Philips 52PFL7203H/10 Manual de usuario

52PFL7203H/10
Philips
Marca
Philips
Modelo
52PFL7203H/10
Categoría
Televisores LCD
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

5 Pulse (Formato de pantalla) de nuevo
para volver al tamaño de página normal.
Uso del teletexto de pantalla
dual
En la sección “Uso del teletexto de pantalla
dual” de este manual del usuario indica que
se pulse
Dual screen para mostrar el
teletexto normal cuando está activado el
teletexto de pantalla dual.
Después de actualizar el software del televisor
(a la versión 64.67.3 o posterior), ya no se
puede utilizar
Dual screen para mostrar el
teletexto normal.
Realice las siguientes instrucciones en vez de
las originales:
1 Pulse Dual screen en el mando a
distancia para activar el teletexto en
pantalla dual.
2 Pulse Dual screen de nuevo para salir
del teletexto.
1 Apéndice
Ampliación de páginas del
teletexto
En la sección “Ampliación de páginas del
teletexto” de este manual del usuario se indica
que se pulse OPTION para ampliar las páginas
de teletexto.
Después de actualizar el software del televisor
(a la versión 64.67.3 o posterior), ya no se
puede utilizar OPTION para ampliar las
páginas de teletexto.
Siga las siguientes instrucciones en vez de
las originales para ampliar las páginas de
teletexto:
1 Pulse TELETEXT y seleccione una página
de teletexto.
2 Pulse (Formato de pantalla) para
ampliar la parte superior de la página.
3 Pulse (Formato de pantalla) de nuevo
para ver ampliada la parte inferior de la
página.
4 Pulse para desplazarse por la página
ampliada.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ES MANUAL DEL USUARIO
Objeto de esta declaración, cumple con la
normativa siguiente:
Reglamento Técnico del Servicio de 
Difusión de Televisión y del Servicio
Portador soporte del mismo (Real
Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
Reglamento sobre Perturbaciones

Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989)
Anexo V.
Sommario
1 Importante � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
 3
  4
 4
2 El televisor� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
 5
3 Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
 7
  7
  8
  9
 9
 9
  9
  10
4 Uso del televisor � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 1
 
 11
 12
 
12
 13
5 Cómo sacar más partido al televisor � 1 4
 14
 15
 17
  21
 
21
 23
 
24
 
25
 26
 
  27
 29
  29
6 Instalación de canales� � � � � � � � � � � � � � 3 1
   3 1
 32
 33
  33
  34
  34
  34
  34
 
  34
7 Conexión de dispositivos � � � � � � � � � � � 3 5
 35
  36
 38
  42
   4 3
 
44
8 Especificaciones técnicas � � � � � � � � � � � 4 5
9 Solución de problemas � � � � � � � � � � � � � � 4 6
  46
  46
  46
  47
 47
  48
 48
 48
10 Índice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 9
2008 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Todos los derechos reservados.
Las especicaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso. Las marcas
comerciales son propiedad de
Koninklijke Philips Electronics N.V. o
de sus respectivos propietarios.
Philips se reserva el derecho a
modicar los productos en cualquier
momento sin estar obligada a ajustar
los suministros anteriores con arreglo
a ello.
El material incluido en este manual
se considera suciente para el uso
al que está destinado el sistema.
Si el producto o sus módulos o
procedimientos individuales se
emplean para nes diferentes a los
especicados en el presente, deberá
obtenerse una conrmación de que
son válidos y aptos para ellos. Philips
garantiza que el material en sí no
infringe ninguna patente de Estados
Unidos. No se ofrece ninguna
garantía adicional expresa ni implícita.

Ninguno de los componentes puede
ser reparado por el usuario. No
abra ni quite las tapas del interior
del producto. Las reparaciones sólo
podrán llevarlas a cabo los centros
de servicio y establecimientos de
reparación ociales de Philips.
De lo contrario, cualquier garantía
expresa o implícita quedará
invalidada. Cualquier funcionamiento
prohibido de manera expresa en el
presente manual, o cualquier ajuste
o procedimiento de montaje no
recomendado o no autorizado en el
presente invalidarán la garantía.

Este producto LCD posee un
elevado número de píxeles en color.
Aunque posee píxeles efectivos de
un 99,999% o más, podrían aparecer
de forma constante en la pantalla
puntos negros o claros (rojo, verde
o azul). Se trata de una propiedad
estructural de la pantalla (dentro
de los estándares habituales de la
industria) y no de un fallo.

Este televisor incluye software de
fuente abierta. Philips ofrece por
el presente la entrega o puesta a
disposición, cuando se solicite, de una
copia completa del código fuente
correspondiente, que el equipo
pueda leer, en un soporte utilizado
Quite la tapa del fusible y el 1.
fusible.
El fusible de repuesto deberá
2.
ajustarse a BS 1362 y contar con
la marca de aprobación ASTA.
Si se pierde el fusible, póngase
en contacto con su distribuidor
para comprobar cuál es el tipo
correcto.
Vuelva a colocar la tapa del fusible.
3.
Para mantener la conformidad con
la directiva de EMC, el enchufe
del cable de alimentación de este
producto no deberá desmontarse.

VESA, FDMI y el logotipo de montaje
compatible con VESA son marcas
comerciales de Video Electronics
Standards Association.
Fabricado con licencia de Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el
símbolo de doble D G son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado con licencia de BBE
Sound, Inc. Cedido con licencia por
BBE, Inc. en virtud de una o más de
las siguientes patentes de EE.UU:
5510752, 5736897. BBE y el símbolo
de BBE son marcas comerciales
registradas de BBE Sound Inc.
Windows Media es una marca
registrada o marca comercial de
Microsoft Corporation en EE.UU y/o
en otros países.
® Kensington y MicroSaver son
marcas comerciales estadounidenses
de ACCO World Corporation con
registros ya emitidos y solicitudes
pendientes en otros países de
todo el mundo. Todas las demás
marcas comerciales registradas y no
registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
de forma habitual para el intercambio
de software, por un precio no
superior al coste de realización de la
distribución física
de la fuente.
Esta oferta será válida durante un
período de 3 años a partir de la
fecha de compra del producto. Para
obtener el código fuente, escriba a
Philips Consumer Lifestyle
Development Manager
LoB Mainstream Displays
620A Lorong 1, Toa Payoh
Singapore 319762


Koninklijke Philips Electronics N.V.
fabrica y vende muchos productos
dirigidos a consumidores que,
al igual que cualquier aparato
electrónico, tienen en general la
capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.
Uno de los principios empresariales
más importantes de Philips es
adoptar todas las medidas de sanidad
y seguridad necesarias para que
nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables
y respeten ampliamente toda
normativa aplicable sobre CEM en el
momento en que se producen.
Philips está comprometida con
el desarrollo, producción y
comercialización de productos no
perjudiciales para la salud.
Philips conrma que si los productos
se manipulan de forma correcta para
el uso al que están destinados, según
las pruebas cientícas de las que se
dispone actualmente, será seguro
utilizarlos.
Philips desempeña una activa
función en el desarrollo de
normas de seguridad y sobre CEM
internacionales, lo que le permite
anticiparse a futuros avances en
la estandarización para la pronta
integración de sus productos.


Este televisor está equipado con
un enchufe moldeado aprobado.
Si fuese necesario sustituir el fusible
de alimentación, deberá utilizarse un
fusible del 
en el enchufe (ejemplo 10 A).


1 Importante















1�1 Seguridad













































































1�2 Cuidado de la pantalla

















1�3 Cuidado medioambiental
Reciclaje del embalaje




Desecho del producto usado











Desecho de las pilas usadas




Consumo de energía









2 El televisor



2�1 Descripción general del
televisor
Controles e indicadores laterales
1
2
4
3
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
5
POWER
PROGRAM +/-
MENU
VOLUME +/-

Conectores laterales





Conectores posteriores





Nota D

sección 7 Conexión de
dispositivos.

EN ESPERA
SOURCE
TELETEXT
BOTONES DE COLORES 


BOTONES DE DESPLAZAMIENTO
ÎïÍÆ
OK
MENU
Programa +/-
Volumen +/-

sección 5.1 Descripción general
del mando a distancia.
Mando a distancia
OK
EXIT
MENU
P
123
456
78
0
9
BROWSE
BACK
GUIDE
DEMO
MHEG
CANCEL
TELETEXT
SOURCE
SUBTITLE
INFO
OPTION
1
2
3
8
4
5
7
6


3 Introducción


Guía de inicio rápido
Nota D
Guía de inicio rápido

3�1 Colocación del televisor

sección 1.1

 





 






3�2 Montaje en pared del
televisor
ADVERTENCIA B






Paso 1 Compra de un soporte de pared
compatible con VESA


Tamaño de
la pantalla
del
televisor
(cm)
Tipo de
soporte
de pared
compatible con
VESA (mm)
Instrucciones
especiales
 








  


 

Paso 2 Extracción del soporte del televisor
Nota D



paso 3, Conexión de los cables.












Paso 3 Fijación del soporte de pared
compatible con VESA al televisor





Nota D





3�3 Conexión del cable de
antena
 TV ANTENNA


TV
ANTENNA







3�4 Conexión del cable de
alimentación
ADVERTENCIA B




Para conectar el cable de alimentación
Nota D


UK - EIRE
 AC IN


AC IN.



3�6 Inserción de las pilas del
mando a distancia







Nota D


3�7 Encendido del televisor




 POWER

Nota D

POWER




3.8 Conguraciónporprimera
vez





Nota D

AntenaCableAntena
Cable

PRECAUCIÓN C
Ajustes

Consejo E

sección 6 Instalación de canales.


4 Uso del televisor



sección 5 Cómo sacar más partido al televisor.
4�1 Encendido/apagado del
televisor o cambio al modo
de espera
4�1�1 Encendido del televisor
POWER
PROGRAM
MENU
1

POWER

4�1�2 Apagado del televisor
POWER
PROGRAM
MENU
1
 POWER
4�1�3 Cambio del televisor al modo de
espera
 . EN ESPERA



Consejo E







4�1�4 Encendido del televisor desde el
modo de espera

. EN
ESPERA
Nota D


POWER

POWER

4�2 Cómo ver la televisión
4�2�1 Cómo cambiar de canal
 P +-

 PROGRAM +/- 





4�2�2 Cómo cambiar de canal
(receptor digital)

 SOURCE


 OK



4�2�3 Ajuste del volumen
 de volumen +-

 VOLUME +-






Nota D

sección 5.3.5
Ajuste de las opciones de sonido
silencio

volumen +/-

4�3 Acceso a redes de canales
de DVB-C y DVB-T


 MENU.
 Menú TVInstalación
Modo de instalación.
 Cable
Antena


sección 4.2.1 Cómo
cambiar de canal.
Nota D


sección 6.1 Instalación automática de canales.


4�4 Uso del teletexto


 TELETEXT



 

.

P +-Îï 




Consejo E
 

 TELETEXT

Nota (sólo para Reino Unido)E 




sección 5.5 Uso de las funciones
avanzadas del teletexto.

5 Cómo sacar más
partido al televisor


5�1 Descripción general del
mando a distancia


OK
EXIT
MENU
P
123
456
78
0
9
BROWSE
BACK
GUIDE
DEMO
MHEG
CANCEL
TELETEXT
SOURCE
SUBTITLE
INFO
OPTION
1
2
3
4
5
7
10
8
9
11
13
14
12
6
15
16
18
19
20
21
17
EN ESPERA 


SOURCE 

Formato de pantalla 

SUBTITLE 

BOTONES DE COLORES 

INFO


OK 
Todos los canales

BOTONES DE DESPLAZAMIENTO 
ÎïÍ
Æ
OPTION 
Acceso rápido.
Programa (P) +/- 

BOTONES DE NÚMEROS 

Canal anterior 


MHEG CANCEL 


 Silencio

Volumen +/- 

MENU 

BACK
GUIDE 



DEMO 
Demo.
TELETEXT 

Pantalla dual 




5�2 Uso de los menús del
televisor





5�2�1 Acceso al menú principal
 MENU 

 MENU

Menú TV 




Lista de canales 



Guía de programa 


sección 5.7
Uso de la Guía electrónica de programación.
Multimedia 


sección 5.10
Visualización de fotografías y reproducción de
música.
5�2�2 Uso del menú principal


 MENU

 ÆMenú TV.
 Æ
Configuraciones TV.

 ïImagen.
 ÆImagen.
Imagen Contraste
Color
Matiz
Pixel Plus
HD Natural Motion
Realce
Tono
Contraste
Brillo
90
52
0
4
47
menu_contrast_ESP.eps
 ïBrillo.
Imagen Brillo
Contraste
Color
Matiz
Pixel Plus
HD Natural Motion
Realce
Tono
Brillo
98
52
0
4
47
Brillo
menu_brightness_ESP.eps
 ÆBrillo.
Ima
g
e
n
Brill
o
C
ontrast
e
C
olo
r
M
a
ti
z
Pix
e
l Pl
us
Di
g
...Nat...Motio
n
R
ea
l
ce
T
o
n
o
Brill
o
98
52
0
4
47
Brill
o
menu_brightness_ESP.eps
 Îï
 ÍImagen
MENU
Nota D


5�2�3 Uso del menú Acceso rápido
Acceso rápido


Nota D


Acceso
rápido.
 OPTION 
 Îï
Idioma audio
 
sección 5.3.5 Ajuste de las
opciones de sonido
.
Idioma subtítulos  
sección 5.9.3 Selección de un
idioma de subtítulos en canales de televisión
digital
.
Subtítulo 
sección 5.9 Uso de los subtítulos.
Formato de pantalla 
sección 5.3.4 Cambio del formato
de pantalla
.
Ecualizador 
sección 5.3.5 Ajuste de las
opciones de sonido.
Reloj

 OK

 Î ïÍ Æ

 OPTION


Para mostrar u ocultar el reloj
 Acceso rápidoReloj
OK

 OPTIONÎï
Reloj.
 OK
5�3 Ajuste de las opciones de
imagen y sonido


5�3�1 Uso del Asistente de ajustes
Asistente de ajustes

 MENU
Menú TVConfiguraciones
TVAsistente de ajustes.
 Æ
 OKIniciar ahora.


 ÍÆ







5�3�2 Ajuste de las opciones de imagen


 MENU
Menú TVConfiguraciones
TVImagen.
Configuraciones TV Imagen
Contraste
Brillo
Pixel Plus
Color
Matiz
Sonido
HD Natural Motion
Contr. dinámico
Reduc. del ruido
Artif. de red. MPEG
Realce del color
Active control
Sensor de luz
Formato de pantalla
Realce
Tono
Assistente ajust..
Reiniciar smart settings
Imagen
menu_picture_ESP.eps
 Æ
 Îï
 Contraste



 Brillo

 Color

 Matiz


 Realce

 Tono
Normal
CálidoFrío
Personalizado

 Tono personalizado
Personalizado
Tono

R-WP
G-WP
B-WP
R-BL
G-BL
 Pixel Plus
Pixel Plus HD



 HD Natural Motion



MáximoMínimoApagado.
Nota D




 Contr� dinámico


MínimoMedio Máximo
ApagadoMedio
 Reduc� del ruido

MínimoMedio Máximo
Apagado.
 Artefacto de reducción MPEG


 
 Realce del color


MínimoMedio Máximo
Apagado.
 Active Control


  
 Sensor de luz

Activa
desactiva  
Formato de pantalla 
sección 5.3.4 Cambio del formato de
pantalla.
5�3�3 Uso de ajustes inteligentes




 MENU
Menú TVConfiguraciones TV
Reiniciar smart settings.
 Æ
 Îï

 Actual



Estándar




Vivo



Cine



 


5�3�4 Cambio del formato de pantalla



formato de pantalla

MENUMenú TV
Configuraciones TV Imagen
Formato de pantalla.
 Îï

Formato automático 



Nota D
Formato
automático

Super zoom  


4:3 

Nota D
4:3

Formato
automático.
Ampliar imág� 14:9 

Nota D
14:9

Formato
automático.
Ampliar imág� 16:9  

Pantalla panorámica

Sin escala 




5�3�5 Ajuste de las opciones de sonido


 MENU
Menú TVConfiguraciones
TVSonido.
 Æ
 Îï

 Ecualizador




Estándar
 

Voz 


Multimedia


Música 

 Volumen

Consejo E


MENU
Menú TVInstalaciónPreferencias
Æ
Barra de volumen > Encendido Barra
de volumen > Apagado.
 Balance



 Idioma audio



 Dual I/II


 Mono/Estéreo


 Tipo de surround



 Volumen auricular

Nota D

silencio


volumen +/-

 Nivelador automát� de volumen


Encendido
Apagado
 Nivelador de volumen




 Surround automático




EncendidoApagado

5�4 Cambio al modo Tienda o
Casa
 MENU
Menú TVInstalación
PreferenciasUbicación.
 Æ Ubicación.
 Îï

Tienda


Vivo


Casa 



 OK
 MENU
5�5 Uso de las funciones
avanzadas del teletexto




5�5�1 Selección de subpáginas del teletexto



 TELETEXT

 Í Æ
5�5�2 Selección de emisiones del teletexto
T�O�P�




 TELETEXT
 INFO

 ÍÆÎ ï

 OK 
5�5�3 Uso del teletexto en pantalla dual




pantalla dual





 TELETEXT
5�5�4 Búsqueda en el teletexto



 TELETEXT
 OK

 Îï Í Æ

 OK


 Î

Buscar.
5�5�5 Ampliación de páginas del teletexto


 TELETEXT

 OPTION

 OPTION

 Îï

 OPTION

5�5�6 Uso del menú Teletexto




 TELETEXT
 MENUMenú Teletexto.
 Îï
 Mostrar



 Recorrer subpáginas


 Idioma




 OK
 MENUMenú Teletexto.
 TELETEXT
5�5�7 Uso de servicios de texto digital
(sólo Reino Unido)






 TELETEXT
 Îï Í Æ 



 OK
 MHEG Cancel

Precaución C

Subtítulo

Opcionessección 5.9
Subtítulos.
5�5�8 Uso del teletexto 2�5






 MENU
Menú TVInstalación
PreferenciasTeletexto 2�5.
 Æ
 EncendidoApagado

 OK
5�6 Creación de listas de
favoritos
Todos los canales




5�6�1 Selección de una lista de favoritos
 OK 
MENULista de
canales

Todos los canales




 Îï
 OK

 OK
5�6�2 Creación de una lista de favoritos
 OK 



 Îï
 OK.

Editar

 Îï
 OK



Editar

5�6�3 Selección de un canal de una lista de
favoritos
 OK 

 Îï
 OK
Consejo E
 programa (P) +/-





5�7 Uso de la Guía electrónica
de programación






Actual y siguiente
7 u 8 días‘Actual y siguiente
7 u 8 días









5�7�1 Activación de la EPG
Nota D




GUIDE
MENU
Guía de programa.

EPG ‘Actual y siguiente’




EPG ‘7 u 8 días’

‘7 u 8 días’


 

Siguiente



Memorizar

Ver 

Ir a��� 

Info 


  GUIDE
5�7�2 Más información sobre la EPG
‘7 u 8 días’





 GUIDE
 MENU 
Guía de programa.
 Îï

 Æ
 Îï
 OK


GUIDE
Nota D

Guía de
programa.
5�8 Uso de los temporizadores y
del bloqueo infantil



5�8�1 Cambio automático del televisor al
modo de espera (Temporizador)


 MENU
Menú TVOpcionesTemporizador.
 ÆTemporizador.
 Îï




 OK
Nota D



5�8�2 Encendido automático del televisor
(Programador)



 MENU
Menú TVOpciones
Programador.
 Æ Programador.
 Îï ÍÆ



 OK
 MENU
Consejo E

ApagadoProgramador.
5�8�3 Bloqueo de los canales de televisión
o de los dispositivos conectados
(Bloqueo infantil)



Para establecer o cambiar el código de
bloqueo infantil
 MENU
Menú TVOpciones
Determinar códigoCambiar código.
 Æ 



Opciones

Consejo E



Para acceder al menú Bloqueo infantil
 MENU
Menú TVOpciones
Bloqueo infantilÆ



Para bloquear o desbloquear todos los
canales y dispositivos conectados
 Bloqueo infantil
BloqueoDesbloquear.
 OK.
Para bloquear un programa determinado o
todos los canales a partir de una hora dada
 Bloqueo infantil
Bloqueo personalizado.
 Æ Bloqueo
personalizado.
 Æ 
Bloquear después.
 Encendido
bloqueo con temporizador.
 Í.
 Hora.
 Æ.
 ÎïÆ.
 OK.
Para bloquear uno o más canales y
dispositivos conectados
 Bloqueo infantil
Bloqueo personalizado.
 Æ
 ÎïBloqueo de
canales.
 Æ.
 Îï

 OK

Para establecer el control de padres




 Bloqueo infantil
Bloqueo personalizado.
 Æ
 Îï Control de
padres.
 Æ.
 Îï 

 MenuBloqueo
infantil.
5�9 Uso de los subtítulos





5�9�1 Activación de subtítulos en canales
de televisión analógica

 TELETEXT


 TELETEXT
 MENU
Menú TVOpcionesSubtítulo.


 Æ
 ÎïEncendido
Pantalla sin
sonido


 OKOpciones.
Nota D



5�9�2 Activación de subtítulos en canales
de televisión digital
sección 5.11.1
Activación de subtítulos en canales de televisión
analógica.
5�9�3 Selección de un idioma de subtítulos
en canales de televisión digital
Nota D



Instalación

 MENU
Menú TVOpcionesIdioma
subtítulos
 Æ

 Îï

 OK.
5�10 Visualización de fotografías
y reproducción de música




Nota D




5�10�1 Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB




Multimedia.
Nota D
sección 7.1 Descripción general de las
conexiones

5�10�2 Desconexión de un dispositivo de
almacenamiento USB
Precaución C



 MENU
Multimedia.



5�10�3 Visualización de fotografías

Æ
Multimedia
Imagen.
 Æ Imagen.
 Îï

 OK


 OK 
OK










 Í
Ajustes de la secuencia de diapositivas
Sin detalles /Más detalles



Transiciones 

Îï
OK
Tiemp� diaposit�

PequeñoMedio Largo.
Girar 

Zoom 


Iniciar show/Parar show 

5�10�4 Visualización de imágenes como
miniaturas



 Æ

 Îï ÍÆ
 OK
 Í


5�10�5 Cómo escuchar música

Æ 
Multimedia
 MúsicaÆ
Música.
 Îï 



 OK

Ajustes de Música
Sin detalles/Más detalles 

Repetir: uno/todos 

Orden aleatorio 

5�10�6 Visualización de una secuencia de
diapositivas con música



OK.

OK.
5�11 Cómo escuchar emisoras de
radio digital



sección 6.5
Reordenación de canales
 OK
Todos los canales.


 OK.
5�12 Actualización del software
del televisor






5�12�1 Comprobación de la versión de
software actual
 MENU
Menú TVActualización
de softwareInformación actual del
software.
5�12�2 Comprobación de las actualizaciones
de software disponibles



 MENU
Menú TVActualización de
softwareAviso.
5�12�3 Actualización de software (emisiones
digitales)




 Ahora

 Luego

 Cancelar


MENU
Menú TVActualización de software
Actualizaciones locales


5�12�4 Actualización de software
(emisoras analógicas)
Nota D









 MENU
Menú TVActualización de
softwareAsistente de actualización.
 Iniciar ahora.













6 Instalación de canales









Nota D

Todos los canales.
6�1 Instalación automática de
canales




Paso 1 Selección del idioma de los menús
Nota D
paso 2 Selección del país

 MENU
Menú TVInstalación
IdiomasIdioma de menú.
Idioma de menú
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar
...
MENU_languages_ESP.EPS
Idiomas
Idioma de menú
Audio de idioma preferido
Audio de idioma alternativo
Subtítulos de idioma preferido
Subtítulos de idioma alternativo
Teletexto de idioma preferido
Teletexto de idioma alternativo
 ÆIdioma de
menú.
 Îï
 OK
 Í
Instalación.
Instalación Idiomas
Idioma de menú
Audio de idioma preferido
Audio de idioma alternativo
Subtítulos de idioma preferido
Subtítulos de idioma alternativo
Teletexto de idioma preferido
Teletexto de idioma alternativo
Idiomas
Huso horario
Instalación de canales
Preferencias
Conexiones
Ajustes de fábrica
MENU_installation_ESP.EPS


Idiomas

Audio de idioma preferido/alternativo


Subtítulos de idioma preferido/
alternativo


Teletexto de idioma preferido/
alternativo


Deficiente auditivo •
Enc�

Paso 2 Selección del país



Nota D
paso 3 Selección de antena o cable

 Instalaciónï
Instalación de canales.
 ÆInstalación
automática
 ÆIniciar ahora�
 OK

 Îï
 Siguiente.
Paso 3 Selección de antena o cable
(sólo DVB-C)
Nota D


aso 4 Instalación de canales

 ÎïAntena 
CableAntena


Cable

 Siguiente.
Paso 4 Instalación de canales



PRECAUCIÓN C
Cablepaso 3 Selección
de antena o cable
Ajustes

Frecuencia de redID de red
Nivel de símbolo
Exploración de frecuencia
Exploración completa

 Iniciar

 Terminar
Instalación.
 MENU
Nota D





sección 4.3 Acceso a redes de
canales de DVB-C y DVB-T.
Consejo E





sección 6.5 Reordenación de canales.
6�2 Instalación manual de
canales


Paso 1 Selección del sistema
Nota D
paso 2 Búsqueda y memorización de
nuevos canales de televisión

 MENU
Menú TVInstalación
Instalación de canalesAnalógico:
instalación manual.
 ÆInstalación de
canalesSistema.
 ÆSistema.
 Îï

 ÍInstalación de
canales.


Paso 2 Búsqueda y memorización de nuevos
canales de televisión
 MENU
Menú TVInstalación
Instalación de canalesAnalógico:
instalación manualBuscar.
 ÆBuscar.





 Í
 Almacenar como canal nuevo


 Æ
 OKHecho.
 MENU
6�2�1 Sintonización precisa de canales
analógicos



 MENU
Menú TVInstalación
Instalación de canalesAnalógico:
instalación manualSintonía fina
 ÆSintonía fina.
 Îï
 Í
 Guardar canal actual



 Æ
 OKHecho.
 MENU
6�3 Asignación de un nuevo
nombre a un canal
 MENU
Menú TVInstalación
Instalación de canalesReordenar.
 ÆReordenar.
 ÎïReordenar



 ÍÆÎ
ï

zA.
 OK
Consejo E



6�4 Desinstalación o
reinstalación de canales


 MENU
Menú TVInstalación
Instalación de canalesReordenar.
 ÆReordenar.
 Îï



 MENU

de recepción.
 ÆDigital:
prueba de recepción.
 OK.









Instalación de canales.
 MENU
Nota D



6�8 Inicio de una demostración

MENU
Menú TV
OpcionesDemo.
 ÆDemo.
 OK.

6�9 Restablecimiento de los
ajustes de fábrica del
televisor




 MENU
Menú TVInstalación
Ajustes de fábrica.
 ÆAjustes de
fábricaReiniciar.
 OK

 MENU
6�5 Reordenación de canales
 MENU
Menú TVInstalación 
Instalación de canalesReordenar.
 ÆReordenar.
 Îï



 MENU
6�6 Actualización manual de la
lista de canales








 MENU
Menú TVInstalación
Instalación de canalesActual� de
instalación.
 ÆActual� de
instalaciónIniciar ahora
 OK.





Instalación de canales.
 MENU
6�7 Prueba de recepción digital




 MENU
Menú TVInstalación
Instalación de canalesDigital: prueba


7 Conexión de
dispositivos
7�1 Descripción general de las
conexiones
Conectores posteriores
EXT
1




EXT 2 


EXT 3 




SPDIF OUT 



AUDIO OUT L/R 



TV ANTENNA
HDMI 1/2/3 



Nota D



 AUDIO IN




Conectores laterales
 Auriculares

 AUDIO L/R


 VIDEO


 S-VIDEO


 USB


 HDMI


 COMMON INTERFACE

7�2 Selección de la calidad de
conexión





sección
7.4 Configuración de dispositivos.
7�2�1 HDMI - Máxima calidad








sección 7.5 Uso de Philips EasyLink.
Consejo E







D Nota









7�2�4 S-vídeo - Buena calidad











7�2�5 Compuesto - Calidad básica









7�2�2 Componentes (Y Pb Pr) - Mayor
calidad

















7�2�3 Euroconector - Buena calidad








7�3 Conexión de dispositivos


Guía
de inicio rápido.
Precaución C


Nota D




7�3�1 Reproductor de Blu-ray Disc


7�3�2 Reproductor de DVD


DVD Player


7�3�3 Receptor de satélite




Satellite receiver
7.3.4 Receptordigitaldealtadenición




HD Digital receiver / HD Satellite receiver
IN
OUTOUT
HDMI

7�3�5 Grabador de DVD y receptor digital
combinados




DVD Recorder / Digital receiver
IN
OUT
7�3�6 Grabador de DVD y receptor por
separado




DVD Recorder Receiver / Cable box
ININ OUT
OUT


7�3�7 Grabador de DVD y sistema de cine
en casa






Nota D










Nota D

sección
7.4.3 Asignación del miniconector AUDIO IN.
7.4 Conguraciónde
dispositivos



7�4�1 Asignación de dispositivos a los
conectores



 MENU
Menú TVInstalación
Conexiones.
7�3�8 Videoconsola o videocámara












7�3�9 Ordenador personal


sección 8
Especificaciones técnicas 

 
Sin escala
sección 5.3.4. Cambio del formato de pantalla.
Para conectar un PC a la parte posterior
del televisor









 Æ
 ïÎ
 Æ
 ïÎ

 OK



 MENU
7�4�2 Asignación del miniconector
AUDIO IN



 MENU
Menú TVInstalación
ConexionesAUDIO IN L/R.
 Æ
 ïÎ

 MENU
7�4�3 Asignación de un canal pare el
decodicador






 MENU
Menú TVInstalación
DecodificadorCanal.
 Æ
 ïÎ

 ÍStatus.
 ïÎ

 MENU
7�5 Uso de Philips EasyLink





sección 7.4.1
Asignación de dispositivos a conectores.
7�5�1 Activación o desactivación de EasyLink
 MENU
Menú TV
InstalaciónPreferenciasEasyLink
 EncendidoApagado

7�5�2 Uso de la reproducción con un solo
toque



7�5�3 Uso del modo de espera con un solo
toque
. EN
ESPERA





7�6 Preparación del televisor
para los servicios digitales











7�6�1 Uso del módulo de acceso
condicional
ADVERTENCIA B











Nota D


7�6�2 Acceso a los servicios del CAM

MENU
Menú TVOpcionesInterfaz común







8 Especificaciones
técnicas
Resoluciones de pantalla admitidas
Formatos de ordenador
 
 
 
 
 
 
 Formatos de vídeo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sintonización/recepción/transmisión






Multimedia



Mando a distancia


Conexiones (posteriores)







Nota D










Conexiones (laterales)







Alimentación











9 Solución de problemas


9�1 Problemas generales del
televisor
El televisor no enciende:
 



El mando a distancia no funciona
correctamente:







La luz del modo de espera del televisor
parpadea en rojo:






Ha olvidado el código para desbloquear el
bloqueo infantil:

sección 5.8.3 Bloqueo de los canales de televisión
o de los dispositivos conectados (Bloqueo infantil).
El menú del televisor no aparece en el
idioma correcto:
 sección 6.1 Instalación automática
de canales 


Cuando se enciende o apaga el televisor,
o se pone en modo de espera, se oye un
crujido en la carcasa del televisor:




9�2 Problemas con los canales
de televisión
Los canales instalados anteriormente no
aparecen en la lista de canales:



Reordenar
MENU
Menú TV Instalación Instalación de
canalesReordenar.
No se han encontrado canales digitales
durante la instalación:



9�3 Problemas con la imagen
El indicador de alimentación está
encendido, pero no hay imagen:




Hay sonido pero no hay imagen:

sección 5.3.2
Ajuste de las opciones de imagen
La recepción del televisor desde la conexión
de la antena es deficiente:













 sección 6.2 Instalación manual de canales.


sección 6.2.1
Sintonización precisa de canales analógicos
La calidad de imagen que recibe de los
dispositivos conectados es deficiente:



sección 7.4.1 Asignación de
dispositivos a los conectores.

sección 5.3.2
Ajuste de las opciones de imagen
El televisor no ha guardado mis ajustes:

Casa
sección
5.4 Cambio al modo Tienda o Casa.
La imagen no encaja en la pantalla, es
demasiado grande o demasiado pequeña:

sección 5.3.4 Cambio del
formato de pantalla.

sección 7.4.1 Asignación de
dispositivos a los conectores.
La posición de la imagen en pantalla no es
correcta:



9�4 Problemas de sonido
Hay imagen, pero no hay sonido en el televisor:
Nota D








Hay imagen, pero la calidad del sonido es
deficiente:
 Sonido
sección 5.3.5 Ajuste de las
opciones de sonido
EstéreoEcualizador


Hay imagen, pero el sonido sólo procede de
un altavoz:
 Balance
sección
5.3.5 Ajuste de las opciones de sonido
9�5 Problemas con la conexión
HDMI
Se producen problemas con los dispositivos
HDMI:

















sección 7.4.2 y 7.4.3.

9�8 Póngase en contacto con
nosotros






ADVERTENCIA B




Nota D





9�6 Problemas con la conexión
USB
El televisor no muestra el contenido del
dispositivo USB:







sección 8 Especificaciones
técnicas

Los archivos de audio e imagen no
se reproducen o no se muestran
correctamente:



9�7 Problemas con la conexión
del PC
La pantalla del PC de mi televisor no es
estable o no está sincronizada:


sección 8 Especificaciones técnicas




10 Índice
A
18

30
29
29
29
34


21

17
19
18
17

20

21

18
18
18
18

9

32
33

8
18

42
33

31
20
20
B

20

26
26

26
25
26
7
17
C
37
36
37

34
12
43
33

31
32

23
23
23
23
34
33
34
7
37
5



37
37
37
36
37
36
35

42

43

40
40

41
44
42
39
39
38
38
27
42

43
43
42
18
17
26

4
4
4
4
D
43
34
33

29
44
22

12

27
27
20
E
20
29

9

11
11
9 11
11
45
F
45

28
27
28

29
G

24
H
36
18
32
I



20
31
27
20


18
18
17
17
18
17
18
17
18
17
18
18
18
17
18
19

18
18
18
18
17
3
32
L

5
5
23
23
M

14
6
17
16


16
25
31
22

15
15
21
21

44
44
7
N
20
P

31
43
18
4
25
R
17
18
18
17
34
34
S
32

22
21
21

29
25

12
23

9
8

36
38
36
35
5
34
5

11
11
9 11
11
27
9
24
31
7

14
6

16

15
15
7
7
7
37
18
14
33
45


20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
7

27
26
27
T


22
21
21
22
22
21
22
21
22



34
8
26

21
13

25
25

12
12
12
25

25
25
17
18
V

12 20
20
20
20
Y
37
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 3139 125 39403
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Philips 52PFL7203H/10 Manual de usuario

52PFL7203H/10
Philips
Marca
Philips
Modelo
52PFL7203H/10
Categoría
Televisores LCD
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos