Tiiwee X3 Home Alarm Kit XL Manual de usuario

Marca: Tiiwee

Modelo: X3 Home Alarm Kit XL

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

X3 Home Alarm Starter Kit

Tiiwee X3 Home Alarm Starter Kit

Tiiwee X3 Home Alarm Kit XL

User Manual

Tiiwee X3 Alarm Kits

Introducon

System overview

Installing Your Tiiwee Alarm System in four simple steps

Daily use of your alarm system

Changing the 4-digit passcode

Low baery indicator lights and sounds

Replacing baeries

Reseng the X3 siren to factory sengs

Window & door sensors

PIR moon sensors

Customer service

Introducon

Congratulaons with your new X3 Tiiwee Alarm Kit. The Tiiwee Alarm Kit is a

versale alarm system that helps to detect if people or animals are entering your

home or shop. The X3 allows you to use several sensors in up to 4 diﬀerent zones.

These sensors (PIR Moon Sensors, Window/Door sensors) are wirelessly

connected to an alarm unit ("X3"). This alarm unit produces a “DingDong”-sound

or a loud siren. The alarm unit can be placed on a ﬁxed posion or taken with

you as you move around the house or if you go to sleep.

Expanding your system

Connecng addional door sensors

Connecng PIR moon detectors

Deleng accessories or changing the zones

Changing the zone for a sensor

ENGLISH

Contents

●

“Home” and “Away” alarm mode

●

3 sounds: mild doorbell, loud doorbell and a very loud 120dB siren

●

4 zones: 3 “normal”-alarm zones and one “Welcome”-zone.

●

Maximaal 10 sensors per zone

●

Alarmed zone indicaon

●

Passcode protected

●

Indicator light for acvated status

●

Power supply by 3 x 1,5 AA baeries (included) or 220V power adapter (not

included)

Features of the X3 alarm system

Principle of the X3 alarm system

The Tiiwee X3 Home Alarm System is designed primarily to create a loud siren

alarm sound when a burglar is trying to enter your home. The basis of the

system is the X3 Siren. Place the siren in your home at a posion where

burglars are most likely to enter.

No remote control needed

The X3 alarm system does not require a remote control. All operaons are carried

out on the X3 alarm unit itself. The X3 alarm unit is always on - regardless of if

in deacvated or in acvated mode.

2 zone-types

The X3 features 4 zones - 3 “Normal”-alarm zones and 1 “Welcome”-zone. You

can connect up to 10 sensors per each zone.

2 modes

The X3 alarm can be used in 2 modes:

Please refer to the below table for an overview.

The system is ready for use. Your system is preconﬁgured, and the window

sensors are connected to zone 1 on the X3 alarm unit. If a PIR moon sensor is

included, it is connected to zone 2. We advise to read this user manual carefully

and to familiarize yourself with its basic operang principle and ways to ﬁne-tune

the alarm system to your exact needs.

In acvated mode all sensors will trigger a loud siren alarm.

1. “Normal”-zones - sensors in this zone will trigger a loud 120 dB siren when

the X3 is acvated.

2. “Welcome”-zone - sensor connected in this zone will trigger a “DingDong”

-sound in deacvated mode and a loud siren alarm in acvated mode. The

“DingDong”-sound can be adjusted to a low or a high volume.

1. “Home”-mode: You are at home and want the system to be guarding your

home immediately when you acvate it. If a sensor is triggered, the siren

will sound immediately without any delay.

2. “Away””-mode: You leave your home and you want the system to respect a

20 second delay before acvang itself. This allows you to press the

Acvaon-buon and leave the house before the system starts guarding

your home. Upon your return, the system will delay its siren 15 seconds

which allows you to deacvate the system with your 4-digit code.

Zone # Amount

of sensors

Zone type Deacvated Acvated in

“Away” mode

Acvatedin

“Home” mode

Zone 1 10 “Normal” - siren siren

Zone 2 10 “Normal” - siren siren

Zone 3 10 “Normal” - siren siren

Zone 4 10 “Welcome” “DingDong”-sound siren siren

System overview

Siren

Zone indicator

“DingDong”-sound

volume buon

DC 5V power inlet

Mulfunconal

keypad

Home/ Away buon

Acvaon-buon

1. Unpack:

Unpack all kit components and lay them in front of you on the table.

2.Remove Baery Protecon:

X3 Siren: Open the back panel from the

X3 Siren and remove the white baery

protecon.

3. Familiarize Yourself with Your System:

Installing Your Tiiwee Alarm System in 4 simple steps

Window sensors: Pull out the white baery protecon at the back of the sensor.

Moon detector (if included): Insert baeries (included with the product).

Please assure correct polarity.

a. Arrange the window sensors such that the magnet is on the right-hand side

of each sensor. The lile triangles on the middle of the sides of the sensor

and the magnet cannot be more than 8 mm apart. Posion them so that

they are facing each other.

b. Slide the Home/Away buon into the “Home” posion ( ) and press the

Acvaon-buon ( ) . You will hear one beep and the zone LEDs will

ﬂash once.

c. Cover the siren outlet of the X3 with you hand in order to reduce the siren

sound during the funconal test.

e. Moon detector (PIR kits only): Wave your hand approximately 50 cenmeters

in front of the moon detector. You hear the siren sound and the red light

on the sensor will light up. Stop the siren alarm by entering the preset

4-digit code 1-2-3-4 on the keypad. The siren will stop and you will hear 2

beeps and the LEDs will ﬂash twice.

Repeat this procedure for all other window sensors by, one by one,

removing all magnets from their sensors.

d. Now move the magnet away from the

ﬁrst sensor. You hear the siren sound

and the red light on the sensor will light

up. Stop the siren alarm by entering the

preset 4-digit code 1-2-3-4 on the

keypad. The siren will stop and you will

hear 2 beeps and the LEDs will ﬂash twice.

Posion the moon detector with the detecon window facing away from

you (to avoid that it detects anything)

Disarm the X3 Siren entering the 4-digit code 1-2-3-4 on the keypad.

Before installing the X3 siren you may want to change the preset 4-digit code

into your own personal 4-digit code. Please refer to the secon "Changing

the 4-digit code" in this manual. Now, mount the X3 Siren and window sensors

following the instrucons in the manual.

How to mount the X3 alarm unit

Mount the X3 alarm unit with the included scky pads or the two included

screws. First, install the back plate to the wall. Posion the X3 unit onto the

back plate and secure it to the backplate with the screw at the boom.

The X3 alarm unit is always switched on - either in deacvated or in acvated

mode.

The X3 alarm unit features 2 diﬀerent alarm modes. These are a “Home” mode

and an “Away” mode. The 2 modes can be selected with the Home/Away buon.

Acvang the system in “Home” mode

Slide the Home/Away buon into the “Home” posion ( ) and press the

Acvaon-buon. You will hear one beep and the zone LEDs will ﬂash once.

Acvaon indicator light

The X3 features an indicator light when the unit is acvated. The LED of zone 4

ﬂashes every 5 seconds to indicate the acvated status.

To switch oﬀ the indicator light , whilst in acvated mode, press the ( )

buon for 5 seconds. You will hear one beep, and the indicator light is switched

oﬀ. To switch on the indicator light again, repeat the above-described procedure.

Disarming the system in “Home” mode

The system can only be deacvated by using your personal 4-digit passcode.

Enter your 4-digit passcode. You will hear 2 beeps and the zone LEDs will ﬂash

twice as a conﬁrmaon of deacvaon.

Deacvang the system in “Away” mode

The system can only be deacvated by using your personal 4-digit passcode.

When you open the door the front door sensor will trigger a silent alarm on

the X3 unit which is indicated by beeps and the blinking of the zone LED where

the front door sensor is connected to. You now have 15 seconds to deacvate

the X3 unit by entering your personal 4-digit passcode. You will hear 2 beeps

and the zone LEDs will ﬂash twice as a conﬁrmaon of deacvaon. If no 4-digit

passcode or the wrong 4-digit passcode is entered there will be a loud siren

alarm aer the 15 seconds of disarm delay.

Acvang the system in “Away” mode

If the Home/Away buon is in the “Home” posion

4. Installing your system

Daily use of your alarm system

1. The “Home” mode should be used when you are home. If a sen sor

triggers an alarm in the “Home” alarm mode the siren will sound immediately.

2. If you arm the system in the “Away” mode there will be a delay of 20

seconds before the system is acvated. This delay allows you to leave your

home and close the door without triggering an alarm. On you return you will

have 15 seconds delay to deacvate the system with your personal 4-digit

code. The deacvaon delay is indicated by beeps.

Slide the buon into the “Away” posion ( ). The acvaon countdown of 20

seconds will start immediately. This is indicated by a blinking of the zone LEDs.

Please use the 20 seconds to leave your home and close the door. There will be

one beep aer the 20 seconds countdown to indicate that the X3 is now acvated.

If the Home/Away buon is in the “Away” posion

Short press the Acvaon-buon once. The acvaon countdown of 20 seconds

will start immediately. This is indicated by a blinking of the zone LEDs. Use the

20 seconds to leave your home and close the door. There will be one beep aer

the 20 seconds countdown to indicate that the X3 is now acvated.

“DingDong”-sound or siren sound

IMPORTANT: Please note that the sound of the X3 alarm unit, 120dB siren or

“DingDong”, is deﬁned by the zone and by the mode of the X3 (acvated

mode or deacvated mode). Please refer to the below table.

The X3 can be used as a noﬁcaon device under the following conﬁons: the

noﬁcaon sensor is connected in zone 4 and the X3 is in deacvated mode.

Changing the 4-digit passcode

Expanding your system

When a sensor triggers an alarm in siren mode, the alarm sounds for 2 minutes.

Then, the siren stops and the X3 siren returns into acvated mode again

automacally. The siren can also be stopped at any me by entering the

personal 4-digit code. During an alarm, the LED of the respecve zone lights up

unl the alarm is switched oﬀ.

Please only use accessories from the Tiiwee Home Alarm System to ensure a

proper funcon of the system.

This is an example for connecng a door sensor to zone 2:

Proceed as described with the door sensors in the previous chapter. However,

acvaon of the device is done by moving your hand in front of the moon

detector. When performing the pairing procedure, make sure the moon

detector is facing away from you to avoid unwanted signals from the device

whilst pairing it to the X3 Siren.

Expand the X3 system with Tiiwee door sensors and moon detectors from the

Tiiwee Home Alarm System. It is possible to connect up to 10 Sensors per zone.

For the “Welcome”-zone, you can select a low volume or a high volume “DingDong”

-sound by using the “DingDong”-sound volume buon.

■

Now, enter the new 4 digit code. You will hear a long beep indicang that

the code was accepted - if no new code is entered within 20 seconds you

will hear 2 long beeps and the X3 will exit the code change mode.

■

Now press the Acvaon-buon to conﬁrm the new code. You will hear a

long beep as a conﬁrmaon that the new code was stored - if the

Acvaon-buon is not pressed within 20 seconds you will hear 2 long

beeps and the X3 will exit the code change mode without storing it.

■

Remove the X3 back plate and remove one baery.

■

Press one of the mulfunconal keypad buons (1,2,3 or 4) and keep it

pressed. Now insert the baery whilst keeping the buon

pressed. You will hear 6 long beeps followed by 6 short beeps.

■

Now, release the buon - all 4 LEDs are lit.

■

Deacvate the X3 siren by entering your personal 4-digit passcode.

■

Press buon "2" for 5 seconds. You will hear a beep and the LED of zone 2

lights up.

■

Acvate the door sensor by moving the magnet away from the sensor.

You will hear two beeps, and the LED of zone 2 will blink twice.

■

Safe the seng by pressing the buon "2" brieﬂy again.

■

The door sensor has now been connected to zone 2.

When the siren sounds

Warranty

Connecng addional door sensors

Connecng PIR Moon Detectors

Please note: You cannot add addional X3 sirens or other sirens to your system.

The factory 4-digit passcode is set to “1-2-3-4”. However, you can change your

4-digit passcode to any other 4-digit number:

Zone # Zone type Deacvated Acvated

in “Away”

mode

Acvated in “Home”

mode

Zone 1 “Normal” - siren siren

Zone 2 “Normal” - siren siren

Zone 3 “Normal” - siren siren

Zone 4 “Welcome” “DingDong”-sound siren siren

Deleng zone informaon

Door sensors:

Now, connect the door sensor to zone 1:

The door sensor has now been removed from zone 3 and re-connected to

zone 1.

Changing the zone for a sensor

Please note that with this procedure, all sensors from a zone are deleted and

re-connected to the new zone(s).

This is an example for deleng the door sensor from zone 3 and connecng this

door sensor to zone 1:

X3 Alarm unit: Slide oﬀ the back panel and replace the baeries with 3x AA

size 1.5V alkaline baeries. Do not use rechargable baeries.

This procedure will erase all accessory informaon from the X3 siren.

Furthermore, the 4-digit passcodewill be reset to “1-2-3-4”.

IMPORTANT: Please assure that the distance between magnet and sensor does

not exceed 8 mm.

Product Overview and Operaon

The door sensor consists of a magnet and a sensor which contains a detector

for changes in magnec ﬁelds (‘ﬂux’). When the magnet is moved away from

the sensor, the sensor will detect that moon and will send a wireless signal to

the Tiiwee Alarm unit. The Tiiwee Alarm unit will now emit a powerful alarm

sound or a doorbell-sound depending on the sengs of the Alarm unit.

Your X3 Siren is now reset to factory sengs. You can reconnect your sensors.

PIR Moon detectors: Slide oﬀ the backpanel and replace the baeries with

AAA alkaline baeries depending on the model you use. Do not use

rechargable baeries.

Replace all baeries immediately when this happens.

Deleng accessories or changing the zones Replacing baeries

Reseng the X3 siren to factory sengs

Window & door sensors

1110

■

Deacvate the X3 siren by entering your personal 4-digit code.

■

Deleng all sensors from zone 3:

■

Press buon "3" for connously for 5 seconds. You will hear a beep and

the LED of zone 3 lights up.

■

Press the buon "3" again connously for 5 seconds. This will delete all

sensors from zone 3. You will hear 4 beeps as a conﬁrmaon and the LED

will blink 4 mes.

■

Place a screwdriver or knife in the opening at the boom and use it as a

lever to li the case from the back plate.

■

Take out the old baery and replace it with a fresh 12V/23A alkaline

baery - please note the correct polarity.

■

Put the baery cover back in place and push it unl you hear a click.

■

Remove one baery from the X3.

■

Whilst keeping the Acvaon-buon pressed, re-insert the baery.

■

Aer a few seconds, you will hear 10 beeps with longer intervals followed

by another 10 beeps with shorter intervals.

■

Now, release the Acvaon-buon.

■

The X3 restarts automacally.

■

Press buon "1" connously for 5 seconds. You will hear a beep and the

LED of zone 1 lights up.

■

Acvate the door sensor by moving the magnet away from the sensor.

You will hear two beeps, and the LED of zone 1 will blink twice.

■

Safe the seng by pressing the buon "1" brieﬂy again.

Low baery indicators - lights and sounds

X3 Siren: You will hear 3 beeps every 20 seconds.

Door sensors: The red LED of the sensor will show a connuous light.

PIR moon sensors: The indicator light in the front is lit connously. When the

indicator light has been switched oﬀ manually the low baery indicaon will

not be shown.

Installaon examples

Sensor:

How to mount a door sensor (please see the inside of the front page)

Various installaon examples are shown on the ﬁrst page of this manual.

Make sure that both the installaon surfaces are clean and free from grease

and dust.

Before installing the sensor, please assure that both the magnet and sensor will

be aligned as described in the chapter “How to mount a door sensor”.

Image 1: Door and doorpost are at the same level. Posion the sensor and

magnet next to each other and posion the triangle markers on the sides of

the magnet and sensor as such that they are close to one another.

1312

Image 2: The door is protruding relave to the doorpost. Mount the magnet

sideways on the top of the door and posion the sensor with a few millimetres

distance on the doorpost and posion the triangle markers on the sides of the

magnet and sensor as such that they are close to one another.

Image 3: The doorpost is protruding relave to the door. Mount the sensor

sideways on the doorpost and then posion the magnet on the door with a few

millimetres distance and posion the triangle markers on the sides of the

magnet and sensor as such that they are close to one another.

The instrucons for pairing addional door sensor swith the Tiiwee alarm

system are included in this manual, or can be found on our website

www.iwee.com or one of our Youtube channels.

Magnet

Triangle marks

Sensor

Installaon of Door sensors

GENERAL GUIDELINES:

Magnet:

●

Do not install the sensor near magnec parts - that might trigger the alarm

by accident.

●

Clean all surfaces before installaon.

●

It is essenal that the sensor and the magnet are placed on the door and

frame respecvely to allow an alarm to be triggered when the sensor and

magnet are separated.

●

Installaon with screws: Using a small

screwdriver or the p of a small knife, remove

the cover from the magnet by liing the cover.

Then, posion the magnet at the desired

posion. Now, reposion the cover carefully

on the magnet making sure not to damage

the small clips.

●

Installaon with double-sided tape: peel oﬀ

the protecve foil from one side and sck

the tape onto the magnet. Then, peel oﬀ

the other part of the protecve foil and sck

the magnet onto the door or doorpost.

IMPORTANT - PLEASE NOTE:

●

It is essenal that the sensor and magnet are aligned correctly.

●

The distance between the sensor and the magnet should not exceed 8mm.

Image: Removing the

cover from a sensor or

magnet

●

Sideways installaon and installaon with double-sided tape: Peel oﬀ the

protecve foil from one side of the tape and sck the tape onto the sensor.

Then, peel oﬀ the other part of the protecve foil and sck the sensor onto

the door or doorpost.

1514

●

Installaon with screws: Using a small screwdriver or the p of a small knife,

remove the cover from the sensor by liing the cover. Then, posion the

sensor at the desired posion. Now, reposion the cover carefully on the

sensor, making sure not to damage the clips.

1. Aer the installaon, open the window or door.

2. The red indicator light on the front of the sensor will ﬂash once.

3. The sensor is now correctly setup.

Avoid posions close to a window, air condioners, ﬂuorescent lights, heaters,

refrigerators, stoves, and direct sunlight and other places where the

temperature would change rapidly, and air ﬂow is high. If there are two

detectors in the same detecng range, please adjust the posion to avoid

interference and false alarms.

Unlike magnec door and window sensors, PIR moon sensors recognize heat

diﬀerences. Somemes heat diﬀerences are unnoceable. Our PIR moon

sensors feature advanced algorithms that help to detect the diﬀerence

between a human being and environmental heat changes. However, it is

essenal to carefully select the right posion of PIR moon sensors for it to

properly funcon. Here are a few recommendaons:

1. Aer the installaon, turn the switch to ON. Now, walk or move in front of

the PIR sensor at a distance between 3 and 6 meters.

2. The Indicator light should light up once. Note the 5 seconds delay between 2

signals. The delay is normal and intenonal to save baery power.

3. If needed, adjust the detector angle to get the desired detecon range.

Therefore, we recommend installing the moon detector in a corner that is void

from any of those factors menoned above, and where the sensor looks into

the room you want to guard.

Open the back panel to insert the baeries. Please respect the correct polarity.

Now, close the back panel again. Slide the ball joint in place unl it locks in

place. Then, aach the wall mount on the ball joint. Your PIR sensor is now

ready to be installed on the mount.

Aach the detector to the bracket, and change the detecng angle and distance

by adjusng the installaon height and the bracket. It is advised to install the

device at a height of approximately 2 meters.

Test your door sensor

General installaon guidelines

How to mount a PIR moon sensor

Test

PIR moon sensors

Product Overview and acvaon

Detector window

Indicator light

On/Oﬀ switch

Micro USB port Wall mount plate

IMPORTANT: The Infrared detector is sensive to a human’s horizontal movement.

The detector is less suscepble to vercal movements. Therefore, it is advised

to aim the device at a 90 degrees’ angle to a person’s walking direcon.

1716

When the detector indicator ﬂashes

●

LED ﬂashes once: A signal is detected, and the detector sends a signal to

the alarm unit.

●

LED connuously on: Low-voltage indicaon, please change the baery as

soon as possible.

The Tiiwee PIR sensor is equipped with some addional features to allow you

to adjust the device to your speciﬁc needs. To access these funcons, remove

the screw at the top of the sensor. Then separate the two parts (front and back

piece) by using an appropriate device (screwdriver, i.e.). Now you can see the

circuit board with the two switches.

The factory sengs are “5s” and “Led On”. The sensor will respect a 5-seconds

waing me between 2 signals and that the LED indicator light will always ﬂash

if a movement is detected. These are the most commonly used sengs.

1. The Indicator light can be switched oﬀ to save baery power (“Led oﬀ”

posion). Oﬀ course, in this mode, an alarm signal will sll be sent to the

Alarm Unit or the PIR Moon Sensor Alarm. However, please note that the

low baery indicaon is switched oﬀ in this seng.

2. A waing me of 5 minutes between detecons can be set saving baery

power (“5 Min” or “5s” switch). Use the 5-minute waing period when your

PIR sensor is meant to result in a loud siren alarm. We do not advise to use

this mode in combinaon with the doorbell-sound seng on your Alarm unit.

Advanced features

Sengs

1. If both switches are set to the ON posion, as shown in picture 1, the LED will

ﬂash each me a movement is detected. Aer each signal, a waing me of 5

seconds is set as a standard to allow a person to pass the detector without

triggering a signal connuously.

2. If the top switch is set to “Oﬀ”, the detector will respect a 5-minute delay

before it will become acve again. This is a power saving mode. A doorbell-sound

sound seng on the Alarm unit is not advised with this delay.

3. If the lower switch is set to “Oﬀ”, the Led light will not ﬂash each me a

signal is detected. This seng saves baery power.

4. If both switches are in the “Oﬀ” posion, as shown in Figure 2, the PIR sensor

will respect a 5-minute interval between 2 diﬀerent signals, nor will the LED

window ﬂash.

Low-voltage Reminder Funcon: The indicator light will be connuously on

when the voltage of the PIR is lower than 2.4V unless its light has been switched

oﬀ by seng the internal switches.

Detecon Range Characteriscs

Top View

Side View

1918

Tiiwee X3 Alarm-Kits

Einführung

Systemübersicht

Die Installaon Ihres Tiiwee Alarmsystems in vier einfachen Schrien

Tägliche Nutzung Ihrer Alarmanlage

Ändern des 4-stelligen Passwortes

Baeriewechselanzeige leuchtet und ertönt

Auswechseln der Baerien

Zurücksetzen der X3-Sirene auf die Werkseinstellungen

Fenster- und Türsensoren

PIR-Bewegungsmelder

Kundenbetreuung

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen X3 Tiiwee Alarm Kit. Das Tiiwee Alarm

Kit ist ein vielseiges Alarmsystem, das hil, zu erkennen, ob Personen oder

Tiere in Ihr Zuhause oder Ihren Laden kommen. Mit dem X3 können Sie

mehrere Sensoren in bis zu 4 verschiedenen Zonen verwenden. Diese Sensoren

(PIR-Bewegungsmelder, Fenster-/Türsensoren) sind drahtlos mit einer

Alarmeinheit ("X3") verbunden. Diese Alarmeinheit erzeugt einen "DingDong"

-Ton oder eine laute Sirene. Die Alarmanlage kann an einer festen Stelle

aufgestellt oder mitgenommen werden, wenn Sie sich im Haus bewegen oder

schlafen gehen.

Erweitern Sie Ihr System

Anschluss zusätzlicher Türsensoren

Anschluss von PIR-Bewegungsmeldern

Löschen von Zubehör oder Ändern der Zonen

Ändern der Zone für einen Sensor

Customer service

If addional support is required, please visit . Here you can ﬁnd www.iwee.com

addional support material as well as our support videos in your own language.

You can also contact us under . We respond within 24 hours to info@iwee.com

all quesons, but mostly sll on the same day. We provide a two years warranty

on all our products.

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Technical Features

Power: The PIR sensor is powered through 3 x AAA 1.5V alkaline baeries or by

an external 5V/1A DC power supply connected through the micro-USB port. The

baeries can stay inside the sensor while the external power supply is connected

and in use. They will work as a power backup in case of 220V power failure. The

power adaptor is not included with the product.

2120

●

Alarmmodus "Home" und "Away" (Weg)

●

3 Geräusche: milde Türklingel, laute Türklingel und eine sehr laute

120dB-Sirene.

●

4 Zonen: 3 "normale" Alarmzonen und eine "Welcome"-Zone.

●

Maximale 10 Sensoren pro Zone

●

Alarmierte Zonenanzeige

●

Passwortgeschützt

●

Kontrollleuchte für akvierten Status

●

Stromversorgung über 3 x 1,5 AA-Baerien (mitgeliefert) oder 220V-Netzteil

(nicht mitgeliefert)

Merkmale des X3-Alarmsystems

Prinzip der X3-Alarmanlage

Das Tiiwee X3 Home Alarm System wurde in erster Linie entwickelt, um einen

lauten Sirenenalarm zu erzeugen, wenn ein Einbrecher versucht, Ihr Zuhause zu

betreten. Die Basis des Systems ist die X3-Sirene. Platzieren Sie die Sirene in

Ihrem Haus an einer Stelle, an der Einbrecher am ehesten eindringen können.

Keine Fernbedienung erforderlich

Das X3-Alarmsystem erfordert keine Fernbedienung. Alle Vorgänge werden am

X3-Alarmgerät selbst durchgeführt. Die X3-Alarmeinheit ist immer eingeschaltet

- unabhängig davon, ob sie sich im deakvierten oder akvierten Modus beﬁndet.

2 Zonentypen

Der X3 verfügt über 4 Zonen - 3 "Normal"-Alarmbereiche und 1"Welcome"-Zone.

Sie können bis zu 10 Sensoren pro Zone anschließen.

2 Modi

Der X3-Alarm kann in 2 Modi verwendet werden:

Eine Übersicht ﬁnden Sie in der folgenden Tabelle.

Das System ist einsatzbereit. Ihr System ist vorkonﬁguriert, und die Fenstersensoren

wurden an die Zone 1 der X3-Alarmeinheit angeschlossen. Wenn ein

PIR-Bewegungsmelder enthalten ist, wurde er mit der Zone 2 verbunden. Wir

empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfälg zu lesen und sich mit

ihrem grundlegenden Funkonsprinzip und den Möglichkeiten zur Feinabsmmung

der Alarmanlage auf Ihre Bedürfnisse vertraut zu machen.

Im akvierten Modus lösen alle Sensoren einen lauten Sirenenalarm aus.

1. "Normal"-Zonen - Sensoren in dieser Zone lösen bei Akvierung des X3

eine laute 120 dB-Sirene aus.

2. Der in dieser Zone angeschlossene "Welcome"-Zone - Sensor löst einen

"DingDong"-Ton im deakvierten Modus und einen lauten Sirenenalarm im

akvierten Modus aus. Der "DingDong"-Sound kann auf eine niedrige oder

hohe Lautstärke eingestellt werden.

1. "Home"-Modus: Sie sind zu Hause und möchten, dass das System Ihr

Zuhause sofort bewacht, wenn Sie es akvieren. Wird ein Sensor ausgelöst,

ertönt die Sirene sofort und ohne Verzögerung.

2. "Away"-Modus: Sie verlassen Ihr Zuhause und möchten, dass das System

eine Verzögerung von 20 Sekunden einhält, bevor es sich akviert. Auf

diese Weise können Sie die Akvierungs-Taste drücken und das Haus

verlassen, bevor das System mit der Bewachung Ihres Hauses beginnt.

Nach Ihrer Rückkehr verzögert das System seine Sirene um 15 Sekunden, so

dass Sie das System mit Ihrem vierstelligen Code deakvieren können.

Systemübersicht

Sirene

Zonenanzeige

"DingDong"-

Tonlautstärke-Taste

DC 5V

Mulfunkonstastatur

Home/ Away-Taste

Akvierungsknopf

Zone # Anzahl

der

Sensoren

Zonentyp Deakviert Akvierm

"Away"-Modus

Akviertim

Modus "Home".

Zone 1 10 " Normal" - Sirene Sirene

Zone 2 10 " Normal" - Sirene Sirene

Zone 3 10 " Normal" - Sirene Sirene

Zone 4 10 " Willkommen" "DingDong"-Klang Sirene Sirene

2. Enernen Sie den Baerie-Schutz:

X1-Sirene: Öﬀnen Sie die Rückwand der X3-Sirene und enernen Sie den

weißen Baerieschutz.

Fenstersensoren: Ziehen Sie den weißen Baerieschutz auf der Rückseite des

Sensors heraus.

Bewegungsmelder (falls vorhanden): Legen Sie die Baerien ein (im

Lieferumfang des Produkts enthalten). Achten Sie auf die richge Polarität.

a. Ordnen Sie die Fenstersensoren so an, dass sich der Magnet auf der rechten

Seite jedes Sensors beﬁndet. Die kleinen Dreiecke in der Mie der

Seitenwände des Sensors und des Magneten dürfen nicht mehr als 8 mm

voneinander enernt sein. Posionieren Sie sie so, dass sie sich

gegenüberliegen.

b. Schieben Sie die Home/Away-Taste in die Posion "Home" ( ) und

drücken Sie die Akvierungs-Taste ( ). Sie hören einen Signalton und

die Zonen-LEDs blinken einmal.

c. Decken Sie den Sirenenausgang des X3 mit der Hand ab, um das

Sirenengeräusch während des Funkonstests zu reduzieren.

3. Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut:

Posionieren Sie den Bewegungsmelder so, dass das Erfassungsfenster

von Ihnen weg zeigt (um zu vermeiden, dass er etwas erkennt).

2322

1. Auspacken:

Packen Sie alle Kit-Komponenten aus und legen Sie sie vor sich auf den Tisch.

Installaon Ihres Tiiwee Alarmsystems in 4 einfachen Schrien

e. Bewegungsmelder (nur PIR-Kits): Bewegen Sie Ihre Hand ca. 50 Zenmeter

vor den Bewegungsmelder. Sie hören das Sirenengeräusch und das rote

Licht am Sensor leuchtet auf. Stoppen Sie den Sirenenalarm, indem Sie

den voreingestellten vierstelligen Code 1-2-3-4 auf der Tastatur eingeben.

Die Sirene stoppt und Sie hören 2 Pieptöne und die LEDs blinken zweimal.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen Fenstersensoren, indem

Sie nacheinander alle Magnete von ihren Sensoren enernen.

d. Bewegen Sie nun den Magneten vom

ersten Sensor weg. Sie hören das

Sirenengeräusch und das rote Licht am

Sensor leuchtet auf. Stoppen Sie den

Sirenenalarm, indem Sie den

voreingestellten vierstelligen Code 1-2-3-4

auf der Tastatur eingeben. Die Sirene

stoppt und Sie hören 2 Pieptöne und die

LEDs blinken zweimal.

2524

Deakvieren Sie die X3-Sirene, indem Sie den vierstelligen Code 1-2-3-4 auf

der Tastatur eingeben.

Vor der Installaon der X3-Sirene können Sie den voreingestellten vierstelligen

Code in Ihren persönlichen vierstelligen Code ändern. Bie beachten Sie den

Abschni "Ändern des vierstelligen Codes" in diesem Handbuch. Moneren

Sie nun die X3-Sirene und die Fenstersensoren gemäß den Anweisungen im

Handbuch.

So moneren Sie die X3-Alarmeinheit

Moneren Sie die X3-Alarmeinheit mit den mitgelieferten Klebepads oder den

beiden mitgelieferten Schrauben. Zuerst wird die Rückwand an der Wand

monert. Posionieren Sie die X3-Einheit auf der Rückwand und befesgen

Sie sie mit der Schraube an der Unterseite an der Rückwand.

Die X3-Alarmeinheit

Die X3-Alarmeinheit ist immer eingeschaltet - entweder im deakvierten oder

im akvierten Modus.

Die X3-Alarmeinheit verfügt über 2 verschiedene Alarmmodi. Dies sind ein "Home

-Modus und ein "Away"-Modus. Die beiden Modi können mit der Home/

Away-Taste ausgewählt werden.

Sie die Akvierungs-Taste. Sie hören einen Signalton und die Zonen-LEDs

blinken einmal.

Akvierungsanzeige leuchtet

Der X3 verfügt über eine Kontrollleuchte, wenn das Gerät akviert ist. Die LED

der Zone 4 blinkt alle 5 Sekunden, um den akvierten Zustand anzuzeigen.

Um die Kontrollleuchte auszuschalten, drücken Sie im akvierten Modus die

( ) Taste für 5 Sekunden. Sie hören einen Signalton und die Kontrollleuchte

ist ausgeschaltet. Um die Kontrollleuchte wieder einzuschalten, wiederholen Sie

den oben beschriebenen Vorgang.

Deakvieren des Systems im "Home"-Modus

Die Deakvierung des Systems ist nur mit Ihrem persönlichen 4-stelligen

Passwort möglich. Geben Sie Ihren 4-stelligen Passcode ein. Sie hören 2 Pieptöne

und die Zonen-LEDs blinken zweimal zur Bestägung der Deakvierung.

Deakvieren des Systems im "Away"-Modus

Die Deakvierung des Systems ist nur mit Ihrem persönlichen 4-stelligen

Passwort möglich. Wenn Sie die Tür öﬀnen, löst der Haustürsensor einen sllen

Alarm am X3-Gerät aus, der durch Pieptöne und das Blinken der Zonen-LED, an

der der Haustürsensor angeschlossen ist, angezeigt wird. Sie haben nun 15

Sekunden Zeit, um die X3-Einheit durch Eingabe Ihres persönlichen vierstelligen

Akvierung des Systems im "Away"-Modus

Wenn sich die Home/Away-Taste in der Posion "Home" beﬁndet.

4. Installaon des Systems

Tägliche Nutzung Ihrer Alarmanlage

1. Der "Home"-Modus sollte verwendet werden, wenn Sie zu Hause sind.

Löst ein Sensor im Alarmmodus "Home" einen Alarm aus, ertönt die Sirene

sofort.

2. Wenn Sie das System im "Away"-Modus akvieren, kommt es zu einer

Verzögerung von 20 Sekunden, bevor das System akviert wird. Mit dieser

Verzögerung können Sie Ihr Haus verlassen und die Tür schließen, ohne

einen Alarm auszulösen. Nach Ihrer Rückkehr haben Sie 15 Sekunden Zeit,

um das System mit Ihrem persönlichen vierstelligen Code zu deakvieren.

Die Deakvierungsverzögerung wird durch Pieptöne angezeigt.

Schieben Sie die Taste in die Posion "Away" ( ). Der Akvierungscountdown

von 20 Sekunden beginnt sofort. Dies wird durch ein Blinken der Zonen-LEDs

angezeigt. Bie nutzen Sie die 20 Sekunden, um Ihr Haus zu verlassen und die

Tür zu schließen. Nach dem Countdown von 20 Sekunden ertönt ein Piepton,

der anzeigt, dass der X3 nun akviert ist.

Wenn sich die Home/Away-Taste in der Posion "Away" beﬁndet.

Drücken Sie einmal kurz die Akvierungs-Taste. Der Akvierungscountdown von

20 Sekunden beginnt sofort. Dies wird durch ein Blinken der Zonen-LEDs

angezeigt. Benutzen Sie die 20 Sekunden, um Ihr Haus zu verlassen und die Tür

zu schließen. Nach dem Countdown von 20 Sekunden ertönt ein Piepton, der

anzeigt, dass der X3 nun akviert ist.

Akvierung des Systems im "Home"-Modus

Schieben Sie die Home/Away-Taste in die Posion "Home" ( ) und drücken

2726

"DingDong"-Geräusch oder Sirenengeräusch

WICHTIG: Bie beachten Sie, dass der Klang des X3-Alarmgerätes, der

120dB-Sirene oder des "DingDong", durch die Zone und durch den Modus des

X3 (akvierter oder deakvierter Modus) deﬁniert wird. Bie beachten Sie die

folgende Tabelle.

Der X3 kann als Benachrichgungsvorrichtung unter folgenden Bedingungen

verwendet werden: Der Benachrichgungssensor ist in Zone 4 angeschlossen

und der X3 ist im deakvierten Modus.

Ändern des 4-stelligen Passwortes

Erweitern Sie Ihr System

Wenn ein Sensor im Sirenenmodus einen Alarm auslöst, ertönt der Alarm für 2

Minuten. Dann stoppt die Sirene und die X3-Sirene kehrt automasch wieder in

den akvierten Modus zurück. Die Sirene kann auch durch Eingabe des

persönlichen vierstelligen Codes jederzeit gestoppt werden. Während eines

Alarms leuchtet die LED der jeweiligen Zone auf, bis der Alarm ausgeschaltet wird.

Bie verwenden Sie nur Zubehör aus dem Tiiwee Home Alarm System, um eine

einwandfreie Funkon des Systems zu gewährleisten.

Dies ist ein Beispiel für den Anschluss eines Türsensors an die zone 2:

Verfahren Sie wie mit den Türsensoren im vorherigen Kapitel beschrieben. Die

Akvierung des Gerätes erfolgt jedoch durch Bewegen der Hand vor den

Erweitern Sie das X3-System mit Tiiwee-Türsensoren und Bewegungsmeldern

aus dem Tiiwee Home Alarm System. Es ist möglich, bis zu 10 Sensoren pro

Zone anzuschließen.

Für die "Welcome"-Zone können Sie mit der Lautstärke-Taste "DingDong" einen

leisen oder einen leisen "DingDong"-Sound auswählen.

■

Lassen Sie nun die Taste los - alle 4 LEDs leuchten.

■

Geben Sie nun den neuen 4-stelligen Code ein. Sie hören einen langen

Piepton, der anzeigt, dass der Code akzepert wurde - wenn innerhalb von

20 Sekunden kein neuer Code eingegeben wird, hören Sie 2 lange Pieptöne

und der X3 verlässt den Codewechselmodus.

■

Drücken Sie nun die Akvierungs-Taste, um den neuen Code zu bestägen.

Sie hören einen langen Piepton als Bestägung, dass der neue Code

gespeichert wurde - wenn die Akvierungs-Taste nicht innerhalb von 20

Sekunden gedrückt wird, hören Sie 2 lange Pieptöne und der X3 verlässt den

Codewechselmodus, ohne ihn zu speichern.

■

Enernen Sie die X3-Rückwand und enernen Sie eine Baerie.

■

Eine der Mulfunkonstasten (1, 2, 3 oder 4) drücken und gedrückt halten.

Setzen Sie nun den Akku ein, während Sie die Taste gedrückt halten. Sie

hören 6 lange Töne, gefolgt von 6 kurzen Tönen.

■

Deakvieren Sie die X3-Sirene, indem Sie Ihren persönlichen vierstelligen

Passcode eingeben.

■

Drücken Sie die Taste "2" für 5 Sekunden. Sie hören einen Piepton und die

LED der Zone 2 leuchtet.

■

Akvieren Sie den Türsensor, indem Sie den Magneten vom Sensor

wegbewegen. Sie hören zwei Pieptöne und die LED der Zone 2 blinkt zweimal.

■

Sichern Sie die Einstellung, indem Sie die Taste "2" erneut kurz drücken.

■

Der Türsensor ist nun mit der Zone 2 verbunden.

Wenn die Sirene ertönt

Gewährleistung

Anschluss zusätzlicher Türsensoren

Anschluss von PIR-Bewegungsmeldern

Bie beachten Sie: Sie können Ihrem System keine zusätzlichen X3-Sirenen

oder andere Sirenen hinzufügen.

Das werkseig vierstellige Passwort ist auf "1-2-3-4" eingestellt. Sie können

jedoch Ihr vierstelliges Passwort in eine beliebige andere vierstellige Nummer

ändern:

Passwortes zu deakvieren. Sie hören 2 Pieptöne und die Zonen-LEDs blinken

zweimal zur Bestägung der Deakvierung. Wenn kein 4-stelliges Passwort oder

ein falsches 4-stelliges Passwort eingegeben wird, erfolgt nach Ablauf der 15

Sekunden der Deakvierungsverzögerung ein lauter Sirenenalarm.

Zone # Zonentyp Deakviert Akviert im Modus

"Home".

Zone 1 " Normal" - Sirene Sirene

Zone 2 " Normal" - Sirene Sirene

Zone 3 " Normal" - Sirene Sirene

Zone 4 " Willkommen" "DingDong"-Klang Sirene Sirene

Akviert im

"Away"-Modus

2928

Löschen von Zoneninformaonen

Türsensoren:

Schließen Sie nun den Türsensor an die Zone 1 an:

Der Türsensor wurde nun aus der Zone 3 enernt und wieder mit der Zone 1

verbunden.

Ändern der Zone für einen Sensor

Bie beachten Sie, dass bei diesem Verfahren alle Sensoren einer Zone

gelöscht und wieder mit der neuen Zone(n) verbunden werden.

Dies ist ein Beispiel für das Löschen des Türsensors aus Zone 3 und das

Verbinden dieses Türsensors mit Zone 1:

X3 Alarmeinheit: Schieben Sie die Rückwand ab und ersetzen Sie die Baerien

durch 3x AA-Alkalibaerien der Größe 1,5V. Verwenden Sie keine

wiederauﬂadbaren Baerien.

Bei diesem Vorgang werden alle zusätzlichen Informaonen aus der X3-Sirene

gelöscht. Außerdem wird die 4-stellige Zahl auf "1-2-3-4" zurückgesetzt.

Ihre X3-Sirene ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie können

Ihre Sensoren wieder anschließen.

PIR-Bewegungsmelder: Schieben Sie die Rückwand ab und ersetzen Sie die

Baerien je nach Modell durch AAA-Alkalibaerien. Verwenden Sie keine

wiederauﬂadbaren Baerien.

Ersetzen Sie alle Baerien sofort, wenn dies der Fall ist.

Löschen von Zubehör oder Ändern der Zonen

Auswechseln der Baerien

Zurücksetzen der X3-Sirene auf die Werkseinstellungen

■

Deakvieren Sie die X3-Sirene, indem Sie Ihren persönlichen 4-stelligen

Code eingeben.

■

Löschen aller Sensoren aus Zone 3:

■

Drücken Sie die Taste "3" 5 Sekunden lang konnuierlich. Sie hören einen

Piepton und die LED der Zone 3 leuchtet.

■

Drücken Sie die Taste "3" erneut 5 Sekunden lang konnuierlich. Dadurch

werden alle Sensoren aus Zone 3 gelöscht. Sie hören 4 Pieptöne als

Bestägung und die LED blinkt 4 mal.

■

Platzieren Sie einen Schraubendreher oder ein Messer in der Öﬀnung an

der Unterseite und verwenden Sie ihn als Hebel, um das Gehäuse von der

Rückwand zu heben.

■

Nehmen Sie die alte Baerie heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue

12V/23A Alkalibaerie - bie beachten Sie die richge Polarität.

■

Setzen Sie die Baerieabdeckung wieder ein und drücken Sie sie, bis Sie

ein Klicken hören.

■

Enernen Sie eine Baerie aus dem X3.

■

Während Sie die Akvierungs-Taste gedrückt halten, setzen Sie den Akku

wieder ein.

■

Nach einigen Sekunden hören Sie 10 Pieptöne mit längeren Intervallen,

gefolgt von weiteren 10 Pieptönen mit kürzeren Intervallen.

■

Lassen Sie nun die Akvierungs-Taste los.

■

Der X3 startet automasch neu.

■

Drücken Sie die Taste "1" 5 Sekunden lang konnuierlich. Sie hören einen

Piepton und die LED der Zone 1 leuchtet.

■

Akvieren Sie den Türsensor, indem Sie den Magneten vom Sensor

wegbewegen. Sie hören zwei Pieptöne und die LED der Zone 1 blinkt

zweimal.

■

Sichern Sie die Einstellung, indem Sie die Taste "1" erneut kurz drücken.

Anzeige bei niedrigem Baeriestand - Licht und Ton

X3-Sirene: Sie hören alle 20 Sekunden 3 Pieptöne.

Bewegungsmelder. Achten Sie bei der Durchführung des Kopplungsvorgangs

darauf, dass der Bewegungsmelder von Ihnen weg zeigt, um unerwünschte

Signale vom Gerät zu vermeiden, während er mit der X3-Sirene gekoppelt wird.

Türsensoren: Die rote LED des Sensors zeigt ein Dauerlicht an.

PIR-Bewegungsmelder: Die Kontrollleuchte in der Vorderseite leuchtet

dauerha. Wenn die Kontrollleuchte manuell ausgeschaltet wurde, wird die

Anzeige für schwache Baerien nicht angezeigt.

Die Anweisungen zur Kopplung eines zusätzlichen Türsensors mit dem Tiiwee

Alarmsystem sind in diesem Handbuch enthalten oder ﬁnden Sie auf unserer

Website oder einem unserer Youtube-Kanäle.www.iwee.com

Auf der ersten Seite dieses Handbuchs sind verschiedene Installaonsbeispiele

aufgeführt. Achten Sie darauf, dass beide Montageﬂächen sauber, fe- und

staubfrei sind.

Magnet

Dreiecksmarkierungen

Sensor

Installaon von Türsensoren

Installaonsbeispiele

ALLGEMEINE RICHTLINIEN:

●

Installieren Sie den Sensor nicht in der Nähe von magneschen Teilen, die

versehentlich einen Alarm auslösen könnten.

●

Reinigen Sie alle Oberﬂächen vor der Montage.

●

Es ist wichg, dass der Sensor und der Magnet an der Tür bzw. am Rahmen

angebracht sind, damit beim Trennen von Sensor und Magnet ein Alarm

ausgelöst werden kann.

3130

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Magnet und Sensor 8

mm nicht überschreitet.

Produktübersicht und Bedienung

Der Türsensor besteht aus einem Magneten und einem Sensor, der einen

Detektor für Veränderungen in Magneeldern ("Fluss") enthält. Wenn der

Magnet vom Sensor wegbewegt wird, erkennt der Sensor diese Bewegung und

sendet ein drahtloses Signal an die Tiiwee Alarmanlage. Die Tiiwee Alarmanlage

gibt nun je nach Einstellung der Alarmanlage einen kräigen Alarmton oder

einen Klingelton ab.

Fenster- und Türsensoren

Bild 1: Tür und Türpfosten beﬁnden sich auf gleicher Ebene. Posionieren Sie

den Sensor und den Magneten nebeneinander und posionieren Sie die

Dreiecksmarkierungen an den Seiten von Magnet und Sensor so, dass sie nahe

beieinander liegen.

Bild 2: Die Tür steht in Bezug auf den Türpfosten vor. Moneren Sie den Magneten

seitlich auf der Oberseite der Tür und posionieren Sie den Sensor mit einigen

Millimetern Abstand auf dem Türpfosten und posionieren Sie die

Dreiecksmarkierungen an den Seiten von Magnet und Sensor so, dass sie nahe

beieinander liegen.

So moneren Sie einen Türsensor (siehe Innenseite der Titelseite)

Bild 3: Der Türpfosten steht in Bezug auf die Tür vor. Moneren Sie den Sensor

seitlich am Türpfosten und posionieren Sie dann den Magneten mit wenigen

Millimetern Abstand auf der Tür und posionieren Sie die Dreiecksmarker an

den Seiten von Magnet und Sensor so, dass sie nahe beieinander liegen.

●

Montage mit Schrauben: Enernen Sie die

Abdeckung mit einem kleinen Schraubendreher

oder der Spitze eines kleinen Messers vom

Magneten, indem Sie die Abdeckung anheben.

Posionieren Sie dann den Magneten an der

gewünschten Posion. Posionieren Sie nun

die Abdeckung vorsichg auf dem Magneten

und achten Sie darauf, dass die kleinen Clips

nicht beschädigt werden.

●

Montage mit doppelseigem Klebeband: Ziehen

Sie die Schutzfolie von einer Seite ab und

kleben Sie das Klebeband auf den Magneten.

Dann ziehen Sie den anderen Teil der

Schutzfolie ab und kleben den Magneten auf die Tür oder den Türpfosten.

WICHTIG - BITTE BEACHTEN SIE:

●

Es ist wichg, dass Sensor und Magnet korrekt ausgerichtet sind.

●

Der Abstand zwischen Sensor und Magnet sollte 8 mm nicht überschreiten.

Magnet:

Bild: Enernen der

Abdeckung von einem

Sensor oder Magneten

3332

●

Seitliche Installaon und Installaon mit doppelseigem Klebeband: Ziehen

Sie die Schutzfolie von einer Seite des Bandes ab und kleben Sie das Band

auf den Sensor. Ziehen Sie dann den anderen Teil der Schutzfolie ab und

kleben Sie den Sensor auf die Tür oder den Türpfosten.

Sensor:

Bevor Sie den Sensor installieren, vergewissern Sie sich bie, dass sowohl der

Magnet als auch der Sensor wie im Kapitel "Montage eines Türsensors"

beschrieben ausgerichtet sind.

●

Montage mit Schrauben: Enernen Sie mit einem kleinen Schraubendreher

oder der Spitze eines kleinen Messers die Abdeckung vom Sensor, indem

Sie die Abdeckung anheben. Posionieren Sie dann den Sensor an der

gewünschten Posion. Posionieren Sie nun die Abdeckung vorsichg auf

dem Sensor und achten Sie darauf, dass die Clips nicht beschädigt werden.

1. Öﬀnen Sie nach der Installaon das Fenster oder die Tür.

2. Die rote Kontrollleuchte an der Vorderseite des Sensors blinkt einmalig.

3. Der Sensor ist nun korrekt eingestellt.

Testen Sie Ihren Türsensor

PIR-Bewegungsmelder

Produktübersicht und Akvierung

Detektorfenster Kontrollleuchte Ein/Aus-Schalter Mikro-USB-

Anschluss

Wandhalterung

Vermeiden Sie Posionen in der Nähe eines Fensters, Klimaanlagen,

Leuchtstoﬀröhren, Heizungen, Kühlschränke, Herde, direkte Sonneneinstrahlung

und andere Orte, an denen sich die Temperatur schnell ändern würde und der

Lustrom hoch ist. Wenn es zwei

Öﬀnen Sie die Rückwand, um die Baerien einzusetzen. Bie achten Sie auf die

richge Polarität. Schließen Sie nun die Rückwand wieder. Schieben Sie das

Kugelgelenk in Posion, bis es einrastet. Befesgen Sie dann die Wandhalterung

am Kugelgelenk. Ihr PIR-Sensor ist nun bereit für die Installaon auf der Halterung.

Allgemeine Installaonsrichtlinien

Im Gegensatz zu magneschen Tür- und Fenstersensoren erkennen

PIR-Bewegungssensoren Wärmeunterschiede. Manchmal sind Wärmeunterschiede

nicht wahrnehmbar. Unsere PIR-Bewegungssensoren verfügen über fortschriliche

Algorithmen, die helfen, den Unterschied zwischen einem Menschen und

Veränderungen der Umgebungswärme zu erkennen. Es ist jedoch wichg, die

richge Posion der PIR-Bewegungsmelder sorgfälg auszuwählen, damit sie

ordnungsgemäß funkonieren. Hier sind ein paar Empfehlungen:

Detektoren im gleichen Erfassungsbereich gibt, stellen Sie bie die Posion ein,

um Störungen und Fehlalarme zu vermeiden.

Befesgen Sie den Detektor an der Halterung und ändern Sie den

Erfassungswinkel und -abstand durch Einstellen der Montagehöhe und der

Halterung. Es wird empfohlen, das Gerät in einer Höhe von ca. 2 Metern zu

installieren.

So moneren Sie einen PIR-Bewegungsmelder

WICHTIG: Der Infrarot-Detektor reagiert empﬁndlich auf die horizontale

Bewegung eines Menschen. Der Detektor ist weniger anfällig für verkale

Bewegungen. Daher wird empfohlen, das Gerät in einem Winkel von 90 Grad

zur Laufrichtung einer Person auszurichten.

3534

1. Schalten Sie nach der Installaon den Schalter auf EIN. Gehen oder bewegen

Sie sich nun in einem Abstand von 3 bis 6 Metern vor dem PIR-Sensor.

2. Die Kontrollleuchte sollte einmal auﬂeuchten. Beachten Sie die Verzögerung

von 5 Sekunden zwischen 2 Signalen. Die Verzögerung ist normal und dient

dazu, Baeriestrom zu sparen.

3. Stellen Sie bei Bedarf den Detektorwinkel ein, um den gewünschten

Erfassungsbereich zu erhalten.

Daher empfehlen wir, den Bewegungsmelder in einer Ecke zu installieren, die

frei von den oben genannten Faktoren ist und in der der Sensor in den Raum

schaut, den Sie bewachen möchten.

Test

Wenn die Detektoranzeige blinkt

●

Die LED blinkt einmalig: Ein Signal wird erkannt, und der Detektor sendet ein

Signal an die Alarmeinheit.

●

LED leuchtet dauerha: Unterspannungsanzeige, bie wechseln Sie die

Baerie so schnell wie möglich.

Der Tiiwee PIR-Sensor ist mit einigen zusätzlichen Funkonen ausgestaet, mit

denen Sie das Gerät an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen können. Um auf

diese Funkonen zuzugreifen, enernen Sie die Schraube an der Oberseite des

Sensors. Dann trennen Sie die beiden Teile (Vorder- und Rückenteil) mit einer

geeigneten Vorrichtung (Schraubendreher, d.h.). Jetzt sehen Sie die Leiterplae mit

den beiden Schaltern.

Erweiterte Funkonen

Die Werkseinstellungen sind "5s" und "Led On". Der Sensor hält eine Wartezeit

von 5 Sekunden zwischen 2 Signalen ein und die LED-Anzeigeleuchte blinkt

immer, wenn eine Bewegung erkannt wird. Dies sind die am häuﬁgsten

verwendeten Einstellungen.

1. Die Kontrollleuchte kann ausgeschaltet werden, um Baeriestrom zu sparen

(Posion"Led oﬀ"). Natürlich wird in diesem Modus weiterhin ein

Alarmsignal an die Alarmeinheit oder den PIR-Bewegungsmelderalarm

gesendet. Bie beachten Sie jedoch, dass bei dieser Einstellung die Anzeige

für schwache Baerien ausgeschaltet ist.

2. Zwischen den Erkennungen kann eine Wartezeit von 5 Minuten eingestellt

werden, um Baeriestrom zu sparen ("5 Min" oder "5s" Schalter). Verwenden

Sie die 5-minüge Wartezeit, wenn Ihr PIR-Sensor einen lauten Sirenenalarm

auslösen soll. Wir empfehlen, diesen Modus nicht in Kombinaon mit der

Türklingeleinstellung an Ihrer Alarmanlage zu verwenden.

Einstellungen

3. Wenn der untere Schalter auf "Aus" steht, blinkt die Led-Leuchte nicht jedes

Mal, wenn ein Signal erkannt wird. Diese Einstellung spart Baeriestrom.

4. Wenn sich beide Schalter in der Posion "Aus" beﬁnden, wie in Abbildung 2

dargestellt, hält der PIR-Sensor ein 5-minüges Intervall zwischen 2

verschiedenen Signalen ein, und das LED-Fenster blinkt nicht.

1. Wenn beide Schalter, wie in Bild 1 gezeigt, auf die Posion ON gestellt sind,

blinkt die LED jedes Mal, wenn eine Bewegung erkannt wird. Nach jedem Signal

wird standardmäßig eine Wartezeit von 5 Sekunden eingestellt, damit eine

Person den Detektor passieren kann, ohne ein Signal konnuierlich auszulösen.

2. Wenn der obere Schalter auf "Aus" steht, verzögert sich der Detektor um 5

Minuten, bevor er wieder akv wird. Dies ist ein Energiesparmodus. Eine Einstellung

des Türklingeltons an der Alarmeinheit wird mit dieser Verzögerung nicht

empfohlen.

Tiiwee X3 Kit di allarme

Introduzione

Panoramica del sistema

Installare il sistema di allarme Tiiwee in quaro semplici passi

Uso quodiano del vostro sistema di allarme

Modiﬁca del codice di accesso a 4 cifre

Indicatori luminosi e sonori di baeria scarica

Sostuzione delle baerie

Riprisno delle impostazioni di fabbrica della sirena X3

Sensori per porte e ﬁnestre

Sensori di movimento PIR

Servizio clien

Introduzione

Congratulazioni per il tuo nuovo Kit Allarme X3 Tiiwee. Il Kit Allarme Tiiwee è

un sistema di allarme versale che aiuta a rilevare se persone o animali entrano

a casa tua o nel tuo negozio. L'X3 consente di ulizzare più sensori in un

massimo di 4 zone diverse. Ques sensori (sensori di movimento PIR, sensori

per ﬁnestre e porte) sono collega senza ﬁli a un'unità di allarme ("X3"). Questa

unità di allarme produce un suono "DingDong" o una sirena rumorosa. L'unità

di allarme può essere posizionata su una posizione ﬁssa o portata con voi

mentre vi muovete in casa o se andate a dormire.

Espansione del sistema

Collegamento di ulteriori sensori porta

Collegamento dei rilevatori di movimento PIR

Eliminazione di accessori o modiﬁca delle zone

Modiﬁca della zona per un sensore

3736

Niederspannungs-Erinnerungsfunkon: Die Kontrollleuchte leuchtet dauerha,

wenn die Spannung des PIR niedriger als 2,4 V ist, es sei denn, das Licht wurde

durch Einstellen der internen Schalter ausgeschaltet.

Technische Merkmale

Stromversorgung: Der PIR-Sensor wird über 3 x AAA 1,5V Alkalibaerien oder über

ein externes 5V/1A DC-Netzteil versorgt, das über den Micro-USB-Anschluss

angeschlossen ist. Die Baerien können im Sensor verbleiben, während die

externe Stromversorgung angeschlossen und in Betrieb ist. Sie dienen als

Stromunterstützung bei einem 220V Stromausfall.Das Netzteil ist nicht im

Lieferumfang des Produkts enthalten.

Merkmale des Erfassungsbereichs

Kundenbetreuung

Wenn zusätzliche Unterstützung benögt wird, besuchen Sie bie

www.iwee.com. Hier ﬁnden Sie zusätzliches Supportmaterial sowie unsere

Supportvideos in Ihrer Muersprache.

Sie können uns auch unter . kontakeren. Wir beantworten info@iwee.com

alle Fragen innerhalb von 24 Stunden, aber meist noch am selben Tag. Wir

gewähren zwei Jahre Garane auf alle unsere

Produkte.

ITALIANO

Contenuto

Top View

Side View

●

Modalità di allarme "A casa" e "Non a casa".

●

3 suoni: campanello mite, campanello forte e una sirena a 120dB molto forte.

●

4 zone: 3 zone di allarme "normale" e una zona di "Benvenuto".

●

Max. 10 sensori per zona

●

Indicazione della zona allarmata

●

Proteo da codice di protezione

●

Indicatore luminoso di stato avato

●

Alimentazione con 3 baerie AA da 1,5 baerie AA (incluse) o alimentatore

220V (non incluso)

Caraerische del sistema di allarme X3

Principio del sistema di allarme X3

Il sistema di allarme per la casa Tiiwee X3 è stato progeato principalmente per

creare un forte suono di allarme quando un ladro sta cercando di entrare in casa

tua. La base del sistema è la Sirena X3. Meete la sirena in casa vostra in una

posizione in cui i ladri hanno maggiori probabilità di entrare.

Nessun telecomando necessario

Il sistema di allarme X3 non richiede un telecomando. Tue le operazioni

vengono eseguite sulla centralina X3 stessa. L'unità di allarme X3 è sempre

accesa, indipendentemente dal fao che sia in modalità disavata o avata.

2 pi di zona

L'X3 dispone di 4 zone - 3 zone di allarme "Normale" e 1 zona "Welcome". È

possibile collegare ﬁno a 10 sensori per ogni zona.

2 modalità

L'allarme X3 può essere ulizzato in 2 modalità:

Per una panoramica, fare riferimento alla tabella soostante.

Il sistema è pronto all'uso. Il sistema è preconﬁgurato e i sensori della ﬁnestra

sono sta collega alla zona 1 dell'unità di allarme X3. Se un sensore di movimento

PIR è incluso, è stato collegato alla zona 2. Si consiglia di leggere aentamente

le presen istruzioni per l'uso e di familiarizzare con i principi di funzionamento

di base e le modalità di regolazione dell'impianto di allarme in base alle proprie

esigenze.

In modalità avata tu i sensori fanno scaare un forte allarme di sirena.

1. Zone "Normali": i sensori di questa zona avano una sirena forte da 120

dB quando l'X3 è avato.

2. Zona "Welcome": il sensore collegato in questa zona ava un suono

"DingDong" in modalità disavata e un allarme sonoro in modalità avata.

Il suono "DingDong" può essere regolato su un volume basso o alto.

1. Modo "A casa": Sei a casa tua e vuoi che il sistema protegga la tua casa

immediatamente quando la avi. Se viene avato un sensore, la sirena

suonerà immediatamente e senza alcun ritardo.

2. "Modalità "Non a casa": Si lascia la propria casa e si desidera che il sistema rispe

un ritardo di 20 secondi prima di avarsi. In questo modo è possibile

premere il pulsante di avazione e uscire di casa prima che il sistema inizi

a proteggere la vostra casa. Al vostro ritorno, il sistema ritarda la sirena di

15 secondi, il che vi permee di disavare il sistema con il vostro codice a

4 cifre.

Panoramica del sistema

sirena

indicatore di zona

"Pulsante del volume

del suono "DingDong

ingresso

tasera mulfunzione

Pulsante "A casa /

Non a casa”

pulsante di

avazione

Zona Quantà di

sensori

Tipo di zona Disavato Avato in

modalità

"Non a casa".

Avato in

modalità "A casa”

Zona 1 10 "Normale" - sirena sirena

Zona 2 10 "Normale" - sirena sirena

Zona 3 10 "Normale" - sirena sirena

Zona 4 10 "Benvenu" "Suono"DingDong sirena sirena

3938

2. Rimuovere la protezione della baeria:

X3 Sirena: Aprire il pannello posteriore della sirena X3 e rimuovere la protezione

della baeria bianca.

Sensori per ﬁnestre: Estrarre la protezione della baeria bianca sul retro del

sensore.

Rilevatore di movimento (se incluso): Inserire le baerie (incluse nel prodoo).

Assicuratevi che la polarità sia correa.

a. Disporre i sensori della ﬁnestra in modo che il magnete si trovi sul lato

destro di ogni sensore. I piccoli triangoli al centro dei la del sensore e il

magnete non possono essere distan tra loro più di 8 mm. Posizionarli in

modo che siano l'uno di fronte all'altro.

b. Far scorrere il pulsante A casa/ Non a casa nella posizione "A casa" ( ) e

premere il pulsante di avazione ( ) . Si sente un segnale acusco e

i LED di zona lampeggiano una volta.

c. Coprire con la mano l'uscita della sirena di X3 per ridurre il suono della

sirena durante il test funzionale.

3. Familiarizzare con il sistema:

Posizionare il rilevatore di movimento con la ﬁnestra di rilevamento

rivolta verso di voi (per evitare che rilevi qualcosa).

1. Disimballare:

Disimballare tu i componen del kit e appoggiarli davan a voi sul tavolo.

Installare il tuo sistema di allarme Tiiwee in 4 semplici passi

e. Rilevatore di movimento (solo kit PIR): Muovere la mano circa 50

cenmetri davan al sensore di movimento. Si sente il suono della sirena

e la luce rossa sul sensore si accende. Arrestare l'allarme sirena inserendo

il codice a 4 cifre preimpostato 1-2-3-4 sulla tasera. La sirena si fermerà

e senrete 2 segnali acusci e i LED lampeggeranno due volte.

Ripetere questa procedura per tu gli altri sensori per ﬁnestre,

rimuovendo, uno per uno, tu i magne dai loro sensori.

d. Ora allontanare il magnete dal primo

sensore. Si sente il suono della sirena e

la luce rossa sul sensore si accende.

Arrestare l'allarme sirena inserendo il

codice a 4 cifre preimpostato 1-2-3-4

sulla tasera. La sirena si fermerà e

senrete 2 segnali acusci e i LED

lampeggeranno due volte.

4140

Disavare la Sirena X3 inserendo il codice a 4 cifre 1-2-3-4 sulla tasera.

Prima di installare la sirena X3 potres voler cambiare il codice a 4 cifre

preimpostato in un codice personale a 4 cifre. Fare riferimento alla sezione

"Modiﬁca del codice a 4 cifre" di questo manuale. Ora, montare la Sirena X3

e i sensori per ﬁnestre seguendo le istruzioni del manuale.

Come montare l'unità di allarme X3

Montare l'unità di allarme X3 con i cuscine adesivi in dotazione o le due

vi in dotazione. In primo luogo, installare la piastra posteriore alla parete.

Posizionare l'unità X3 sulla piastra posteriore e ﬁssarla alla piastra posteriore

con la vite in basso.

L'unità di allarme X3

L'unità d'allarme X3 è sempre accesa - sia in modalità disavata o avata.

L'unità di allarme X3 dispone di 2 diverse modalità di allarme. Queste sono una

modalità "A casa" e una modalità "Non a casa". Le 2 modalità possono essere

selezionate con il Pulsante "A casa / Non a casa".

Avazione del sistema in modalità "A casa"

Far scorrere il Pulsante "A casa / Non a casa" nella posizione "A casa" ( ) e

premere il pulsante di avazione. Si sente un segnale acusco e i LED di zona

lampeggiano una volta.

Indicatore luminoso di avazione

L'X3 è dotato di una spia luminosa quando l'unità è avata. Il LED della zona 4

lampeggia ogni 5 secondi per indicare lo stato di avazione.

Per spegnere la spia , in modalità avata, premere il pulsante ( ) per 5

secondi. Si sente un segnale acusco e l'indicatore luminoso è spento. Per

riaccendere la spia, ripetere la procedura sopra descria.

Disavazione del sistema in modalità "A casa".

Il sistema può essere disavato solo ulizzando il vostro codice di accesso

personale a 4 cifre. Inserisci il tuo codice di accesso a 4 cifre. Si senranno 2

segnali acusci e i LED di zona lampeggiano due volte a conferma della

disavazione.

Disavazione del sistema in modalità "Non a casa".

Il sistema può essere disavato solo ulizzando il vostro codice di accesso

personale a 4 cifre. All'apertura della porta il sensore della porta anteriore ava

un allarme silenzioso sull'unità X3 che viene segnalato da segnali acusci e il

lampeggiamento del LED di zona a cui è collegato il sensore della porta anteriore.

Ora avete 15 secondi per disavare l'unità X3 inserendo il vostro codice di

accesso personale a 4 cifre. Si senranno 2 segnali acusci e i LED di zona

Avazione del sistema in modalità "Non a casa".

Se il pulsante "A casa / Non a casa" è in posizione "A casa".

4. Installazione del sistema

Uso quodiano del vostro sistema di allarme

1. La modalità "A casa" dovrebbe essere ulizzata quando si è a casa. Se un

sensore fa scaare un allarme nella modalità di allarme "A casa", la sirena

suonerà immediatamente.

2. Se si arma il sistema in modalità "Non a casa" ci sarà un ritardo di 20 secondi

prima che il sistema venga avato. Questo ritardo consente di uscire di

casa e chiudere la porta senza avare un allarme. Al tuo ritorno avrai 15

secondi di ritardo per disavare il sistema con il tuo codice personale a 4

cifre. Il ritardo di disavazione viene segnalato da un segnale acusco.

Far scorrere il pulsante nella posizione "Non a casa" ( ). Il conto alla rovescia

di avazione di 20 secondi inizierà immediatamente. Ciò è indicato da un

lampeggiamento dei LED di zona. Per favore, usa i 20 secondi per uscire di casa

tua e chiudere la porta. Ci sarà un segnale acusco dopo il conto alla rovescia di

20 secondi per indicare che l'X3 è ora avato.

Se il pulsante "A casa / Non a casa" è in posizione "Non a casa".

Premere brevemente una volta il pulsante di avazione. Il conto alla rovescia di

avazione di 20 secondi inizierà immediatamente. Ciò è indicato da un

lampeggiamento dei LED di zona. Usa i 20 secondi per uscire di casa tua e

chiudere la porta. Ci sarà un segnale acusco dopo il conto alla rovescia di 20

secondi per indicare che l'X3 è ora avato.

4342

lampeggiano due volte a conferma della disavazione. Se non viene inserito un

codice di 4 cifre o il codice di 4 cifre errato, dopo 15 secondi di ritardo di

disavazione sirena sarà emesso un forte allarme di sirena.

Suono "DingDong" o suono di sirena

IMPORTANTE: Si no che il suono dell'unità di allarme X3, sirena da 120dB o

"DingDong", è deﬁnito dalla zona e dalla modalità dell'X3 (modalità avata o

disavata). Si prega di fare riferimento alla tabella soostante.

L'X3 può essere ulizzato come disposivo di noﬁca alle seguen condizioni:

il sensore di noﬁca è collegato nella zona 4 e l'X3 è in modalità disavata.

Modiﬁca del codice di accesso a 4 cifre

Espansione del sistema

Quando un sensore ava un allarme in modalità sirena, l'allarme suona per 2

minu. Quindi, la sirena si ferma e la sirena X3 ritorna automacamente in

modalità avata. La sirena può essere fermata in qualsiasi momento inserendo

il codice personale a 4 cifre. Durante un allarme, il LED della zona interessata si

illumina ﬁno allo spegnimento dell'allarme.

Ulizzare solo accessori del sistema di allarme domesco Tiiwee per garanre

il correo funzionamento del sistema.

Questo è un esempio di collegamento di un sensore porta alla zona 2:

Procedere come descrio nel capitolo precedente con i sensori porta. Tuavia,

l'avazione del disposivo avviene muovendo la mano davan al rilevatore di

Espandi il sistema X3 con i sensori per porte Tiiwee e i sensori di movimento

del sistema di allarme per la casa Tiiwee. È possibile collegare ﬁno a 10 sensori

per zona.

Per la zona "Welcome", è possibile selezionare un volume basso o alto

"DingDong" ulizzando il pulsante "DingDong".

■

Ora, rilasciare il pulsante - tu e 4 i LED sono accesi.

■

Ora, inserisci il nuovo codice a 4 cifre. Se entro 20 secondi non viene

inserito alcun nuovo codice, si sentono 2 lunghi segnali acusci e l'X3 esce

dalla modalità di cambio codice.

■

Ora premere il pulsante Avazione per confermare il nuovo codice. Si

senrà un lungo beep a conferma che il nuovo codice è stato memorizzato

- se il pulsante Avazione non viene premuto entro 20 secondi si

senranno 2 lunghi beep e l'X3 uscirà dalla modalità di cambio codice

senza memorizzarlo.

■

Rimuovere la piastra posteriore di X3 e rimuovere una baeria.

■

Premere uno dei pulsan della tasera mulfunzione (1, 2, 3 o 4) e tenerlo

premuto. Ora inserire la baeria tenendo premuto il pulsante. Senrai 6

bip lunghi segui da 6 bip brevi.

■

Disavare la sirena X3 inserendo il proprio codice di accesso personale a

4 cifre.

■

Premere il pulsante "2" per 5 secondi. Si senrà un segnale acusco e il

LED della zona 2 si accenderà.

■

Avare il sensore porta allontanando il magnete dal sensore. Senrete

due segnali acusci e il LED della zona 2 lampeggerà due volte.

■

Proteggere l'impostazione premendo di nuovo brevemente il tasto "2".

■

Il sensore porta è stato collegato alla zona 2.

Quando suona la sirena

Garanzia

Collegamento di ulteriori sensori porta

Collegamento dei rilevatori di movimento PIR

Nota: non è possibile aggiungere ulteriori sirene X3 o altre sirene al sistema.

Il codice di protezione a 4 cifre di fabbrica è impostato su "1-2-3-4". Tuavia, è

possibile cambiare il codice di accesso a 4 cifre in qualsiasi altro numero di 4 cifre:

Zona Tipo di zona Disavato Avato in

modalità

"Non a casa".

Avato in modalità

"A casa”

Zona 1 "Normale" - sirena sirena

Zona 2 "Normale" - sirena sirena

Zona 3 "Normale" - sirena sirena

Zona 4 "Benvenu" "Suono"DingDong sirena sirena

4544

Eliminazione delle informazioni sulle zone

Sensori di porta:

Ora, collegare il sensore della porta alla zona 1:

Il sensore porta è stato rimosso dalla zona 3 e ricollegato alla zona 1.

Modiﬁca della zona per un sensore

Si prega di notare che con questa procedura, tu i sensori di una zona

vengono cancella e ricollega alla/e nuova/e zona/e.

Questo è un esempio di cancellazione del sensore porta dalla zona 3 e di

collegamento del sensore porta alla zona 1:

X3 Unità di allarme: Sﬁlare il pannello posteriore e sostuire le baerie con 3

baerie alcaline AA da 1,5V. Non ulizzare baerie ricaricabili.

Questa procedura cancellerà tue le informazioni accessorie dalla sirena X3.

Inoltre, le 4 cifre saranno reseate su "1-2-3-4".

La Sirena X3 è ora riprisnata alle impostazioni di fabbrica. Puoi ricollegare i

sensori.

Rilevatori di movimento PIR: Sﬁlare dal pannello posteriore e sostuire le

baerie con baerie alcaline AAA a seconda del modello ulizzato. Non ulizzare

baerie ricaricabili.

Sostuire immediatamente tue le baerie quando ciò accade.

Eliminazione di accessori o modiﬁca delle zone

Sostuzione delle baerie

Riprisno delle impostazioni di fabbrica della sirena X3

■

Disavare la sirena X3 inserendo il proprio codice personale a 4 cifre.

■

Eliminazione di tu i sensori dalla zona 3:

■

Premere il pulsante "3" per 5 secondi ininterroamente per 5 secondi. Si

senrà un segnale acusco e il LED della zona 3 si accenderà.

■

Premere il pulsante "3" di nuovo connuamente per 5 secondi. Questo

cancellerà tu i sensori dalla zona 3. Senrete 4 bips come conferma di

na e il LED lampeggerà 4 volte.

■

Inserire un cacciavite o un coltello nell'apertura in basso e ulizzarlo come

leva per sollevare la custodia dalla piastra posteriore.

■

Estrarre la vecchia baeria e sostuirla con una nuova baeria alcalina

12V/23A - osservare la correa polarità.

■

Rimeere il coperchio della baeria e spingerlo ﬁno a quando non si

sente un clic.

■

Rimuovere una baeria dall'X3.

■

Tenendo premuto il pulsante di avazione, reinserire la baeria.

■

Dopo alcuni secondi, si senranno 10 bip con intervalli più lunghi segui da

altri 10 bip con intervalli più brevi.

■

Ora, rilascia il pulsante di avazione.

■

L'X3 si riavvia automacamente.

■

Premere il pulsante "1" connuamente per 5 secondi. Si senrà un segnale

acusco e il LED della zona 1 si accenderà.

■

Avare il sensore porta allontanando il magnete dal sensore. Senrete

due segnali acusci e il LED della zona 1 lampeggerà due volte.

■

Proteggere l'impostazione premendo di nuovo brevemente il tasto "1".

Indicatore di baeria scarica - luci e suoni

X3 Sirena: Senrai 3 segnali acusci ogni 20 secondi.

Sensori di porta: Il LED rosso del sensore mostrerà una luce connua.

Sensori di movimento PIR: La spia luminosa nella parte anteriore è accesa in

modo connuo. Quando l'indicatore luminoso è stato spento manualmente,

l'indicazione di baeria scarica non viene visualizzata.

movimento. Quando si esegue la procedura di accoppiamento, assicurarsi che

il sensore di movimento sia rivolto verso l'esterno per evitare segnali

indesidera dal disposivo durante l'accoppiamento con la Sirena X3.

4746

Sensori per porte e ﬁnestre

IMPORTANTE: Assicurarsi che la distanza tra il magnete e il sensore non superi

gli 8 mm.

Panoramica del prodoo e funzionamento

Il sensore della porta è costuito da un magnete e da un sensore che conene

un rilevatore di variazioni dei campi magneci ("ﬂusso"). Quando il magnete

viene allontanato dal sensore, il sensore rileva il movimento e invia un segnale

wireless all'unità di allarme Tiiwee. L'unità di allarme Tiiwee emee ora un

potente suono di allarme o un suono di campanello a seconda delle

impostazioni dell'unità di allarme.

Magnete

Segni del triangolo

Sensor

4948

Le istruzioni per l'accoppiamento di un ulteriore sensore porta con il sistema di

allarme Tiiwee sono incluse in questo manuale, oppure possono essere trovate

sul nostro sito web www.iwee.com o su uno dei nostri canali Youtube.

Nella prima pagina di questo manuale sono riporta diversi esempi di

installazione. Assicurarsi che entrambe le superﬁci di installazione siano pulite

e prive di grasso e polvere.

Immagine 1: Porta e spite sono allo stesso livello. Posizionare il sensore e il

magnete uno accanto all'altro e posizionare i marcatori triangolari sui la del

magnete e del sensore in modo tale che siano vicini l'uno all'altro.

Immagine 2: La porta è sporgente rispeo al montante della porta. Montare il

magnete lateralmente sulla parte superiore della porta e posizionare il sensore

con una distanza di pochi millimetri sul montante della porta e posizionare i

marcatori triangolari sui la del magnete e del sensore in modo che siano vicini

l'uno all'altro.

Installazione di sensori per porte

Esempi di installazione

Come montare un sensore porta (vedere l'interno della prima pagina)

ORIENTAMENTI GENERALI:

●

Non installare il sensore in prossimità di par magneche che potrebbero

far scaare l'allarme per sbaglio.

●

Pulire tue le superﬁci prima dell'installazione.

●

È essenziale che il sensore e il magnete siano posiziona rispevamente

sulla porta e sul telaio per consenre l'avazione di un allarme quando il

sensore e il magnete sono separa.

Immagine 3: Il montante della porta è sporgente rispeo alla porta. Montare il

sensore lateralmente sul montante della porta, quindi posizionare il magnete

sulla porta con una distanza di pochi millimetri e posizionare i marcatori triangolari

sui la del magnete e del sensore in modo che siano vicini l'uno all'altro.

●

Installazione con vi: Con un piccolo cacciavite

o la punta di un piccolo coltello, rimuovere il

coperchio dal magnete sollevando il coperchio.

Quindi, posizionare il magnete nella posizione

desiderata. Ora, riposizionare aentamente il

coperchio sul magnete facendo aenzione a

non danneggiare le piccole clip.

●

Installazione con nastro biadesivo: staccare la

pellicola proteva da un lato e incollare il

nastro sul magnete. Quindi, staccare l'altra

parte della pellicola proteva e incollare il

magnete sulla porta o sul montante della

porta.

IMPORTANTE - SI PREGA DI NOTARE:

●

È essenziale che il sensore e il magnete siano allinea correamente.

●

La distanza tra il sensore e il magnete non deve superare gli 8 mm.

Magnete:

Immagine: Rimozione del

coperchio di un sensore o

di un magnete

5150

●

Installazione laterale e installazione con nastro biadesivo: Staccare la pellicola

proteva da un lato del nastro e incollare il nastro sul sensore. Quindi,

staccare l'altra parte della pellicola proteva e incollare il sensore sulla

porta o sul montante della porta.

Sensore:

Prima di installare il sensore, assicurarsi che sia il magnete che il sensore siano

allinea come descrio nel capitolo "Come montare un sensore porta".

●

Installazione con vi: Con un piccolo cacciavite o la punta di un piccolo

coltello, rimuovere il coperchio dal sensore sollevando il coperchio. Quindi,

posizionare il sensore nella posizione desiderata. Ora, riposizionare con

cura il coperchio sul sensore, facendo aenzione a non danneggiare le clip.

1. Dopo l'installazione, aprire la ﬁnestra o la porta.

2. La spia rossa sulla parte anteriore del sensore lampeggia una volta.

3. Il sensore è ora conﬁgurato correamente.

Prova il tuo sensore porta

Sensori di movimento PIR

Panoramica del prodoo e avazione

Finestra del rivelato

Spia luminosa

Interruore Porta Micro USB Piastra di montaggio

a parete

Evitare posizioni vicino a ﬁnestre, condizionatori d'aria, luci ﬂuorescen,

riscaldatori, frigoriferi, stufe, stufe, luce solare direa e altri luoghi in cui la

temperatura cambierebbe rapidamente e il ﬂusso d'aria è elevato. Se ci sono

due rivelatori nello stesso campo di rilevamento, regolare la posizione per evitare

interferenze e falsi allarmi.

Aprire il pannello posteriore per inserire le baerie. Si prega di rispeare la

correa polarità. Ora, richiudere il pannello posteriore. Far scorrere il giunto

sferico in posizione ﬁnché non si blocca in posizione. Quindi, ﬁssare il supporto

a parete sul giunto sferico. Il sensore PIR è ora pronto per essere installato sul

supporto.

Linee guida generali per l'installazione

A diﬀerenza dei sensori magneci per porte e ﬁnestre, i sensori di movimento

PIR riconoscono le diﬀerenze di calore. A volte le diﬀerenze di calore sono

impercebili. I nostri sensori di movimento PIR sono dota di algoritmi avanza

che aiutano a rilevare la diﬀerenza tra un essere umano e le variazioni di calore

ambientale. Tuavia, è essenziale selezionare aentamente la giusta posizione

dei sensori di movimento PIR per il loro correo funzionamento. Ecco alcune

raccomandazioni:

Pertanto, si consiglia di installare il rilevatore di movimento in un angolo che è

vuoto da uno qualsiasi dei faori di cui sopra, e dove il sensore guarda nella

stanza che si desidera proteggere.

Fissare il rilevatore alla staﬀa e modiﬁcare l'angolo di rilevamento e la distanza

regolando l'altezza di installazione e la staﬀa. Si consiglia di installare il

disposivo ad un'altezza di circa 2 metri.

Come montare un sensore di movimento PIR

IMPORTANTE: Il rivelatore ad infrarossi è sensibile al movimento

orizzontale dell'uomo. Il rivelatore è meno sensibile ai movimen

vercali. Pertanto, si consiglia di puntare l'apparecchio ad un angolo

di 90 gradi rispeo alla direzione di marcia di una persona.

5352

1. Dopo l'installazione, portare l'interruore su ON. Ora, camminare o muoversi

davan al sensore PIR ad una distanza compresa tra 3 e 6 metri.

2. L'indicatore luminoso dovrebbe accendersi una volta. Notare il

ritardo di 5 secondi tra 2 segnali. Il ritardo è normale e intenzionale per

risparmiare la carica della baeria.

3. Se necessario, regolare l'angolo del rilevatore per oenere il campo di

rilevamento desiderato.

Test

Quando l'indicatore del rivelatore lampeggia

●

Il LED lampeggia una volta: Viene rilevato un segnale e il rivelatore invia

unsegnale all'unità di allarme.

●

LED connuamente acceso: Indicazione di bassa tensione, si prega di

sostuire la baeria il più presto possibile.

Il sensore Tiiwee PIR è dotato di alcune funzioni aggiunve che consentono di

regolare il disposivo in base alle proprie esigenze speciﬁche. Per accedere a

queste funzioni, rimuovere la vite nella parte superiore del sensore. Quindi

separare le due par (parte anteriore e parte posteriore) ulizzando un apposito

disposivo (cacciavite, cioè). Ora è possibile vedere il circuito stampato con i

due interruori.

Caraerische avanzate

1. L'indicatore luminoso può essere spento per risparmiare la carica della

baeria (posizione "Led spento"). Naturalmente, in questa modalità, un

segnale di allarme verrà comunque inviato all'unità di allarme o all'allarme

del sensore di movimento PIR. Tuavia, si prega di notare che l'indicazione

di baeria scarica è disavata in questa impostazione.

Le impostazioni di fabbrica sono "5s" e "Led On". Il sensore rispeerà un tempo

di aesa di 5 secondi tra 2 segnali e la spia LED lampeggerà sempre se viene

rilevato un movimento. Queste sono le impostazioni più comunemente usate.

2. È possibile impostare un tempo di aesa di 5 minu tra un rilevamento e

l'altro (interruore "5 Min" o "5s"). Ulizzare il periodo di aesa di 5 minu

quando il sensore PIR è desnato a provocare un forte allarme di sirena. Si

sconsiglia di ulizzare questa modalità in combinazione con l'impostazione

del suono del campanello sull'unità di allarme.

Impostaziones

3. Se l'interruore inferiore è impostato su "Oﬀ", la luce LED non lampeggia

ogni volta che viene rilevato un segnale. Questa impostazione consente di

risparmiare la carica della baeria.

4. Se entrambi gli interruori sono in posizione "Oﬀ", come mostrato in Figura

2, il sensore PIR rispeerà un intervallo di 5 minu tra 2 segnali diversi, né la

ﬁnestra del LED lampeggerà.

Funzione di promemoria a bassa tensione: L'indicatore luminoso si accende

connuamente quando la tensione del PIR è inferiore a 2,4V, a meno che la sua

luce non sia stata spenta impostando gli interruori interni.

1. Se entrambi gli interruori sono in posizione ON, come mostrato in ﬁgura 1,

il LED lampeggia ogni volta che viene rilevato un movimento. Dopo ogni segnale,

viene impostato di serie un tempo di aesa di 5 secondi per consenre ad una

persona di passare il rivelatore senza che il segnale venga avato connuamente.

2. Se l'interruore superiore è impostato su "Oﬀ", il rivelatore rispeerà un

ritardo di 5 minu prima che diven nuovamente avo. Questa è una modalità

di risparmio energeco. L'impostazione del suono del campanello sull'unità di

allarme non è consigliata con questo ritardo.

Tiiwee X3 Kits d'alarme

Introducon

Vue d'ensemble du système

Installaon de votre système d'alarme Tiiwee en quatre étapes simples

Ulisaon quodienne de votre système d'alarme

Changer le code à 4 chiﬀres du mot de passe

Voyants lumineux et sonores de baerie faible

Remplacement des piles

Réinialisaon de la sirène X3 aux réglages d'usine

Détecteurs de fenêtres et de portes

Détecteurs de mouvement PIR

Service à la clientèle

Introducon

Félicitaons pour votre nouveau kit d'alarme X3 Tiiwee. Le kit d'alarme Tiiwee

est un système d'alarme polyvalent qui aide à détecter si des personnes ou des

animaux entrent dans votre maison ou votre magasin. Le X3 vous permet

d'uliser plusieurs capteurs dans un maximum de 4 zones diﬀérentes. Ces

capteurs (détecteurs de mouvement PIR, détecteurs de portes/fenêtres) sont

connectés sans ﬁl à une unité d'alarme ("X3"). Cee unité d'alarme produit un

son "DingDong" ou une sirène forte. L'unité d'alarme peut être placée sur une

posion ﬁxe ou emportée avec vous lorsque vous vous déplacez dans la maison

ou si vous allez dormir.

Expansion de votre système

Raccordement de capteurs de porte supplémentaires

Raccordement des détecteurs de mouvement PIR

Suppression d'accessoires ou modiﬁcaon des zones

Changement de zone pour un capteur

5554

Caraerische tecniche

Alimentazione: Il sensore PIR è alimentato da 3 baerie alcaline AAA 1,5V o da

un alimentatore esterno 5V/1A DC collegato araverso la porta micro-USB. Le

baerie possono rimanere all'interno del sensore mentre l'alimentatore esterno

è collegato e in uso. Funzionano come riserva di corrente in caso di mancanza

di corrente a 220V. L'adaatore di alimentazione non è incluso nel prodoo.

Caraerische del campo di rilevamento

Top View

Side View

Servizio clien

Se è necessario un supporto aggiunvo, visitare il sito Qui www.iwee.com.

potete trovare ulteriore materiale di supporto e i nostri video di supporto nella

vostra lingua.

Potete anche contaarci all'indirizzo . Rispondiamo entro 24 info@iwee.com

ore a tue le domande, ma per lo più sempre nello stesso giorno. Oﬀriamo una

garanzia di due anni su tu i nostri prodo.

FRANÇAIS

Contenu

●

Mode d'alarme"A la maison" et "Pas à la maison"

●

3 sons : sonnee douce, sonnee forte et sirène très forte de 120dB

●

4 zones : 3 zones d'alarme "normales" et une zone "bienvenue".

●

Maximaal 10 capteurs par zone

●

Indicaon de zone d'alarme

●

Protecon par mot de passe

●

Témoin lumineux pour l'état acvé

●

Alimentaon par 3 x 1,5 piles AA (incluses) ou adaptateur secteur 220V

(non inclus)

Caractérisques du système d'alarme X3

Principe du système d'alarme X3

Le système d'alarme résidenel Tiiwee X3 est conçu principalement pour créer

une sirène d'alarme sonore lorsqu'un cambrioleur tente d'entrer dans votre

maison. La base du système est la sirène X3. Placez la sirène dans votre maison

à un endroit où les cambrioleurs sont les plus suscepbles d'entrer.

Pas besoin de télécommande

Le système d'alarme X3 ne nécessite pas de télécommande. Toutes

les opéraons sont eﬀectuées sur la centrale d'alarme X3 elle-même.

L'unité d'alarme X3 est toujours allumée, que ce soit en mode

désacvé ou en mode acvé.

2 types de zones

Le X3 dispose de 4 zones - 3 zones d'alarme "normales" et 1 zone "bienvenue".

Vous pouvez connecter jusqu'à 10 capteurs par zone.

2 modes

L'alarme X3 peut être ulisée dans 2 modes :

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour une vue d'ensemble.

Le système est prêt à l'emploi. Votre système est préconﬁguré et les capteurs de

fenêtre ont été connectés à la zone 1 de l'unité d'alarme X3. Si un capteur de

mouvement PIR est inclus, il a été connecté à la zone 2. Nous vous conseillons

de lire aenvement ce manuel d'ulisaon et de vous familiariser avec son

principe de fonconnement de base et les moyens d'adapter le système d'alarme

à vos besoins précis.

En mode acvé, tous les capteurs déclenchent une alarme sonore de sirène.

1. Les capteurs des zones"Normal" de cee zone déclenchent une sirène

forte de 120 dB lorsque le X3 est acvé.

2. "Le capteur de la zone de bienvenue connecté dans cee zone déclenchera

un son "DingDong" en mode désacvé et une sirène d'alarme en mode

acvé. Le son "DingDong" peut être réglé sur un volume faible ou élevé.

surveille votre maison dès que vous l'acvez. En cas de déclenchement

d'un capteur, la sirène retent immédiatement et sans délai.

2. "Mode"Pas á la maison" : Vous quiez votre domicile et vous voulez que le

système respecte un délai de 20 secondes avant de s'acver. Ceci vous permet

d'appuyer sur le bouton Acvaon et de quier la maison avant que le

système ne commence à surveiller votre maison. À votre retour, le système

retardera sa sirène de 15 secondes, ce qui vous permet de désacver le

système avec votre code à 4 chiﬀres.

Vue d'ensemble du système

Sirène

Indicateur de zone

Bouton de volume

sonore "DingDong"

(DingDong)

Prise

Clavier mulfonconnel

Bouton "A la maison /

Pas à la maison”

Bouton de

déclenchement

Zone # Zone Nombre

capteurs

Type de zone Désacvé Acvé en

mode "Pas a

la maison”

Acvé en mode

"A la maison”

Zone 1 10 "Normal" - sirène sirène

Zone 2 10 "Normal" - sirène sirène

Zone 3 10 "Normal" - sirène sirène

Zone 4 10 "Bienvenue" Son"DingDong". sirène sirène

1. Mode"A la maison" : Vous êtes à la maison et vous voulez que le système

5756

2. Rerez la protecon de la baerie :

X3 Sirène : Ouvrez le panneau arrière de la sirène X3 et rerez la protecon

blanche de la baerie.

Capteurs de fenêtre : Rerez la protecon blanche de la baerie à l'arrière du

capteur.

Détecteur de mouvement (si inclus) : Insérez les piles (fournies avec le produit).

Veillez à respecter la polarité.

a. Disposez les capteurs de fenêtre de manière à ce que l'aimant se trouve

sur le côté droit de chaque capteur. Les pets triangles situés au milieu des

côtés du capteur et de l'aimant ne doivent pas être distants de plus de 8

mm. Posionnez-les de façon à ce qu'ils se fassent face.

b. Faites glisser le bouton A la maison/ Pas a la maison en posion "A la

maison" ( ) et appuyez sur le bouton Acvaon ( ). Vous entendrez

un bip et les DEL de zone clignoteront une fois.

c. Couvrez la sore de la sirène du X3 avec votre main aﬁn de réduire le

bruit de la sirène pendant le test de fonconnement.

3. Familiarisez-vous avec votre système :

Posionnez le détecteur de mouvement avec la fenêtre de détecon face

à vous (pour éviter qu'il ne détecte quoi que ce soit).

1. Déballez :

Déballez tous les composants du kit et posez-les devant vous sur la table.

Installaon de votre système d'alarme Tiiwee en 4 étapes simples

e. Détecteur de mouvement (kits PIR uniquement) : Agitez votre main

d'environ 50 cenmètres devant le détecteur de mouvement. Vous entendez

la sirène et le voyant rouge du capteur s'allume. Arrêtez l'alarme de la

sirène en entrant le code préréglé à 4 chiﬀres 1-2-3-4 sur le clavier. La sirène

s'arrêtera et vous entendrez 2 bips et les LEDs clignoteront deux fois.

Répétez cee procédure pour tous les autres capteurs de fenêtre en

enlevant, un par un, tous les aimants de leurs capteurs.

d. Eloignez maintenant l'aimant du premier

capteur. Vous entendez la sirène et le

voyant rouge du capteur s'allume. Arrêtez

l'alarme de la sirène en entrant le code

préréglé à 4 chiﬀres 1-2-3-4 sur le clavier.

La sirène s'arrêtera et vous entendrez 2

bips et les LEDs clignoteront deux fois.

5958

Désarmer la sirène X3 en entrant le code à 4 chiﬀres 1-2-3-4 sur le clavier.

Avant d'installer la sirène X3, vous pouvez changer le code à 4 chiﬀres

prédéﬁni dans votre code personnel à 4 chiﬀres. Veuillez vous référer à la

secon "Modiﬁcaon du code à 4 chiﬀres" de ce manuel. Montez maintenant

la sirène X3 et les capteurs de fenêtre en suivant les instrucons du manuel.

Comment monter l'unité d'alarme X3

Montez l'unité d'alarme X3 à l'aide des tampons adhésifs fournis ou des

deux vis fournies. Tout d'abord, installez la plaque arrière au mur.

Posionnez l'unité X3 sur la plaque arrière et ﬁxez-la à la plaque arrière avec

la vis en bas.

L'unité d'alarme X3

L'unité d'alarme X3 est toujours allumée - soit en mode désacvé, soit en mode

acvé.

La centrale d'alarme X3 dispose de 2 modes d'alarme diﬀérents. Il s'agit d'un

mode "A la maison" et d'un mode "Pas à la maison". Les 2 modes peuvent être

séleconnés avec le bouton "A la maison / Pas à la maison".

( ) et appuyez sur le bouton Acvaon. Vous entendrez un bip et les DEL de

zone clignoteront une fois.

Témoin lumineux d'acvaon

Le X3 est doté d'un voyant lumineux lorsque l'appareil est acvé. La LED de la

zone 4 clignote toutes les 5 secondes pour indiquer l'état acvé.

Pour éteindre le voyant lumineux, en mode acvé, appuyez sur la bouton ( )

pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip et le voyant s'éteindra. Pour rallumer

le témoin lumineux, répéter la procédure décrite ci-dessus.

Désarmer le système en mode "A la maison"

Le système ne peut être désacvé qu'à l'aide de votre mot de passe personnel

à 4 chiﬀres. Entrez votre code d'accès à 4 chiﬀres. Vous entendrez 2 bips et les

DEL de zone clignoteront deux fois pour conﬁrmer la désacvaon.

Désacver le système en mode "Pas à la maison"

Le système ne peut être désacvé qu'à l'aide de votre mot de passe personnel

à 4 chiﬀres. Lorsque vous ouvrez la porte, le capteur de porte avant déclenche

une alarme silencieuse sur l'unité X3 qui est indiquée par des bips et le

clignotement de la LED de la zone à laquelle le capteur de porte avant est

connecté. Vous avez maintenant 15 secondes pour désacver l'unité X3 en

entrant votre code d'accès personnel à 4 chiﬀres. Vous entendrez 2 bips et les

Acvaon du système en mode "Pas à la maison"

Si le bouton "A la maison / Pas à la maison" est en posion "A la maison”

4. Installaon de votre système

Ulisaon quodienne de votre système d'alarme

1. Le mode "A la maison" doit être ulisé lorsque vous êtes à la maison. Si un

capteur déclenche une alarme en mode d'alarme "A la maison", la sirène

retent immédiatement.

2. Si vous armez le système en mode "Pas à la maison", il y aura un délai de 20

secondes avant que le système ne soit acvé. Ce délai vous permet de quier

votre domicile et de fermer la porte sans déclencher d'alarme. A votre retour,

vous disposez d'un délai de pour désacver le système avec 15 secondes

votre code personnel à 4 chiﬀres. Le délai de désacvaon est indiqué par

des bips sonores.

Faites glisser le bouton en posion "Pas à la maison"( ). Le compte à rebours

d'acvaon de 20 secondes commence immédiatement. Ceci est indiqué par un

clignotement des LED de zone. Veuillez uliser les 20 secondes pour quier votre

domicile et fermer la porte. Un bip sonore retent après le compte à rebours de

20 secondes pour indiquer que le X3 est maintenant acvé.

Si le bouton "A la maison / Pas à la maison" est en posion "Pas à la maison"

Appuyez brièvement une fois sur le bouton Acvaon. Le compte à rebours

d'acvaon de 20 secondes commence immédiatement. Ceci est indiqué par

un clignotement des LED de zone. Ulisez les 20 secondes pour quier votre

domicile et fermer la porte. Un bip sonore retent après le compte à rebours

de 20 secondes pour indiquer que le X3 est maintenant acvé.

6160

Acvaon du système en mode "A la maison"

Faites glisser le bouton "A la maison / Pas à la maison" en posion "A la maison"

DEL de zone clignoteront deux fois pour conﬁrmer la désacvaon. Si aucun code

d'accès à 4 chiﬀres n'est entré ou si le code d'accès à 4 chiﬀres n'est pas correct,

une sirène d'alarme retent après les 15 secondes de délai de désarmement.

"Son DingDong ou sirène

IMPORTANT : Veuillez noter que le son de l'unité d'alarme X3, sirène 120dB ou

"DingDong", est déﬁni par la zone et par le mode du X3 (mode acvé ou non

acvé). Veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Le X3 peut être ulisé comme disposif de noﬁcaon sous les conﬁguraons

suivantes : le capteur de noﬁcaon est connecté en zone 4 et le X3 est en

mode désacvé.

Changer le code à 4 chiﬀres du mot de passe

Expansion de votre système

Lorsqu'un capteur déclenche une alarme en mode sirène, l'alarme retent

pendant 2 minutes. Ensuite, la sirène s'arrête et la sirène X3 revient

automaquement en mode acvé. La sirène peut également être arrêtée à tout

moment en entrant le code personnel à 4 chiﬀres. Lors d'une alarme, la LED de

la zone concernée s'allume jusqu'à ce que l'alarme soit désacvée.

Veuillez n'uliser que les accessoires du système d'alarme résidenel Tiiwee pour

assurer le bon fonconnement du système.

Voici un exemple de raccordement d'un capteur de porte à la zone 2:

Procédez comme décrit au chapitre précédent avec les capteurs de porte.

Cependant, l'acvaon de l'appareil se fait en déplaçant votre main devant

Développez le système X3 avec les capteurs de porte Tiiwee et les détecteurs de

mouvement du système d'alarme résidenel Tiiwee. Il est possible de connecter

jusqu'à 10 capteurs par zone.

Pour la zone "Bienvenue", vous pouvez séleconner un son "DingDong" à

volume faible ou élevé à l'aide du bouton "DingDong".

■

Relâchez maintenant le bouton - les 4 LEDs sont allumées.

■

Maintenant, entrez le nouveau code à 4 chiﬀres. Vous entendrez un long

bip indiquant que le code a été accepté - si aucun nouveau code n'est

entré dans les 20 secondes, vous entendrez 2 longs bips et le X3 quiera

le mode changement de code.

■

Appuyez maintenant sur le bouton Acvaon pour conﬁrmer le nouveau

code. Vous entendrez un long bip pour conﬁrmer que le nouveau code a

été enregistré - si vous n'appuyez pas sur le bouton d'acvaon dans les

20 secondes, vous entendrez 2 longs bips et le X3 quiera le mode de

changement de code sans l'enregistrer.

■

Rerez la plaque arrière du X3 et rerez une baerie.

■

Appuyez sur l'une des touches mulfoncons du clavier (1, 2, 3 ou 4) et

maintenez-la enfoncée. Insérez maintenant la pile tout en maintenant le

bouton enfoncé. Vous entendrez 6 bips longs suivis de 6 bips courts.

■

Désacvez la sirène X3 en entrant votre mot de passe personnel à 4 chiﬀres.

■

Appuyez sur le bouton "2" pendant 5 secondes. Vous entendez un bip et

la LED de la zone 2 s'allume.

■

Acvez le capteur de porte en éloignant l'aimant du capteur. Vous

entendrez deux bips et la LED de la zone 2 clignotera deux fois.

■

Pour sécuriser le réglage, appuyez à nouveau brièvement sur la touche "2".

■

Le capteur de porte est maintenant connecté à la zone 2.

Quand la sirène retent

Garane

Raccordement de capteurs de porte supplémentaires

Raccordement des détecteurs de mouvement PIR

Remarque : Vous ne pouvez pas ajouter d'autres sirènes X3 ou d'autres sirènes

à votre système.

Le code d'accès à 4 chiﬀres est réglé en usine sur "1-2-3-4". Cependant, vous pouvez

changer votre code d'accès à 4 chiﬀres pour n'importe quel autre numéro à 4 chiﬀres :

Zone # Zone Type de zone Désacvé

Acvé en mode

"Pas à la maison"

Acvé en mode

"A la maison"

Zone 1 "Normal" - sirène sirène

Zone 2 "Normal" - sirène sirène

Zone 3 "Normal" - sirène sirène

Zone 4 "Bienvenue" Son"DingDong". sirène sirène

6362

Suppression des informaons de zone

Détecteurs de porte :

Raccordez maintenant le capteur de porte à la zone 1 :

Le capteur de porte a été reré de la zone 3 et reconnecté à la zone 1.

Changement de zone pour un capteur

Veuillez noter qu'avec cee procédure, tous les capteurs d'une zone sont

supprimés et reconnectés à la ou aux nouvelles zones.

Ceci est un exemple pour supprimer le capteur de porte de la zone 3 et

connecter ce capteur de porte à la zone 1 :

X3 Unité d'alarme : Faites glisser le panneau arrière et remplacez les piles par 3

piles alcalines AA de 1,5 V de taille AA. N'ulisez pas de piles rechargeables.

Cee procédure eﬀace toutes les informaons sur les accessoires de la sirène

X3. De plus, les 4 chiﬀres sont remis à "1-2-3-4".

Votre sirène X3 est maintenant réinialisée aux réglages d'usine. Vous pouvez

reconnecter vos capteurs.

Détecteurs de mouvement PIR : Faites glisser le panneau arrière et remplacez

les piles par des piles alcalines AAA selon le modèle que vous ulisez. N'ulisez

pas de piles rechargeables.

Remplacez toutes les piles immédiatement lorsque cela se produit.

Suppression d'accessoires ou modiﬁcaon des zones

Remplacement des piles

Réinialisaon de la sirène X3 aux réglages d'usine

■

Désacvez la sirène X3 en entrant votre code personnel à 4 chiﬀres.

■

Suppression de tous les capteurs de la zone 3 :

■

Appuyer en connu sur le bouton "3" pendant 5 secondes. Vous entendrez

un bip et la LED de la zone 3 s'allumera.

■

Appuyez à nouveau sur le bouton "3" de façon connue pendant 5 secondes.

Tous les capteurs de la zone 3 seront ainsi eﬀacés. Vous entendrez 4 bips

comme conﬁrmaon na et la LED clignotera 4 fois.

■

Placez un tournevis ou un couteau dans l'ouverture en bas et ulisez-le

comme levier pour soulever le boîer de la plaque arrière.

■

Rerer la pile usagée et la remplacer par une pile alcaline 12V/23A neuve -

respecter la polarité.

■

Remeez le couvercle du comparment des piles en place et poussez-le

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

■

Rerez une baerie du X3.

■

Tout en maintenant le bouton d'acvaon enfoncé, réinsérez la pile.

■

Après quelques secondes, vous entendrez 10 bips à intervalles plus longs

suivis de 10 autres bips à intervalles plus courts.

■

Relâchez maintenant le bouton Acvaon.

■

Le X3 redémarre automaquement.

■

Appuyer en connu sur le bouton "1" pendant 5 secondes. Vous entendez

un bip et la LED de la zone 1 s'allume.

■

Acvez le capteur de porte en éloignant l'aimant du capteur. Vous

entendrez deux bips et la LED de la zone 1 clignotera deux fois.

■

Pour sécuriser le réglage, appuyez à nouveau brièvement sur la touche "1".

Indicateur de pile faible - voyants et sons

X3 Sirène : Vous entendrez 3 bips toutes les 20 secondes.

Détecteurs de porte : La LED rouge du capteur indique une lumière connue.

Détecteurs de mouvement PIR : Le témoin à l'avant est allumé en permanence.

Lorsque le témoin lumineux a été éteint manuellement, l'indicaon de pile faible

ne s'aﬃche pas.

le détecteur de mouvement. Lorsque vous eﬀectuez la procédure d'appairage,

assurez-vous que le détecteur de mouvement est éloigné de vous aﬁn d'éviter les

signaux indésirables de l'appareil lors de l'appairage avec la sirène X3.

6564

Aimant

Marques triangulaires

Capteur

6766

Détecteurs de fenêtres et de portes

IMPORTANT : Veillez à ce que la distance entre l'aimant et le capteur ne dépasse

pas 8 mm.

Vue d'ensemble et fonconnement du produit

Le capteur de porte se compose d'un aimant et d'un capteur qui conent un

détecteur de variaons de champs magnéques ('ﬂux'). Lorsque l'aimant est

éloigné du capteur, le capteur détecte ce mouvement et envoie un signal sans

ﬁl à l'unité Tiiwee Alarm. L'unité d'alarme Tiiwee émet maintenant un puissant

son d'alarme ou une sonnee de porte selon les réglages de l'unité d'alarme.

Les instrucons pour appairer un capteur de porte supplémentaire avec le

système d'alarme Tiiwee sont incluses dans ce manuel, ou peuvent être trouvées

sur notre site web ou sur l'un de nos canaux Youtube.www.iwee.com

Diﬀérents exemples d'installaon sont présentés à la première page de ce

manuel. Veillez à ce que les deux surfaces de montage soient propres et

exemptes de graisse et de poussière.

Image 1 : La porte et le montant de porte sont au même niveau. Placez le capteur

et l'aimant l'un à côté de l'autre et placez les repères triangulaires sur les côtés

de l'aimant et du capteur de sorte qu'ils soient proches l'un de l'autre.

Image 2 : La porte fait saillie par rapport au montant de porte. Montez l'aimant

latéralement sur le dessus de la porte et placez le capteur à quelques millimètres

de distance sur le montant de porte et placez les repères triangulaires sur les

côtés de l'aimant et du capteur de manière à ce qu'ils soient proches les uns des

autres.

Installaon de capteurs de porte

Exemples d'installaon

Comment monter un capteur de porte (voir l'intérieur de la page d'accueil)

LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES :

●

N'installez pas le capteur à proximité d'éléments magnéques qui pourraient

déclencher l'alarme par accident.

●

Neoyer toutes les surfaces avant l'installaon.

●

Il est essenel que le capteur et l'aimant soient placés respecvement sur

la porte et le cadre pour permere le déclenchement d'une alarme lorsque

le capteur et l'aimant sont séparés.

Image 3 : Le montant de porte fait saillie par rapport à la porte. Montez le

capteur latéralement sur le montant de la porte, puis posionnez l'aimant sur

la porte à une distance de quelques millimètres et posionnez les repères

triangulaires sur les côtés de l'aimant et du capteur de sorte qu'ils soient proches

les uns des autres.

●

Montage avec vis : l'aide d'un pet tournevis ou

de la pointe d'un pet couteau, rerer le

couvercle de l'aimant en le soulevant. Ensuite,

posionner l'aimant à la posion désirée.

Maintenant, reposionnez soigneusement le

couvercle sur l'aimant en veillant à ne pas

endommager les pets clips.

●

Montage avec du ruban adhésif double face :

décoller la feuille de protecon d'un côté et

coller le ruban adhésif sur l'aimant. Ensuite,

enlevez l'autre pare du ﬁlm de protecon et

collez l'aimant sur la porte ou le montant de

porte.

IMPORTANT - VEUILLEZ NOTER :

●

Il est essenel que le capteur et l'aimant soient correctement alignés.

●

La distance entre le capteur et l'aimant ne doit pas dépasser 8 mm.

Aimant :

Image : Rerer le

couvercle d'un capteur

ou d'un aimant

6968

●

Installaon latérale et installaon avec du ruban adhésif double face :

Enlevez la feuille de protecon d'un côté de la bande et collez la bande sur

le capteur. Rerez ensuite l'autre pare de la feuille de protecon et collez

le capteur sur la porte ou le montant de porte.

Capteur :

Avant d'installer le capteur, assurez-vous que l'aimant et le capteur sont alignés

comme décrit dans le chapitre "Comment monter un capteur de porte".

●

Montage avec vis : A l'aide d'un pet tournevis ou de la pointe d'un pet

couteau, rerez le couvercle du capteur en le soulevant. Posionnez ensuite

le capteur à la posion souhaitée. Maintenant, reposionnez soigneusement

le couvercle sur le capteur, en veillant à ne pas endommager les clips.

1. Après l'installaon, ouvrez la fenêtre ou la porte.

2. Le voyant lumineux rouge à l'avant du capteur clignote une fois.

3. Le capteur est maintenant correctement conﬁguré.

Testez votre capteur de porte

Détecteurs de mouvement PIR

Vue d'ensemble du produit et acvaon

Fenêtre du détecteur

Témoin lumineux

Interrupteur Micro port USB Plaque de

montage mural

Évitez les endroits près d'une fenêtre, les climaseurs, les lampes ﬂuorescentes,

les appareils de chauﬀage, les réfrigérateurs, les cuisinières, la lumière directe

du soleil et autres endroits où la température changerait rapidement et où le

débit d'air est élevé. S'il y a deux détecteurs dans la même plage de détecon,

réglez la posion pour éviter les interférences et les fausses alarmes.

Ouvrez le panneau arrière pour insérer les piles. Veuillez respecter la polarité

correcte. Maintenant, refermez le panneau arrière. Faites glisser le joint à rotule

en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ensuite, ﬁxez le support mural sur le joint

à rotule. Votre capteur IRP est maintenant prêt à être installé sur le support.

Consignes générales d'installaon

Contrairement aux détecteurs magnéques pour portes et fenêtres, les

détecteurs de mouvement PIR reconnaissent les diﬀérences de chaleur. Parfois,

les diﬀérences de chaleur sont impercepbles. Nos détecteurs de mouvement

PIR sont dotés d'algorithmes avancés qui aident à détecter la diﬀérence entre

un être humain et les changements de chaleur ambiante. Cependant, il est

essenel de choisir soigneusement la bonne posion des détecteurs de

mouvement PIR pour qu'ils fonconnent correctement. Voici quelques

recommandaons :

Par conséquent, nous recommandons d'installer le détecteur de mouvement

dans un coin dépourvu de l'un ou l'autre des facteurs menonnés ci-dessus, et

où le capteur regarde dans la pièce que vous voulez protéger.

Fixez le détecteur au support et modiﬁez l'angle et la distance de détecon en

réglant la hauteur d'installaon et le support. Il est conseillé d'installer l'appareil

à une hauteur d'environ 2 mètres.

Comment monter un détecteur de mouvement PIR

IMPORTANT : Le détecteur infrarouge est sensible au mouvement horizontal

de l'homme. Le détecteur est moins sensible aux mouvements vercaux. Par

conséquent, il est conseillé de diriger l'appareil à un angle de 90 degrés par

rapport à la direcon de marche d'une personne.

7170

1. Après l'installaon, mere l'interrupteur sur ON. Maintenant, marchez ou

déplacez-vous devant le capteur IRP à une distance de 3 à 6 mètres.

2. Le voyant lumineux devrait s'allumer une fois. Notez le délai de 5 secondes

entre 2 signaux. Le délai est normal et intenonnel pour économiser l'énergie

de la baerie.

3. Si nécessaire, ajustez l'angle du détecteur pour obtenir la portée de détecon

souhaitée.

Test

Lorsque l'indicateur du détecteur clignote

●

La LED clignote une fois : Un signal est détecté et le détecteur envoie un

signal à la centrale d'alarme.

●

LED allumée en permanence : Indicaon de basse tension, veuillez changer

la pile dès que possible.

Le capteur PIR Tiiwee est équipé de quelques foncons supplémentaires pour

vous permere d'adapter l'appareil à vos besoins spéciﬁques. Pour accéder à

ces foncons, rerez la vis située en haut du capteur. Séparez ensuite les deux

pares (avant et arrière) à l'aide d'un disposif approprié (tournevis, c'est-à-dire).

Vous pouvez maintenant voir le circuit imprimé avec les deux interrupteurs.

Foncons avancées

1. Le voyant lumineux peut être éteint pour économiser l'énergie de la baerie

(posion"Led oﬀ"). Bien sûr, dans ce mode, un signal d'alarme sera toujours

envoyé à l'unité d'alarme ou à l'alarme du détecteur de mouvement PIR.

Notez toutefois que l'indicaon de pile faible est désacvée dans ce réglage.

Les réglages d'usine sont "5s" et "Led On". Le capteur respectera un temps

d'aente de 5 secondes entre 2 signaux et le voyant lumineux LED clignotera

toujours si un mouvement est détecté. Ce sont les réglages les plus couramment

ulisés.

2. Un temps d'aente de 5 minutes entre les détecons peut être réglé pour

économiser l'énergie de la baerie (commutateur"5 Min" ou"5s"). Ulisez

le délai d'aente de 5 minutes lorsque votre capteur IRP est censé déclencher

une sirène d'alarme forte. Nous déconseillons d'uliser ce mode en

combinaison avec le réglage de la sonnee de porte de votre unité d'alarme.

Réglages

3. Si l'interrupteur inférieur est réglé sur "Oﬀ", le voyant DEL ne clignote pas

chaque fois qu'un signal est détecté. Ce réglage permet d'économiser la baerie.

4. Si les deux interrupteurs sont en posion "Oﬀ", comme indiqué sur la ﬁgure

2, le capteur IRP respectera un intervalle de 5 minutes entre deux signaux

diﬀérents, et la fenêtre LED ne clignotera pas.

Foncon de rappel basse tension : Le voyant s'allume en permanence lorsque la

tension du PIR est inférieure à 2,4 V, à moins que le voyant n'ait été éteint par le

réglage des interrupteurs internes.

1. Si les deux interrupteurs sont en posion ON, comme indiqué sur la ﬁgure 1,

la DEL clignote chaque fois qu'un mouvement est détecté. Après chaque signal,

un temps d'aente de 5 secondes est déﬁni comme standard pour permere

à une personne de passer le détecteur sans déclencher un signal en connu.

2. Si l'interrupteur supérieur est réglé sur "Oﬀ", le détecteur respectera un délai

de 5 minutes avant de redevenir acf. Il s'agit d'un mode d'économie d'énergie.

Un réglage de son de sonnee sur l'unité d'alarme n'est pas conseillé avec ce

délai.

7372

Kits de alarma Tiiwee X3

Introducción

Vista general del sistema

Instalación de su sistema de alarma Tiiwee en cuatro sencillos pasos

Uso diario de su sistema de alarma

Cambio del código de acceso de 4 dígitos

Luces indicadoras de batería baja y sonidos

Sustución de las pilas

Restablecimiento de los ajustes de fábrica de la sirena X3

Sensores de ventanas y puertas

Sensores de movimiento PIR

Servicio de atención al cliente

Introducción

Felicitaciones con su nuevo Kit de Alarma X3 Tiiwee. El Kit de Alarma Tiiwee es

un sistema de alarma versál que ayuda a detectar si personas o animales

están entrando en su casa o enda. El X3 le permite ulizar varios sensores en

hasta 4 zonas diferentes. Estos sensores (sensores de movimiento PIR, sensores

de ventana/puerta) se conectan de forma inalámbrica a una unidad de alarma

("X3"). Esta unidad de alarma produce un sonido "DingDong" o una sirena

fuerte. La unidad de alarma puede colocarse en una posición ﬁja o llevarse con

usted mientras se desplaza por la casa o si se va a dormir.

Expansión de su sistema

Conexión de sensores de puerta adicionales

Conexión de detectores de movimiento PIR

Borrar los accesorios o cambiar las zonas

Cambiar la zona de un sensor

Caractérisques techniques

Alimentaon : Le capteur IRP est alimenté par 3 piles alcalines AAA de 1,5 V ou

par une alimentaon externe de 5 V/1 A CC connectée par le port micro-USB.

Les piles peuvent rester à l'intérieur du capteur pendant que l'alimentaon

externe est connectée et ulisée. Ils fonconneront comme alimentaon de

secours en cas de panne de courant de 220V. L'adaptateur secteur n'est pas

inclus avec le produit.

Caractérisques de la plage de détecon

Top View

Side View

Service à la clientèle

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, veuillez consulter le site

. Vous trouverez ici du matériel d'assistance supplémentaire www.iwee.com

ainsi que nos vidéos d'assistance dans votre propre langue.

Vous pouvez également nous contacter sous . Nous répondons info@iwee.com

dans les 24 heures à toutes les quesons, mais le plus souvent le même jour.

Nous oﬀrons une garane de deux ans sur tous nos produits.

ESPAÑOL

Contenido

7574

●

"Modo de alarma "En casa" y No en casa"

●

3 sonidos: mbre suave, mbre fuerte y una sirena muy fuerte de 120dB

●

4 zonas: 3 zonas de alarma "normal" y una zona "Bienvenida".

●

Máximo 10 sensores por zona

●

Indicación de zona de alarma

●

Contraseña protegida

●

Indicador luminoso de estado acvado

●

Alimentación mediante 3 x 1,5 pilas AA (incluidas) o adaptador de corriente

de 220V (no incluido)

Caracteríscas del sistema de alarma X3

Principio del sistema de alarma X3

El sistema de alarma para el hogar Tiiwee X3 está diseñado principalmente para

crear un sonido de alarma de sirena fuerte cuando un ladrón está tratando de

entrar a su casa. La base del sistema es la Sirena X3. Coloque la sirena en su casa

en una posición en la que los ladrones tengan más probabilidades de entrar.

No necesita control remoto

El sistema de alarma X3 no requiere control remoto. Todas las operaciones se

realizan en la propia unidad de alarma X3. La unidad de alarma X3 está siempre

encendida, independientemente de si está en modo desacvado o acvado.

2 pos de zonas

El X3 dispone de 4 zonas - 3 zonas de alarma "Normal" y 1 zona "Bienvenida".

Puede conectar hasta 10 sensores por cada zona.

2 modos

La alarma X3 se puede ulizar en 2 modos:

Por favor, consulte la siguiente tabla para obtener una visión general.

El sistema está listo para su uso. Su sistema está preconﬁgurado y los sensores

de ventana se han conectado a la zona 1 de la unidad de alarma X3. Si se incluye

un sensor de movimiento PIR, se ha conectado a la zona 2. Le aconsejamos que

lea atentamente este manual de usuario y que se familiarice con su principio

básico de funcionamiento y con las formas de ajustar el sistema de alarma a sus

necesidades exactas.

En el modo acvado, todos los sensores acvarán una alarma de sirena fuerte.

1. Zonas"normales" - los sensores en esta zona acvarán una fuerte sirena de

120 dB cuando se acve el X3.

2. "Zona de bienvenida - el sensor conectado en esta zona acvará un sonido

"DingDong" en modo desacvado y una alarma de sirena fuerte en modo

acvado. El sonido "DingDong" se puede ajustar a un volumen bajo o alto.

inmediatamente cuando la acve. Si se acva un sensor, la sirena sonará

inmediatamente y sin demora.

2. Modo "No en casa": Usted sale de su casa y quiere que el sistema respete

un retraso de 20 segundos antes de acvarse. Esto le permite presionar el

botón de acvación y salir de la casa antes de que el sistema comience a

vigilarla. A su regreso, el sistema retrasará su sirena 15 segundos, lo que le

permirá desacvar el sistema con su código de 4 dígitos.

Vista general del sistema

Sirena

Indicador de zona

"Botón de volumen

del sonido"DingDong

Entrada de corriente

connua de 5V

Teclado mulfuncional

Botón "En casa / No en casa”

Botón de acvación

1. Modo "En casa": Usted está en su casa y desea que el sistema vigile su casa

Zona # Candad

sensores

Tipo de zona Desacvado Acvado en

modo

“No en casa"

Acvado en

modo “Encasa"

Zona 1 10 "Normal" - sirena sirena

Zona 2 10 "Normal" - sirena sirena

Zona 3 10 "Normal" - sirena sirena

Zona 4 10 "Bienvenido" "DingDong"- sonido sirena sirena

7776

2. Rere la protección de la batería:

X3 Sirena: Abra el panel trasero de la sirena X3 y rere la protección blanca de

la batería.

Sensores de ventanas: Saque la protección blanca de la batería que se

encuentra en la parte posterior del sensor.

Detector de movimiento (si está incluido): Inserte las pilas (incluidas con el

producto). Asegúrese de que la polaridad sea la correcta.

a. Coloque los sensores de la ventana de manera que el imán se encuentre

en el lado derecho de cada sensor. Los pequeños triángulos en el centro

de los lados del sensor y del imán no pueden estar a más de 8 mm de

distancia. Colóquelos de manera que estén uno frente al otro.

b. Deslice el botón "En casa / No en casa" en la posición "En casa" ( ) y

pulse el botón de acvación ( ). Escuchará un pido y los LEDs de zona

parpadearán una vez.

c. Cubra la salida de la sirena del X3 con la mano para reducir el sonido de la

sirena durante la prueba de funcionamiento.

3. Familiarícese con su sistema:

Coloque el detector de movimiento con la ventana de detección mirando

hacia el lado opuesto (para evitar que detecte algo).

1. Desempaque:

Desempaque todos los componentes del kit y colóquelos frente a usted sobre la

mesa.

Instalación de su sistema de alarma Tiiwee en 4 pasos sencillos

e. Detector de movimiento (sólo kits PIR): Mueva la mano aproximadamente

50 cenmetros delante del detector de movimiento. Escuchará el sonido

de la sirena y la luz roja del sensor se encenderá. Detenga la alarma de la

sirena introduciendo el código preestablecido de 4 dígitos 1-2-3-4 en el

teclado. La sirena se detendrá y usted escuchará 2 pidos y los LEDs

parpadearán dos veces.

Repita este procedimiento para todos los demás sensores de ventanas,

uno por uno, rerando todos los imanes de sus sensores.

d. Ahora aleje el imán del primer sensor.

Escuchará el sonido de la sirena y la luz

roja del sensor se encenderá. Detenga la

alarma de la sirena introduciendo el

código preestablecido de 4 dígitos 1-2-3-4

en el teclado. La sirena se detendrá y

usted escuchará 2 pidos y los LEDs

parpadearán dos veces.

7978

Desconecte la Sirena X3 introduciendo el código de 4 dígitos 1-2-3-4 en el

teclado.

Antes de instalar la sirena X3, es posible que desee cambiar el código

preestablecido de 4 dígitos por su propio código personal de 4 dígitos.

Consulte el apartado "Modiﬁcación del código de 4 dígitos" de este manual.

Ahora, monte los sensores de sirena y ventana X3 siguiendo las instrucciones

del manual.

Cómo montar la unidad de alarma X3

Monte la unidad de alarma X3 con las almohadillas adhesivas incluidas o los

dos tornillos incluidos. Primero, instale la placa trasera en la pared. Coloque

la unidad X3 en la placa posterior y jela a la placa posterior con el tornillo

de la parte inferior.

La unidad de alarma X3

La unidad de alarma X3 siempre está conectada, ya sea en modo desacvado o

acvado.

La unidad de alarma X3 dispone de 2 modos de alarma diferentes. Estos son el

modo "En casa" y el modo "No en casa". Los 2 modos se pueden seleccionar con

el botón "En casa / No en casa".

Acvación del sistema en modo "En casa"

Deslice el botón "En casa / No en casa" en la posición "En casa" ( ) y pulse el

botón de acvación. Escuchará un pido y los LEDs de zona parpadearán una vez.

Luz indicadora de acvación

El X3 ene una luz indicadora cuando la unidad está acvada. El LED de la zona

4 parpadea cada 5 segundos para indicar el estado de acvación.

Para apagar la luz indicadora , en el modo acvado, pulse la tecla ( ) durante

5 segundos. Escuchará un pido y la luz indicadora se apagará. Para volver a

encender la luz indicadora, repita el procedimiento descrito anteriormente.

Desconexión del sistema en modo "En casa"

El sistema sólo se puede desacvar ulizando su código de acceso personal de

4 dígitos. Introduzca su código de acceso de 4 dígitos. Escuchará 2 pidos y los

LEDs de zona parpadearán dos veces como conﬁrmación de la desacvación.

Desacvar el sistema en modo "No en casa"

El sistema sólo se puede desacvar ulizando su código de acceso personal de

4 dígitos. Al abrir la puerta, el sensor de la puerta frontal acvará una alarma

silenciosa en la unidad X3, que se indica mediante pidos y el parpadeo del LED

de zona al que está conectado el sensor de la puerta delantera. Ahora ene 15

segundos para desacvar la unidad X3 introduciendo su código de acceso

personal de 4 dígitos. Escuchará 2 pidos y los LEDs de zona parpadearán dos

veces como conﬁrmación de la desacvación. Si no se introduce ninguna clave

Acvación del sistema en modo "No en casa"

Si el botón "En casa / No en casa" está en la posición "En casa"

4. Instalación del sistema

Uso diario de su sistema de alarma

1. El modo "En casa" debe ulizarse cuando se está en casa. Si un sensor acva

una alarma en el modo "En casa", la sirena sonará inmediatamente.

2. Si arma el sistema en modo "No en casa", habrá un retardo de 20 segundos

antes de que se acve el sistema. Este retraso le permite salir de su casa y

cerrar la puerta sin acvar una alarma. A su regreso, tendrá 15 segundos de

retraso para desacvar el sistema con su código personal de 4 dígitos. El

retardo de desacvación se indica mediante pidos.

Deslice el botón "En casa / No en casa" la posición "No en casa" ( ). La cuenta

atrás de acvación de 20 segundos comenzará inmediatamente. Esto se indica

mediante un parpadeo de los LEDs de zona. Por favor use los 20 segundos para

salir de su casa y cerrar la puerta. Habrá un pido después de la cuenta atrás de

20 segundos para indicar que el X3 está ahora acvado.

Si el botón "En casa / No en casa" está en la posición "No en casa"

Pulse brevemente el botón de acvación una vez. La cuenta atrás de acvación

de 20 segundos comenzará inmediatamente. Esto se indica mediante un parpadeo

de los LEDs de zona. Use los 20 segundos para salir de su casa y cerrar la puerta.

Habrá un pido después de la cuenta atrás de 20 segundos para indicar que el X3

está ahora acvado.

8180

de acceso de 4 dígitos o se introduce una clave de acceso de 4 dígitos incorrecta,

se producirá una alarma de sirena fuerte después de los 15 segundos del retardo

de desarmado.

Sonido"DingDong" o sonido de sirena

IMPORTANTE: Tenga en cuenta que el sonido de la unidad de alarma X3, sirena

de 120 dB o "DingDong", está deﬁnido por la zona y por el modo del X3 (modo

acvado o desacvado). Por favor, consulte la siguiente tabla.

El X3 puede ulizarse como disposivo de noﬁcación bajo las siguientes

conﬁguraciones: el sensor de noﬁcación está conectado en la zona 4 y el X3

está en modo desacvado.

Cambio del código de acceso de 4 dígitos

Expansión de su sistema

Cuando un sensor acva una alarma en modo sirena, la alarma suena durante 2

minutos. A connuación, la sirena se deene y la sirena X3 vuelve al modo

acvado automácamente. La sirena también puede detenerse en cualquier

momento introduciendo el código personal de 4 dígitos. Durante una alarma,

el LED de la zona respecva se ilumina hasta que se apaga la alarma.

Ulice únicamente los accesorios del sistema de alarma para el hogar Tiiwee para

garanzar un funcionamiento correcto del sistema.

Este es un ejemplo de conexión de un sensor de puerta a la zona 2:

Proceda como se describe con los sensores de puerta en el capítulo anterior. Sin

embargo, la acvación del disposivo se realiza moviendo la mano delante del

detector de movimiento. Cuando realice el procedimiento de emparejamiento,

Amplíe el sistema X3 con sensores de puerta Tiiwee y detectores de movimiento

del sistema de alarma para el hogar Tiiwee. Es posible conectar hasta 10

sensores por zona.

Para la zona "Welcome", puede seleccionar un sonido "DingDong" de volumen

bajo o alto ulizando el botón de volumen "DingDong".

■

Ahora, suelte el botón - los 4 LEDs están encendidos.

■

Ahora, introduzca el nuevo código de 4 dígitos. Escuchará un pido largo

que indica que el código fue aceptado - si no se introduce ningún código

nuevo en 20 segundos, escuchará 2 pidos largos y el X3 saldrá del modo

de cambio de código.

■

Ahora pulse el botón de acvación para conﬁrmar el nuevo código.

Escuchará un pido largo como conﬁrmación de que el nuevo código fue

almacenado - si el botón de Acvación no es presionado dentro de 20

segundos escuchará 2 pidos largos y el X3 saldrá del modo de cambio de

código sin almacenarlo.

■

Rere la placa posterior del X3 y rere una batería.

■

Pulse uno de los botones del teclado mulfuncional (1, 2, 3 ó 4) y

manténgalo pulsado. Ahora inserte la batería mientras manene el botón

pulsado. Escuchará 6 pidos largos seguidos de 6 pidos cortos.

■

Desacve la sirena X3 introduciendo su código de acceso personal de 4

dígitos.

■

Presione el botón "2" durante 5 segundos. Escuchará un pido y se

encenderá el LED de la zona 2.

■

Acve el sensor de puerta alejando el imán del sensor. Escuchará dos pidos

y el LED de la zona 2 parpadeará dos veces.

■

Asegure el ajuste pulsando brevemente el botón "2" de nuevo.

■

El sensor de puerta está conectado a la zona 2.

Cuando suena la sirena

Garana

Conexión de sensores de puerta adicionales

Conexión de detectores de movimiento PIR

Nota: No puede añadir sirenas X3 u otras sirenas adicionales a su sistema.

El código de acceso de fábrica de 4 dígitos está ajustado a "1-2-3-4". Sin embargo,

puede cambiar su código de acceso de 4 dígitos por cualquier otro número de 4

dígitos:

Zona # Tipo de zona Desacvado Acvado en

modo "En casa”

Zona 1 "Normal" - sirena

Zona 2 "Normal" - sirena

Zona 3 "Normal" - sirena

Zona 4 "Bienvenido" "DingDong"- sonido sirena

Acvado en

modo "No en casa”

sirena

8382

Borrar información de zona

Sensores de puerta:

Ahora, conecte el sensor de puerta a la zona 1:

El sensor de puerta se ha rerado de la zona 3 y se ha vuelto a conectar a la

zona 1.

Cambiar la zona de un sensor

Tenga en cuenta que con este procedimiento, todos los sensores de una zona

se eliminan y se vuelven a conectar a las nuevas zonas.

Este es un ejemplo para borrar el sensor de puerta de la zona 3 y conectar este

sensor de puerta a la zona 1:

X3 Unidad de alarma: Deslícese fuera del panel trasero y sustuya las pilas por

3 pilas alcalinas de 1,5 V de tamaño AA. No ulice pilas recargables.

Este procedimiento borrará toda la información de accesorios de la sirena X3.

Además, los 4 dígitos se restablecerán a "1-2-3-4".

La sirena X3 se ha restablecido a los valores de fábrica. Puede reconectar sus

sensores.

Detectores de movimiento PIR: Deslice el panel posterior y reemplace las

baterías con baterías alcalinas AAA, dependiendo del modelo que ulice. No

ulice pilas recargables.

Reemplace todas las baterías inmediatamente cuando esto suceda.

Borrar los accesorios o cambiar las zonas

Sustución de las pilas

Restablecimiento de los ajustes de fábrica de la sirena X3

■

Desacve la sirena X3 introduciendo su código personal de 4 dígitos.

■

Eliminando todos los sensores de la zona 3:

■

Presione el botón "3" durante 5 segundos de forma connua. Escuchará

un pido y se encenderá el LED de la zona 3.

■

Presione el botón "3" de nuevo connuamente durante 5 segundos. Esto

borrará todos los sensores de la zona 3. Escuchará 4 pidos como

conﬁrmación de na y el LED parpadeará 4 veces.

■

Coloque un destornillador o cuchillo en la abertura de la parte inferior y

úselo como palanca para levantar la caja de la placa posterior.

■

Saque la pila vieja y sustúyala por una nueva pila alcalina de 12 V/23 A.

Observe la polaridad correcta.

■

Vuelva a colocar la tapa de la batería y empújela hasta que oiga un clic.

■

Rere una batería del X3.

■

Manteniendo pulsado el botón de acvación, vuelva a insertar la batería.

■

Después de unos segundos, escuchará 10 pidos con intervalos más largos,

seguidos de otros 10 pidos con intervalos más cortos.

■

Ahora, suelte el botón de acvación.

■

El X3 se reinicia automácamente.

■

Presione el botón "1" connuamente durante 5 segundos. Escuchará un

pido y se encenderá el LED de la zona 1.

■

Acve el sensor de puerta alejando el imán del sensor. Escuchará dos

pidos y el LED de la zona 1 parpadeará dos veces.

■

Asegure el ajuste pulsando brevemente el botón "1" de nuevo.

Indicadores de batería baja - luces y sonidos

X3 Sirena: Escuchará 3 pidos cada 20 segundos.

Sensores de puerta: El LED rojo del sensor mostrará una luz connua.

Sensores de movimiento PIR: La luz indicadora de la parte delantera se enciende

connuamente. Cuando la luz indicadora se ha apagado manualmente, no se

mostrará la indicación de batería baja.

asegúrese de que el detector de movimiento esté orientado hacia usted para

evitar señales no deseadas del disposivo mientras lo empareja con la sirena X3.

8584

Sensores de ventanas y puertas

IMPORTANTE: Asegúrese de que la distancia entre el imán y el sensor no supere

los 8 mm.

Descripción general del producto y funcionamiento

El sensor de puerta consta de un imán y un sensor que conene un detector de

cambios en los campos magnécos ('ﬂujo'). Cuando el imán se aleja del sensor,

el sensor detectará ese movimiento y enviará una señal inalámbrica a la unidad

de alarma Tiiwee. La unidad de alarma Tiiwee emirá un potente sonido de

alarma o un sonido de mbre de puerta dependiendo de los ajustes de la unidad

de alarma.

Las instrucciones para emparejar el sensor de puerta adicional con el sistema

de alarma Tiiwee se incluyen en este manual, o se pueden encontrar en nuestro

sio web www.iwee.com o en uno de nuestros canales de Youtube.

En la primera página de este manual se muestran varios ejemplos de instalación.

Asegúrese de que ambas superﬁcies de instalación estén limpias y libres de grasa

y polvo.

Imagen 1: La puerta y el poste de la puerta están al mismo nivel. Coloque el

sensor y el imán uno al lado del otro y coloque los marcadores triangulares en

los lados del imán y del sensor de manera que estén cerca uno del otro.

Imagen 2: La puerta sobresale con respecto al poste de la puerta. Monte el

imán lateralmente en la parte superior de la puerta y coloque el sensor a unos

pocos milímetros de distancia en el poste de la puerta y coloque los marcadores

triangulares en los lados del imán y del sensor de manera que estén cerca uno

del otro.

Imán

Marcas triangulares

Sensor

Instalación de sensores de puerta

Ejemplos de instalación

Cómo montar un sensor de puerta (consulte el interior de la página

principal)

DIRECTRICES GENERALES:

●

No instale el sensor cerca de piezas magnécas que puedan acvar la

alarma por accidente.

●

Limpie todas las superﬁcies antes de la instalación.

●

Es esencial que el sensor y el imán estén colocados en la puerta y el marco

respecvamente para permir que se acve una alarma cuando el sensor y

el imán están separados.

Imagen 3: El poste de la puerta sobresale con respecto a la puerta. Monte el

sensor lateralmente en el poste de la puerta y, a connuación, coloque el imán

en la puerta a unos pocos milímetros de distancia y coloque los marcadores

triangulares en los lados del imán y del sensor de tal forma que estén cerca uno

del otro.

●

Instalación con tornillos: Con un destornillador

pequeño o la punta de un cuchillo pequeño,

rere la cubierta del imán levantando la

cubierta. Luego, coloque el imán en la posición

deseada. Ahora, vuelva a colocar la cubierta

con cuidado en el imán, asegurándose de no

dañar los clips pequeños.

IMPORTANTE - POR FAVOR, TENGA EN CUENTA:

●

Es esencial que el sensor y el imán estén alineados correctamente.

●

La distancia entre el sensor y el imán no debe exceder los 8mm.

Imán:

Imagen: Desmontaje

de la tapa de un

sensor o imán

8786

●

Montaje con cinta adhesiva de doble cara: despegar la lámina protectora

de un lado y pegar la cinta sobre el imán. Luego, despegue la otra parte de

la lámina protectora y pegue el imán en la puerta o en el poste de la puerta.

●

Instalación lateral e instalación con cinta adhesiva de doble cara: Rere la

lámina protectora de un lado de la cinta y péguela en el sensor. A

connuación, despegue la otra parte de la lámina protectora y pegue el

sensor en la puerta o en el poste de la puerta.

Sensor:

Antes de instalar el sensor, asegúrese de que tanto el imán como el sensor estén

alineados como se describe en el capítulo "Cómo montar un sensor de puerta".

●

Instalación con tornillos: Con un destornillador pequeño o la punta de un

cuchillo pequeño, rere la tapa del sensor levantando la tapa. A connuación,

coloque el sensor en la posición deseada. Ahora, vuelva a colocar la tapa

con cuidado en el sensor, asegurándose de no dañar los clips.

1. Después de la instalación, abra la ventana o la puerta.

2. La luz indicadora roja en la parte frontal del sensor parpadeará una vez.

3. El sensor está ahora correctamente conﬁgurado.

Pruebe el sensor de su puerta

Ventana del detector

Luz indicadora

Interruptor de

encendido/apagado

Puerto Micro USB

Placa de montaje

en pared

Sensores de movimiento PIR

Descripción general y acvación del producto

Evite posiciones cerca de una ventana, aires acondicionados, luces ﬂuorescentes,

calentadores, refrigeradores, estufas, luz solar directa y otros lugares donde la

temperatura cambiaría rápidamente, y el ﬂujo de aire es alto. Si hay dos

detectores en el mismo rango de detección, ajuste la posición para evitar

interferencias y falsas alarmas.

Abra el panel trasero para insertar las pilas. Por favor, respete la polaridad

correcta. Ahora, cierra el panel trasero de nuevo. Deslice la rótula hasta que

encaje en su sio. A connuación, ﬁje el soporte de pared en la rótula. El sensor

PIR ya está listo para ser instalado en el soporte.

Directrices generales de instalación

A diferencia de los sensores magnécos para puertas y ventanas, los sensores

de movimiento PIR reconocen las diferencias de calor. A veces las diferencias de

calor son impercepbles. Nuestros sensores de movimiento PIR cuentan con

algoritmos avanzados que ayudan a detectar la diferencia entre un ser humano

y los cambios de calor del entorno. Sin embargo, es esencial seleccionar

cuidadosamente la posición correcta de los sensores de movimiento PIR para

que funcionen correctamente. He aquí algunas recomendaciones:

Por lo tanto, recomendamos instalar el detector de movimiento en una esquina

que esté libre de cualquiera de los factores mencionados anteriormente, y

donde el sensor mire hacia el interior de la habitación que desea proteger.

Conecte el detector al soporte y cambie el ángulo y la distancia de detección

ajustando la altura de instalación y el soporte. Se aconseja instalar el disposivo

a una altura de aproximadamente 2 metros.

Cómo montar un sensor de movimiento PIR

IMPORTANTE: El detector infrarrojo es sensible al movimiento horizontal del

ser humano. El detector es menos suscepble a los movimientos vercales.

Por lo tanto, se aconseja apuntar el disposivo a un ángulo de 90 grados con

respecto a la dirección de la marcha de la persona.

8988

1. Después de la instalación, ponga el interruptor en ON. Ahora, camine o

muévase delante del sensor PIR a una distancia de entre 3 y 6 metros.

2. La luz indicadora debe encenderse una vez. Observe el retardo de 5 segundos

entre 2 señales. El retraso es normal e intencional para ahorrar energía de la

batería.

3. Si es necesario, ajuste el ángulo del detector para obtener el rango de

detección deseado.

Prueba

Cuando el indicador del detector parpadea

●

El LED parpadea una vez: Se detecta una señal y el detector

envía una señal a la unidad de alarma.

●

El LED se enciende connuamente: Indicación de bajo voltaje, por favor

cambie la batería lo antes posible.

El sensor Tiiwee PIR está equipado con algunas caracteríscas adicionales que

le permiten ajustar el disposivo a sus necesidades especíﬁcas. Para acceder a

estas funciones, rere el tornillo situado en la parte superior del sensor. A

connuación, separe las dos partes (pieza delantera y trasera) ulizando un

disposivo adecuado (destornillador, por ejemplo). Ahora puede ver la tarjeta

de circuito con los dos interruptores.

Funciones avanzadas

Los ajustes de fábrica son "5s" y "Led On". El sensor respetará un empo de

espera de 5 segundos entre 2 señales y que la luz indicadora LED parpadeará

siempre si se detecta un movimiento. Estos son los ajustes más ulizados.

1. La luz indicadora se puede apagar para ahorrar energía de la batería

(posición"Led oﬀ"). Por supuesto, en este modo, se seguirá enviando una

señal de alarma a la Unidad de Alarma o a la Alarma del Sensor de

Movimiento PIR. Sin embargo, tenga en cuenta que la indicación de batería

baja está desacvada en este ajuste.

2. Se puede ajustar un empo de espera de 5 minutos entre detecciones,

ahorrando energía de la batería (interruptor"5 Min" o"5s"). Ulice el

período de espera de 5 minutos cuando el sensor PIR está desnado a dar

lugar a una alarma de sirena fuerte. No recomendamos ulizar este modo

en combinación con el ajuste del sonido del mbre de la puerta de su unidad

de alarma.

Ajustes

3. Si el interruptor inferior está en "Oﬀ", la luz Led no parpadeará cada vez que

se detecte una señal. Este ajuste ahorra energía de la batería.

4. Si ambos interruptores están en la posición "Oﬀ", como se muestra en la

Figura 2, el sensor PIR respetará un intervalo de 5 minutos entre dos señales

diferentes, ni parpadeará la ventana LED.

1. Si ambos interruptores están en la posición ON, como se muestra en la ﬁgura

1, el LED parpadeará cada vez que se detecte un movimiento. Después de cada

señal, se establece un empo de espera de 5 segundos como estándar para

permir que una persona pase por el detector sin acvar una señal

connuamente.

2. Si el interruptor superior está en "Oﬀ", el detector respetará un retraso de 5

minutos antes de volver a acvarse. Este es un modo de ahorro de energía. No

se recomienda un ajuste de sonido de mbre de puerta en la unidad de alarma

con este retardo.

9190

Función de recordatorio de bajo voltaje: La luz indicadora se encenderá

connuamente cuando la tensión del PIR sea inferior a 2,4 V, a menos que su

luz se haya apagado ajustando los interruptores internos.

Caracteriscas Tecnicas

Alimentación: El sensor PIR se alimenta a través de 3 x AAA 1.5V pilas alcalinas

o mediante una fuente de alimentación externa de 5V/1A DC conectada a través

del puerto micro-USB. Las baterías pueden permanecer dentro del sensor

mientras la fuente de alimentación externa está conectada y en uso.

Funcionarán como respaldo de energía en caso de una falla de 220V. El

adaptador de alimentación no se incluye con el producto.

Caracteríscas del rango de detección

Top View

Side View

Servicio de atención al cliente

Si necesita ayuda adicional, visite . Aquí puede encontrar www.iwee.com

material de soporte adicional, así como nuestros vídeos de soporte en su

propio idioma.

También puede ponerse en contacto con nosotros en . info@iwee.com

Respondemos dentro de las 24 horas a todas las preguntas, pero la mayoría de

las veces en el mismo día. Ofrecemos una garana de dos años en todos

nuestros productos.

Transcripción de documentos

Tiiwee X3 Home Alarm Starter Kit Tiiwee X3 Home Alarm Kit XL User Manual ENGLISH Tiiwee X3 Alarm Kits Contents Introduc on System overview Installing Your Tiiwee Alarm System in four simple steps Daily use of your alarm system Changing the 4-digit passcode Expanding your system Connec ng addi onal door sensors Connec ng PIR mo on detectors Dele ng accessories or changing the zones Changing the zone for a sensor Low ba ery indicator lights and sounds Replacing ba eries Rese ng the X3 siren to factory se ngs Window & door sensors PIR mo on sensors Customer service Introduc on Congratula ons with your new X3 Tiiwee Alarm Kit. The Tiiwee Alarm Kit is a versa le alarm system that helps to detect if people or animals are entering your home or shop. The X3 allows you to use several sensors in up to 4 diﬀerent zones. These sensors (PIR Mo on Sensors, Window/Door sensors) are wirelessly connected to an alarm unit ("X3"). This alarm unit produces a “DingDong”-sound or a loud siren. The alarm unit can be placed on a ﬁxed posi on or taken with you as you move around the house or if you go to sleep. 1 Features of the X3 alarm system ● “Home” and “Away” alarm mode ● 3 sounds: mild doorbell, loud doorbell and a very loud 120dB siren ● 4 zones: 3 “normal”-alarm zones and one “Welcome”-zone. ● Maximaal 10 sensors per zone ● Alarmed zone indica on ● Passcode protected ● Indicator light for ac vated status ● Power supply by 3 x 1,5 AA ba eries (included) or 220V power adapter (not included) Principle of the X3 alarm system The Tiiwee X3 Home Alarm System is designed primarily to create a loud siren alarm sound when a burglar is trying to enter your home. The basis of the system is the X3 Siren. Place the siren in your home at a posi on where burglars are most likely to enter. No remote control needed The X3 alarm system does not require a remote control. All opera ons are carried out on the X3 alarm unit itself. The X3 alarm unit is always on - regardless of if in deac vated or in ac vated mode. 2 zone-types The X3 features 4 zones - 3 “Normal”-alarm zones and 1 “Welcome”-zone. You can connect up to 10 sensors per each zone. 1. “Normal”-zones - sensors in this zone will trigger a loud 120 dB siren when the X3 is ac vated. 2. “Away””-mode: You leave your home and you want the system to respect a 20 second delay before ac va ng itself. This allows you to press the Ac va on-bu on and leave the house before the system starts guarding your home. Upon your return, the system will delay its siren 15 seconds which allows you to deac vate the system with your 4-digit code. Please refer to the below table for an overview. Zone # Amount of sensors Zone type Deac vated Ac vated in “Away” mode Ac vatedin “Home” mode Zone 1 10 “Normal” - siren siren Zone 2 10 “Normal” - siren siren Zone 3 Zone 4 10 10 “Normal” “Welcome” “DingDong”-sound siren siren siren siren In ac vated mode all sensors will trigger a loud siren alarm. System overview Siren Zone indicator Mul func onal keypad Home/ Away bu on “DingDong”-sound volume bu on Ac va on-bu on DC 5V power inlet 2. “Welcome”-zone - sensor connected in this zone will trigger a “DingDong” -sound in deac vated mode and a loud siren alarm in ac vated mode. The “DingDong”-sound can be adjusted to a low or a high volume. 2 modes The X3 alarm can be used in 2 modes: 1. “Home”-mode: You are at home and want the system to be guarding your home immediately when you ac vate it. If a sensor is triggered, the siren will sound immediately without any delay. 2 The system is ready for use. Your system is preconﬁgured, and the window sensors are connected to zone 1 on the X3 alarm unit. If a PIR mo on sensor is included, it is connected to zone 2. We advise to read this user manual carefully and to familiarize yourself with its basic opera ng principle and ways to ﬁne-tune the alarm system to your exact needs. 3 Installing Your Tiiwee Alarm System in 4 simple steps 1. Unpack: Unpack all kit components and lay them in front of you on the table. Mo on detector (if included): Insert ba eries (included with the product). Please assure correct polarity. 3. Familiarize Yourself with Your System: a. Arrange the window sensors such that the magnet is on the right-hand side of each sensor. The li le triangles on the middle of the sides of the sensor and the magnet cannot be more than 8 mm apart. Posi on them so that they are facing each other. Posi on the mo on detector with the detec on window facing away from you (to avoid that it detects anything) b. Slide the Home/Away bu on into the “Home” posi on ( ) and press the Ac va on-bu on ( ) . You will hear one beep and the zone LEDs will ﬂash once. 2.Remove Ba ery Protec on: X3 Siren: Open the back panel from the X3 Siren and remove the white ba ery protec on. Window sensors: Pull out the white ba ery protec on at the back of the sensor. c. Cover the siren outlet of the X3 with you hand in order to reduce the siren sound during the func onal test. d. Now move the magnet away from the ﬁrst sensor. You hear the siren sound and the red light on the sensor will light up. Stop the siren alarm by entering the preset 4-digit code 1-2-3-4 on the keypad. The siren will stop and you will hear 2 beeps and the LEDs will ﬂash twice. Repeat this procedure for all other window sensors by, one by one, removing all magnets from their sensors. e. Mo on detector (PIR kits only): Wave your hand approximately 50 cen meters in front of the mo on detector. You hear the siren sound and the red light on the sensor will light up. Stop the siren alarm by entering the preset 4-digit code 1-2-3-4 on the keypad. The siren will stop and you will hear 2 beeps and the LEDs will ﬂash twice. 4 5 Ac va ng the system in “Away” mode If the Home/Away bu on is in the “Home” posi on 4. Installing your system Disarm the X3 Siren entering the 4-digit code 1-2-3-4 on the keypad. Before installing the X3 siren you may want to change the preset 4-digit code into your own personal 4-digit code. Please refer to the sec on "Changing the 4-digit code" in this manual. Now, mount the X3 Siren and window sensors following the instruc ons in the manual. How to mount the X3 alarm unit Mount the X3 alarm unit with the included s cky pads or the two included screws. First, install the back plate to the wall. Posi on the X3 unit onto the back plate and secure it to the backplate with the screw at the bo om. Daily use of your alarm system The X3 alarm unit is always switched on - either in deac vated or in ac vated mode. The X3 alarm unit features 2 diﬀerent alarm modes. These are a “Home” mode and an “Away” mode. The 2 modes can be selected with the Home/Away bu on. 1. The “Home” mode should be used when you are home. If a sen sor triggers an alarm in the “Home” alarm mode the siren will sound immediately. 2. If you arm the system in the “Away” mode there will be a delay of 20 seconds before the system is ac vated. This delay allows you to leave your home and close the door without triggering an alarm. On you return you will have 15 seconds delay to deac vate the system with your personal 4-digit code. The deac va on delay is indicated by beeps. Ac va ng the system in “Home” mode Slide the Home/Away bu on into the “Home” posi on ( ) and press the Ac va on-bu on. You will hear one beep and the zone LEDs will ﬂash once. 6 Slide the bu on into the “Away” posi on ( ). The ac va on countdown of 20 seconds will start immediately. This is indicated by a blinking of the zone LEDs. Please use the 20 seconds to leave your home and close the door. There will be one beep a er the 20 seconds countdown to indicate that the X3 is now ac vated. If the Home/Away bu on is in the “Away” posi on Short press the Ac va on-bu on once. The ac va on countdown of 20 seconds will start immediately. This is indicated by a blinking of the zone LEDs. Use the 20 seconds to leave your home and close the door. There will be one beep a er the 20 seconds countdown to indicate that the X3 is now ac vated. Ac va on indicator light The X3 features an indicator light when the unit is ac vated. The LED of zone 4 ﬂashes every 5 seconds to indicate the ac vated status. To switch oﬀ the indicator light , whilst in ac vated mode, press the ( ) bu on for 5 seconds. You will hear one beep, and the indicator light is switched oﬀ. To switch on the indicator light again, repeat the above-described procedure. Disarming the system in “Home” mode The system can only be deac vated by using your personal 4-digit passcode. Enter your 4-digit passcode. You will hear 2 beeps and the zone LEDs will ﬂash twice as a conﬁrma on of deac va on. Deac va ng the system in “Away” mode The system can only be deac vated by using your personal 4-digit passcode. When you open the door the front door sensor will trigger a silent alarm on the X3 unit which is indicated by beeps and the blinking of the zone LED where the front door sensor is connected to. You now have 15 seconds to deac vate the X3 unit by entering your personal 4-digit passcode. You will hear 2 beeps and the zone LEDs will ﬂash twice as a conﬁrma on of deac va on. If no 4-digit passcode or the wrong 4-digit passcode is entered there will be a loud siren alarm a er the 15 seconds of disarm delay. 7 “DingDong”-sound or siren sound IMPORTANT: Please note that the sound of the X3 alarm unit, 120dB siren or “DingDong”, is deﬁned by the zone and by the mode of the X3 (ac vated mode or deac vated mode). Please refer to the below table. ■ ■ Now, enter the new 4 digit code. You will hear a long beep indica ng that the code was accepted - if no new code is entered within 20 seconds you will hear 2 long beeps and the X3 will exit the code change mode. Now press the Ac va on-bu on to conﬁrm the new code. You will hear a long beep as a conﬁrma on that the new code was stored - if the Ac va on-bu on is not pressed within 20 seconds you will hear 2 long beeps and the X3 will exit the code change mode without storing it. Zone # Zone type Deac vated Ac vated in “Away” mode Ac vated in “Home” mode Zone 1 Zone 2 “Normal” “Normal” - siren siren siren siren Expanding your system Zone 3 Zone 4 “Normal” “Welcome” “DingDong”-sound siren siren siren siren Expand the X3 system with Tiiwee door sensors and mo on detectors from the Tiiwee Home Alarm System. It is possible to connect up to 10 Sensors per zone. The X3 can be used as a no ﬁca on device under the following conﬁ ons: the no ﬁca on sensor is connected in zone 4 and the X3 is in deac vated mode. Please note: You cannot add addi onal X3 sirens or other sirens to your system. For the “Welcome”-zone, you can select a low volume or a high volume “DingDong” -sound by using the “DingDong”-sound volume bu on. Warranty Please only use accessories from the Tiiwee Home Alarm System to ensure a proper func on of the system. When the siren sounds When a sensor triggers an alarm in siren mode, the alarm sounds for 2 minutes. Then, the siren stops and the X3 siren returns into ac vated mode again automa cally. The siren can also be stopped at any me by entering the personal 4-digit code. During an alarm, the LED of the respec ve zone lights up un l the alarm is switched oﬀ. Changing the 4-digit passcode Connec ng addi onal door sensors This is an example for connec ng a door sensor to zone 2: ■ Deac vate the X3 siren by entering your personal 4-digit passcode. ■ Press bu on "2" for 5 seconds. You will hear a beep and the LED of zone 2 lights up. ■ Ac vate the door sensor by moving the magnet away from the sensor. You will hear two beeps, and the LED of zone 2 will blink twice. ■ Safe the se ng by pressing the bu on "2" brieﬂy again. ■ The door sensor has now been connected to zone 2. The factory 4-digit passcode is set to “1-2-3-4”. However, you can change your 4-digit passcode to any other 4-digit number: ■ Remove the X3 back plate and remove one ba ery. ■ Press one of the mul func onal keypad bu ons (1,2,3 or 4) and keep it pressed. Now insert the ba ery whilst keeping the bu on pressed. You will hear 6 long beeps followed by 6 short beeps. ■ Now, release the bu on - all 4 LEDs are lit. Connec ng PIR Mo on Detectors Proceed as described with the door sensors in the previous chapter. However, ac va on of the device is done by moving your hand in front of the mo on detector. When performing the pairing procedure, make sure the mo on detector is facing away from you to avoid unwanted signals from the device whilst pairing it to the X3 Siren. 8 9 Dele ng accessories or changing the zones Changing the zone for a sensor Please note that with this procedure, all sensors from a zone are deleted and re-connected to the new zone(s). This is an example for dele ng the door sensor from zone 3 and connec ng this door sensor to zone 1: Dele ng zone informa on ■ Deac vate the X3 siren by entering your personal 4-digit code. ■ Dele ng all sensors from zone 3: ■ Press bu on "3" for con nously for 5 seconds. You will hear a beep and the LED of zone 3 lights up. ■ Press the bu on "3" again con nously for 5 seconds. This will delete all sensors from zone 3. You will hear 4 beeps as a conﬁrma on and the LED will blink 4 mes. Now, connect the door sensor to zone 1: ■ Press bu on "1" con nously for 5 seconds. You will hear a beep and the LED of zone 1 lights up. ■ Ac vate the door sensor by moving the magnet away from the sensor. You will hear two beeps, and the LED of zone 1 will blink twice. ■ Safe the se ng by pressing the bu on "1" brieﬂy again. The door sensor has now been removed from zone 3 and re-connected to zone 1. Low ba ery indicators - lights and sounds Replace all ba eries immediately when this happens. X3 Siren: You will hear 3 beeps every 20 seconds. Door sensors: The red LED of the sensor will show a con nuous light. PIR mo on sensors: The indicator light in the front is lit con nously. When the indicator light has been switched oﬀ manually the low ba ery indica on will not be shown. 10 Replacing ba eries X3 Alarm unit: Slide oﬀ the back panel and replace the ba eries with 3x AA size 1.5V alkaline ba eries. Do not use rechargable ba eries. Door sensors: ■ Place a screwdriver or knife in the opening at the bo om and use it as a lever to li the case from the back plate. ■ Take out the old ba ery and replace it with a fresh 12V/23A alkaline ba ery - please note the correct polarity. ■ Put the ba ery cover back in place and push it un l you hear a click. PIR Mo on detectors: Slide oﬀ the backpanel and replace the ba eries with AAA alkaline ba eries depending on the model you use. Do not use rechargable ba eries. Rese ng the X3 siren to factory se ngs This procedure will erase all accessory informa on from the X3 siren. Furthermore, the 4-digit passcodewill be reset to “1-2-3-4”. Remove one ba ery from the X3. Whilst keeping the Ac va on-bu on pressed, re-insert the ba ery. ■ A er a few seconds, you will hear 10 beeps with longer intervals followed by another 10 beeps with shorter intervals. ■ Now, release the Ac va on-bu on. ■ The X3 restarts automa cally. Your X3 Siren is now reset to factory se ngs. You can reconnect your sensors. ■ ■ Window & door sensors IMPORTANT: Please assure that the distance between magnet and sensor does not exceed 8 mm. Product Overview and Opera on The door sensor consists of a magnet and a sensor which contains a detector for changes in magne c ﬁelds (‘ﬂux’). When the magnet is moved away from the sensor, the sensor will detect that mo on and will send a wireless signal to the Tiiwee Alarm unit. The Tiiwee Alarm unit will now emit a powerful alarm sound or a doorbell-sound depending on the se ngs of the Alarm unit. 11 Triangle marks Sensor Magnet The instruc ons for pairing addi onal door sensor swith the Tiiwee alarm system are included in this manual, or can be found on our website www. iwee.com or one of our Youtube channels. Image 2: The door is protruding rela ve to the doorpost. Mount the magnet sideways on the top of the door and posi on the sensor with a few millimetres distance on the doorpost and posi on the triangle markers on the sides of the magnet and sensor as such that they are close to one another. Image 3: The doorpost is protruding rela ve to the door. Mount the sensor sideways on the doorpost and then posi on the magnet on the door with a few millimetres distance and posi on the triangle markers on the sides of the magnet and sensor as such that they are close to one another. IMPORTANT - PLEASE NOTE: ● It is essen al that the sensor and magnet are aligned correctly. ● The distance between the sensor and the magnet should not exceed 8mm. Installa on of Door sensors GENERAL GUIDELINES: ● Do not install the sensor near magne c parts - that might trigger the alarm by accident. ● Clean all surfaces before installa on. ● It is essen al that the sensor and the magnet are placed on the door and frame respec vely to allow an alarm to be triggered when the sensor and magnet are separated. Magnet: ● Installa on with screws: Using a small screwdriver or the p of a small knife, remove the cover from the magnet by li ing the cover. Then, posi on the magnet at the desired posi on. Now, reposi on the cover carefully on the magnet making sure not to damage the small clips. ● Installa on examples Various installa on examples are shown on the ﬁrst page of this manual. Make sure that both the installa on surfaces are clean and free from grease and dust. Installa on with double-sided tape: peel oﬀ the protec ve foil from one side and s ck the tape onto the magnet. Then, peel oﬀ the other part of the protec ve foil and s ck the magnet onto the door or doorpost. Image: Removing the cover from a sensor or magnet How to mount a door sensor (please see the inside of the front page) Image 1: Door and doorpost are at the same level. Posi on the sensor and magnet next to each other and posi on the triangle markers on the sides of the magnet and sensor as such that they are close to one another. Sensor: Before installing the sensor, please assure that both the magnet and sensor will be aligned as described in the chapter “How to mount a door sensor”. 12 13 ● Sideways installa on and installa on with double-sided tape: Peel oﬀ the protec ve foil from one side of the tape and s ck the tape onto the sensor. Then, peel oﬀ the other part of the protec ve foil and s ck the sensor onto the door or doorpost. ● Installa on with screws: Using a small screwdriver or the p of a small knife, remove the cover from the sensor by li ing the cover. Then, posi on the sensor at the desired posi on. Now, reposi on the cover carefully on the sensor, making sure not to damage the clips. General installa on guidelines Avoid posi ons close to a window, air condi oners, ﬂuorescent lights, heaters, refrigerators, stoves, and direct sunlight and other places where the temperature would change rapidly, and air ﬂow is high. If there are two detectors in the same detec ng range, please adjust the posi on to avoid interference and false alarms. A ach the detector to the bracket, and change the detec ng angle and distance by adjus ng the installa on height and the bracket. It is advised to install the device at a height of approximately 2 meters. Test your door sensor 1. A er the installa on, open the window or door. 2. The red indicator light on the front of the sensor will ﬂash once. 3. The sensor is now correctly setup. IMPORTANT: The Infrared detector is sensi ve to a human’s horizontal movement. The detector is less suscep ble to ver cal movements. Therefore, it is advised to aim the device at a 90 degrees’ angle to a person’s walking direc on. PIR mo on sensors How to mount a PIR mo on sensor Unlike magne c door and window sensors, PIR mo on sensors recognize heat diﬀerences. Some mes heat diﬀerences are unno ceable. Our PIR mo on sensors feature advanced algorithms that help to detect the diﬀerence between a human being and environmental heat changes. However, it is essen al to carefully select the right posi on of PIR mo on sensors for it to properly func on. Here are a few recommenda ons: Product Overview and ac va on Therefore, we recommend installing the mo on detector in a corner that is void from any of those factors men oned above, and where the sensor looks into the room you want to guard. Detector window Indicator light On/Oﬀ switch Micro USB port Wall mount plate Open the back panel to insert the ba eries. Please respect the correct polarity. Now, close the back panel again. Slide the ball joint in place un l it locks in place. Then, a ach the wall mount on the ball joint. Your PIR sensor is now ready to be installed on the mount. 14 Test 1. A er the installa on, turn the switch to ON. Now, walk or move in front of the PIR sensor at a distance between 3 and 6 meters. 2. The Indicator light should light up once. Note the 5 seconds delay between 2 signals. The delay is normal and inten onal to save ba ery power. 3. If needed, adjust the detector angle to get the desired detec on range. 15 When the detector indicator ﬂashes ● LED ﬂashes once: A signal is detected, and the detector sends a signal to the alarm unit. ● LED con nuously on: Low-voltage indica on, please change the ba ery as soon as possible. Advanced features The Tiiwee PIR sensor is equipped with some addi onal features to allow you to adjust the device to your speciﬁc needs. To access these func ons, remove the screw at the top of the sensor. Then separate the two parts (front and back piece) by using an appropriate device (screwdriver, i.e.). Now you can see the circuit board with the two switches. 1. If both switches are set to the ON posi on, as shown in picture 1, the LED will ﬂash each me a movement is detected. A er each signal, a wai ng me of 5 seconds is set as a standard to allow a person to pass the detector without triggering a signal con nuously. 2. If the top switch is set to “Oﬀ”, the detector will respect a 5-minute delay before it will become ac ve again. This is a power saving mode. A doorbell-sound sound se ng on the Alarm unit is not advised with this delay. 3. If the lower switch is set to “Oﬀ”, the Led light will not ﬂash each me a signal is detected. This se ng saves ba ery power. 4. If both switches are in the “Oﬀ” posi on, as shown in Figure 2, the PIR sensor will respect a 5-minute interval between 2 diﬀerent signals, nor will the LED window ﬂash. Low-voltage Reminder Func on: The indicator light will be con nuously on when the voltage of the PIR is lower than 2.4V unless its light has been switched oﬀ by se ng the internal switches. 1. The Indicator light can be switched oﬀ to save ba ery power (“Led oﬀ” posi on). Oﬀ course, in this mode, an alarm signal will s ll be sent to the Alarm Unit or the PIR Mo on Sensor Alarm. However, please note that the low ba ery indica on is switched oﬀ in this se ng. 2. A wai ng me of 5 minutes between detec ons can be set saving ba ery power (“5 Min” or “5s” switch). Use the 5-minute wai ng period when your PIR sensor is meant to result in a loud siren alarm. We do not advise to use this mode in combina on with the doorbell-sound se ng on your Alarm unit. Se ngs The factory se ngs are “5s” and “Led On”. The sensor will respect a 5-seconds wai ng me between 2 signals and that the LED indicator light will always ﬂash if a movement is detected. These are the most commonly used se ngs. 16 Detec on Range Characteris cs Top View Side View 17 Technical Features Power: The PIR sensor is powered through 3 x AAA 1.5V alkaline ba eries or by an external 5V/1A DC power supply connected through the micro-USB port. The ba eries can stay inside the sensor while the external power supply is connected and in use. They will work as a power backup in case of 220V power failure. The power adaptor is not included with the product. Customer service If addi onal support is required, please visit www. iwee.com. Here you can ﬁnd addi onal support material as well as our support videos in your own language. You can also contact us under info@ iwee.com. We respond within 24 hours to all ques ons, but mostly s ll on the same day. We provide a two years warranty on all our products. DEUTSCH Tiiwee X3 Alarm-Kits Inhaltsverzeichnis Einführung Systemübersicht Die Installa on Ihres Tiiwee Alarmsystems in vier einfachen Schri en Tägliche Nutzung Ihrer Alarmanlage Ändern des 4-stelligen Passwortes Erweitern Sie Ihr System Anschluss zusätzlicher Türsensoren Anschluss von PIR-Bewegungsmeldern Löschen von Zubehör oder Ändern der Zonen Ändern der Zone für einen Sensor Ba eriewechselanzeige leuchtet und ertönt Auswechseln der Ba erien Zurücksetzen der X3-Sirene auf die Werkseinstellungen Fenster- und Türsensoren PIR-Bewegungsmelder Kundenbetreuung Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen X3 Tiiwee Alarm Kit. Das Tiiwee Alarm Kit ist ein vielsei ges Alarmsystem, das hil , zu erkennen, ob Personen oder Tiere in Ihr Zuhause oder Ihren Laden kommen. Mit dem X3 können Sie mehrere Sensoren in bis zu 4 verschiedenen Zonen verwenden. Diese Sensoren (PIR-Bewegungsmelder, Fenster-/Türsensoren) sind drahtlos mit einer Alarmeinheit ("X3") verbunden. Diese Alarmeinheit erzeugt einen "DingDong" -Ton oder eine laute Sirene. Die Alarmanlage kann an einer festen Stelle aufgestellt oder mitgenommen werden, wenn Sie sich im Haus bewegen oder schlafen gehen. 18 19 Merkmale des X3-Alarmsystems ● Alarmmodus "Home" und "Away" (Weg) ● 3 Geräusche: milde Türklingel, laute Türklingel und eine sehr laute 120dB-Sirene. ● 4 Zonen: 3 "normale" Alarmzonen und eine "Welcome"-Zone. ● Maximale 10 Sensoren pro Zone ● Alarmierte Zonenanzeige ● Passwortgeschützt ● Kontrollleuchte für ak vierten Status ● Stromversorgung über 3 x 1,5 AA-Ba erien (mitgeliefert) oder 220V-Netzteil (nicht mitgeliefert) 1. "Home"-Modus: Sie sind zu Hause und möchten, dass das System Ihr Zuhause sofort bewacht, wenn Sie es ak vieren. Wird ein Sensor ausgelöst, ertönt die Sirene sofort und ohne Verzögerung. 2. "Away"-Modus: Sie verlassen Ihr Zuhause und möchten, dass das System eine Verzögerung von 20 Sekunden einhält, bevor es sich ak viert. Auf diese Weise können Sie die Ak vierungs-Taste drücken und das Haus verlassen, bevor das System mit der Bewachung Ihres Hauses beginnt. Nach Ihrer Rückkehr verzögert das System seine Sirene um 15 Sekunden, so dass Sie das System mit Ihrem vierstelligen Code deak vieren können. Eine Übersicht ﬁnden Sie in der folgenden Tabelle. Prinzip der X3-Alarmanlage Das Tiiwee X3 Home Alarm System wurde in erster Linie entwickelt, um einen lauten Sirenenalarm zu erzeugen, wenn ein Einbrecher versucht, Ihr Zuhause zu betreten. Die Basis des Systems ist die X3-Sirene. Platzieren Sie die Sirene in Ihrem Haus an einer Stelle, an der Einbrecher am ehesten eindringen können. Keine Fernbedienung erforderlich Das X3-Alarmsystem erfordert keine Fernbedienung. Alle Vorgänge werden am X3-Alarmgerät selbst durchgeführt. Die X3-Alarmeinheit ist immer eingeschaltet - unabhängig davon, ob sie sich im deak vierten oder ak vierten Modus beﬁndet. 2 Zonentypen Der X3 verfügt über 4 Zonen - 3 "Normal"-Alarmbereiche und 1"Welcome"-Zone. Sie können bis zu 10 Sensoren pro Zone anschließen. 1. "Normal"-Zonen - Sensoren in dieser Zone lösen bei Ak vierung des X3 eine laute 120 dB-Sirene aus. 2. Der in dieser Zone angeschlossene "Welcome"-Zone - Sensor löst einen "DingDong"-Ton im deak vierten Modus und einen lauten Sirenenalarm im ak vierten Modus aus. Der "DingDong"-Sound kann auf eine niedrige oder hohe Lautstärke eingestellt werden. 2 Modi Der X3-Alarm kann in 2 Modi verwendet werden: 20 Zone # Anzahl der Sensoren Zonentyp Deak viert Ak vier m "Away"-Modus Ak viert im Modus "Home". Zone 1 10 " Normal" - Sirene Sirene Zone 2 10 " Normal" - Sirene Sirene Zone 3 Zone 4 10 10 " Normal" " Willkommen" "DingDong"-Klang Sirene Sirene Sirene Sirene Im ak vierten Modus lösen alle Sensoren einen lauten Sirenenalarm aus. Systemübersicht Sirene Zonenanzeige Mul funk onstastatur "DingDong"Tonlautstärke-Taste Home/ Away-Taste Ak vierungsknopf DC 5V Das System ist einsatzbereit. Ihr System ist vorkonﬁguriert, und die Fenstersensoren wurden an die Zone 1 der X3-Alarmeinheit angeschlossen. Wenn ein PIR-Bewegungsmelder enthalten ist, wurde er mit der Zone 2 verbunden. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfäl g zu lesen und sich mit ihrem grundlegenden Funk onsprinzip und den Möglichkeiten zur Feinabs mmung der Alarmanlage auf Ihre Bedürfnisse vertraut zu machen. 21 Installa on Ihres Tiiwee Alarmsystems in 4 einfachen Schri en Bewegungsmelder (falls vorhanden): Legen Sie die Ba erien ein (im Lieferumfang des Produkts enthalten). Achten Sie auf die rich ge Polarität. 1. Auspacken: Packen Sie alle Kit-Komponenten aus und legen Sie sie vor sich auf den Tisch. 3. Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut: a. Ordnen Sie die Fenstersensoren so an, dass sich der Magnet auf der rechten Seite jedes Sensors beﬁndet. Die kleinen Dreiecke in der Mi e der Seitenwände des Sensors und des Magneten dürfen nicht mehr als 8 mm voneinander en ernt sein. Posi onieren Sie sie so, dass sie sich gegenüberliegen. Posi onieren Sie den Bewegungsmelder so, dass das Erfassungsfenster von Ihnen weg zeigt (um zu vermeiden, dass er etwas erkennt). 2. En ernen Sie den Ba erie-Schutz: X1-Sirene: Öﬀnen Sie die Rückwand der X3-Sirene und en ernen Sie den weißen Ba erieschutz. b. Schieben Sie die Home/Away-Taste in die Posi on "Home" ( ) und drücken Sie die Ak vierungs-Taste ( ). Sie hören einen Signalton und die Zonen-LEDs blinken einmal. c. Decken Sie den Sirenenausgang des X3 mit der Hand ab, um das Sirenengeräusch während des Funk onstests zu reduzieren. d. Bewegen Sie nun den Magneten vom ersten Sensor weg. Sie hören das Sirenengeräusch und das rote Licht am Sensor leuchtet auf. Stoppen Sie den Sirenenalarm, indem Sie den voreingestellten vierstelligen Code 1-2-3-4 auf der Tastatur eingeben. Die Sirene stoppt und Sie hören 2 Pieptöne und die LEDs blinken zweimal. Fenstersensoren: Ziehen Sie den weißen Ba erieschutz auf der Rückseite des Sensors heraus. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen Fenstersensoren, indem Sie nacheinander alle Magnete von ihren Sensoren en ernen. e. Bewegungsmelder (nur PIR-Kits): Bewegen Sie Ihre Hand ca. 50 Zen meter vor den Bewegungsmelder. Sie hören das Sirenengeräusch und das rote Licht am Sensor leuchtet auf. Stoppen Sie den Sirenenalarm, indem Sie den voreingestellten vierstelligen Code 1-2-3-4 auf der Tastatur eingeben. Die Sirene stoppt und Sie hören 2 Pieptöne und die LEDs blinken zweimal. 22 23 4. Installa on des Systems Deak vieren Sie die X3-Sirene, indem Sie den vierstelligen Code 1-2-3-4 auf der Tastatur eingeben. Vor der Installa on der X3-Sirene können Sie den voreingestellten vierstelligen Code in Ihren persönlichen vierstelligen Code ändern. Bi e beachten Sie den Abschni "Ändern des vierstelligen Codes" in diesem Handbuch. Mon eren Sie nun die X3-Sirene und die Fenstersensoren gemäß den Anweisungen im Handbuch. So mon eren Sie die X3-Alarmeinheit Mon eren Sie die X3-Alarmeinheit mit den mitgelieferten Klebepads oder den beiden mitgelieferten Schrauben. Zuerst wird die Rückwand an der Wand mon ert. Posi onieren Sie die X3-Einheit auf der Rückwand und befes gen Sie sie mit der Schraube an der Unterseite an der Rückwand. Tägliche Nutzung Ihrer Alarmanlage Die X3-Alarmeinheit Die X3-Alarmeinheit ist immer eingeschaltet - entweder im deak vierten oder im ak vierten Modus. Die X3-Alarmeinheit verfügt über 2 verschiedene Alarmmodi. Dies sind ein "Home -Modus und ein "Away"-Modus. Die beiden Modi können mit der Home/ Away-Taste ausgewählt werden. 1. Der "Home"-Modus sollte verwendet werden, wenn Sie zu Hause sind. Löst ein Sensor im Alarmmodus "Home" einen Alarm aus, ertönt die Sirene sofort. 2. Wenn Sie das System im "Away"-Modus ak vieren, kommt es zu einer Verzögerung von 20 Sekunden, bevor das System ak viert wird. Mit dieser Verzögerung können Sie Ihr Haus verlassen und die Tür schließen, ohne einen Alarm auszulösen. Nach Ihrer Rückkehr haben Sie 15 Sekunden Zeit, um das System mit Ihrem persönlichen vierstelligen Code zu deak vieren. Die Deak vierungsverzögerung wird durch Pieptöne angezeigt. Ak vierung des Systems im "Home"-Modus Schieben Sie die Home/Away-Taste in die Posi on "Home" ( 24 ) und drücken Sie die Ak vierungs-Taste. Sie hören einen Signalton und die Zonen-LEDs blinken einmal. Ak vierung des Systems im "Away"-Modus Wenn sich die Home/Away-Taste in der Posi on "Home" beﬁndet. Schieben Sie die Taste in die Posi on "Away" ( ). Der Ak vierungscountdown von 20 Sekunden beginnt sofort. Dies wird durch ein Blinken der Zonen-LEDs angezeigt. Bi e nutzen Sie die 20 Sekunden, um Ihr Haus zu verlassen und die Tür zu schließen. Nach dem Countdown von 20 Sekunden ertönt ein Piepton, der anzeigt, dass der X3 nun ak viert ist. Wenn sich die Home/Away-Taste in der Posi on "Away" beﬁndet. Drücken Sie einmal kurz die Ak vierungs-Taste. Der Ak vierungscountdown von 20 Sekunden beginnt sofort. Dies wird durch ein Blinken der Zonen-LEDs angezeigt. Benutzen Sie die 20 Sekunden, um Ihr Haus zu verlassen und die Tür zu schließen. Nach dem Countdown von 20 Sekunden ertönt ein Piepton, der anzeigt, dass der X3 nun ak viert ist. Ak vierungsanzeige leuchtet Der X3 verfügt über eine Kontrollleuchte, wenn das Gerät ak viert ist. Die LED der Zone 4 blinkt alle 5 Sekunden, um den ak vierten Zustand anzuzeigen. Um die Kontrollleuchte auszuschalten, drücken Sie im ak vierten Modus die ( ) Taste für 5 Sekunden. Sie hören einen Signalton und die Kontrollleuchte ist ausgeschaltet. Um die Kontrollleuchte wieder einzuschalten, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang. Deak vieren des Systems im "Home"-Modus Die Deak vierung des Systems ist nur mit Ihrem persönlichen 4-stelligen Passwort möglich. Geben Sie Ihren 4-stelligen Passcode ein. Sie hören 2 Pieptöne und die Zonen-LEDs blinken zweimal zur Bestä gung der Deak vierung. Deak vieren des Systems im "Away"-Modus Die Deak vierung des Systems ist nur mit Ihrem persönlichen 4-stelligen Passwort möglich. Wenn Sie die Tür öﬀnen, löst der Haustürsensor einen s llen Alarm am X3-Gerät aus, der durch Pieptöne und das Blinken der Zonen-LED, an der der Haustürsensor angeschlossen ist, angezeigt wird. Sie haben nun 15 Sekunden Zeit, um die X3-Einheit durch Eingabe Ihres persönlichen vierstelligen 25 Passwortes zu deak vieren. Sie hören 2 Pieptöne und die Zonen-LEDs blinken zweimal zur Bestä gung der Deak vierung. Wenn kein 4-stelliges Passwort oder ein falsches 4-stelliges Passwort eingegeben wird, erfolgt nach Ablauf der 15 Sekunden der Deak vierungsverzögerung ein lauter Sirenenalarm. "DingDong"-Geräusch oder Sirenengeräusch WICHTIG: Bi e beachten Sie, dass der Klang des X3-Alarmgerätes, der 120dB-Sirene oder des "DingDong", durch die Zone und durch den Modus des X3 (ak vierter oder deak vierter Modus) deﬁniert wird. Bi e beachten Sie die folgende Tabelle. Zone # Zonentyp Deak viert Ak viert im "Away"-Modus Ak viert im Modus "Home". Zone 1 " Normal" - Sirene Sirene Zone 2 " Normal" - Sirene Sirene Sirene Sirene Sirene Sirene Zone 3 Zone 4 " Normal" " Willkommen" "DingDong"-Klang Der X3 kann als Benachrich gungsvorrichtung unter folgenden Bedingungen verwendet werden: Der Benachrich gungssensor ist in Zone 4 angeschlossen und der X3 ist im deak vierten Modus. Für die "Welcome"-Zone können Sie mit der Lautstärke-Taste "DingDong" einen leisen oder einen leisen "DingDong"-Sound auswählen. Wenn die Sirene ertönt Wenn ein Sensor im Sirenenmodus einen Alarm auslöst, ertönt der Alarm für 2 Minuten. Dann stoppt die Sirene und die X3-Sirene kehrt automa sch wieder in den ak vierten Modus zurück. Die Sirene kann auch durch Eingabe des persönlichen vierstelligen Codes jederzeit gestoppt werden. Während eines Alarms leuchtet die LED der jeweiligen Zone auf, bis der Alarm ausgeschaltet wird. ■ ■ ■ Lassen Sie nun die Taste los - alle 4 LEDs leuchten. Geben Sie nun den neuen 4-stelligen Code ein. Sie hören einen langen Piepton, der anzeigt, dass der Code akzep ert wurde - wenn innerhalb von 20 Sekunden kein neuer Code eingegeben wird, hören Sie 2 lange Pieptöne und der X3 verlässt den Codewechselmodus. Drücken Sie nun die Ak vierungs-Taste, um den neuen Code zu bestä gen. Sie hören einen langen Piepton als Bestä gung, dass der neue Code gespeichert wurde - wenn die Ak vierungs-Taste nicht innerhalb von 20 Sekunden gedrückt wird, hören Sie 2 lange Pieptöne und der X3 verlässt den Codewechselmodus, ohne ihn zu speichern. Erweitern Sie Ihr System Erweitern Sie das X3-System mit Tiiwee-Türsensoren und Bewegungsmeldern aus dem Tiiwee Home Alarm System. Es ist möglich, bis zu 10 Sensoren pro Zone anzuschließen. Bi e beachten Sie: Sie können Ihrem System keine zusätzlichen X3-Sirenen oder andere Sirenen hinzufügen. Gewährleistung Bi e verwenden Sie nur Zubehör aus dem Tiiwee Home Alarm System, um eine einwandfreie Funk on des Systems zu gewährleisten. Anschluss zusätzlicher Türsensoren Dies ist ein Beispiel für den Anschluss eines Türsensors an die zone 2: ■ ■ ■ Ändern des 4-stelligen Passwortes Deak vieren Sie die X3-Sirene, indem Sie Ihren persönlichen vierstelligen Passcode eingeben. Drücken Sie die Taste "2" für 5 Sekunden. Sie hören einen Piepton und die LED der Zone 2 leuchtet. Ak vieren Sie den Türsensor, indem Sie den Magneten vom Sensor wegbewegen. Sie hören zwei Pieptöne und die LED der Zone 2 blinkt zweimal. Sichern Sie die Einstellung, indem Sie die Taste "2" erneut kurz drücken. Der Türsensor ist nun mit der Zone 2 verbunden. Das werksei g vierstellige Passwort ist auf "1-2-3-4" eingestellt. Sie können jedoch Ihr vierstelliges Passwort in eine beliebige andere vierstellige Nummer ändern: ■ En ernen Sie die X3-Rückwand und en ernen Sie eine Ba erie. ■ Eine der Mul funk onstasten (1, 2, 3 oder 4) drücken und gedrückt halten. Setzen Sie nun den Akku ein, während Sie die Taste gedrückt halten. Sie hören 6 lange Töne, gefolgt von 6 kurzen Tönen. Anschluss von PIR-Bewegungsmeldern Verfahren Sie wie mit den Türsensoren im vorherigen Kapitel beschrieben. Die Ak vierung des Gerätes erfolgt jedoch durch Bewegen der Hand vor den 26 27 ■ ■ Bewegungsmelder. Achten Sie bei der Durchführung des Kopplungsvorgangs darauf, dass der Bewegungsmelder von Ihnen weg zeigt, um unerwünschte Signale vom Gerät zu vermeiden, während er mit der X3-Sirene gekoppelt wird. Türsensoren: Die rote LED des Sensors zeigt ein Dauerlicht an. PIR-Bewegungsmelder: Die Kontrollleuchte in der Vorderseite leuchtet dauerha . Wenn die Kontrollleuchte manuell ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige für schwache Ba erien nicht angezeigt. Löschen von Zubehör oder Ändern der Zonen Auswechseln der Ba erien Ändern der Zone für einen Sensor Bi e beachten Sie, dass bei diesem Verfahren alle Sensoren einer Zone gelöscht und wieder mit der neuen Zone(n) verbunden werden. Dies ist ein Beispiel für das Löschen des Türsensors aus Zone 3 und das Verbinden dieses Türsensors mit Zone 1: X3 Alarmeinheit: Schieben Sie die Rückwand ab und ersetzen Sie die Ba erien durch 3x AA-Alkaliba erien der Größe 1,5V. Verwenden Sie keine wiederauﬂadbaren Ba erien. Löschen von Zoneninforma onen ■ Deak vieren Sie die X3-Sirene, indem Sie Ihren persönlichen 4-stelligen Code eingeben. ■ Löschen aller Sensoren aus Zone 3: ■ Drücken Sie die Taste "3" 5 Sekunden lang kon nuierlich. Sie hören einen Piepton und die LED der Zone 3 leuchtet. ■ Drücken Sie die Taste "3" erneut 5 Sekunden lang kon nuierlich. Dadurch werden alle Sensoren aus Zone 3 gelöscht. Sie hören 4 Pieptöne als Bestä gung und die LED blinkt 4 mal. Schließen Sie nun den Türsensor an die Zone 1 an: ■ Drücken Sie die Taste "1" 5 Sekunden lang kon nuierlich. Sie hören einen Piepton und die LED der Zone 1 leuchtet. ■ Ak vieren Sie den Türsensor, indem Sie den Magneten vom Sensor wegbewegen. Sie hören zwei Pieptöne und die LED der Zone 1 blinkt zweimal. ■ Sichern Sie die Einstellung, indem Sie die Taste "1" erneut kurz drücken. Der Türsensor wurde nun aus der Zone 3 en ernt und wieder mit der Zone 1 verbunden. Türsensoren: ■ Platzieren Sie einen Schraubendreher oder ein Messer in der Öﬀnung an der Unterseite und verwenden Sie ihn als Hebel, um das Gehäuse von der Rückwand zu heben. ■ Nehmen Sie die alte Ba erie heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue 12V/23A Alkaliba erie - bi e beachten Sie die rich ge Polarität. ■ Setzen Sie die Ba erieabdeckung wieder ein und drücken Sie sie, bis Sie ein Klicken hören. PIR-Bewegungsmelder: Schieben Sie die Rückwand ab und ersetzen Sie die Ba erien je nach Modell durch AAA-Alkaliba erien. Verwenden Sie keine wiederauﬂadbaren Ba erien. Zurücksetzen der X3-Sirene auf die Werkseinstellungen Bei diesem Vorgang werden alle zusätzlichen Informa onen aus der X3-Sirene gelöscht. Außerdem wird die 4-stellige Zahl auf "1-2-3-4" zurückgesetzt. ■ ■ ■ ■ Anzeige bei niedrigem Ba eriestand - Licht und Ton ■ En ernen Sie eine Ba erie aus dem X3. Während Sie die Ak vierungs-Taste gedrückt halten, setzen Sie den Akku wieder ein. Nach einigen Sekunden hören Sie 10 Pieptöne mit längeren Intervallen, gefolgt von weiteren 10 Pieptönen mit kürzeren Intervallen. Lassen Sie nun die Ak vierungs-Taste los. Der X3 startet automa sch neu. Ersetzen Sie alle Ba erien sofort, wenn dies der Fall ist. X3-Sirene: Sie hören alle 20 Sekunden 3 Pieptöne. 28 Ihre X3-Sirene ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie können Ihre Sensoren wieder anschließen. 29 Fenster- und Türsensoren WICHTIG: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Magnet und Sensor 8 mm nicht überschreitet. Produktübersicht und Bedienung Der Türsensor besteht aus einem Magneten und einem Sensor, der einen Detektor für Veränderungen in Magne eldern ("Fluss") enthält. Wenn der Magnet vom Sensor wegbewegt wird, erkennt der Sensor diese Bewegung und sendet ein drahtloses Signal an die Tiiwee Alarmanlage. Die Tiiwee Alarmanlage gibt nun je nach Einstellung der Alarmanlage einen krä igen Alarmton oder einen Klingelton ab. Dreiecksmarkierungen Sensor So mon eren Sie einen Türsensor (siehe Innenseite der Titelseite) Bild 1: Tür und Türpfosten beﬁnden sich auf gleicher Ebene. Posi onieren Sie den Sensor und den Magneten nebeneinander und posi onieren Sie die Dreiecksmarkierungen an den Seiten von Magnet und Sensor so, dass sie nahe beieinander liegen. Bild 2: Die Tür steht in Bezug auf den Türpfosten vor. Mon eren Sie den Magneten seitlich auf der Oberseite der Tür und posi onieren Sie den Sensor mit einigen Millimetern Abstand auf dem Türpfosten und posi onieren Sie die Dreiecksmarkierungen an den Seiten von Magnet und Sensor so, dass sie nahe beieinander liegen. Bild 3: Der Türpfosten steht in Bezug auf die Tür vor. Mon eren Sie den Sensor seitlich am Türpfosten und posi onieren Sie dann den Magneten mit wenigen Millimetern Abstand auf der Tür und posi onieren Sie die Dreiecksmarker an den Seiten von Magnet und Sensor so, dass sie nahe beieinander liegen. Magnet Die Anweisungen zur Kopplung eines zusätzlichen Türsensors mit dem Tiiwee Alarmsystem sind in diesem Handbuch enthalten oder ﬁnden Sie auf unserer Website www. iwee.com oder einem unserer Youtube-Kanäle. WICHTIG - BITTE BEACHTEN SIE: ● Es ist wich g, dass Sensor und Magnet korrekt ausgerichtet sind. ● Der Abstand zwischen Sensor und Magnet sollte 8 mm nicht überschreiten. Magnet: ● Installa on von Türsensoren ALLGEMEINE RICHTLINIEN: ● Installieren Sie den Sensor nicht in der Nähe von magne schen Teilen, die versehentlich einen Alarm auslösen könnten. ● Reinigen Sie alle Oberﬂächen vor der Montage. ● Es ist wich g, dass der Sensor und der Magnet an der Tür bzw. am Rahmen angebracht sind, damit beim Trennen von Sensor und Magnet ein Alarm ausgelöst werden kann. Installa onsbeispiele Auf der ersten Seite dieses Handbuchs sind verschiedene Installa onsbeispiele aufgeführt. Achten Sie darauf, dass beide Montageﬂächen sauber, fe - und staubfrei sind. 30 ● Montage mit Schrauben: En ernen Sie die Abdeckung mit einem kleinen Schraubendreher oder der Spitze eines kleinen Messers vom Magneten, indem Sie die Abdeckung anheben. Posi onieren Sie dann den Magneten an der gewünschten Posi on. Posi onieren Sie nun die Abdeckung vorsich g auf dem Magneten und achten Sie darauf, dass die kleinen Clips nicht beschädigt werden. Bild: En ernen der Montage mit doppelsei gem Klebeband: Ziehen Abdeckung von einem Sie die Schutzfolie von einer Seite ab und Sensor oder Magneten kleben Sie das Klebeband auf den Magneten. Dann ziehen Sie den anderen Teil der Schutzfolie ab und kleben den Magneten auf die Tür oder den Türpfosten. 31 Sensor: Bevor Sie den Sensor installieren, vergewissern Sie sich bi e, dass sowohl der Magnet als auch der Sensor wie im Kapitel "Montage eines Türsensors" beschrieben ausgerichtet sind. ● ● Seitliche Installa on und Installa on mit doppelsei gem Klebeband: Ziehen Sie die Schutzfolie von einer Seite des Bandes ab und kleben Sie das Band auf den Sensor. Ziehen Sie dann den anderen Teil der Schutzfolie ab und kleben Sie den Sensor auf die Tür oder den Türpfosten. Montage mit Schrauben: En ernen Sie mit einem kleinen Schraubendreher oder der Spitze eines kleinen Messers die Abdeckung vom Sensor, indem Sie die Abdeckung anheben. Posi onieren Sie dann den Sensor an der gewünschten Posi on. Posi onieren Sie nun die Abdeckung vorsich g auf dem Sensor und achten Sie darauf, dass die Clips nicht beschädigt werden. Testen Sie Ihren Türsensor 1. Öﬀnen Sie nach der Installa on das Fenster oder die Tür. 2. Die rote Kontrollleuchte an der Vorderseite des Sensors blinkt einmalig. 3. Der Sensor ist nun korrekt eingestellt. Öﬀnen Sie die Rückwand, um die Ba erien einzusetzen. Bi e achten Sie auf die rich ge Polarität. Schließen Sie nun die Rückwand wieder. Schieben Sie das Kugelgelenk in Posi on, bis es einrastet. Befes gen Sie dann die Wandhalterung am Kugelgelenk. Ihr PIR-Sensor ist nun bereit für die Installa on auf der Halterung. Allgemeine Installa onsrichtlinien Vermeiden Sie Posi onen in der Nähe eines Fensters, Klimaanlagen, Leuchtstoﬀröhren, Heizungen, Kühlschränke, Herde, direkte Sonneneinstrahlung und andere Orte, an denen sich die Temperatur schnell ändern würde und der Lu strom hoch ist. Wenn es zwei Detektoren im gleichen Erfassungsbereich gibt, stellen Sie bi e die Posi on ein, um Störungen und Fehlalarme zu vermeiden. Befes gen Sie den Detektor an der Halterung und ändern Sie den Erfassungswinkel und -abstand durch Einstellen der Montagehöhe und der Halterung. Es wird empfohlen, das Gerät in einer Höhe von ca. 2 Metern zu installieren. WICHTIG: Der Infrarot-Detektor reagiert empﬁndlich auf die horizontale Bewegung eines Menschen. Der Detektor ist weniger anfällig für ver kale Bewegungen. Daher wird empfohlen, das Gerät in einem Winkel von 90 Grad zur Laufrichtung einer Person auszurichten. PIR-Bewegungsmelder Produktübersicht und Ak vierung So mon eren Sie einen PIR-Bewegungsmelder Im Gegensatz zu magne schen Tür- und Fenstersensoren erkennen PIR-Bewegungssensoren Wärmeunterschiede. Manchmal sind Wärmeunterschiede nicht wahrnehmbar. Unsere PIR-Bewegungssensoren verfügen über fortschri liche Algorithmen, die helfen, den Unterschied zwischen einem Menschen und Veränderungen der Umgebungswärme zu erkennen. Es ist jedoch wich g, die rich ge Posi on der PIR-Bewegungsmelder sorgfäl g auszuwählen, damit sie ordnungsgemäß funk onieren. Hier sind ein paar Empfehlungen: Detektorfenster Kontrollleuchte Ein/Aus-Schalter 32 Mikro-USBAnschluss Wandhalterung 33 Daher empfehlen wir, den Bewegungsmelder in einer Ecke zu installieren, die frei von den oben genannten Faktoren ist und in der der Sensor in den Raum schaut, den Sie bewachen möchten. Test 1. Schalten Sie nach der Installa on den Schalter auf EIN. Gehen oder bewegen Sie sich nun in einem Abstand von 3 bis 6 Metern vor dem PIR-Sensor. 2. Die Kontrollleuchte sollte einmal auﬂeuchten. Beachten Sie die Verzögerung von 5 Sekunden zwischen 2 Signalen. Die Verzögerung ist normal und dient dazu, Ba eriestrom zu sparen. 3. Stellen Sie bei Bedarf den Detektorwinkel ein, um den gewünschten Erfassungsbereich zu erhalten. Wenn die Detektoranzeige blinkt ● Die LED blinkt einmalig: Ein Signal wird erkannt, und der Detektor sendet ein Signal an die Alarmeinheit. ● LED leuchtet dauerha : Unterspannungsanzeige, bi e wechseln Sie die Ba erie so schnell wie möglich. Erweiterte Funk onen Der Tiiwee PIR-Sensor ist mit einigen zusätzlichen Funk onen ausgesta et, mit denen Sie das Gerät an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen können. Um auf diese Funk onen zuzugreifen, en ernen Sie die Schraube an der Oberseite des Sensors. Dann trennen Sie die beiden Teile (Vorder- und Rückenteil) mit einer geeigneten Vorrichtung (Schraubendreher, d.h.). Jetzt sehen Sie die Leiterpla e mit den beiden Schaltern. 1. Die Kontrollleuchte kann ausgeschaltet werden, um Ba eriestrom zu sparen (Posi on"Led oﬀ"). Natürlich wird in diesem Modus weiterhin ein Alarmsignal an die Alarmeinheit oder den PIR-Bewegungsmelderalarm gesendet. Bi e beachten Sie jedoch, dass bei dieser Einstellung die Anzeige für schwache Ba erien ausgeschaltet ist. 2. Zwischen den Erkennungen kann eine Wartezeit von 5 Minuten eingestellt werden, um Ba eriestrom zu sparen ("5 Min" oder "5s" Schalter). Verwenden Sie die 5-minü ge Wartezeit, wenn Ihr PIR-Sensor einen lauten Sirenenalarm auslösen soll. Wir empfehlen, diesen Modus nicht in Kombina on mit der Türklingeleinstellung an Ihrer Alarmanlage zu verwenden. Einstellungen Die Werkseinstellungen sind "5s" und "Led On". Der Sensor hält eine Wartezeit von 5 Sekunden zwischen 2 Signalen ein und die LED-Anzeigeleuchte blinkt immer, wenn eine Bewegung erkannt wird. Dies sind die am häuﬁgsten verwendeten Einstellungen. 1. Wenn beide Schalter, wie in Bild 1 gezeigt, auf die Posi on ON gestellt sind, blinkt die LED jedes Mal, wenn eine Bewegung erkannt wird. Nach jedem Signal wird standardmäßig eine Wartezeit von 5 Sekunden eingestellt, damit eine Person den Detektor passieren kann, ohne ein Signal kon nuierlich auszulösen. 2. Wenn der obere Schalter auf "Aus" steht, verzögert sich der Detektor um 5 Minuten, bevor er wieder ak v wird. Dies ist ein Energiesparmodus. Eine Einstellung des Türklingeltons an der Alarmeinheit wird mit dieser Verzögerung nicht empfohlen. 3. Wenn der untere Schalter auf "Aus" steht, blinkt die Led-Leuchte nicht jedes Mal, wenn ein Signal erkannt wird. Diese Einstellung spart Ba eriestrom. 4. Wenn sich beide Schalter in der Posi on "Aus" beﬁnden, wie in Abbildung 2 dargestellt, hält der PIR-Sensor ein 5-minü ges Intervall zwischen 2 verschiedenen Signalen ein, und das LED-Fenster blinkt nicht. 34 35 Niederspannungs-Erinnerungsfunk on: Die Kontrollleuchte leuchtet dauerha , wenn die Spannung des PIR niedriger als 2,4 V ist, es sei denn, das Licht wurde durch Einstellen der internen Schalter ausgeschaltet. ITALIANO Tiiwee X3 Kit di allarme Merkmale des Erfassungsbereichs Contenuto Introduzione Panoramica del sistema Installare il sistema di allarme Tiiwee in qua ro semplici passi Uso quo diano del vostro sistema di allarme Modiﬁca del codice di accesso a 4 cifre Top View Side View Technische Merkmale Stromversorgung: Der PIR-Sensor wird über 3 x AAA 1,5V Alkaliba erien oder über ein externes 5V/1A DC-Netzteil versorgt, das über den Micro-USB-Anschluss angeschlossen ist. Die Ba erien können im Sensor verbleiben, während die externe Stromversorgung angeschlossen und in Betrieb ist. Sie dienen als Stromunterstützung bei einem 220V Stromausfall.Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. Espansione del sistema Collegamento di ulteriori sensori porta Collegamento dei rilevatori di movimento PIR Eliminazione di accessori o modiﬁca delle zone Modiﬁca della zona per un sensore Indicatori luminosi e sonori di ba eria scarica Sos tuzione delle ba erie Ripris no delle impostazioni di fabbrica della sirena X3 Sensori per porte e ﬁnestre Sensori di movimento PIR Servizio clien Kundenbetreuung Wenn zusätzliche Unterstützung benö gt wird, besuchen Sie bi e www. iwee.com. Hier ﬁnden Sie zusätzliches Supportmaterial sowie unsere Supportvideos in Ihrer Mu ersprache. Sie können uns auch unter info@ iwee.com. kontak eren. Wir beantworten alle Fragen innerhalb von 24 Stunden, aber meist noch am selben Tag. Wir gewähren zwei Jahre Garan e auf alle unsere Produkte. 36 Introduzione Congratulazioni per il tuo nuovo Kit Allarme X3 Tiiwee. Il Kit Allarme Tiiwee è un sistema di allarme versa le che aiuta a rilevare se persone o animali entrano a casa tua o nel tuo negozio. L'X3 consente di u lizzare più sensori in un massimo di 4 zone diverse. Ques sensori (sensori di movimento PIR, sensori per ﬁnestre e porte) sono collega senza ﬁli a un'unità di allarme ("X3"). Questa unità di allarme produce un suono "DingDong" o una sirena rumorosa. L'unità di allarme può essere posizionata su una posizione ﬁssa o portata con voi mentre vi muovete in casa o se andate a dormire. 37 Cara eris che del sistema di allarme X3 ● Modalità di allarme "A casa" e "Non a casa". ● 3 suoni: campanello mite, campanello forte e una sirena a 120dB molto forte. ● 4 zone: 3 zone di allarme "normale" e una zona di "Benvenuto". ● Max. 10 sensori per zona ● Indicazione della zona allarmata ● Prote o da codice di protezione ● Indicatore luminoso di stato a vato ● Alimentazione con 3 ba erie AA da 1,5 ba erie AA (incluse) o alimentatore 220V (non incluso) Principio del sistema di allarme X3 Il sistema di allarme per la casa Tiiwee X3 è stato proge ato principalmente per creare un forte suono di allarme quando un ladro sta cercando di entrare in casa tua. La base del sistema è la Sirena X3. Me ete la sirena in casa vostra in una posizione in cui i ladri hanno maggiori probabilità di entrare. Nessun telecomando necessario Il sistema di allarme X3 non richiede un telecomando. Tu e le operazioni vengono eseguite sulla centralina X3 stessa. L'unità di allarme X3 è sempre accesa, indipendentemente dal fa o che sia in modalità disa vata o a vata. 2 pi di zona L'X3 dispone di 4 zone - 3 zone di allarme "Normale" e 1 zona "Welcome". È possibile collegare ﬁno a 10 sensori per ogni zona. 1. Zone "Normali": i sensori di questa zona a vano una sirena forte da 120 dB quando l'X3 è a vato. 2. Zona "Welcome": il sensore collegato in questa zona a va un suono "DingDong" in modalità disa vata e un allarme sonoro in modalità a vata. Il suono "DingDong" può essere regolato su un volume basso o alto. 2 modalità L'allarme X3 può essere u lizzato in 2 modalità: 38 1. Modo "A casa": Sei a casa tua e vuoi che il sistema protegga la tua casa immediatamente quando la a vi. Se viene a vato un sensore, la sirena suonerà immediatamente e senza alcun ritardo. 2. "Modalità "Non a casa": Si lascia la propria casa e si desidera che il sistema rispe un ritardo di 20 secondi prima di a varsi. In questo modo è possibile premere il pulsante di a vazione e uscire di casa prima che il sistema inizi a proteggere la vostra casa. Al vostro ritorno, il sistema ritarda la sirena di 15 secondi, il che vi perme e di disa vare il sistema con il vostro codice a 4 cifre. Per una panoramica, fare riferimento alla tabella so ostante. Zona Quan tà di sensori Tipo di zona Disa vato Zona 1 10 "Normale" - sirena sirena Zona 2 10 "Normale" - sirena sirena Zona 3 Zona 4 10 10 "Normale" "Benvenu " "Suono"DingDong sirena sirena sirena sirena In modalità a vata tu A vato in modalità "Non a casa". A vato in modalità "A casa” i sensori fanno sca are un forte allarme di sirena. Panoramica del sistema sirena indicatore di zona tas era mul funzione "Pulsante del volume del suono "DingDong Pulsante "A casa / Non a casa” pulsante di a vazione ingresso Il sistema è pronto all'uso. Il sistema è preconﬁgurato e i sensori della ﬁnestra sono sta collega alla zona 1 dell'unità di allarme X3. Se un sensore di movimento PIR è incluso, è stato collegato alla zona 2. Si consiglia di leggere a entamente le presen istruzioni per l'uso e di familiarizzare con i principi di funzionamento di base e le modalità di regolazione dell'impianto di allarme in base alle proprie esigenze. 39 Installare il tuo sistema di allarme Tiiwee in 4 semplici passi 1. Disimballare: Disimballare tu i componen del kit e appoggiarli davan a voi sul tavolo. Rilevatore di movimento (se incluso): Inserire le ba erie (incluse nel prodo o). Assicuratevi che la polarità sia corre a. 3. Familiarizzare con il sistema: a. Disporre i sensori della ﬁnestra in modo che il magnete si trovi sul lato destro di ogni sensore. I piccoli triangoli al centro dei la del sensore e il magnete non possono essere distan tra loro più di 8 mm. Posizionarli in modo che siano l'uno di fronte all'altro. Posizionare il rilevatore di movimento con la ﬁnestra di rilevamento rivolta verso di voi (per evitare che rilevi qualcosa). 2. Rimuovere la protezione della ba eria: X3 Sirena: Aprire il pannello posteriore della sirena X3 e rimuovere la protezione della ba eria bianca. b. Far scorrere il pulsante A casa/ Non a casa nella posizione "A casa" ( ) e premere il pulsante di a vazione ( ) . Si sente un segnale acus co e i LED di zona lampeggiano una volta. c. Coprire con la mano l'uscita della sirena di X3 per ridurre il suono della sirena durante il test funzionale. d. Ora allontanare il magnete dal primo sensore. Si sente il suono della sirena e la luce rossa sul sensore si accende. Arrestare l'allarme sirena inserendo il codice a 4 cifre preimpostato 1-2-3-4 sulla tas era. La sirena si fermerà e sen rete 2 segnali acus ci e i LED lampeggeranno due volte. Sensori per ﬁnestre: Estrarre la protezione della ba eria bianca sul retro del sensore. Ripetere questa procedura per tu gli altri sensori per ﬁnestre, rimuovendo, uno per uno, tu i magne dai loro sensori. e. Rilevatore di movimento (solo kit PIR): Muovere la mano circa 50 cen metri davan al sensore di movimento. Si sente il suono della sirena e la luce rossa sul sensore si accende. Arrestare l'allarme sirena inserendo il codice a 4 cifre preimpostato 1-2-3-4 sulla tas era. La sirena si fermerà e sen rete 2 segnali acus ci e i LED lampeggeranno due volte. 40 41 4. Installazione del sistema Disa vare la Sirena X3 inserendo il codice a 4 cifre 1-2-3-4 sulla tas era. Prima di installare la sirena X3 potres voler cambiare il codice a 4 cifre preimpostato in un codice personale a 4 cifre. Fare riferimento alla sezione "Modiﬁca del codice a 4 cifre" di questo manuale. Ora, montare la Sirena X3 e i sensori per ﬁnestre seguendo le istruzioni del manuale. Come montare l'unità di allarme X3 Montare l'unità di allarme X3 con i cuscine adesivi in dotazione o le due vi in dotazione. In primo luogo, installare la piastra posteriore alla parete. Posizionare l'unità X3 sulla piastra posteriore e ﬁssarla alla piastra posteriore con la vite in basso. A vazione del sistema in modalità "Non a casa". Se il pulsante "A casa / Non a casa" è in posizione "A casa". Far scorrere il pulsante nella posizione "Non a casa" ( ). Il conto alla rovescia di a vazione di 20 secondi inizierà immediatamente. Ciò è indicato da un lampeggiamento dei LED di zona. Per favore, usa i 20 secondi per uscire di casa tua e chiudere la porta. Ci sarà un segnale acus co dopo il conto alla rovescia di 20 secondi per indicare che l'X3 è ora a vato. Se il pulsante "A casa / Non a casa" è in posizione "Non a casa". Premere brevemente una volta il pulsante di a vazione. Il conto alla rovescia di a vazione di 20 secondi inizierà immediatamente. Ciò è indicato da un lampeggiamento dei LED di zona. Usa i 20 secondi per uscire di casa tua e chiudere la porta. Ci sarà un segnale acus co dopo il conto alla rovescia di 20 secondi per indicare che l'X3 è ora a vato. Uso quo diano del vostro sistema di allarme L'unità di allarme X3 L'unità d'allarme X3 è sempre accesa - sia in modalità disa vata o a vata. L'unità di allarme X3 dispone di 2 diverse modalità di allarme. Queste sono una modalità "A casa" e una modalità "Non a casa". Le 2 modalità possono essere selezionate con il Pulsante "A casa / Non a casa". 1. La modalità "A casa" dovrebbe essere u lizzata quando si è a casa. Se un sensore fa sca are un allarme nella modalità di allarme "A casa", la sirena suonerà immediatamente. 2. Se si arma il sistema in modalità "Non a casa" ci sarà un ritardo di 20 secondi prima che il sistema venga a vato. Questo ritardo consente di uscire di casa e chiudere la porta senza a vare un allarme. Al tuo ritorno avrai 15 secondi di ritardo per disa vare il sistema con il tuo codice personale a 4 cifre. Il ritardo di disa vazione viene segnalato da un segnale acus co. Indicatore luminoso di a vazione L'X3 è dotato di una spia luminosa quando l'unità è a vata. Il LED della zona 4 lampeggia ogni 5 secondi per indicare lo stato di a vazione. Per spegnere la spia , in modalità a vata, premere il pulsante ( ) per 5 secondi. Si sente un segnale acus co e l'indicatore luminoso è spento. Per riaccendere la spia, ripetere la procedura sopra descri a. Disa vazione del sistema in modalità "A casa". Il sistema può essere disa vato solo u lizzando il vostro codice di accesso personale a 4 cifre. Inserisci il tuo codice di accesso a 4 cifre. Si sen ranno 2 segnali acus ci e i LED di zona lampeggiano due volte a conferma della disa vazione. A vazione del sistema in modalità "A casa" Far scorrere il Pulsante "A casa / Non a casa" nella posizione "A casa" ( )e premere il pulsante di a vazione. Si sente un segnale acus co e i LED di zona lampeggiano una volta. Disa vazione del sistema in modalità "Non a casa". Il sistema può essere disa vato solo u lizzando il vostro codice di accesso personale a 4 cifre. All'apertura della porta il sensore della porta anteriore a va un allarme silenzioso sull'unità X3 che viene segnalato da segnali acus ci e il lampeggiamento del LED di zona a cui è collegato il sensore della porta anteriore. Ora avete 15 secondi per disa vare l'unità X3 inserendo il vostro codice di accesso personale a 4 cifre. Si sen ranno 2 segnali acus ci e i LED di zona 42 43 lampeggiano due volte a conferma della disa vazione. Se non viene inserito un codice di 4 cifre o il codice di 4 cifre errato, dopo 15 secondi di ritardo di disa vazione sirena sarà emesso un forte allarme di sirena. Suono "DingDong" o suono di sirena IMPORTANTE: Si no che il suono dell'unità di allarme X3, sirena da 120dB o "DingDong", è deﬁnito dalla zona e dalla modalità dell'X3 (modalità a vata o disa vata). Si prega di fare riferimento alla tabella so ostante. Zona Tipo di zona Disa vato A vato in modalità "Non a casa". A vato in modalità "A casa” Zona 1 Zona 2 "Normale" "Normale" - sirena sirena sirena sirena Zona 3 Zona 4 "Normale" "Benvenu " "Suono"DingDong sirena sirena sirena sirena L'X3 può essere u lizzato come disposi vo di no ﬁca alle seguen condizioni: il sensore di no ﬁca è collegato nella zona 4 e l'X3 è in modalità disa vata. Per la zona "Welcome", è possibile selezionare un volume basso o alto "DingDong" u lizzando il pulsante "DingDong". Quando suona la sirena Quando un sensore a va un allarme in modalità sirena, l'allarme suona per 2 minu . Quindi, la sirena si ferma e la sirena X3 ritorna automa camente in modalità a vata. La sirena può essere fermata in qualsiasi momento inserendo il codice personale a 4 cifre. Durante un allarme, il LED della zona interessata si illumina ﬁno allo spegnimento dell'allarme. Modiﬁca del codice di accesso a 4 cifre Il codice di protezione a 4 cifre di fabbrica è impostato su "1-2-3-4". Tu avia, è possibile cambiare il codice di accesso a 4 cifre in qualsiasi altro numero di 4 cifre: ■ ■ Rimuovere la piastra posteriore di X3 e rimuovere una ba eria. Premere uno dei pulsan della tas era mul funzione (1, 2, 3 o 4) e tenerlo premuto. Ora inserire la ba eria tenendo premuto il pulsante. Sen rai 6 bip lunghi segui da 6 bip brevi. 44 ■ ■ ■ Ora, rilasciare il pulsante - tu e 4 i LED sono accesi. Ora, inserisci il nuovo codice a 4 cifre. Se entro 20 secondi non viene inserito alcun nuovo codice, si sentono 2 lunghi segnali acus ci e l'X3 esce dalla modalità di cambio codice. Ora premere il pulsante A vazione per confermare il nuovo codice. Si sen rà un lungo beep a conferma che il nuovo codice è stato memorizzato - se il pulsante A vazione non viene premuto entro 20 secondi si sen ranno 2 lunghi beep e l'X3 uscirà dalla modalità di cambio codice senza memorizzarlo. Espansione del sistema Espandi il sistema X3 con i sensori per porte Tiiwee e i sensori di movimento del sistema di allarme per la casa Tiiwee. È possibile collegare ﬁno a 10 sensori per zona. Nota: non è possibile aggiungere ulteriori sirene X3 o altre sirene al sistema. Garanzia U lizzare solo accessori del sistema di allarme domes co Tiiwee per garan re il corre o funzionamento del sistema. Collegamento di ulteriori sensori porta Questo è un esempio di collegamento di un sensore porta alla zona 2: ■ Disa vare la sirena X3 inserendo il proprio codice di accesso personale a 4 cifre. ■ Premere il pulsante "2" per 5 secondi. Si sen rà un segnale acus co e il LED della zona 2 si accenderà. ■ A vare il sensore porta allontanando il magnete dal sensore. Sen rete due segnali acus ci e il LED della zona 2 lampeggerà due volte. ■ Proteggere l'impostazione premendo di nuovo brevemente il tasto "2". ■ Il sensore porta è stato collegato alla zona 2. Collegamento dei rilevatori di movimento PIR Procedere come descri o nel capitolo precedente con i sensori porta. Tu avia, l'a vazione del disposi vo avviene muovendo la mano davan al rilevatore di 45 movimento. Quando si esegue la procedura di accoppiamento, assicurarsi che il sensore di movimento sia rivolto verso l'esterno per evitare segnali indesidera dal disposi vo durante l'accoppiamento con la Sirena X3. Sensori di porta: Il LED rosso del sensore mostrerà una luce con nua. Sensori di movimento PIR: La spia luminosa nella parte anteriore è accesa in modo con nuo. Quando l'indicatore luminoso è stato spento manualmente, l'indicazione di ba eria scarica non viene visualizzata. Eliminazione di accessori o modiﬁca delle zone Sos tuzione delle ba erie Modiﬁca della zona per un sensore Si prega di notare che con questa procedura, tu i sensori di una zona vengono cancella e ricollega alla/e nuova/e zona/e. Questo è un esempio di cancellazione del sensore porta dalla zona 3 e di collegamento del sensore porta alla zona 1: Eliminazione delle informazioni sulle zone ■ Disa vare la sirena X3 inserendo il proprio codice personale a 4 cifre. ■ Eliminazione di tu i sensori dalla zona 3: ■ Premere il pulsante "3" per 5 secondi ininterro amente per 5 secondi. Si sen rà un segnale acus co e il LED della zona 3 si accenderà. ■ Premere il pulsante "3" di nuovo con nuamente per 5 secondi. Questo cancellerà tu i sensori dalla zona 3. Sen rete 4 bips come conferma di na e il LED lampeggerà 4 volte. Ora, collegare il sensore della porta alla zona 1: ■ Premere il pulsante "1" con nuamente per 5 secondi. Si sen rà un segnale acus co e il LED della zona 1 si accenderà. ■ A vare il sensore porta allontanando il magnete dal sensore. Sen rete due segnali acus ci e il LED della zona 1 lampeggerà due volte. ■ Proteggere l'impostazione premendo di nuovo brevemente il tasto "1". X3 Unità di allarme: Sﬁlare il pannello posteriore e sos tuire le ba erie con 3 ba erie alcaline AA da 1,5V. Non u lizzare ba erie ricaricabili. Sensori di porta: ■ Inserire un cacciavite o un coltello nell'apertura in basso e u lizzarlo come leva per sollevare la custodia dalla piastra posteriore. ■ Estrarre la vecchia ba eria e sos tuirla con una nuova ba eria alcalina 12V/23A - osservare la corre a polarità. ■ Rime ere il coperchio della ba eria e spingerlo ﬁno a quando non si sente un clic. Rilevatori di movimento PIR: Sﬁlare dal pannello posteriore e sos tuire le ba erie con ba erie alcaline AAA a seconda del modello u lizzato. Non u lizzare ba erie ricaricabili. Ripris no delle impostazioni di fabbrica della sirena X3 Questa procedura cancellerà tu e le informazioni accessorie dalla sirena X3. Inoltre, le 4 cifre saranno rese ate su "1-2-3-4". ■ ■ ■ Il sensore porta è stato rimosso dalla zona 3 e ricollegato alla zona 1. ■ ■ Indicatore di ba eria scarica - luci e suoni Sos tuire immediatamente tu e le ba erie quando ciò accade. X3 Sirena: Sen rai 3 segnali acus ci ogni 20 secondi. 46 Rimuovere una ba eria dall'X3. Tenendo premuto il pulsante di a vazione, reinserire la ba eria. Dopo alcuni secondi, si sen ranno 10 bip con intervalli più lunghi segui da altri 10 bip con intervalli più brevi. Ora, rilascia il pulsante di a vazione. L'X3 si riavvia automa camente. La Sirena X3 è ora ripris nata alle impostazioni di fabbrica. Puoi ricollegare i sensori. 47 Sensori per porte e ﬁnestre IMPORTANTE: Assicurarsi che la distanza tra il magnete e il sensore non superi gli 8 mm. Panoramica del prodo o e funzionamento Il sensore della porta è cos tuito da un magnete e da un sensore che con ene un rilevatore di variazioni dei campi magne ci ("ﬂusso"). Quando il magnete viene allontanato dal sensore, il sensore rileva il movimento e invia un segnale wireless all'unità di allarme Tiiwee. L'unità di allarme Tiiwee eme e ora un potente suono di allarme o un suono di campanello a seconda delle impostazioni dell'unità di allarme. Segni del triangolo Sensor Magnete Le istruzioni per l'accoppiamento di un ulteriore sensore porta con il sistema di allarme Tiiwee sono incluse in questo manuale, oppure possono essere trovate sul nostro sito web www. iwee.com o su uno dei nostri canali Youtube. Come montare un sensore porta (vedere l'interno della prima pagina) Immagine 1: Porta e s pite sono allo stesso livello. Posizionare il sensore e il magnete uno accanto all'altro e posizionare i marcatori triangolari sui la del magnete e del sensore in modo tale che siano vicini l'uno all'altro. Immagine 2: La porta è sporgente rispe o al montante della porta. Montare il magnete lateralmente sulla parte superiore della porta e posizionare il sensore con una distanza di pochi millimetri sul montante della porta e posizionare i marcatori triangolari sui la del magnete e del sensore in modo che siano vicini l'uno all'altro. Immagine 3: Il montante della porta è sporgente rispe o alla porta. Montare il sensore lateralmente sul montante della porta, quindi posizionare il magnete sulla porta con una distanza di pochi millimetri e posizionare i marcatori triangolari sui la del magnete e del sensore in modo che siano vicini l'uno all'altro. IMPORTANTE - SI PREGA DI NOTARE: ● È essenziale che il sensore e il magnete siano allinea corre amente. ● La distanza tra il sensore e il magnete non deve superare gli 8 mm. Magnete: ● Installazione con vi : Con un piccolo cacciavite o la punta di un piccolo coltello, rimuovere il coperchio dal magnete sollevando il coperchio. Quindi, posizionare il magnete nella posizione desiderata. Ora, riposizionare a entamente il coperchio sul magnete facendo a enzione a non danneggiare le piccole clip. ● Installazione con nastro biadesivo: staccare la pellicola prote va da un lato e incollare il nastro sul magnete. Quindi, staccare l'altra parte della pellicola prote va e incollare il magnete sulla porta o sul montante della porta. Installazione di sensori per porte ORIENTAMENTI GENERALI: ● Non installare il sensore in prossimità di par magne che che potrebbero far sca are l'allarme per sbaglio. ● Pulire tu e le superﬁci prima dell'installazione. ● È essenziale che il sensore e il magnete siano posiziona rispe vamente sulla porta e sul telaio per consen re l'a vazione di un allarme quando il sensore e il magnete sono separa . Esempi di installazione Nella prima pagina di questo manuale sono riporta diversi esempi di installazione. Assicurarsi che entrambe le superﬁci di installazione siano pulite e prive di grasso e polvere. 48 49 Immagine: Rimozione del coperchio di un sensore o di un magnete Sensore: Prima di installare il sensore, assicurarsi che sia il magnete che il sensore siano allinea come descri o nel capitolo "Come montare un sensore porta". ● ● Installazione laterale e installazione con nastro biadesivo: Staccare la pellicola prote va da un lato del nastro e incollare il nastro sul sensore. Quindi, staccare l'altra parte della pellicola prote va e incollare il sensore sulla porta o sul montante della porta. Installazione con vi : Con un piccolo cacciavite o la punta di un piccolo coltello, rimuovere il coperchio dal sensore sollevando il coperchio. Quindi, posizionare il sensore nella posizione desiderata. Ora, riposizionare con cura il coperchio sul sensore, facendo a enzione a non danneggiare le clip. Prova il tuo sensore porta 1. Dopo l'installazione, aprire la ﬁnestra o la porta. 2. La spia rossa sulla parte anteriore del sensore lampeggia una volta. 3. Il sensore è ora conﬁgurato corre amente. Sensori di movimento PIR Aprire il pannello posteriore per inserire le ba erie. Si prega di rispe are la corre a polarità. Ora, richiudere il pannello posteriore. Far scorrere il giunto sferico in posizione ﬁnché non si blocca in posizione. Quindi, ﬁssare il supporto a parete sul giunto sferico. Il sensore PIR è ora pronto per essere installato sul supporto. Linee guida generali per l'installazione Evitare posizioni vicino a ﬁnestre, condizionatori d'aria, luci ﬂuorescen , riscaldatori, frigoriferi, stufe, stufe, luce solare dire a e altri luoghi in cui la temperatura cambierebbe rapidamente e il ﬂusso d'aria è elevato. Se ci sono due rivelatori nello stesso campo di rilevamento, regolare la posizione per evitare interferenze e falsi allarmi. Fissare il rilevatore alla staﬀa e modiﬁcare l'angolo di rilevamento e la distanza regolando l'altezza di installazione e la staﬀa. Si consiglia di installare il disposi vo ad un'altezza di circa 2 metri. IMPORTANTE: Il rivelatore ad infrarossi è sensibile al movimento orizzontale dell'uomo. Il rivelatore è meno sensibile ai movimen ver cali. Pertanto, si consiglia di puntare l'apparecchio ad un angolo di 90 gradi rispe o alla direzione di marcia di una persona. Panoramica del prodo o e a vazione Come montare un sensore di movimento PIR A diﬀerenza dei sensori magne ci per porte e ﬁnestre, i sensori di movimento PIR riconoscono le diﬀerenze di calore. A volte le diﬀerenze di calore sono imperce bili. I nostri sensori di movimento PIR sono dota di algoritmi avanza che aiutano a rilevare la diﬀerenza tra un essere umano e le variazioni di calore ambientale. Tu avia, è essenziale selezionare a entamente la giusta posizione dei sensori di movimento PIR per il loro corre o funzionamento. Ecco alcune raccomandazioni: Pertanto, si consiglia di installare il rilevatore di movimento in un angolo che è vuoto da uno qualsiasi dei fa ori di cui sopra, e dove il sensore guarda nella stanza che si desidera proteggere. Finestra del rivelato Interru ore Spia luminosa 50 Porta Micro USB Piastra di montaggio a parete 51 Test 1. Dopo l'installazione, portare l'interru ore su ON. Ora, camminare o muoversi davan al sensore PIR ad una distanza compresa tra 3 e 6 metri. 2. L'indicatore luminoso dovrebbe accendersi una volta. Notare il ritardo di 5 secondi tra 2 segnali. Il ritardo è normale e intenzionale per risparmiare la carica della ba eria. 3. Se necessario, regolare l'angolo del rilevatore per o enere il campo di rilevamento desiderato. Quando l'indicatore del rivelatore lampeggia ● Il LED lampeggia una volta: Viene rilevato un segnale e il rivelatore invia unsegnale all'unità di allarme. ● LED con nuamente acceso: Indicazione di bassa tensione, si prega di sos tuire la ba eria il più presto possibile. Cara eris che avanzate Il sensore Tiiwee PIR è dotato di alcune funzioni aggiun ve che consentono di regolare il disposi vo in base alle proprie esigenze speciﬁche. Per accedere a queste funzioni, rimuovere la vite nella parte superiore del sensore. Quindi separare le due par (parte anteriore e parte posteriore) u lizzando un apposito disposi vo (cacciavite, cioè). Ora è possibile vedere il circuito stampato con i due interru ori. 2. È possibile impostare un tempo di a esa di 5 minu tra un rilevamento e l'altro (interru ore "5 Min" o "5s"). U lizzare il periodo di a esa di 5 minu quando il sensore PIR è des nato a provocare un forte allarme di sirena. Si sconsiglia di u lizzare questa modalità in combinazione con l'impostazione del suono del campanello sull'unità di allarme. Impostaziones Le impostazioni di fabbrica sono "5s" e "Led On". Il sensore rispe erà un tempo di a esa di 5 secondi tra 2 segnali e la spia LED lampeggerà sempre se viene rilevato un movimento. Queste sono le impostazioni più comunemente usate. 1. Se entrambi gli interru ori sono in posizione ON, come mostrato in ﬁgura 1, il LED lampeggia ogni volta che viene rilevato un movimento. Dopo ogni segnale, viene impostato di serie un tempo di a esa di 5 secondi per consen re ad una persona di passare il rivelatore senza che il segnale venga a vato con nuamente. 2. Se l'interru ore superiore è impostato su "Oﬀ", il rivelatore rispe erà un ritardo di 5 minu prima che diven nuovamente a vo. Questa è una modalità di risparmio energe co. L'impostazione del suono del campanello sull'unità di allarme non è consigliata con questo ritardo. 3. Se l'interru ore inferiore è impostato su "Oﬀ", la luce LED non lampeggia ogni volta che viene rilevato un segnale. Questa impostazione consente di risparmiare la carica della ba eria. 4. Se entrambi gli interru ori sono in posizione "Oﬀ", come mostrato in Figura 2, il sensore PIR rispe erà un intervallo di 5 minu tra 2 segnali diversi, né la ﬁnestra del LED lampeggerà. 1. L'indicatore luminoso può essere spento per risparmiare la carica della ba eria (posizione "Led spento"). Naturalmente, in questa modalità, un segnale di allarme verrà comunque inviato all'unità di allarme o all'allarme del sensore di movimento PIR. Tu avia, si prega di notare che l'indicazione di ba eria scarica è disa vata in questa impostazione. 52 Funzione di promemoria a bassa tensione: L'indicatore luminoso si accende con nuamente quando la tensione del PIR è inferiore a 2,4V, a meno che la sua luce non sia stata spenta impostando gli interru ori interni. 53 FRANÇAIS Cara eris che del campo di rilevamento Tiiwee X3 Kits d'alarme Contenu Top View Side View Cara eris che tecniche Alimentazione: Il sensore PIR è alimentato da 3 ba erie alcaline AAA 1,5V o da un alimentatore esterno 5V/1A DC collegato a raverso la porta micro-USB. Le ba erie possono rimanere all'interno del sensore mentre l'alimentatore esterno è collegato e in uso. Funzionano come riserva di corrente in caso di mancanza di corrente a 220V. L'ada atore di alimentazione non è incluso nel prodo o. Servizio clien Se è necessario un supporto aggiun vo, visitare il sito www. iwee.com. Qui potete trovare ulteriore materiale di supporto e i nostri video di supporto nella vostra lingua. Potete anche conta arci all'indirizzo info@ iwee.com. Rispondiamo entro 24 ore a tu e le domande, ma per lo più sempre nello stesso giorno. Oﬀriamo una garanzia di due anni su tu i nostri prodo . Introduc on Vue d'ensemble du système Installa on de votre système d'alarme Tiiwee en quatre étapes simples U lisa on quo dienne de votre système d'alarme Changer le code à 4 chiﬀres du mot de passe Expansion de votre système Raccordement de capteurs de porte supplémentaires Raccordement des détecteurs de mouvement PIR Suppression d'accessoires ou modiﬁca on des zones Changement de zone pour un capteur Voyants lumineux et sonores de ba erie faible Remplacement des piles Réini alisa on de la sirène X3 aux réglages d'usine Détecteurs de fenêtres et de portes Détecteurs de mouvement PIR Service à la clientèle Introduc on Félicita ons pour votre nouveau kit d'alarme X3 Tiiwee. Le kit d'alarme Tiiwee est un système d'alarme polyvalent qui aide à détecter si des personnes ou des animaux entrent dans votre maison ou votre magasin. Le X3 vous permet d'u liser plusieurs capteurs dans un maximum de 4 zones diﬀérentes. Ces capteurs (détecteurs de mouvement PIR, détecteurs de portes/fenêtres) sont connectés sans ﬁl à une unité d'alarme ("X3"). Ce e unité d'alarme produit un son "DingDong" ou une sirène forte. L'unité d'alarme peut être placée sur une posi on ﬁxe ou emportée avec vous lorsque vous vous déplacez dans la maison ou si vous allez dormir. 54 55 Caractéris ques du système d'alarme X3 ● Mode d'alarme"A la maison" et "Pas à la maison" ● 3 sons : sonne e douce, sonne e forte et sirène très forte de 120dB ● 4 zones : 3 zones d'alarme "normales" et une zone "bienvenue". ● Maximaal 10 capteurs par zone ● Indica on de zone d'alarme ● Protec on par mot de passe ● Témoin lumineux pour l'état ac vé ● Alimenta on par 3 x 1,5 piles AA (incluses) ou adaptateur secteur 220V (non inclus) Principe du système d'alarme X3 Le système d'alarme résiden el Tiiwee X3 est conçu principalement pour créer une sirène d'alarme sonore lorsqu'un cambrioleur tente d'entrer dans votre maison. La base du système est la sirène X3. Placez la sirène dans votre maison à un endroit où les cambrioleurs sont les plus suscep bles d'entrer. Pas besoin de télécommande Le système d'alarme X3 ne nécessite pas de télécommande. Toutes les opéra ons sont eﬀectuées sur la centrale d'alarme X3 elle-même. L'unité d'alarme X3 est toujours allumée, que ce soit en mode désac vé ou en mode ac vé. 2 types de zones Le X3 dispose de 4 zones - 3 zones d'alarme "normales" et 1 zone "bienvenue". Vous pouvez connecter jusqu'à 10 capteurs par zone. 1. Les capteurs des zones"Normal" de ce e zone déclenchent une sirène forte de 120 dB lorsque le X3 est ac vé. 2. "Le capteur de la zone de bienvenue connecté dans ce e zone déclenchera un son "DingDong" en mode désac vé et une sirène d'alarme en mode ac vé. Le son "DingDong" peut être réglé sur un volume faible ou élevé. surveille votre maison dès que vous l'ac vez. En cas de déclenchement d'un capteur, la sirène reten t immédiatement et sans délai. 2. "Mode"Pas á la maison" : Vous qui ez votre domicile et vous voulez que le système respecte un délai de 20 secondes avant de s'ac ver. Ceci vous permet d'appuyer sur le bouton Ac va on et de qui er la maison avant que le système ne commence à surveiller votre maison. À votre retour, le système retardera sa sirène de 15 secondes, ce qui vous permet de désac ver le système avec votre code à 4 chiﬀres. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour une vue d'ensemble. Zone # Zone Nombre de capteurs Type de zone Désac vé Ac vé en mode "Pas a la maison” Ac vé en mode "A la maison” Zone 1 10 "Normal" - sirène sirène Zone 2 10 "Normal" - sirène sirène Zone 3 Zone 4 10 10 "Normal" "Bienvenue" Son"DingDong". sirène sirène sirène sirène En mode ac vé, tous les capteurs déclenchent une alarme sonore de sirène. Vue d'ensemble du système Sirène Indicateur de zone Clavier mul fonc onnel Bouton de volume sonore "DingDong" (DingDong) Bouton "A la maison / Pas à la maison” Bouton de déclenchement Prise 2 modes L'alarme X3 peut être u lisée dans 2 modes : 1. Mode"A la maison" : Vous êtes à la maison et vous voulez que le système Le système est prêt à l'emploi. Votre système est préconﬁguré et les capteurs de fenêtre ont été connectés à la zone 1 de l'unité d'alarme X3. Si un capteur de mouvement PIR est inclus, il a été connecté à la zone 2. Nous vous conseillons de lire a en vement ce manuel d'u lisa on et de vous familiariser avec son principe de fonc onnement de base et les moyens d'adapter le système d'alarme à vos besoins précis. 56 57 Installa on de votre système d'alarme Tiiwee en 4 étapes simples Détecteur de mouvement (si inclus) : Insérez les piles (fournies avec le produit). Veillez à respecter la polarité. 1. Déballez : Déballez tous les composants du kit et posez-les devant vous sur la table. 3. Familiarisez-vous avec votre système : a. Disposez les capteurs de fenêtre de manière à ce que l'aimant se trouve sur le côté droit de chaque capteur. Les pe ts triangles situés au milieu des côtés du capteur et de l'aimant ne doivent pas être distants de plus de 8 mm. Posi onnez-les de façon à ce qu'ils se fassent face. Posi onnez le détecteur de mouvement avec la fenêtre de détec on face à vous (pour éviter qu'il ne détecte quoi que ce soit). 2. Re rez la protec on de la ba erie : b. Faites glisser le bouton A la maison/ Pas a la maison en posi on "A la maison" ( ) et appuyez sur le bouton Ac va on ( ). Vous entendrez un bip et les DEL de zone clignoteront une fois. X3 Sirène : Ouvrez le panneau arrière de la sirène X3 et re rez la protec on blanche de la ba erie. c. Couvrez la sor e de la sirène du X3 avec votre main aﬁn de réduire le bruit de la sirène pendant le test de fonc onnement. d. Eloignez maintenant l'aimant du premier capteur. Vous entendez la sirène et le voyant rouge du capteur s'allume. Arrêtez l'alarme de la sirène en entrant le code préréglé à 4 chiﬀres 1-2-3-4 sur le clavier. La sirène s'arrêtera et vous entendrez 2 bips et les LEDs clignoteront deux fois. Capteurs de fenêtre : Re rez la protec on blanche de la ba erie à l'arrière du capteur. Répétez ce e procédure pour tous les autres capteurs de fenêtre en enlevant, un par un, tous les aimants de leurs capteurs. e. Détecteur de mouvement (kits PIR uniquement) : Agitez votre main d'environ 50 cen mètres devant le détecteur de mouvement. Vous entendez la sirène et le voyant rouge du capteur s'allume. Arrêtez l'alarme de la sirène en entrant le code préréglé à 4 chiﬀres 1-2-3-4 sur le clavier. La sirène s'arrêtera et vous entendrez 2 bips et les LEDs clignoteront deux fois. 58 59 4. Installa on de votre système Désarmer la sirène X3 en entrant le code à 4 chiﬀres 1-2-3-4 sur le clavier. Avant d'installer la sirène X3, vous pouvez changer le code à 4 chiﬀres prédéﬁni dans votre code personnel à 4 chiﬀres. Veuillez vous référer à la sec on "Modiﬁca on du code à 4 chiﬀres" de ce manuel. Montez maintenant la sirène X3 et les capteurs de fenêtre en suivant les instruc ons du manuel. Comment monter l'unité d'alarme X3 Montez l'unité d'alarme X3 à l'aide des tampons adhésifs fournis ou des deux vis fournies. Tout d'abord, installez la plaque arrière au mur. Posi onnez l'unité X3 sur la plaque arrière et ﬁxez-la à la plaque arrière avec la vis en bas. U lisa on quo dienne de votre système d'alarme L'unité d'alarme X3 L'unité d'alarme X3 est toujours allumée - soit en mode désac vé, soit en mode ac vé. La centrale d'alarme X3 dispose de 2 modes d'alarme diﬀérents. Il s'agit d'un mode "A la maison" et d'un mode "Pas à la maison". Les 2 modes peuvent être sélec onnés avec le bouton "A la maison / Pas à la maison". 1. Le mode "A la maison" doit être u lisé lorsque vous êtes à la maison. Si un capteur déclenche une alarme en mode d'alarme "A la maison", la sirène reten t immédiatement. 2. Si vous armez le système en mode "Pas à la maison", il y aura un délai de 20 secondes avant que le système ne soit ac vé. Ce délai vous permet de qui er votre domicile et de fermer la porte sans déclencher d'alarme. A votre retour, vous disposez d'un délai de 15 secondes pour désac ver le système avec votre code personnel à 4 chiﬀres. Le délai de désac va on est indiqué par des bips sonores. Ac va on du système en mode "A la maison" Faites glisser le bouton "A la maison / Pas à la maison" en posi on "A la maison" 60 ( ) et appuyez sur le bouton Ac va on. Vous entendrez un bip et les DEL de zone clignoteront une fois. Ac va on du système en mode "Pas à la maison" Si le bouton "A la maison / Pas à la maison" est en posi on "A la maison” Faites glisser le bouton en posi on "Pas à la maison"( ). Le compte à rebours d'ac va on de 20 secondes commence immédiatement. Ceci est indiqué par un clignotement des LED de zone. Veuillez u liser les 20 secondes pour qui er votre domicile et fermer la porte. Un bip sonore reten t après le compte à rebours de 20 secondes pour indiquer que le X3 est maintenant ac vé. Si le bouton "A la maison / Pas à la maison" est en posi on "Pas à la maison" Appuyez brièvement une fois sur le bouton Ac va on. Le compte à rebours d'ac va on de 20 secondes commence immédiatement. Ceci est indiqué par un clignotement des LED de zone. U lisez les 20 secondes pour qui er votre domicile et fermer la porte. Un bip sonore reten t après le compte à rebours de 20 secondes pour indiquer que le X3 est maintenant ac vé. Témoin lumineux d'ac va on Le X3 est doté d'un voyant lumineux lorsque l'appareil est ac vé. La LED de la zone 4 clignote toutes les 5 secondes pour indiquer l'état ac vé. Pour éteindre le voyant lumineux, en mode ac vé, appuyez sur la bouton ( ) pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip et le voyant s'éteindra. Pour rallumer le témoin lumineux, répéter la procédure décrite ci-dessus. Désarmer le système en mode "A la maison" Le système ne peut être désac vé qu'à l'aide de votre mot de passe personnel à 4 chiﬀres. Entrez votre code d'accès à 4 chiﬀres. Vous entendrez 2 bips et les DEL de zone clignoteront deux fois pour conﬁrmer la désac va on. Désac ver le système en mode "Pas à la maison" Le système ne peut être désac vé qu'à l'aide de votre mot de passe personnel à 4 chiﬀres. Lorsque vous ouvrez la porte, le capteur de porte avant déclenche une alarme silencieuse sur l'unité X3 qui est indiquée par des bips et le clignotement de la LED de la zone à laquelle le capteur de porte avant est connecté. Vous avez maintenant 15 secondes pour désac ver l'unité X3 en entrant votre code d'accès personnel à 4 chiﬀres. Vous entendrez 2 bips et les 61 DEL de zone clignoteront deux fois pour conﬁrmer la désac va on. Si aucun code d'accès à 4 chiﬀres n'est entré ou si le code d'accès à 4 chiﬀres n'est pas correct, une sirène d'alarme reten t après les 15 secondes de délai de désarmement. "Son DingDong ou sirène IMPORTANT : Veuillez noter que le son de l'unité d'alarme X3, sirène 120dB ou "DingDong", est déﬁni par la zone et par le mode du X3 (mode ac vé ou non ac vé). Veuillez vous référer au tableau ci-dessous. Zone # Zone Type de zone Désac vé Ac vé en mode "Pas à la maison" Ac vé en mode "A la maison" Zone 1 "Normal" - sirène sirène Zone 2 "Normal" - sirène sirène Zone 3 Zone 4 "Normal" "Bienvenue" sirène sirène sirène sirène Son"DingDong". Le X3 peut être u lisé comme disposi f de no ﬁca on sous les conﬁgura ons suivantes : le capteur de no ﬁca on est connecté en zone 4 et le X3 est en mode désac vé. Pour la zone "Bienvenue", vous pouvez sélec onner un son "DingDong" à volume faible ou élevé à l'aide du bouton "DingDong". Quand la sirène reten t Lorsqu'un capteur déclenche une alarme en mode sirène, l'alarme reten t pendant 2 minutes. Ensuite, la sirène s'arrête et la sirène X3 revient automa quement en mode ac vé. La sirène peut également être arrêtée à tout moment en entrant le code personnel à 4 chiﬀres. Lors d'une alarme, la LED de la zone concernée s'allume jusqu'à ce que l'alarme soit désac vée. Changer le code à 4 chiﬀres du mot de passe Le code d'accès à 4 chiﬀres est réglé en usine sur "1-2-3-4". Cependant, vous pouvez changer votre code d'accès à 4 chiﬀres pour n'importe quel autre numéro à 4 chiﬀres : ■ ■ Re rez la plaque arrière du X3 et re rez une ba erie. Appuyez sur l'une des touches mul fonc ons du clavier (1, 2, 3 ou 4) et maintenez-la enfoncée. Insérez maintenant la pile tout en maintenant le bouton enfoncé. Vous entendrez 6 bips longs suivis de 6 bips courts. 62 ■ ■ ■ Relâchez maintenant le bouton - les 4 LEDs sont allumées. Maintenant, entrez le nouveau code à 4 chiﬀres. Vous entendrez un long bip indiquant que le code a été accepté - si aucun nouveau code n'est entré dans les 20 secondes, vous entendrez 2 longs bips et le X3 qui era le mode changement de code. Appuyez maintenant sur le bouton Ac va on pour conﬁrmer le nouveau code. Vous entendrez un long bip pour conﬁrmer que le nouveau code a été enregistré - si vous n'appuyez pas sur le bouton d'ac va on dans les 20 secondes, vous entendrez 2 longs bips et le X3 qui era le mode de changement de code sans l'enregistrer. Expansion de votre système Développez le système X3 avec les capteurs de porte Tiiwee et les détecteurs de mouvement du système d'alarme résiden el Tiiwee. Il est possible de connecter jusqu'à 10 capteurs par zone. Remarque : Vous ne pouvez pas ajouter d'autres sirènes X3 ou d'autres sirènes à votre système. Garan e Veuillez n'u liser que les accessoires du système d'alarme résiden el Tiiwee pour assurer le bon fonc onnement du système. Raccordement de capteurs de porte supplémentaires Voici un exemple de raccordement d'un capteur de porte à la zone 2: ■ Désac vez la sirène X3 en entrant votre mot de passe personnel à 4 chiﬀres. ■ Appuyez sur le bouton "2" pendant 5 secondes. Vous entendez un bip et la LED de la zone 2 s'allume. ■ Ac vez le capteur de porte en éloignant l'aimant du capteur. Vous entendrez deux bips et la LED de la zone 2 clignotera deux fois. ■ Pour sécuriser le réglage, appuyez à nouveau brièvement sur la touche "2". ■ Le capteur de porte est maintenant connecté à la zone 2. Raccordement des détecteurs de mouvement PIR Procédez comme décrit au chapitre précédent avec les capteurs de porte. Cependant, l'ac va on de l'appareil se fait en déplaçant votre main devant 63 le détecteur de mouvement. Lorsque vous eﬀectuez la procédure d'appairage, assurez-vous que le détecteur de mouvement est éloigné de vous aﬁn d'éviter les signaux indésirables de l'appareil lors de l'appairage avec la sirène X3. Détecteurs de porte : La LED rouge du capteur indique une lumière con nue. Détecteurs de mouvement PIR : Le témoin à l'avant est allumé en permanence. Lorsque le témoin lumineux a été éteint manuellement, l'indica on de pile faible ne s'aﬃche pas. Suppression d'accessoires ou modiﬁca on des zones Changement de zone pour un capteur Veuillez noter qu'avec ce e procédure, tous les capteurs d'une zone sont supprimés et reconnectés à la ou aux nouvelles zones. Ceci est un exemple pour supprimer le capteur de porte de la zone 3 et connecter ce capteur de porte à la zone 1 : Suppression des informa ons de zone ■ Désac vez la sirène X3 en entrant votre code personnel à 4 chiﬀres. ■ Suppression de tous les capteurs de la zone 3 : ■ Appuyer en con nu sur le bouton "3" pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip et la LED de la zone 3 s'allumera. ■ Appuyez à nouveau sur le bouton "3" de façon con nue pendant 5 secondes. Tous les capteurs de la zone 3 seront ainsi eﬀacés. Vous entendrez 4 bips comme conﬁrma on na et la LED clignotera 4 fois. Raccordez maintenant le capteur de porte à la zone 1 : ■ Appuyer en con nu sur le bouton "1" pendant 5 secondes. Vous entendez un bip et la LED de la zone 1 s'allume. ■ Ac vez le capteur de porte en éloignant l'aimant du capteur. Vous entendrez deux bips et la LED de la zone 1 clignotera deux fois. ■ Pour sécuriser le réglage, appuyez à nouveau brièvement sur la touche "1". Remplacement des piles X3 Unité d'alarme : Faites glisser le panneau arrière et remplacez les piles par 3 piles alcalines AA de 1,5 V de taille AA. N'u lisez pas de piles rechargeables. Détecteurs de porte : ■ Placez un tournevis ou un couteau dans l'ouverture en bas et u lisez-le comme levier pour soulever le boî er de la plaque arrière. ■ Re rer la pile usagée et la remplacer par une pile alcaline 12V/23A neuve respecter la polarité. ■ Reme ez le couvercle du compar ment des piles en place et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Détecteurs de mouvement PIR : Faites glisser le panneau arrière et remplacez les piles par des piles alcalines AAA selon le modèle que vous u lisez. N'u lisez pas de piles rechargeables. Réini alisa on de la sirène X3 aux réglages d'usine Ce e procédure eﬀace toutes les informa ons sur les accessoires de la sirène X3. De plus, les 4 chiﬀres sont remis à "1-2-3-4". ■ ■ ■ Le capteur de porte a été re ré de la zone 3 et reconnecté à la zone 1. ■ ■ Re rez une ba erie du X3. Tout en maintenant le bouton d'ac va on enfoncé, réinsérez la pile. Après quelques secondes, vous entendrez 10 bips à intervalles plus longs suivis de 10 autres bips à intervalles plus courts. Relâchez maintenant le bouton Ac va on. Le X3 redémarre automa quement. Indicateur de pile faible - voyants et sons Remplacez toutes les piles immédiatement lorsque cela se produit. X3 Sirène : Vous entendrez 3 bips toutes les 20 secondes. 64 Votre sirène X3 est maintenant réini alisée aux réglages d'usine. Vous pouvez reconnecter vos capteurs. 65 Détecteurs de fenêtres et de portes Comment monter un capteur de porte (voir l'intérieur de la page d'accueil) IMPORTANT : Veillez à ce que la distance entre l'aimant et le capteur ne dépasse pas 8 mm. Vue d'ensemble et fonc onnement du produit Le capteur de porte se compose d'un aimant et d'un capteur qui con ent un détecteur de varia ons de champs magné ques ('ﬂux'). Lorsque l'aimant est éloigné du capteur, le capteur détecte ce mouvement et envoie un signal sans ﬁl à l'unité Tiiwee Alarm. L'unité d'alarme Tiiwee émet maintenant un puissant son d'alarme ou une sonne e de porte selon les réglages de l'unité d'alarme. Marques triangulaires Capteur Aimant Les instruc ons pour appairer un capteur de porte supplémentaire avec le système d'alarme Tiiwee sont incluses dans ce manuel, ou peuvent être trouvées sur notre site web www. iwee.com ou sur l'un de nos canaux Youtube. Installa on de capteurs de porte LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES : ● N'installez pas le capteur à proximité d'éléments magné ques qui pourraient déclencher l'alarme par accident. ● Ne oyer toutes les surfaces avant l'installa on. ● Il est essen el que le capteur et l'aimant soient placés respec vement sur la porte et le cadre pour perme re le déclenchement d'une alarme lorsque le capteur et l'aimant sont séparés. Exemples d'installa on Diﬀérents exemples d'installa on sont présentés à la première page de ce manuel. Veillez à ce que les deux surfaces de montage soient propres et exemptes de graisse et de poussière. 66 Image 1 : La porte et le montant de porte sont au même niveau. Placez le capteur et l'aimant l'un à côté de l'autre et placez les repères triangulaires sur les côtés de l'aimant et du capteur de sorte qu'ils soient proches l'un de l'autre. Image 2 : La porte fait saillie par rapport au montant de porte. Montez l'aimant latéralement sur le dessus de la porte et placez le capteur à quelques millimètres de distance sur le montant de porte et placez les repères triangulaires sur les côtés de l'aimant et du capteur de manière à ce qu'ils soient proches les uns des autres. Image 3 : Le montant de porte fait saillie par rapport à la porte. Montez le capteur latéralement sur le montant de la porte, puis posi onnez l'aimant sur la porte à une distance de quelques millimètres et posi onnez les repères triangulaires sur les côtés de l'aimant et du capteur de sorte qu'ils soient proches les uns des autres. IMPORTANT - VEUILLEZ NOTER : ● Il est essen el que le capteur et l'aimant soient correctement alignés. ● La distance entre le capteur et l'aimant ne doit pas dépasser 8 mm. Aimant : ● Montage avec vis : l'aide d'un pe t tournevis ou de la pointe d'un pe t couteau, re rer le couvercle de l'aimant en le soulevant. Ensuite, posi onner l'aimant à la posi on désirée. Maintenant, reposi onnez soigneusement le couvercle sur l'aimant en veillant à ne pas endommager les pe ts clips. ● Montage avec du ruban adhésif double face : décoller la feuille de protec on d'un côté et coller le ruban adhésif sur l'aimant. Ensuite, enlevez l'autre par e du ﬁlm de protec on et collez l'aimant sur la porte ou le montant de porte. 67 Image : Re rer le couvercle d'un capteur ou d'un aimant Capteur : Avant d'installer le capteur, assurez-vous que l'aimant et le capteur sont alignés comme décrit dans le chapitre "Comment monter un capteur de porte". ● ● Installa on latérale et installa on avec du ruban adhésif double face : Enlevez la feuille de protec on d'un côté de la bande et collez la bande sur le capteur. Re rez ensuite l'autre par e de la feuille de protec on et collez le capteur sur la porte ou le montant de porte. Montage avec vis : A l'aide d'un pe t tournevis ou de la pointe d'un pe t couteau, re rez le couvercle du capteur en le soulevant. Posi onnez ensuite le capteur à la posi on souhaitée. Maintenant, reposi onnez soigneusement le couvercle sur le capteur, en veillant à ne pas endommager les clips. Testez votre capteur de porte 1. Après l'installa on, ouvrez la fenêtre ou la porte. 2. Le voyant lumineux rouge à l'avant du capteur clignote une fois. 3. Le capteur est maintenant correctement conﬁguré. Ouvrez le panneau arrière pour insérer les piles. Veuillez respecter la polarité correcte. Maintenant, refermez le panneau arrière. Faites glisser le joint à rotule en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ensuite, ﬁxez le support mural sur le joint à rotule. Votre capteur IRP est maintenant prêt à être installé sur le support. Consignes générales d'installa on Évitez les endroits près d'une fenêtre, les clima seurs, les lampes ﬂuorescentes, les appareils de chauﬀage, les réfrigérateurs, les cuisinières, la lumière directe du soleil et autres endroits où la température changerait rapidement et où le débit d'air est élevé. S'il y a deux détecteurs dans la même plage de détec on, réglez la posi on pour éviter les interférences et les fausses alarmes. Fixez le détecteur au support et modiﬁez l'angle et la distance de détec on en réglant la hauteur d'installa on et le support. Il est conseillé d'installer l'appareil à une hauteur d'environ 2 mètres. IMPORTANT : Le détecteur infrarouge est sensible au mouvement horizontal de l'homme. Le détecteur est moins sensible aux mouvements ver caux. Par conséquent, il est conseillé de diriger l'appareil à un angle de 90 degrés par rapport à la direc on de marche d'une personne. Détecteurs de mouvement PIR Vue d'ensemble du produit et ac va on Comment monter un détecteur de mouvement PIR Contrairement aux détecteurs magné ques pour portes et fenêtres, les détecteurs de mouvement PIR reconnaissent les diﬀérences de chaleur. Parfois, les diﬀérences de chaleur sont impercep bles. Nos détecteurs de mouvement PIR sont dotés d'algorithmes avancés qui aident à détecter la diﬀérence entre un être humain et les changements de chaleur ambiante. Cependant, il est essen el de choisir soigneusement la bonne posi on des détecteurs de mouvement PIR pour qu'ils fonc onnent correctement. Voici quelques recommanda ons : Fenêtre du détecteur Interrupteur Témoin lumineux 68 Micro port USB Plaque de montage mural Par conséquent, nous recommandons d'installer le détecteur de mouvement dans un coin dépourvu de l'un ou l'autre des facteurs men onnés ci-dessus, et où le capteur regarde dans la pièce que vous voulez protéger. 69 Test 1. Après l'installa on, me re l'interrupteur sur ON. Maintenant, marchez ou déplacez-vous devant le capteur IRP à une distance de 3 à 6 mètres. 2. Le voyant lumineux devrait s'allumer une fois. Notez le délai de 5 secondes entre 2 signaux. Le délai est normal et inten onnel pour économiser l'énergie de la ba erie. 3. Si nécessaire, ajustez l'angle du détecteur pour obtenir la portée de détec on souhaitée. Lorsque l'indicateur du détecteur clignote ● La LED clignote une fois : Un signal est détecté et le détecteur envoie un signal à la centrale d'alarme. ● LED allumée en permanence : Indica on de basse tension, veuillez changer la pile dès que possible. Fonc ons avancées Le capteur PIR Tiiwee est équipé de quelques fonc ons supplémentaires pour vous perme re d'adapter l'appareil à vos besoins spéciﬁques. Pour accéder à ces fonc ons, re rez la vis située en haut du capteur. Séparez ensuite les deux par es (avant et arrière) à l'aide d'un disposi f approprié (tournevis, c'est-à-dire). Vous pouvez maintenant voir le circuit imprimé avec les deux interrupteurs. 2. Un temps d'a ente de 5 minutes entre les détec ons peut être réglé pour économiser l'énergie de la ba erie (commutateur"5 Min" ou"5s"). U lisez le délai d'a ente de 5 minutes lorsque votre capteur IRP est censé déclencher une sirène d'alarme forte. Nous déconseillons d'u liser ce mode en combinaison avec le réglage de la sonne e de porte de votre unité d'alarme. Réglages Les réglages d'usine sont "5s" et "Led On". Le capteur respectera un temps d'a ente de 5 secondes entre 2 signaux et le voyant lumineux LED clignotera toujours si un mouvement est détecté. Ce sont les réglages les plus couramment u lisés. 1. Si les deux interrupteurs sont en posi on ON, comme indiqué sur la ﬁgure 1, la DEL clignote chaque fois qu'un mouvement est détecté. Après chaque signal, un temps d'a ente de 5 secondes est déﬁni comme standard pour perme re à une personne de passer le détecteur sans déclencher un signal en con nu. 2. Si l'interrupteur supérieur est réglé sur "Oﬀ", le détecteur respectera un délai de 5 minutes avant de redevenir ac f. Il s'agit d'un mode d'économie d'énergie. Un réglage de son de sonne e sur l'unité d'alarme n'est pas conseillé avec ce délai. 3. Si l'interrupteur inférieur est réglé sur "Oﬀ", le voyant DEL ne clignote pas chaque fois qu'un signal est détecté. Ce réglage permet d'économiser la ba erie. 4. Si les deux interrupteurs sont en posi on "Oﬀ", comme indiqué sur la ﬁgure 2, le capteur IRP respectera un intervalle de 5 minutes entre deux signaux diﬀérents, et la fenêtre LED ne clignotera pas. 1. Le voyant lumineux peut être éteint pour économiser l'énergie de la ba erie (posi on"Led oﬀ"). Bien sûr, dans ce mode, un signal d'alarme sera toujours envoyé à l'unité d'alarme ou à l'alarme du détecteur de mouvement PIR. Notez toutefois que l'indica on de pile faible est désac vée dans ce réglage. 70 Fonc on de rappel basse tension : Le voyant s'allume en permanence lorsque la tension du PIR est inférieure à 2,4 V, à moins que le voyant n'ait été éteint par le réglage des interrupteurs internes. 71 ESPAÑOL Caractéris ques de la plage de détec on Kits de alarma Tiiwee X3 Contenido Top View Side View Caractéris ques techniques Alimenta on : Le capteur IRP est alimenté par 3 piles alcalines AAA de 1,5 V ou par une alimenta on externe de 5 V/1 A CC connectée par le port micro-USB. Les piles peuvent rester à l'intérieur du capteur pendant que l'alimenta on externe est connectée et u lisée. Ils fonc onneront comme alimenta on de secours en cas de panne de courant de 220V. L'adaptateur secteur n'est pas inclus avec le produit. Service à la clientèle Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, veuillez consulter le site www. iwee.com. Vous trouverez ici du matériel d'assistance supplémentaire ainsi que nos vidéos d'assistance dans votre propre langue. Vous pouvez également nous contacter sous info@ iwee.com. Nous répondons dans les 24 heures à toutes les ques ons, mais le plus souvent le même jour. Nous oﬀrons une garan e de deux ans sur tous nos produits. 72 Introducción Vista general del sistema Instalación de su sistema de alarma Tiiwee en cuatro sencillos pasos Uso diario de su sistema de alarma Cambio del código de acceso de 4 dígitos Expansión de su sistema Conexión de sensores de puerta adicionales Conexión de detectores de movimiento PIR Borrar los accesorios o cambiar las zonas Cambiar la zona de un sensor Luces indicadoras de batería baja y sonidos Sus tución de las pilas Restablecimiento de los ajustes de fábrica de la sirena X3 Sensores de ventanas y puertas Sensores de movimiento PIR Servicio de atención al cliente Introducción Felicitaciones con su nuevo Kit de Alarma X3 Tiiwee. El Kit de Alarma Tiiwee es un sistema de alarma versá l que ayuda a detectar si personas o animales están entrando en su casa o enda. El X3 le permite u lizar varios sensores en hasta 4 zonas diferentes. Estos sensores (sensores de movimiento PIR, sensores de ventana/puerta) se conectan de forma inalámbrica a una unidad de alarma ("X3"). Esta unidad de alarma produce un sonido "DingDong" o una sirena fuerte. La unidad de alarma puede colocarse en una posición ﬁja o llevarse con usted mientras se desplaza por la casa o si se va a dormir. 73 Caracterís cas del sistema de alarma X3 ● "Modo de alarma "En casa" y No en casa" ● 3 sonidos: mbre suave, mbre fuerte y una sirena muy fuerte de 120dB ● 4 zonas: 3 zonas de alarma "normal" y una zona "Bienvenida". ● Máximo 10 sensores por zona ● Indicación de zona de alarma ● Contraseña protegida ● Indicador luminoso de estado ac vado ● Alimentación mediante 3 x 1,5 pilas AA (incluidas) o adaptador de corriente de 220V (no incluido) Principio del sistema de alarma X3 El sistema de alarma para el hogar Tiiwee X3 está diseñado principalmente para crear un sonido de alarma de sirena fuerte cuando un ladrón está tratando de entrar a su casa. La base del sistema es la Sirena X3. Coloque la sirena en su casa en una posición en la que los ladrones tengan más probabilidades de entrar. No necesita control remoto El sistema de alarma X3 no requiere control remoto. Todas las operaciones se realizan en la propia unidad de alarma X3. La unidad de alarma X3 está siempre encendida, independientemente de si está en modo desac vado o ac vado. inmediatamente cuando la ac ve. Si se ac va un sensor, la sirena sonará inmediatamente y sin demora. 2. Modo "No en casa": Usted sale de su casa y quiere que el sistema respete un retraso de 20 segundos antes de ac varse. Esto le permite presionar el botón de ac vación y salir de la casa antes de que el sistema comience a vigilarla. A su regreso, el sistema retrasará su sirena 15 segundos, lo que le permi rá desac var el sistema con su código de 4 dígitos. Por favor, consulte la siguiente tabla para obtener una visión general. Zona # Can dad de sensores Tipo de zona Desac vado Ac vado en modo “No en casa" Zona 1 Zona 2 10 10 "Normal" "Normal" - sirena sirena sirena sirena Zona 3 Zona 4 10 10 sirena sirena sirena sirena "Normal" "Bienvenido" "DingDong"- sonido Ac vado en modo “Encasa" En el modo ac vado, todos los sensores ac varán una alarma de sirena fuerte. Vista general del sistema Sirena 2 pos de zonas El X3 dispone de 4 zonas - 3 zonas de alarma "Normal" y 1 zona "Bienvenida". Puede conectar hasta 10 sensores por cada zona. 1. Zonas"normales" - los sensores en esta zona ac varán una fuerte sirena de 120 dB cuando se ac ve el X3. 2. "Zona de bienvenida - el sensor conectado en esta zona ac vará un sonido "DingDong" en modo desac vado y una alarma de sirena fuerte en modo ac vado. El sonido "DingDong" se puede ajustar a un volumen bajo o alto. Indicador de zona Teclado mul funcional "Botón de volumen del sonido"DingDong Botón "En casa / No en casa” Botón de ac vación Entrada de corriente con nua de 5V 2 modos La alarma X3 se puede u lizar en 2 modos: 1. Modo "En casa": Usted está en su casa y desea que el sistema vigile su casa El sistema está listo para su uso. Su sistema está preconﬁgurado y los sensores de ventana se han conectado a la zona 1 de la unidad de alarma X3. Si se incluye un sensor de movimiento PIR, se ha conectado a la zona 2. Le aconsejamos que lea atentamente este manual de usuario y que se familiarice con su principio básico de funcionamiento y con las formas de ajustar el sistema de alarma a sus necesidades exactas. 74 75 Instalación de su sistema de alarma Tiiwee en 4 pasos sencillos 1. Desempaque: Desempaque todos los componentes del kit y colóquelos frente a usted sobre la mesa. Detector de movimiento (si está incluido): Inserte las pilas (incluidas con el producto). Asegúrese de que la polaridad sea la correcta. 3. Familiarícese con su sistema: a. Coloque los sensores de la ventana de manera que el imán se encuentre en el lado derecho de cada sensor. Los pequeños triángulos en el centro de los lados del sensor y del imán no pueden estar a más de 8 mm de distancia. Colóquelos de manera que estén uno frente al otro. Coloque el detector de movimiento con la ventana de detección mirando hacia el lado opuesto (para evitar que detecte algo). 2. Re re la protección de la batería: b. Deslice el botón "En casa / No en casa" en la posición "En casa" ( ) y pulse el botón de ac vación ( ). Escuchará un pi do y los LEDs de zona parpadearán una vez. X3 Sirena: Abra el panel trasero de la sirena X3 y re re la protección blanca de la batería. c. Cubra la salida de la sirena del X3 con la mano para reducir el sonido de la sirena durante la prueba de funcionamiento. d.Ahora aleje el imán del primer sensor. Escuchará el sonido de la sirena y la luz roja del sensor se encenderá. Detenga la alarma de la sirena introduciendo el código preestablecido de 4 dígitos 1-2-3-4 en el teclado. La sirena se detendrá y usted escuchará 2 pi dos y los LEDs parpadearán dos veces. Sensores de ventanas: Saque la protección blanca de la batería que se encuentra en la parte posterior del sensor. Repita este procedimiento para todos los demás sensores de ventanas, uno por uno, re rando todos los imanes de sus sensores. e. Detector de movimiento (sólo kits PIR): Mueva la mano aproximadamente 50 cen metros delante del detector de movimiento. Escuchará el sonido de la sirena y la luz roja del sensor se encenderá. Detenga la alarma de la sirena introduciendo el código preestablecido de 4 dígitos 1-2-3-4 en el teclado. La sirena se detendrá y usted escuchará 2 pi dos y los LEDs parpadearán dos veces. 76 77 4. Instalación del sistema Desconecte la Sirena X3 introduciendo el código de 4 dígitos 1-2-3-4 en el teclado. Antes de instalar la sirena X3, es posible que desee cambiar el código preestablecido de 4 dígitos por su propio código personal de 4 dígitos. Consulte el apartado "Modiﬁcación del código de 4 dígitos" de este manual. Ahora, monte los sensores de sirena y ventana X3 siguiendo las instrucciones del manual. Cómo montar la unidad de alarma X3 Monte la unidad de alarma X3 con las almohadillas adhesivas incluidas o los dos tornillos incluidos. Primero, instale la placa trasera en la pared. Coloque la unidad X3 en la placa posterior y jela a la placa posterior con el tornillo de la parte inferior. Ac vación del sistema en modo "No en casa" Si el botón "En casa / No en casa" está en la posición "En casa" Deslice el botón "En casa / No en casa" la posición "No en casa" ( ). La cuenta atrás de ac vación de 20 segundos comenzará inmediatamente. Esto se indica mediante un parpadeo de los LEDs de zona. Por favor use los 20 segundos para salir de su casa y cerrar la puerta. Habrá un pi do después de la cuenta atrás de 20 segundos para indicar que el X3 está ahora ac vado. Si el botón "En casa / No en casa" está en la posición "No en casa" Pulse brevemente el botón de ac vación una vez. La cuenta atrás de ac vación de 20 segundos comenzará inmediatamente. Esto se indica mediante un parpadeo de los LEDs de zona. Use los 20 segundos para salir de su casa y cerrar la puerta. Habrá un pi do después de la cuenta atrás de 20 segundos para indicar que el X3 está ahora ac vado. Uso diario de su sistema de alarma La unidad de alarma X3 La unidad de alarma X3 siempre está conectada, ya sea en modo desac vado o ac vado. La unidad de alarma X3 dispone de 2 modos de alarma diferentes. Estos son el modo "En casa" y el modo "No en casa". Los 2 modos se pueden seleccionar con el botón "En casa / No en casa". 1. El modo "En casa" debe u lizarse cuando se está en casa. Si un sensor ac va una alarma en el modo "En casa", la sirena sonará inmediatamente. 2. Si arma el sistema en modo "No en casa", habrá un retardo de 20 segundos antes de que se ac ve el sistema. Este retraso le permite salir de su casa y cerrar la puerta sin ac var una alarma. A su regreso, tendrá 15 segundos de retraso para desac var el sistema con su código personal de 4 dígitos. El retardo de desac vación se indica mediante pi dos. Luz indicadora de ac vación El X3 ene una luz indicadora cuando la unidad está ac vada. El LED de la zona 4 parpadea cada 5 segundos para indicar el estado de ac vación. Para apagar la luz indicadora , en el modo ac vado, pulse la tecla ( ) durante 5 segundos. Escuchará un pi do y la luz indicadora se apagará. Para volver a encender la luz indicadora, repita el procedimiento descrito anteriormente. Desconexión del sistema en modo "En casa" El sistema sólo se puede desac var u lizando su código de acceso personal de 4 dígitos. Introduzca su código de acceso de 4 dígitos. Escuchará 2 pi dos y los LEDs de zona parpadearán dos veces como conﬁrmación de la desac vación. Ac vación del sistema en modo "En casa" Deslice el botón "En casa / No en casa" en la posición "En casa" ( ) y pulse el botón de ac vación. Escuchará un pi do y los LEDs de zona parpadearán una vez. Desac var el sistema en modo "No en casa" El sistema sólo se puede desac var u lizando su código de acceso personal de 4 dígitos. Al abrir la puerta, el sensor de la puerta frontal ac vará una alarma silenciosa en la unidad X3, que se indica mediante pi dos y el parpadeo del LED de zona al que está conectado el sensor de la puerta delantera. Ahora ene 15 segundos para desac var la unidad X3 introduciendo su código de acceso personal de 4 dígitos. Escuchará 2 pi dos y los LEDs de zona parpadearán dos veces como conﬁrmación de la desac vación. Si no se introduce ninguna clave 78 79 de acceso de 4 dígitos o se introduce una clave de acceso de 4 dígitos incorrecta, se producirá una alarma de sirena fuerte después de los 15 segundos del retardo de desarmado. Sonido"DingDong" o sonido de sirena IMPORTANTE: Tenga en cuenta que el sonido de la unidad de alarma X3, sirena de 120 dB o "DingDong", está deﬁnido por la zona y por el modo del X3 (modo ac vado o desac vado). Por favor, consulte la siguiente tabla. Ac vado en Ac vado en modo "No en casa” modo "En casa” ■ ■ ■ Ahora, suelte el botón - los 4 LEDs están encendidos. Ahora, introduzca el nuevo código de 4 dígitos. Escuchará un pi do largo que indica que el código fue aceptado - si no se introduce ningún código nuevo en 20 segundos, escuchará 2 pi dos largos y el X3 saldrá del modo de cambio de código. Ahora pulse el botón de ac vación para conﬁrmar el nuevo código. Escuchará un pi do largo como conﬁrmación de que el nuevo código fue almacenado - si el botón de Ac vación no es presionado dentro de 20 segundos escuchará 2 pi dos largos y el X3 saldrá del modo de cambio de código sin almacenarlo. Zona # Tipo de zona Desac vado Zona 1 "Normal" - sirena sirena Expansión de su sistema Zona 2 Zona 3 Zona 4 "Normal" "Normal" "Bienvenido" "DingDong"- sonido sirena sirena sirena sirena sirena sirena Amplíe el sistema X3 con sensores de puerta Tiiwee y detectores de movimiento del sistema de alarma para el hogar Tiiwee. Es posible conectar hasta 10 sensores por zona. El X3 puede u lizarse como disposi vo de no ﬁcación bajo las siguientes conﬁguraciones: el sensor de no ﬁcación está conectado en la zona 4 y el X3 está en modo desac vado. Para la zona "Welcome", puede seleccionar un sonido "DingDong" de volumen bajo o alto u lizando el botón de volumen "DingDong". Cuando suena la sirena Cuando un sensor ac va una alarma en modo sirena, la alarma suena durante 2 minutos. A con nuación, la sirena se de ene y la sirena X3 vuelve al modo ac vado automá camente. La sirena también puede detenerse en cualquier momento introduciendo el código personal de 4 dígitos. Durante una alarma, el LED de la zona respec va se ilumina hasta que se apaga la alarma. Cambio del código de acceso de 4 dígitos El código de acceso de fábrica de 4 dígitos está ajustado a "1-2-3-4". Sin embargo, puede cambiar su código de acceso de 4 dígitos por cualquier otro número de 4 dígitos: ■ ■ Re re la placa posterior del X3 y re re una batería. Pulse uno de los botones del teclado mul funcional (1, 2, 3 ó 4) y manténgalo pulsado. Ahora inserte la batería mientras man ene el botón pulsado. Escuchará 6 pi dos largos seguidos de 6 pi dos cortos. 80 Nota: No puede añadir sirenas X3 u otras sirenas adicionales a su sistema. Garan a U lice únicamente los accesorios del sistema de alarma para el hogar Tiiwee para garan zar un funcionamiento correcto del sistema. Conexión de sensores de puerta adicionales Este es un ejemplo de conexión de un sensor de puerta a la zona 2: ■ Desac ve la sirena X3 introduciendo su código de acceso personal de 4 dígitos. ■ Presione el botón "2" durante 5 segundos. Escuchará un pi do y se encenderá el LED de la zona 2. ■ Ac ve el sensor de puerta alejando el imán del sensor. Escuchará dos pi dos y el LED de la zona 2 parpadeará dos veces. ■ Asegure el ajuste pulsando brevemente el botón "2" de nuevo. ■ El sensor de puerta está conectado a la zona 2. Conexión de detectores de movimiento PIR Proceda como se describe con los sensores de puerta en el capítulo anterior. Sin embargo, la ac vación del disposi vo se realiza moviendo la mano delante del detector de movimiento. Cuando realice el procedimiento de emparejamiento, 81 asegúrese de que el detector de movimiento esté orientado hacia usted para evitar señales no deseadas del disposi vo mientras lo empareja con la sirena X3. Sensores de puerta: El LED rojo del sensor mostrará una luz con nua. Sensores de movimiento PIR: La luz indicadora de la parte delantera se enciende con nuamente. Cuando la luz indicadora se ha apagado manualmente, no se mostrará la indicación de batería baja. Borrar los accesorios o cambiar las zonas Cambiar la zona de un sensor Tenga en cuenta que con este procedimiento, todos los sensores de una zona se eliminan y se vuelven a conectar a las nuevas zonas. Este es un ejemplo para borrar el sensor de puerta de la zona 3 y conectar este sensor de puerta a la zona 1: Borrar información de zona ■ Desac ve la sirena X3 introduciendo su código personal de 4 dígitos. ■ Eliminando todos los sensores de la zona 3: ■ Presione el botón "3" durante 5 segundos de forma con nua. Escuchará un pi do y se encenderá el LED de la zona 3. ■ Presione el botón "3" de nuevo con nuamente durante 5 segundos. Esto borrará todos los sensores de la zona 3. Escuchará 4 pi dos como conﬁrmación de na y el LED parpadeará 4 veces. Ahora, conecte el sensor de puerta a la zona 1: ■ Presione el botón "1" con nuamente durante 5 segundos. Escuchará un pi do y se encenderá el LED de la zona 1. ■ Ac ve el sensor de puerta alejando el imán del sensor. Escuchará dos pi dos y el LED de la zona 1 parpadeará dos veces. ■ Asegure el ajuste pulsando brevemente el botón "1" de nuevo. Sus tución de las pilas X3 Unidad de alarma: Deslícese fuera del panel trasero y sus tuya las pilas por 3 pilas alcalinas de 1,5 V de tamaño AA. No u lice pilas recargables. Sensores de puerta: ■ Coloque un destornillador o cuchillo en la abertura de la parte inferior y úselo como palanca para levantar la caja de la placa posterior. ■ Saque la pila vieja y sus túyala por una nueva pila alcalina de 12 V/23 A. Observe la polaridad correcta. ■ Vuelva a colocar la tapa de la batería y empújela hasta que oiga un clic. Detectores de movimiento PIR: Deslice el panel posterior y reemplace las baterías con baterías alcalinas AAA, dependiendo del modelo que u lice. No u lice pilas recargables. Restablecimiento de los ajustes de fábrica de la sirena X3 Este procedimiento borrará toda la información de accesorios de la sirena X3. Además, los 4 dígitos se restablecerán a "1-2-3-4". ■ ■ ■ El sensor de puerta se ha re rado de la zona 3 y se ha vuelto a conectar a la zona 1. ■ ■ Indicadores de batería baja - luces y sonidos Reemplace todas las baterías inmediatamente cuando esto suceda. Re re una batería del X3. Manteniendo pulsado el botón de ac vación, vuelva a insertar la batería. Después de unos segundos, escuchará 10 pi dos con intervalos más largos, seguidos de otros 10 pi dos con intervalos más cortos. Ahora, suelte el botón de ac vación. El X3 se reinicia automá camente. La sirena X3 se ha restablecido a los valores de fábrica. Puede reconectar sus sensores. X3 Sirena: Escuchará 3 pi dos cada 20 segundos. 82 83 Sensores de ventanas y puertas IMPORTANTE: Asegúrese de que la distancia entre el imán y el sensor no supere los 8 mm. Descripción general del producto y funcionamiento El sensor de puerta consta de un imán y un sensor que con ene un detector de cambios en los campos magné cos ('ﬂujo'). Cuando el imán se aleja del sensor, el sensor detectará ese movimiento y enviará una señal inalámbrica a la unidad de alarma Tiiwee. La unidad de alarma Tiiwee emi rá un potente sonido de alarma o un sonido de mbre de puerta dependiendo de los ajustes de la unidad de alarma. Marcas triangulares Sensor Imán Las instrucciones para emparejar el sensor de puerta adicional con el sistema de alarma Tiiwee se incluyen en este manual, o se pueden encontrar en nuestro si o web www. iwee.com o en uno de nuestros canales de Youtube. Ejemplos de instalación En la primera página de este manual se muestran varios ejemplos de instalación. Asegúrese de que ambas superﬁcies de instalación estén limpias y libres de grasa y polvo. Cómo montar un sensor de puerta (consulte el interior de la página principal) Imagen 1: La puerta y el poste de la puerta están al mismo nivel. Coloque el sensor y el imán uno al lado del otro y coloque los marcadores triangulares en los lados del imán y del sensor de manera que estén cerca uno del otro. Imagen 2: La puerta sobresale con respecto al poste de la puerta. Monte el imán lateralmente en la parte superior de la puerta y coloque el sensor a unos pocos milímetros de distancia en el poste de la puerta y coloque los marcadores triangulares en los lados del imán y del sensor de manera que estén cerca uno del otro. Imagen 3: El poste de la puerta sobresale con respecto a la puerta. Monte el sensor lateralmente en el poste de la puerta y, a con nuación, coloque el imán en la puerta a unos pocos milímetros de distancia y coloque los marcadores triangulares en los lados del imán y del sensor de tal forma que estén cerca uno del otro. IMPORTANTE - POR FAVOR, TENGA EN CUENTA: ● Es esencial que el sensor y el imán estén alineados correctamente. ● La distancia entre el sensor y el imán no debe exceder los 8mm. Imán: Instalación de sensores de puerta ● DIRECTRICES GENERALES: ● No instale el sensor cerca de piezas magné cas que puedan ac var la alarma por accidente. ● Limpie todas las superﬁcies antes de la instalación. ● Es esencial que el sensor y el imán estén colocados en la puerta y el marco respec vamente para permi r que se ac ve una alarma cuando el sensor y el imán están separados. 84 Instalación con tornillos: Con un destornillador pequeño o la punta de un cuchillo pequeño, re re la cubierta del imán levantando la cubierta. Luego, coloque el imán en la posición deseada. Ahora, vuelva a colocar la cubierta con cuidado en el imán, asegurándose de no dañar los clips pequeños. Imagen: Desmontaje de la tapa de un sensor o imán 85 ● Montaje con cinta adhesiva de doble cara: despegar la lámina protectora de un lado y pegar la cinta sobre el imán. Luego, despegue la otra parte de la lámina protectora y pegue el imán en la puerta o en el poste de la puerta. Sensor: Antes de instalar el sensor, asegúrese de que tanto el imán como el sensor estén alineados como se describe en el capítulo "Cómo montar un sensor de puerta". Abra el panel trasero para insertar las pilas. Por favor, respete la polaridad correcta. Ahora, cierra el panel trasero de nuevo. Deslice la rótula hasta que encaje en su si o. A con nuación, ﬁje el soporte de pared en la rótula. El sensor PIR ya está listo para ser instalado en el soporte. Directrices generales de instalación ● Instalación lateral e instalación con cinta adhesiva de doble cara: Re re la lámina protectora de un lado de la cinta y péguela en el sensor. A con nuación, despegue la otra parte de la lámina protectora y pegue el sensor en la puerta o en el poste de la puerta. Evite posiciones cerca de una ventana, aires acondicionados, luces ﬂuorescentes, calentadores, refrigeradores, estufas, luz solar directa y otros lugares donde la temperatura cambiaría rápidamente, y el ﬂujo de aire es alto. Si hay dos detectores en el mismo rango de detección, ajuste la posición para evitar interferencias y falsas alarmas. ● Instalación con tornillos: Con un destornillador pequeño o la punta de un cuchillo pequeño, re re la tapa del sensor levantando la tapa. A con nuación, coloque el sensor en la posición deseada. Ahora, vuelva a colocar la tapa con cuidado en el sensor, asegurándose de no dañar los clips. Conecte el detector al soporte y cambie el ángulo y la distancia de detección ajustando la altura de instalación y el soporte. Se aconseja instalar el disposi vo a una altura de aproximadamente 2 metros. Pruebe el sensor de su puerta 1. Después de la instalación, abra la ventana o la puerta. 2. La luz indicadora roja en la parte frontal del sensor parpadeará una vez. 3. El sensor está ahora correctamente conﬁgurado. IMPORTANTE: El detector infrarrojo es sensible al movimiento horizontal del ser humano. El detector es menos suscep ble a los movimientos ver cales. Por lo tanto, se aconseja apuntar el disposi vo a un ángulo de 90 grados con respecto a la dirección de la marcha de la persona. Sensores de movimiento PIR Cómo montar un sensor de movimiento PIR A diferencia de los sensores magné cos para puertas y ventanas, los sensores de movimiento PIR reconocen las diferencias de calor. A veces las diferencias de calor son impercep bles. Nuestros sensores de movimiento PIR cuentan con algoritmos avanzados que ayudan a detectar la diferencia entre un ser humano y los cambios de calor del entorno. Sin embargo, es esencial seleccionar cuidadosamente la posición correcta de los sensores de movimiento PIR para que funcionen correctamente. He aquí algunas recomendaciones: Descripción general y ac vación del producto Por lo tanto, recomendamos instalar el detector de movimiento en una esquina que esté libre de cualquiera de los factores mencionados anteriormente, y donde el sensor mire hacia el interior de la habitación que desea proteger. Ventana del detector Luz indicadora Interruptor de encendido/apagado 86 Puerto Micro USB Placa de montaje en pared 87 Prueba 1. Después de la instalación, ponga el interruptor en ON. Ahora, camine o muévase delante del sensor PIR a una distancia de entre 3 y 6 metros. 2. La luz indicadora debe encenderse una vez. Observe el retardo de 5 segundos entre 2 señales. El retraso es normal e intencional para ahorrar energía de la batería. 3. Si es necesario, ajuste el ángulo del detector para obtener el rango de detección deseado. Cuando el indicador del detector parpadea ● El LED parpadea una vez: Se detecta una señal y el detector envía una señal a la unidad de alarma. ● El LED se enciende con nuamente: Indicación de bajo voltaje, por favor cambie la batería lo antes posible. Funciones avanzadas El sensor Tiiwee PIR está equipado con algunas caracterís cas adicionales que le permiten ajustar el disposi vo a sus necesidades especíﬁcas. Para acceder a estas funciones, re re el tornillo situado en la parte superior del sensor. A con nuación, separe las dos partes (pieza delantera y trasera) u lizando un disposi vo adecuado (destornillador, por ejemplo). Ahora puede ver la tarjeta de circuito con los dos interruptores. 1. La luz indicadora se puede apagar para ahorrar energía de la batería (posición"Led oﬀ"). Por supuesto, en este modo, se seguirá enviando una señal de alarma a la Unidad de Alarma o a la Alarma del Sensor de Movimiento PIR. Sin embargo, tenga en cuenta que la indicación de batería baja está desac vada en este ajuste. 2. Se puede ajustar un empo de espera de 5 minutos entre detecciones, ahorrando energía de la batería (interruptor"5 Min" o"5s"). U lice el período de espera de 5 minutos cuando el sensor PIR está des nado a dar lugar a una alarma de sirena fuerte. No recomendamos u lizar este modo en combinación con el ajuste del sonido del mbre de la puerta de su unidad de alarma. Ajustes Los ajustes de fábrica son "5s" y "Led On". El sensor respetará un empo de espera de 5 segundos entre 2 señales y que la luz indicadora LED parpadeará siempre si se detecta un movimiento. Estos son los ajustes más u lizados. 1. Si ambos interruptores están en la posición ON, como se muestra en la ﬁgura 1, el LED parpadeará cada vez que se detecte un movimiento. Después de cada señal, se establece un empo de espera de 5 segundos como estándar para permi r que una persona pase por el detector sin ac var una señal con nuamente. 2. Si el interruptor superior está en "Oﬀ", el detector respetará un retraso de 5 minutos antes de volver a ac varse. Este es un modo de ahorro de energía. No se recomienda un ajuste de sonido de mbre de puerta en la unidad de alarma con este retardo. 3. Si el interruptor inferior está en "Oﬀ", la luz Led no parpadeará cada vez que se detecte una señal. Este ajuste ahorra energía de la batería. 4. Si ambos interruptores están en la posición "Oﬀ", como se muestra en la Figura 2, el sensor PIR respetará un intervalo de 5 minutos entre dos señales diferentes, ni parpadeará la ventana LED. 88 89 Función de recordatorio de bajo voltaje: La luz indicadora se encenderá con nuamente cuando la tensión del PIR sea inferior a 2,4 V, a menos que su luz se haya apagado ajustando los interruptores internos. Caracterís cas del rango de detección Top View Side View Caracteris cas Tecnicas Alimentación: El sensor PIR se alimenta a través de 3 x AAA 1.5V pilas alcalinas o mediante una fuente de alimentación externa de 5V/1A DC conectada a través del puerto micro-USB. Las baterías pueden permanecer dentro del sensor mientras la fuente de alimentación externa está conectada y en uso. Funcionarán como respaldo de energía en caso de una falla de 220V. El adaptador de alimentación no se incluye con el producto. Servicio de atención al cliente Si necesita ayuda adicional, visite www. iwee.com. Aquí puede encontrar material de soporte adicional, así como nuestros vídeos de soporte en su propio idioma. También puede ponerse en contacto con nosotros en info@ iwee.com. Respondemos dentro de las 24 horas a todas las preguntas, pero la mayoría de las veces en el mismo día. Ofrecemos una garan a de dos años en todos nuestros productos. 90 91