Sunstech SPUBT710 Guía del usuario

Marca: Sunstech

Modelo: SPUBT710

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Guía del usuario

SPUBT710

PORTABLE SPEAKER

USER GUIDE

User guide

SPUBT710

ENGLISH

CONTENT

1. PRODUCT OVERVIEW AND KEY MAP ........................................... 1

2. USING TF CARD OR PEN DRIVE ..................................................... 2

3. FM RADIO ........................................................................................... 2

4. AUX ...................................................................................................... 2

5. BLUETOOTH....................................................................................... 2

6. CHARGING ......................................................................................... 3

7. SET AUTO POWER OFF THE SPEAKER ......................................... 3

8. ALARM ................................................................................................. 3

9. TECHNICAL INFORMATION ...............................

............................. 4

10. WARNINGS ....................................................................................... 5

User guide

SPUBT710

ENGLISH

1. PRODUCT OVERVIEW AND KEY MAP

1. USB port, support pen drives up to 32GB

2. Micro SUB for charging with an external adaptor (not included)

5V/500Mha

3. TF Card reader up to 32GB

4. AUX conector

5. Indicator, when turn on will be BLUE

6. Menu, turn on speaker then press shortly MENU to enter MENU

functions, after selecting the desire function press shortly to conﬁrm.

7. / Volume UP, Press shortly to move on to the next song/track,

ess long to increase volume level.

In the main interface, short press to show the Calendar, System Settings,

FM RADIO, Bluetooth, Music.

8. Play / Pause / Hands-free, While playing music from TF Card /

U-disk/AUX or listening to radio, press the key shortly to pause or

restart music playback.

Short press to answer or reject a call under Bluetooth mode.

9. Power ON/OFF, Kepp pressing POWER key for 2 seconds to turn o

the speaker, indicator light will turn BLUE, use same operation to turn

OFF the speaker.

In the main interface, short press the switch from Calendar to System

settings, FM radio, Bluetooth or Music.

10. LCD Screen

11. Microphone

User guide

SPUBT710

ENGLISH

2. USING TF CARD OR PEN DRIVE

Turn on the speaker, plug in the TF car or Pen Drive in the

corresponding slot, it will begin to streaming music automatically.

Press the key to Play / Pause; Press the key / - to go back

to last song or decrease the volume, pres de key /+ to move

on to the next song or increase the volume.

While streaming music user can press the key to switch from TF/SD

Card to U-Disk (Pen Drive) or to set CYCLE MO

DE or EQ

SETTINGS.

3. FM RADIO

Please plug charging cable (supplied with the speaker) IN THE

dc-5v SLOT FOR BETTER RECEPTION. Press MENU to select FM

Radio. Afer that press MENU shortly to select manual search or

automatic search (automatic search and save all the radio station

avaliables at the time) when the speaker ﬁnishes searching users

can press to move to the next station.

4. AUX

Plug one en of the 3.5mm audio cable into the AUX conection of

the speaker and the other end into the audio AUX conection of

your mobile phone, notebook, tablet or MP3/MP4 player, afeter

that you can start playback music in the source device and listening

trogh the speaker.

5. BLUETOOTH

Turn on the speaker and switch to bluettoth in the main interface.

Bluetooth will automatically sear for previous paring devices, if the

speaker fails to link with a previous device you will need to search

and pair a new device, when requested the PIN CODE is ¨

000¨.

After the speaker success to pair with a phone or other device you

can start playing music trogh the speaker.

User guide

SPUBT710

ENGLISH

6. CHARGING

Plug the charging cable into the Micro USB slot of the speaker, use

your PC USB slot to plug in the other end of the USB cable to

charge the speaker, the led indicator will turn RED, once the

speaker is fully charged the led will turn OFF.

7. SET AUTO POWER OFF THE SPEAKER

When the speaker is on standby press MENU to select System

Settings → Tool → Power off Set, press /- /+ to set the

time, press MENU to conﬁrm the changes, press to go back.

8. ALARM

When the speaker is on standby press MENU to enter the System

Settings → Tool → Alarm, after that start setting Alarm OFF, Time

cycle, Alarm Signal, Volume. When changes are made press Menu

to conﬁrm.

User guide

SPUBT710

ENGLISH

Function

TF Card, AUX, USB-disk, Bluetooth,

FM, Hands-free

Bluetooth Version V3.0

Transmission Distance of Bluetooth 10 meters

Power Supply

DC 5V，lithium battery

Battery 3.7V 600MAH lithium battery

Output 3W

Frequency 150Hz-18 KHz

Diameter of Driver 45mm

Audio Slot 3.5mm audio slot

Antimagnetic function Available

Material Metallic material + ABS plastic

9. TECHNICAL INFORMATION

User guide

SPUBT710

ENGLISH

10. WARNINGS

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)(WEEE)

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at

their end of-life should be disposed of separately from your

household waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste

llection/recycling centre.

In the European Union there are separate collection systems for

used electrical and electronic products. Please help us to conserve

the environment we live in!

DO NOT place objects on top of the device, as objects may

scratch the device.

DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.

DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.

DO NOT insert any foreign objects into the device.

DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical ﬁeld.

DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the

device. Keep it away from heat sources.

DO NOT store your device in temperatures higher than

40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is

from 20°C(68°F) to 60°C(140°F).

User guide

SPUBT710

ENGLISH

DO NOT use the device in the rain.

Please check with your Local Authority or retailer for proper

disposal of electronic products.

The device and adaptor may product some heat during normal

operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat

exposure, DO NOT leave the device on your lap.

POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device

and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only

use accessories speciﬁed by the manufacturer.

Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth

slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.

Always power off the device to install or remove external devices

that do not support hot-plug.

Disconnect the device from an electrical outlet and power off

before cleaning the device.

DO NOT disassemble the device. Only a certiﬁed service

technician should perform repair.

The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the

device ventilation, the device may become hot and malfunction as

a result.

Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose

of used batteries according to the instruction.

User guide

SPUBT710

ENGLISH

PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near

the equipment and shall be easily accessible.

European Union: Disposal Information.

This symbol means that according to local laws and regulations

your product and/or its battery shall be disposed of separately

from household waste. When this product reaches its end of life,

take it to a collection point designated by local authorities. The

separate collection and recycling of your product and/or its battery

at the time of disposal will help cons

erve natural resources and

ensure that it is recycled in a manner that protects human health

and the environment.

MADE IN CHINA

SPUBT710

ALTAVOZ PORTÁTIL

GUÍA DE USUARIO

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

CONTENIDO

1. RESUMEN DEL PRODUCTO Y GUÍA DE TECLAS ......................... 1

2. UTILIZAR TARJETA MICRO SD O MEMORIA USB ........................ 2

3. RADIO FM ........................................................................................... 2

4. AUX ...................................................................................................... 2

5. BLUETOOTH....................................................................................... 2

6. CARGANDO ....................................................................................... 3

7. CONFIGURAR EL APAGADO AUTOMÁTICO DEL ALTAVOZ...... 3

8. ALARMA .............................................................................................. 3

9. INFORMACIÓN TÉCNICA ................................................................ 4

10. ADVERTENCIAS ............................................................................... 5

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

1. RESUMEN DEL PRODUCTO Y GUÍA DE TECLAS

1. Puerto USB, admite memorias de hasta 32 GB

2. Micro USB para carga con adaptador externo (no incluido) 5 V/500 Mha

3. Reproductor de tarjetas TF hasta 32GB

4. Conector AUX

5. Indicador, en azul cuando se enciende

6. Menú, encienda el altavoz y, después, pulse brevemente MENÚ para

acceder a las funciones del MENÚ. Tras seleccionar la función deseada,

pulse brevemente para conﬁrmar.

7. / Subir VOL

UMEN, Vuelva a pulsarla para la próxima canción/pista.

Manténgala pulsada para aumentar el volumen.

En la interfaz principal, pulse para mostrar el calendario, los ajustes del

sistema, radio FM, Bluetooth y música.

8. Reproducir/Pausa/Manos libres, mientras reproduce música de la

tarjeta TF/disco U/AUX o escucha la radio, pulse la tecla para pausar o

reanudar la reproducción.

Pulse para responder o rechazar

llamadas en modo Bluetooth.

9. Encendido/apagado. Mantenga pulsada la tecla de encendido durante

2 segundos para encender el altavoz. El indicador luminoso se

encenderá en AZUL; la misma operación apaga el altavoz.

En la interfaz principal, pulse para cambiar del calendario a ajustes del

sistema, radio FM, Bluetooth y música.

10. Pantalla LCD

11. Micrófono

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

2. UTILIZAR TARJETA MICRO SD O MEMORIA USB

Encienda el altavoz, introduzca la tarjeta Micro SD o la memoria

USB en la ranura correspondiente, la música empezará a

reproducirse automáticamente. Pulse la tecla “ ” para

reproducir/pausar; pulse la tecla “ /-” para ir a la canción

anterior o disminuir el volumen; pulse la tecla “ /+” para ir a la

siguiente canción o aumentar el volumen.

Durante la reproducción, el usuario puede pulsar la tecla para

cambiar de la tarjeta SD/Micro SD a la memoria USB o conﬁgurar

el MODO CICLO o los AJUSTES DE ECUALIZACIÓN.

3. RADIO FM

Conecte el cable de carga (incluido con el altavoz) a la ranura

DC-5V para una mejor recepción. Pulse MENÚ para seleccionar

Radio FM. A continuación, pulse MENÚ brevemente para

seleccionar la búsqueda manual o automática (búsqueda y

memorización automáticas de todas las emisoras de radio

disponibles en ese momento). Cuando el altavoz termine la

búsqueda, el usuario puede pulsar para pasar a la emisora

siguiente.

4. AUX

Enchufe un extremo del cable de audio de 3,5 mm en la conexión

AUX del altavoz y el otro extremo en la conexión AUX de su

teléfono móvil, ordenador, tableta o lector de MP3/MP4. A

continuación, puede empezar a reproducir la música en el

dispositivo de origen y escucharla en el altavoz.

5. BLUETOOTH

Encienda el altavoz y cambie a Bluetooth en la interfaz principal. El

Bluetooth empezará a buscar automáticamente dispositivos

previamente emparejados. Si el altavoz no puede vincularse a un

dispositivo anterior, tendrá que buscar y emparejar un dispositivo

nuevo. Durante el proceso se le solicitará el CÓDIGO PIN

“

0000”.

Una vez emparejado el altavoz con un teléfono u otro dispositivo,

podrá empezar a reproducir la música a través del altavoz.

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

6. CARGANDO

Enchufe el cable de carga en la ranura Micro USB del altavoz.

Enchufe el otro extremo del cable USB en la ranura USB del

ordenador para cargar el altavoz. El indicador LED se encenderá

en rojo y se apagará cuando el altavoz esté completamente

cargado.

7. CONFIGURAR EL APAGADO AUTOMÁTICO DEL

LTAVOZ

Con el altavoz en suspensión, pulse MENÚ para seleccionar

Ajustes del sistema → Herramienta → Conﬁgurar apagado. Pulse

/- /+ para conﬁgurar el tiempo, pulse MENÚ para

conﬁrmar los cambios y para retroceder.

8. ALARMA

Con el altavoz en suspensión, pulse MENÚ para entrar en Ajustes

del sistema → Herramienta → Alarma y, a continuación, deﬁna el

Apagado de la alarma, Ciclo de tiempo, Señal de alarma y

Volumen. Una vez realizados los cambios, pulse Menú para

conﬁrmar.

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

Función

Tarjeta TF, AUX, disco USB, Bluetooth,

FM,

Manos libres

Versión de Bluetooth V3.0

Distancia de transmisión de

10 metros

Fuente de alimentación

Batería de litio de 5V CC

Batería Batería de litio 600MAH 3,7V

Salida 3W

Frecuencia 150Hz-18 KHz

Diámetro de controlador 45mm

Ranura de audio Ranura de audio de 3,5mm

Función antimagnética Disponible

Material Material metálico + plástico ABS

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

0. ADVERTENCIAS

Correcta eliminación de este producto

(Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (REEE)

Su unidad ha sido diseñada y fabricada con materiales y

componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y

reutilizados.

Este símbolo signiﬁca que el equipo eléctrico y electrónico,

cuando haya dejado de funcionar, deberá ser desechado por

separado y no con los residuos domésticos.

Deseche este equipo en el luga

r de recogida de residuos

apropiado/centro de reciclaje de su localidad.

En la Unión Europea existen sistemas de recogida selectiva de

productos eléctricos y electrónicos utilizados. ¡Por favor, ayúdenos

a conservar el medio ambiente en el que vivimos!

NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo.

NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.

NO coloque el aparato en una superﬁcie desigual o inestable.

NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato.

NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte.

NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque

podría dañarlo. Manténgalo apartado de superﬁcies calientes.

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40°C(104°F).

La temperatura interna de funcionamiento para este dispositivo es

de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F).

NO utilice el aparato bajo la lluvia.

Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo

eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos.

El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante

el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad

o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en

su regazo.

CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta

del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia

corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios

especiﬁcados por el fabricante.

Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario,

humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca

mezclas abrasivas o productos de limpieza.

Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos

externos que no aguanten la conexión en caliente.

Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y

apáguelo antes de limpiarlo.

NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado

debe realizar las reparaciones.

El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la

ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a

funcionar mal.

Guía del usuario

SPUBT710

ESPAÑOL

Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra

de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las

instrucciones.

EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado

cerca del equipo y tener un acceso fácil.

Unión Europea: Información de eliminación:

Este símbolo signiﬁca que, según las leyes y normativas locales, su

producto y batería o pilas deben desecharse separadamente de

los residuos domésticos. Cuando este producto termine su vida

útil, llévelo a uno de los puntos de recogida indicados por sus

autoridades locales. En el momento de desecharlas, ayude a

conservar los recursos naturales a través de la rec

ogida selectiva y

del reciclaje de su producto (+baterías y pilas). Asegúrese que su

producto se recicla con seguridad para la salud pública y para el

ambiente.

FABRICADO EN CHINA

SPUBT710

HAUT-PARLEUR PORTABLE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

CONTENU

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ET CLAVIER ................................... 1

2. UTILISER UNE CARTE SD OU UNE CLÉ USB ................................. 2

3. RADIO MF ........................................................................................... 2

4. AUX ...................................................................................................... 2

5. BLUETOOTH....................................................................................... 2

6. CHARGE .............................................................................................. 3

7. PARAMÉTRER L’ARRÊT AUTOMATIQUE DU HAUT-PARLEUR ..... 3

8. RÉVEIL .................................................................................................. 3

9. INFORMATIONS TECHNIQUES ...................................................... 4

10. AVERTISSEMENTS ........................................................................... 5

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ET CLAVIER

1. Port USB, prend en charge des clés USB de jusqu’à 32 Go

2. Micro SUB pour charge avec un adaptateur externe (non inclus) 5 V/500

mAh

3. Lecteur de carte SD de jusqu’à 32 Go

4. Connecteur AUX

5. Indicateur, BLEU lorsque l’appareil est en marche

6. Menu, mettez le haut-parleur en marche puis faites un appui court sur

MENU pour passer aux menu de fonctions, après avoir sélectionnez la

fonction voulue faites un appui

court pour conﬁrmer.

7. / AUGMENTATION de volume. Faites un appui court pour passer

à la chanson/piste suivante, faites un appui long pour augmenter le

volume.

Sur l’interface principale, faites un appui court pour afﬁcher le

Calendrier, la Conﬁguration Système, la RADIO MF, Bluetooth,

Musique.

8. Lecture / Pause / Mains libres lors de la lecture de musique d’une carte

SD / Disque USB / AUX ou en écoutant la

radio. Faites un appui court

pour pauser ou reprendre la lecture.

Faites un appui court pour répondre à ou rejeter un appel en étant en

mode Bluetooth.

9. MARCHE/ARRÊT. Maintenez appuyée la touche POWER pendant 2

secondes pour mettre le haut-parleur en marche, l’indicateur deviendra

BLEU, faites la même chose pour ARRÊTER le haut-parleur.

Sur l’interface principale, faites un appui court pour afﬁcher le

Calendrier, la C

onﬁguration Système, la Radio MF, Bluetooth, Musique.

10. Écran LCD

11. Microphone

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

2. UTILISER UNE CARTE SD OU UNE CLÉ USB

Mettez le haut-parleur en marche, insérez la carte SD ou la clé USB

dans la fente correspondante, il commencera automatiquement à

diffuser la musique. Appuyez sur la touche pour Lire / Pauser;

Appuyez sur la touche / - pour revenir à la dernière chanson

ou diminuer le volume, Appuyez sur la touche / + pour passer

à la chanson suivante ou augmenter le volume.

Lors de la diffusion de musique l’utilisateur peut app

uyer sur la

touche pour passer de Carte SD à Disque USB (Clé USB) ou pour

paramétrer le MODE CYCLE ou l’ÉGALISATION.

3. RADIO MF

Veuillez insérer le câble de charge (fourni avec le haut-parleur)

dans la FENTE DC 5V POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION.

Appuyez sur MENU pour sélectionner RADIO MF. Faites ensuite un

appui court sur MENU pour sélectionner entre recherche manuelle:

ou recherche automatique (recherche automatique et

mémorisation de toutes les stations de radio disponible à ce

moment). Quand le haut-parleur a terminé la recherche,

l’u

tilisateur peut appuyer sur pour passer à la station suivante.

4. AUX

Branchez une extrémité de câble audio de 3,5 mm à la prise AUX

du haut-parleur et l’autre extrémité à la prise AUX de votre

téléphone portable, ordinateur portable, tablette ou lecteur

MP3/MP4. Vous pouvez ensuite lancer la lecture de musique sur

l’appareil source et l’écouter par le haut-parleur.

5. BLUETOOTH

Mettez le haut-parleur en marche et passez en mode Bluetooth sur

l’interface principale. Bluetooth recherchera automatiquement les

appareils couplés précédemment. Si l’appareil ne peut pas se

coupler à un appareil précédent vous devrez rechercher et coupler

le nouvel appareil. Le code PIN est «

000 ».

Après un couplage réussi avec un téléphone ou autre appareil vous

pouvez écouter la musique par le haut-parleur.

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

6. CHARGE

Branchez le câble de charge à la fente Micro USB du haut-parleur,

utilisez la fente USB de votre PC pour brancher l’autre extrémité du

câble USB pour charger le haut-parleur, la DEL indicatrice sera

ROUGE. Elle S’ÉTEINDRA quand le haut-parleur sera

complètement chargé.

7. PARAMÉTRER L’ARRÊT AUTOMATIQUE DU

AUT-PARLEUR

Avec le haut-parleur en mode veille, appuyez sur MENU pour

sélectionner Conﬁguration Système → Outil → Paramétrage Arrêt.

Appuyez sur /- /+ pour régler l’heure. Appuyez sur MENU

pour conﬁrmer la modiﬁcation. Appuyez sur pour revenir en

arrière.

8. RÉVEIL

Avec le haut-parleur en mode veille, appuyez sur MENU pour

accéder à Conﬁguration Système → Outil → Réveil. Commencez à

paramétrer ARRÊT Réveil, Cycle de temps, Signal de réveil, Volume.

Appuyez sur MENU pour conﬁrmer les modiﬁcations.

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

Fonctions

Carte TF, AUX, disque USB, Bluetooth,

FM,

Mains libres

Version Bluetooth V3.0

Portée de Bluetooth 10 mètres

Alimentation électrique

CC 5 V, batterie au lithium

Batterie 3,7 V 600 mAH lithium

Sortie 3 W

Fréquences 150Hz - 18 KHz

Diamètre de la membrane 45 mm

Prise audio 3,5 mm

Fonction antimagnétique Disponible

Matériaux Métal + Plastique ABS

9. INFORMATIONS TECHNIQUES

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

0. AVERTISSEMENTS

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE)

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signiﬁe que l’équipement électrique et électronique

doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la ﬁn de sa

vie.

Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de

coll

ecte/recyclage.

Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de

collecte de produits électriques ou électroniques usagés. Veuillez

nous aider à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !

NE METTEZ PAS des objets sur l’appareil car ils peuvent le rayer.

N'exposez PAS l'appareil à des environnements sales ou

poussiéreux.

NE POSEZ PAS l’appareil sur une surface inégale ou instable.

N'insérez PAS d'objets étrangers dans l’appareil.

N'exposez PAS l'appareil à des champs magnétiques ou

électriques forts.

N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle peut

endommager l'appareil. Gardez-le éloigné des sources de chaleur.

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

NE stockez PAS votre appareil à des températures dépassant 40 °C

(104 °F). La température interne de fonctionnement de cet

appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F).

N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie.

Veuillez consulter votre autorité locale ou détaillant pour

l’élimination correcte des produits électroniques.

Il est normal que l’appareil et l’adaptateur chauffent durant la

charge. Pour empêcher un inconfort ou une blessure due à

l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos genoux.

TENSION NOMINALE D’ALIMENTATION : Voir l’étiquette

signalétique de l’appareil et assurez-vous que l’adaptateur de

courant est conforme aux indications de l’étiquette. N'utilisez que

des accessoires spéciﬁés par le fabricant.

Nettoyez l'appareil avec un tissu doux. Si nécessaire humidiﬁez

légèrement le tissu avant de nettoyer. N’utilisez jamais d’abrasifs

ou de solutions de nettoyage.

Éteignez toujours l’appareil pour connecter ou déconnecter des

périphériques ne prenant pas en charge hot-plug.

Éteignez et débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le

nettoyer.

NE démontez PAS l’appareil. Seul un technicien de service certiﬁé

doit effectuer une réparation.

L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper la chaleur. NE

bloquez PAS les ouvertures d’aération de l’appareil car il peut alors

chauffer et mal fonctionner.

Guide de l'utilisateur

SPUBT710

FRANÇAIS

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type

incorrect. Éliminez les batteries usagées selon les instructions

APPAREIL POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise secteur doit être

située près de l’appareil et être facilement accessible.

Union Européenne : Informations sur l’élimination.

Ce symbole signiﬁe que selon les lois et règlements locaux, votre

produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets

ménagers. Quand ce produit arrive en ﬁn de durée de vie,

amenez-le à un point de collecte indiqué par les autorités locales.

La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa

batterie au moment de l’élimination aider

ont à conserver les

ressources naturelles et à assurer qu’il est recyclé d’une manière

protégeant la santé humaine et l’environnement.

FABRIQUÉ EN CHINE

SPUBT710

ALTIFALANTE PORTÁTIL

GUIA DO UTILIZADOR

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

CONTEÚDO

1. VISÃO GERAL DO PRODUTO E MAPA DE TECLAS ..................... 1

2. UTILIZAR CARTÃO TF OU DISPOSITIVO PEN ............................... 2

3. RÁDIO FM ........................................................................................... 2

4. AUX ...................................................................................................... 2

5. BLUETOOTH....................................................................................... 2

6. A CARREGAR ...................................................................................... 3

7. CONFIGURAR DESLIGAR AUTOMÁTICO NO ALTIFALANTE..... 3

8. ALARME .............................................................................................. 3

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA ................................................................. 4

10. ADVERTÊNCIAS ............................................................................... 5

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

1. VISÃO GERAL DO PRODUTO E MAPA DE TECLAS

1. Porta USB, suporta dispositivos até 32 GB

2. Micro USB para carregamento com adaptador externo (não incluído) 5

V/500 Mha

3. Leitor de cartões TF até 32GB

4. Conector AUX

5. Indicador, azul quando ligado

6. Menu, ligue o altifalante e prima MENU para entrar nas funções do

MENU. Depois de selecionar as funções desejadas prima para

conﬁrmar.

7. / Subir Volume. Volte a premi-la para avançar para a p

róxima

canção/faixa. Mantenha-a premida para aumentar o volume.

Na interface principal, prima para mostrar o calendário, os ajustes do

sistema, rádio FM, Bluetooth e música.

8. Reproduzir/Pausa/Mãos-livres. Enquanto reproduz música do cartão

TF/disco U/AUX ou ouve rádio, prima a tecla para pausar ou retomar a

reprodução.

Prima para atender ou recusar chamadas em modo Bluetooth.

9. Liga / Desligar. Mantenh

a a tecla de ligação premida durante 2

segundos para ligar o altifalante. O indicador luminoso acender-se-á

em AZUL; a mesma operação desliga o altifalante.

Na interface principal, prima para alterar do calendário para ajustes do

sistema, rádio FM, Bluetooth e música.

10. Ecrã LCD

11. Microfone

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

2. UTILIZAR CARTÃO TF OU DISPOSITIVO PEN

Ligar o altifalante, instalar o cartão TF ou pen na ranhura

corresponde e a música será reproduzida automaticamente.

Pressione a tecla “ ” para reproduzir/pausa; pressione a tecla

“ /-” para regressar à última música ou baixar o volume;

pressione a tecla “ /+” para avançar para a música seguinte ou

para aumentar o volume.

Durante a reprodução da música, o utilizador pode premir a tecla

para alternar entre

cartão TF/SD e U-Disk (Pen Drive) ou conﬁgurar

o MODO CICLO ou DEFINIÇÕES EQ.

3. RÁDIO FM

Conecte o cabo de carga (incluído com o altifalante) na ranhura

DC-5V para uma melhor receção. Prima MENU para selecionar

Rádio FM. De seguida, pressione MENU para selecionar a

pesquisa manual ou automática (procura e memorização

automática de todas as estações de rádio disponíveis no momento)

quando o altifalante termina a procura, os utilizadores podem

premir para passar à estação seguinte.

4. AUX

Ligue uma extremidade do cabo áudio de 3,5 mm à conexão AUX

do altifalante e a outra extremidade à conexão AUX do telemóvel,

notebook, tablet ou leitor MP3/MP4 para reproduzir a música no

dispositivo de origem e ouvir na coluna.

5. BLUETOOTH

Ligue o altifalante e mude para Bluetooth na interface principal. O

Bluetooth deteta automaticamente dispositivos emparelhados

previamente. Se o altifalante não ligar a um dispositivo anterior

terá de procurar e emparelhar um novo dispositivo. Quando

requerido, o CÓDIGO PIN é

000.

Após o emparelhamento com um telemóvel ou outro dispositivo,

pode começar a reproduzir música através do altifalante.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

6. A CARREGAR

Ligue o cabo de carregamento na ranhura Micro USB da coluna,

utilize a ranhura USB do PC para ligar a outra extremidade do cabo

USB para carregar o altifalante. O LED ilumina-se a vermelho e

desliga-se quando o carregamento está completo.

7. CONFIGURAR DESLIGAR AUTOMÁTICO NO

LTIFALANTE

Quando o altifalante está em stand-by, prima MENU para

selecionar Deﬁnições do sistema → Ferramenta → Deﬁnir desligar,

prima /- /+ para deﬁnir o tempo, prima MENU para

conﬁrmar as alterações e para retroceder.

8. ALARME

Quando o altifalante está em stand-by prima MENU para entrar

nas Deﬁnições do sistema → Ferramenta → Alarme e deﬁna o

alarme OFF, Ciclo de tempo, Sinal de alarme e Volume. Quando as

alterações estiverem efetuadas prima Menu para conﬁrmar.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

Função

Cartão TF, AUX, disco USB, Bluetooth,

FM,

Mãos-livres

Versão de Bluetooth V3.0

Distância de transmissão de

10 metros

Fonte de alimentação

Bateria de lítio de 5V CC

Bateria Bateria de lítio 600MAH 3,7V

Saída 3W

Frequência 150Hz-18 KHz

Diâmetro de controlador 45mm

Entrada de áudio Ranhura de áudio de 3,5mm

Função antimagnética Disponível

Material Material metálico + plástico ABS

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

0. ADVERTÊNCIAS

Correta eliminação deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE)

O seu aparelho é concebido e fabricado com materiais e

componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e

reutilizados.

Este símbolo signiﬁca que o equipamento elétrico e eletrónico, no

ﬁnal da sua vida-útil, deverá ser descartado separadamente do lixo

doméstico.

Elimine este equipamento junto do seu centro local de

recolha de

resíduos/reciclagem.

Na União Europeia existem sistemas de recolha seletiva de

produtos elétricos e eletrónicos usados. Por favor ajude-nos a

conservar o ambiente em que vivemos!

NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o

podem riscar.

NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó.

NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável.

NÃO introduza objetos estranhos no aparelho.

NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos

fortes.

NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o

pode daniﬁcar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º

C (104º F). A temperatura interna de funcionamento para este

dispositivo é de 20°C(68°F) a 60°C(140°F).

NÃO use o aparelho à chuva.

Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à

eliminação correta de aparelhos eletrónicos.

O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu

normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou

lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho

no seu colo.

CAPACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta

de voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de

corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especiﬁcados

pelo fabricante.

Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça

ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca

soluções abrasivas ou detergentes.

Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou

remoção de aparelhos que não suportem hot-plug.

Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar.

NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado

deve proceder a reparações.

O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO

bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este pode

aquecer e avariar-se.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

SPUBT710

A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco

de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as

instruções.

EQUIPAMENTO CONECTÁVEL: a tomada deve estar instalada

perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.

União Europeia: Informação de eliminação.

Este símbolo signiﬁca que, de acordo com as leis e regulamentos

locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados

separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chega

ao ﬁm da sua vida útil, deposite-o num ponto de recolha

designado pelas autoridades locais. A recolha seletiva e a

reciclagem do seu produto e/ou da sua bateria no momento da

eli

minação ajudará a conservar os recursos naturais e a garantir

que este é reciclado de uma forma que protege a saúde humana e

o ambiente.

FABRICADO NA CHINA

Transcripción de documentos

SPUBT710 PORTABLE SPEAKER USER GUIDE ENGLISH User guide SPUBT710 CONTENT 1. PRODUCT OVERVIEW AND KEY MAP ........................................... 1 2. USING TF CARD OR PEN DRIVE ..................................................... 2 3. FM RADIO ........................................................................................... 2 4. AUX ...................................................................................................... 2 5. BLUETOOTH....................................................................................... 2 6. CHARGING ......................................................................................... 3 7. SET AUTO POWER OFF THE SPEAKER ......................................... 3 8. ALARM ................................................................................................. 3 9. TECHNICAL INFORMATION ............................................................ 4 10. WARNINGS ....................................................................................... 5 ENGLISH User guide SPUBT710 1. PRODUCT OVERVIEW AND KEY MAP 1. USB port, support pen drives up to 32GB 2. Micro SUB for charging with an external adaptor (not included) 5V/500Mha 3. TF Card reader up to 32GB 4. AUX conector 5. Indicator, when turn on will be BLUE 6. Menu, turn on speaker then press shortly MENU to enter MENU functions, after selecting the desire function press shortly to confirm. 7. / Volume UP, Press shortly to move on to the next song/track, press long to increase volume level. In the main interface, short press to show the Calendar, System Settings, FM RADIO, Bluetooth, Music. 8. Play / Pause / Hands-free, While playing music from TF Card / U-disk/AUX or listening to radio, press the key shortly to pause or restart music playback. Short press to answer or reject a call under Bluetooth mode. 9. Power ON/OFF, Kepp pressing POWER key for 2 seconds to turn on the speaker, indicator light will turn BLUE, use same operation to turn OFF the speaker. In the main interface, short press the switch from Calendar to System settings, FM radio, Bluetooth or Music. 10. LCD Screen 11. Microphone 1 ENGLISH User guide SPUBT710 2. USING TF CARD OR PEN DRIVE Turn on the speaker, plug in the TF car or Pen Drive in the corresponding slot, it will begin to streaming music automatically. Press the key to Play / Pause; Press the key / - to go back to last song or decrease the volume, pres de key /+ to move on to the next song or increase the volume. While streaming music user can press the key to switch from TF/SD Card to U-Disk (Pen Drive) or to set CYCLE MODE or EQ SETTINGS. 3. FM RADIO Please plug charging cable (supplied with the speaker) IN THE dc-5v SLOT FOR BETTER RECEPTION. Press MENU to select FM Radio. Afer that press MENU shortly to select manual search or automatic search (automatic search and save all the radio station avaliables at the time) when the speaker finishes searching users can press to move to the next station. 4. AUX Plug one en of the 3.5mm audio cable into the AUX conection of the speaker and the other end into the audio AUX conection of your mobile phone, notebook, tablet or MP3/MP4 player, afeter that you can start playback music in the source device and listening trogh the speaker. 5. BLUETOOTH Turn on the speaker and switch to bluettoth in the main interface. Bluetooth will automatically sear for previous paring devices, if the speaker fails to link with a previous device you will need to search and pair a new device, when requested the PIN CODE is ¨0000¨. After the speaker success to pair with a phone or other device you can start playing music trogh the speaker. 2 ENGLISH User guide SPUBT710 6. CHARGING Plug the charging cable into the Micro USB slot of the speaker, use your PC USB slot to plug in the other end of the USB cable to charge the speaker, the led indicator will turn RED, once the speaker is fully charged the led will turn OFF. 7. SET AUTO POWER OFF THE SPEAKER When the speaker is on standby press MENU to select System Settings → Tool → Power off Set, press //+ to set the time, press MENU to confirm the changes, press to go back. 8. ALARM When the speaker is on standby press MENU to enter the System Settings → Tool → Alarm, after that start setting Alarm OFF, Time cycle, Alarm Signal, Volume. When changes are made press Menu to confirm. 3 ENGLISH User guide SPUBT710 9. TECHNICAL INFORMATION Function TF Card, AUX, USB-disk, Bluetooth, FM, Hands-free Bluetooth Version V3.0 Transmission Distance of Bluetooth 10 meters Power Supply DC 5V，lithium battery Battery 3.7V 600MAH lithium battery Output 3W Frequency 150Hz-18 KHz Diameter of Driver 45mm Audio Slot 3.5mm audio slot Antimagnetic function Available Material Metallic material + ABS plastic 4 ENGLISH User guide SPUBT710 10. WARNINGS Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Please help us to conserve the environment we live in! DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. DO NOT insert any foreign objects into the device. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device. Keep it away from heat sources. DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F). 5 ENGLISH User guide SPUBT710 DO NOT use the device in the rain. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only use accessories specified by the manufacturer. Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions. Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot-plug. Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should perform repair. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may become hot and malfunction as a result. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction. 6 ENGLISH User guide SPUBT710 PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. European Union: Disposal Information. This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. MADE IN CHINA 7 SPUBT710 ALTAVOZ PORTÁTIL GUÍA DE USUARIO ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 CONTENIDO 1. RESUMEN DEL PRODUCTO Y GUÍA DE TECLAS ......................... 1 2. UTILIZAR TARJETA MICRO SD O MEMORIA USB ........................ 2 3. RADIO FM ........................................................................................... 2 4. AUX ...................................................................................................... 2 5. BLUETOOTH....................................................................................... 2 6. CARGANDO ....................................................................................... 3 7. CONFIGURAR EL APAGADO AUTOMÁTICO DEL ALTAVOZ...... 3 8. ALARMA .............................................................................................. 3 9. INFORMACIÓN TÉCNICA ................................................................ 4 10. ADVERTENCIAS ............................................................................... 5 ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 1. RESUMEN DEL PRODUCTO Y GUÍA DE TECLAS 1. Puerto USB, admite memorias de hasta 32 GB 2. Micro USB para carga con adaptador externo (no incluido) 5 V/500 Mha 3. Reproductor de tarjetas TF hasta 32GB 4. Conector AUX 5. Indicador, en azul cuando se enciende 6. Menú, encienda el altavoz y, después, pulse brevemente MENÚ para acceder a las funciones del MENÚ. Tras seleccionar la función deseada, pulse brevemente para confirmar. 7. / Subir VOLUMEN, Vuelva a pulsarla para la próxima canción/pista. Manténgala pulsada para aumentar el volumen. En la interfaz principal, pulse para mostrar el calendario, los ajustes del sistema, radio FM, Bluetooth y música. 8. Reproducir/Pausa/Manos libres, mientras reproduce música de la tarjeta TF/disco U/AUX o escucha la radio, pulse la tecla para pausar o reanudar la reproducción. Pulse para responder o rechazar llamadas en modo Bluetooth. 9. Encendido/apagado. Mantenga pulsada la tecla de encendido durante 2 segundos para encender el altavoz. El indicador luminoso se encenderá en AZUL; la misma operación apaga el altavoz. En la interfaz principal, pulse para cambiar del calendario a ajustes del sistema, radio FM, Bluetooth y música. 10. Pantalla LCD 11. Micrófono 1 ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 2. UTILIZAR TARJETA MICRO SD O MEMORIA USB Encienda el altavoz, introduzca la tarjeta Micro SD o la memoria USB en la ranura correspondiente, la música empezará a reproducirse automáticamente. Pulse la tecla “ ” para reproducir/pausar; pulse la tecla “ /-” para ir a la canción anterior o disminuir el volumen; pulse la tecla “ /+” para ir a la siguiente canción o aumentar el volumen. Durante la reproducción, el usuario puede pulsar la tecla para cambiar de la tarjeta SD/Micro SD a la memoria USB o configurar el MODO CICLO o los AJUSTES DE ECUALIZACIÓN. 3. RADIO FM Conecte el cable de carga (incluido con el altavoz) a la ranura DC-5V para una mejor recepción. Pulse MENÚ para seleccionar Radio FM. A continuación, pulse MENÚ brevemente para seleccionar la búsqueda manual o automática (búsqueda y memorización automáticas de todas las emisoras de radio disponibles en ese momento). Cuando el altavoz termine la búsqueda, el usuario puede pulsar para pasar a la emisora siguiente. 4. AUX Enchufe un extremo del cable de audio de 3,5 mm en la conexión AUX del altavoz y el otro extremo en la conexión AUX de su teléfono móvil, ordenador, tableta o lector de MP3/MP4. A continuación, puede empezar a reproducir la música en el dispositivo de origen y escucharla en el altavoz. 5. BLUETOOTH Encienda el altavoz y cambie a Bluetooth en la interfaz principal. El Bluetooth empezará a buscar automáticamente dispositivos previamente emparejados. Si el altavoz no puede vincularse a un dispositivo anterior, tendrá que buscar y emparejar un dispositivo nuevo. Durante el proceso se le solicitará el CÓDIGO PIN “0000”. Una vez emparejado el altavoz con un teléfono u otro dispositivo, podrá empezar a reproducir la música a través del altavoz. 2 ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 6. CARGANDO Enchufe el cable de carga en la ranura Micro USB del altavoz. Enchufe el otro extremo del cable USB en la ranura USB del ordenador para cargar el altavoz. El indicador LED se encenderá en rojo y se apagará cuando el altavoz esté completamente cargado. 7. CONFIGURAR EL APAGADO AUTOMÁTICO DEL ALTAVOZ Con el altavoz en suspensión, pulse MENÚ para seleccionar Ajustes del sistema → Herramienta → Configurar apagado. Pulse //+ para configurar el tiempo, pulse MENÚ para confirmar los cambios y para retroceder. 8. ALARMA Con el altavoz en suspensión, pulse MENÚ para entrar en Ajustes del sistema → Herramienta → Alarma y, a continuación, defina el Apagado de la alarma, Ciclo de tiempo, Señal de alarma y Volumen. Una vez realizados los cambios, pulse Menú para confirmar. 3 ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 9. INFORMACIÓN TÉCNICA Función Tarjeta TF, AUX, disco USB, Bluetooth, FM, Manos libres Versión de Bluetooth V3.0 Distancia de transmisión de 10 metros Fuente de alimentación Batería de litio de 5V CC Batería Batería de litio 600MAH 3,7V Salida 3W Frecuencia 150Hz-18 KHz Diámetro de controlador 45mm Ranura de audio Ranura de audio de 3,5mm Función antimagnética Disponible Material Material metálico + plástico ABS 4 ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 10. ADVERTENCIAS Correcta eliminación de este producto (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (REEE) Su unidad ha sido diseñada y fabricada con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, cuando haya dejado de funcionar, deberá ser desechado por separado y no con los residuos domésticos. Deseche este equipo en el lugar de recogida de residuos apropiado/centro de reciclaje de su localidad. En la Unión Europea existen sistemas de recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos utilizados. ¡Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos! NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes. 5 ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40°C(104°F). La temperatura interna de funcionamiento para este dispositivo es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). NO utilice el aparato bajo la lluvia. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 6 ESPAÑOL Guía del usuario SPUBT710 Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Unión Europea: Información de eliminación: Este símbolo significa que, según las leyes y normativas locales, su producto y batería o pilas deben desecharse separadamente de los residuos domésticos. Cuando este producto termine su vida útil, llévelo a uno de los puntos de recogida indicados por sus autoridades locales. En el momento de desecharlas, ayude a conservar los recursos naturales a través de la recogida selectiva y del reciclaje de su producto (+baterías y pilas). Asegúrese que su producto se recicla con seguridad para la salud pública y para el ambiente. FABRICADO EN CHINA 7 SPUBT710 HAUT-PARLEUR PORTABLE GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 CONTENU 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ET CLAVIER ................................... 1 2. UTILISER UNE CARTE SD OU UNE CLÉ USB ................................. 2 3. RADIO MF ........................................................................................... 2 4. AUX ...................................................................................................... 2 5. BLUETOOTH....................................................................................... 2 6. CHARGE .............................................................................................. 3 7. PARAMÉTRER L’ARRÊT AUTOMATIQUE DU HAUT-PARLEUR ..... 3 8. RÉVEIL .................................................................................................. 3 9. INFORMATIONS TECHNIQUES ...................................................... 4 10. AVERTISSEMENTS ........................................................................... 5 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ET CLAVIER 1. Port USB, prend en charge des clés USB de jusqu’à 32 Go 2. Micro SUB pour charge avec un adaptateur externe (non inclus) 5 V/500 mAh 3. Lecteur de carte SD de jusqu’à 32 Go 4. Connecteur AUX 5. Indicateur, BLEU lorsque l’appareil est en marche 6. Menu, mettez le haut-parleur en marche puis faites un appui court sur MENU pour passer aux menu de fonctions, après avoir sélectionnez la fonction voulue faites un appui court pour confirmer. 7. / AUGMENTATION de volume. Faites un appui court pour passer à la chanson/piste suivante, faites un appui long pour augmenter le volume. Sur l’interface principale, faites un appui court pour afficher le Calendrier, la Configuration Système, la RADIO MF, Bluetooth, Musique. 8. Lecture / Pause / Mains libres lors de la lecture de musique d’une carte SD / Disque USB / AUX ou en écoutant la radio. Faites un appui court pour pauser ou reprendre la lecture. Faites un appui court pour répondre à ou rejeter un appel en étant en mode Bluetooth. 9. MARCHE/ARRÊT. Maintenez appuyée la touche POWER pendant 2 secondes pour mettre le haut-parleur en marche, l’indicateur deviendra BLEU, faites la même chose pour ARRÊTER le haut-parleur. Sur l’interface principale, faites un appui court pour afficher le Calendrier, la Configuration Système, la Radio MF, Bluetooth, Musique. 10. Écran LCD 11. Microphone 1 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 2. UTILISER UNE CARTE SD OU UNE CLÉ USB Mettez le haut-parleur en marche, insérez la carte SD ou la clé USB dans la fente correspondante, il commencera automatiquement à diffuser la musique. Appuyez sur la touche pour Lire / Pauser; Appuyez sur la touche / - pour revenir à la dernière chanson ou diminuer le volume, Appuyez sur la touche / + pour passer à la chanson suivante ou augmenter le volume. Lors de la diffusion de musique l’utilisateur peut appuyer sur la touche pour passer de Carte SD à Disque USB (Clé USB) ou pour paramétrer le MODE CYCLE ou l’ÉGALISATION. 3. RADIO MF Veuillez insérer le câble de charge (fourni avec le haut-parleur) dans la FENTE DC 5V POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION. Appuyez sur MENU pour sélectionner RADIO MF. Faites ensuite un appui court sur MENU pour sélectionner entre recherche manuelle: ou recherche automatique (recherche automatique et mémorisation de toutes les stations de radio disponible à ce moment). Quand le haut-parleur a terminé la recherche, pour passer à la station suivante. l’utilisateur peut appuyer sur 4. AUX Branchez une extrémité de câble audio de 3,5 mm à la prise AUX du haut-parleur et l’autre extrémité à la prise AUX de votre téléphone portable, ordinateur portable, tablette ou lecteur MP3/MP4. Vous pouvez ensuite lancer la lecture de musique sur l’appareil source et l’écouter par le haut-parleur. 5. BLUETOOTH Mettez le haut-parleur en marche et passez en mode Bluetooth sur l’interface principale. Bluetooth recherchera automatiquement les appareils couplés précédemment. Si l’appareil ne peut pas se coupler à un appareil précédent vous devrez rechercher et coupler le nouvel appareil. Le code PIN est « 0000 ». Après un couplage réussi avec un téléphone ou autre appareil vous pouvez écouter la musique par le haut-parleur. 2 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 6. CHARGE Branchez le câble de charge à la fente Micro USB du haut-parleur, utilisez la fente USB de votre PC pour brancher l’autre extrémité du câble USB pour charger le haut-parleur, la DEL indicatrice sera ROUGE. Elle S’ÉTEINDRA quand le haut-parleur sera complètement chargé. 7. PARAMÉTRER HAUT-PARLEUR L’ARRÊT AUTOMATIQUE DU Avec le haut-parleur en mode veille, appuyez sur MENU pour sélectionner Configuration Système → Outil → Paramétrage Arrêt. Appuyez sur //+ pour régler l’heure. Appuyez sur MENU pour confirmer la modification. Appuyez sur pour revenir en arrière. 8. RÉVEIL Avec le haut-parleur en mode veille, appuyez sur MENU pour accéder à Configuration Système → Outil → Réveil. Commencez à paramétrer ARRÊT Réveil, Cycle de temps, Signal de réveil, Volume. Appuyez sur MENU pour confirmer les modifications. 3 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 9. INFORMATIONS TECHNIQUES Fonctions Carte TF, AUX, disque USB, Bluetooth, FM, Mains libres Version Bluetooth V3.0 Portée de Bluetooth 10 mètres Alimentation électrique CC 5 V, batterie au lithium Batterie 3,7 V 600 mAH lithium Sortie 3W Fréquences 150Hz - 18 KHz Diamètre de la membrane 45 mm Prise audio 3,5 mm Fonction antimagnétique Disponible Matériaux Métal + Plastique ABS 4 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 10. AVERTISSEMENTS Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE) Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que l’équipement électrique et électronique doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la fin de sa vie. Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage. Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de collecte de produits électriques ou électroniques usagés. Veuillez nous aider à conserver l'environnement dans lequel nous vivons ! NE METTEZ PAS des objets sur l’appareil car ils peuvent le rayer. N'exposez PAS l'appareil à des environnements sales ou poussiéreux. NE POSEZ PAS l’appareil sur une surface inégale ou instable. N'insérez PAS d'objets étrangers dans l’appareil. N'exposez PAS l'appareil à des champs magnétiques ou électriques forts. N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle peut endommager l'appareil. Gardez-le éloigné des sources de chaleur. 5 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 NE stockez PAS votre appareil à des températures dépassant 40 °C (104 °F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F). N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie. Veuillez consulter votre autorité locale ou détaillant pour l’élimination correcte des produits électroniques. Il est normal que l’appareil et l’adaptateur chauffent durant la charge. Pour empêcher un inconfort ou une blessure due à l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos genoux. TENSION NOMINALE D’ALIMENTATION : Voir l’étiquette signalétique de l’appareil et assurez-vous que l’adaptateur de courant est conforme aux indications de l’étiquette. N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant. Nettoyez l'appareil avec un tissu doux. Si nécessaire humidifiez légèrement le tissu avant de nettoyer. N’utilisez jamais d’abrasifs ou de solutions de nettoyage. Éteignez toujours l’appareil pour connecter ou déconnecter des périphériques ne prenant pas en charge hot-plug. Éteignez et débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. NE démontez PAS l’appareil. Seul un technicien de service certifié doit effectuer une réparation. L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper la chaleur. NE bloquez PAS les ouvertures d’aération de l’appareil car il peut alors chauffer et mal fonctionner. 6 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur SPUBT710 Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les batteries usagées selon les instructions APPAREIL POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise secteur doit être située près de l’appareil et être facilement accessible. Union Européenne : Informations sur l’élimination. Ce symbole signifie que selon les lois et règlements locaux, votre produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Quand ce produit arrive en fin de durée de vie, amenez-le à un point de collecte indiqué par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie au moment de l’élimination aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer qu’il est recyclé d’une manière protégeant la santé humaine et l’environnement. FABRIQUÉ EN CHINE 7 SPUBT710 ALTIFALANTE PORTÁTIL GUIA DO UTILIZADOR PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 CONTEÚDO 1. VISÃO GERAL DO PRODUTO E MAPA DE TECLAS ..................... 1 2. UTILIZAR CARTÃO TF OU DISPOSITIVO PEN ............................... 2 3. RÁDIO FM ........................................................................................... 2 4. AUX ...................................................................................................... 2 5. BLUETOOTH....................................................................................... 2 6. A CARREGAR ...................................................................................... 3 7. CONFIGURAR DESLIGAR AUTOMÁTICO NO ALTIFALANTE..... 3 8. ALARME .............................................................................................. 3 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA ................................................................. 4 10. ADVERTÊNCIAS ............................................................................... 5 PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 1. VISÃO GERAL DO PRODUTO E MAPA DE TECLAS 1. Porta USB, suporta dispositivos até 32 GB 2. Micro USB para carregamento com adaptador externo (não incluído) 5 V/500 Mha 3. Leitor de cartões TF até 32GB 4. Conector AUX 5. Indicador, azul quando ligado 6. Menu, ligue o altifalante e prima MENU para entrar nas funções do MENU. Depois de selecionar as funções desejadas prima para confirmar. 7. / Subir Volume. Volte a premi-la para avançar para a próxima canção/faixa. Mantenha-a premida para aumentar o volume. Na interface principal, prima para mostrar o calendário, os ajustes do sistema, rádio FM, Bluetooth e música. 8. Reproduzir/Pausa/Mãos-livres. Enquanto reproduz música do cartão TF/disco U/AUX ou ouve rádio, prima a tecla para pausar ou retomar a reprodução. Prima para atender ou recusar chamadas em modo Bluetooth. 9. Liga / Desligar. Mantenha a tecla de ligação premida durante 2 segundos para ligar o altifalante. O indicador luminoso acender-se-á em AZUL; a mesma operação desliga o altifalante. Na interface principal, prima para alterar do calendário para ajustes do sistema, rádio FM, Bluetooth e música. 10. Ecrã LCD 11. Microfone 1 PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 2. UTILIZAR CARTÃO TF OU DISPOSITIVO PEN Ligar o altifalante, instalar o cartão TF ou pen na ranhura corresponde e a música será reproduzida automaticamente. Pressione a tecla “ ” para reproduzir/pausa; pressione a tecla “ /-” para regressar à última música ou baixar o volume; pressione a tecla “ /+” para avançar para a música seguinte ou para aumentar o volume. Durante a reprodução da música, o utilizador pode premir a tecla para alternar entre cartão TF/SD e U-Disk (Pen Drive) ou configurar o MODO CICLO ou DEFINIÇÕES EQ. 3. RÁDIO FM Conecte o cabo de carga (incluído com o altifalante) na ranhura DC-5V para uma melhor receção. Prima MENU para selecionar Rádio FM. De seguida, pressione MENU para selecionar a pesquisa manual ou automática (procura e memorização automática de todas as estações de rádio disponíveis no momento) quando o altifalante termina a procura, os utilizadores podem premir para passar à estação seguinte. 4. AUX Ligue uma extremidade do cabo áudio de 3,5 mm à conexão AUX do altifalante e a outra extremidade à conexão AUX do telemóvel, notebook, tablet ou leitor MP3/MP4 para reproduzir a música no dispositivo de origem e ouvir na coluna. 5. BLUETOOTH Ligue o altifalante e mude para Bluetooth na interface principal. O Bluetooth deteta automaticamente dispositivos emparelhados previamente. Se o altifalante não ligar a um dispositivo anterior terá de procurar e emparelhar um novo dispositivo. Quando requerido, o CÓDIGO PIN é 0000. Após o emparelhamento com um telemóvel ou outro dispositivo, pode começar a reproduzir música através do altifalante. 2 PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 6. A CARREGAR Ligue o cabo de carregamento na ranhura Micro USB da coluna, utilize a ranhura USB do PC para ligar a outra extremidade do cabo USB para carregar o altifalante. O LED ilumina-se a vermelho e desliga-se quando o carregamento está completo. 7. CONFIGURAR ALTIFALANTE DESLIGAR AUTOMÁTICO NO Quando o altifalante está em stand-by, prima MENU para selecionar Definições do sistema → Ferramenta → Definir desligar, prima //+ para definir o tempo, prima MENU para confirmar as alterações e para retroceder. 8. ALARME Quando o altifalante está em stand-by prima MENU para entrar nas Definições do sistema → Ferramenta → Alarme e defina o alarme OFF, Ciclo de tempo, Sinal de alarme e Volume. Quando as alterações estiverem efetuadas prima Menu para confirmar. 3 PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA Função Cartão TF, AUX, disco USB, Bluetooth, FM, Mãos-livres Versão de Bluetooth V3.0 Distância de transmissão de 10 metros Fonte de alimentação Bateria de lítio de 5V CC Bateria Bateria de lítio 600MAH 3,7V Saída 3W Frequência 150Hz-18 KHz Diâmetro de controlador 45mm Entrada de áudio Ranhura de áudio de 3,5mm Função antimagnética Disponível Material Material metálico + plástico ABS 4 PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 10. ADVERTÊNCIAS Correta eliminação deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) O seu aparelho é concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico, no final da sua vida-útil, deverá ser descartado separadamente do lixo doméstico. Elimine este equipamento junto do seu centro local de recolha de resíduos/reciclagem. Na União Europeia existem sistemas de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos usados. Por favor ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos! NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes. NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. 5 PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento para este dispositivo é de 20°C(68°F) a 60°C(140°F). NÃO use o aparelho à chuva. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo. CAPACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes. Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou remoção de aparelhos que não suportem hot-plug. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar. NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este pode aquecer e avariar-se. 6 PORTUGUÊS Guia do utilizador SPUBT710 A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções. EQUIPAMENTO CONECTÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso. União Europeia: Informação de eliminação. Este símbolo significa que, de acordo com as leis e regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chega ao fim da sua vida útil, deposite-o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais. A recolha seletiva e a reciclagem do seu produto e/ou da sua bateria no momento da eliminação ajudará a conservar os recursos naturais e a garantir que este é reciclado de uma forma que protege a saúde humana e o ambiente. FABRICADO NA CHINA 7