papir. • Starte HP Instant Ink, blekkbyttetjeneste. Tjenesten HP Instant Ink er ikke tilgjengelig i alle land. For å sjekke tilgjengelighet, gå inn på hpinstantink.com. D  u må installere HP Smart-appen eller -programvaren fra 123.hp.com på hver mobilenhet eller datamaskin du ønsker å skrive ut og skanne med. Trenger du hjelp? www.hp.com/support/oj5200 Merknad for Windows®-brukere: Du også bestille en CD med skriverprogramvaren. Besøk www.support.hp.com. FI Asennus on helppoa osoitteessa 123.hp.com Käy osoitteessa 123.hp.com selaimen kautta tai lue QR-koodi ja: • Lataa ja asenna HP Smart -sovellus tai tulostinohjelmisto. • Yhdistä tulostin verkkoon. • Katso ohjeet musteen ja paperin asentamiseen. • Käynnistä HP Instant Ink -musteenvaihtopalvelu. HP Instant Ink -palvelu ei ole saatavilla kaikissa maissa. Tarkista saatavuus osoitteessa hpinstantink.com. A  senna HP Smart -sovellus tai tulostinohjelmisto jokaiseen mobiililaitteeseen ja tietokoneeseen osoitteesta 123.hp.com voidaksesi tulostaa ja skannata. Tarvitsetko apua? www.hp.com/support/oj5200 Huomautus Windows®-käyttäjille: Voit myös tilata tulostinohjelmiston CD-ROM-levyn. Käy osoitteessa www.support.hp.com. SV Det är enkelt att konfigurera på 123.hp.com Ange 123.hp.com i en webbläsare eller skanna QR-koden för att: • Hämta och installera HPs smarta app eller skrivarprogramvara. • Ansluta skrivaren till nätverket. • Se hur du fyller på bläck och papper. • Starta bläckersättningstjänsten HP Instant Ink. Tjänsten HP Instant Ink är inte tillgänglig i alla länder. Se var den är tillgänglig på hpinstantink.com.  HPs smarta app eller programvara ska installeras från 123.hp.com på varje mobil enhet eller dator som ska skriva ut eller skanna. Behöver du hjälp? www.hp.com/support/oj5200 Meddelande till Windows®-användare: Du kan även beställa en CD-skiva med skrivarprogramvaran. Besök www.support.hp.com. DA Opsætning er nemt på 123.hp.com Tast 123.hp.com i en webbrowser, eller scan QR-koden for at: • Download og installer HP Smart-appen eller HP's printersoftware. • Tilslutte printeren til dit netværk. • Få mere at vide om, hvordan du installerer blæk og papir. • Start HP Instant Ink, blækudskiftningstjeneste. HP Instant Ink Service er ikke tilgængelig i alle lande. Hvis du vil se tilgængelighed, skal du besøge hpinstantink.com. Alle mobile enheder bør få installeret HP Smart-appen eller software fra 123.hp.com for at udskrive og scanne. Har du brug for hjælp? www.hp.com/support/oj5200 Bemærkning til Windows®-brugere: Du kan også bestille en cd med printersoftware. Besøg www.support.hp.com. ET Häälestamine on veebisaidil 123.hp.com lihtne Minge veebisaidile 123.hp.com veebibrauseris või skannige QR kood, et teha järgmist. • Rakenduse HP Smart või printeritarkvara allalaadimine ja installimine. • Printeri ühendamine võrku. • Lisateabe saamine tindi paigaldamise ja paberi sisestamise kohta. • Käivitage HP Instant Ink, tindivahetusteenus. Teenus HP Instant Ink Service ei ole kõikides riikides saadaval. Saadavuse kontrollimiseks minge veebisaidile hpinstantink.com. Igasse mobiilsideseadmesse või arvutisse tuleb installida rakendus HP Smart või tarkvara veebisaidilt 123.hp.com, et printida ja skannida. Kas vajate abi? www.hp.com/support/oj5200 Teade operatsioonisüsteemi Windows® kasutajatele: võite tellida ka printeritarkvara CD-d. Külastage veebisaiti www.support.hp.com. 123.hp.com LV Iestatīšana vietnē 123.hp.com ir vienkārša Ieejiet 123.hp.com tīmekļa pārlūkā vai skenējiet QR kodu, lai: • lejupielādējiet un instalējiet HP Smart lietotni vai printera programmatūru; • pievienotu printeri tīklam; • uzzinātu, kā uzstādīt tintes kasetnes un papīru. • Sāciet tintes kasetņu nomaiņas pakalpojumu HP Instant Ink. Pakalpojums HP Instant Ink nav pieejams visās valstīs. Lai pārbaudītu pieejamību, apmeklējiet hpinstantink.com.  atrai mobilajai ierīcei vai datoram jāinstalē HP Smart lietotne vai K programmatūra no 123.hp.com, lai drukātu un skenētu. Nepieciešama palīdzība? www.hp.com/support/oj5200 Piezīme Windows® lietotājiem: varat pasūtīt arī printera programmatūras kompaktdisku. Lūdzu, apmeklējiet www.support.hp.com. Sąranką lengva atlikti svetainėje 123.hp.com LT Įveskite 123.hp.com adresą interneto naršyklėje arba nuskaitykite QR kodą, kad: • atsisiųskite ir įdiekite programėlę „HP Smart“ arba spausdintuvo programinę įrangą; • prijungtumėte spausdintuvą prie savo tinklo; • sužinotumėte, kaip įdėti rašalo kasetes ir popierių • paleistumėte „HP Instant Ink“ – rašalo keitimo paslaugą. „HP Instant Ink“ paslauga teikiama ne visose šalyse. Norėdami patikrinti prieinamumą, apsilankykite hpinstantink.com. K  iekviename mobiliajame prietaise ar kompiuteryje reikia įdiegti programėlę „HP Smart“ ar programinę įrangą iš 123.hp.com norint spausdinti ir nuskaityti. Reikia pagalbos? www.hp.com/support/oj5200 Pastaba „Windows®“ naudotojams: taip pat galite užsisakyti spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską. Prašom apsilankyti www.support.hp.com. www.hp.com/support/oj5200 Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Printed in [English]